London Deluxe - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG London Deluxe CHICCO

London / London Deluxe

79251 / 79251.930 / 79253

„WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH DIESE ANLEITUNGEN AUF-MERKSAM DURCH, UM GEFAHREN BEI DER BENUTZUNG ZU VERMEIDEN UND BEWAHREN SIE SIE FUR ZUKUNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KONNTE GEFÄHRDET WERDEN, WENN SIE DIESE ANLEITUNGEN NICHT BEFOLGEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH, EVEN TUELLE PLASTIKTUTEN UND ALLE VERPA- CKUNGSTEILE DES PRODUKTS ABNEHMEN UND BESEITIGEN ODER JEDENFALLS FUR KINDER UNZUGANGLICH AUFBEWAHREN.

HINWEISE

• WARNUNG: DIE SICHERHEIT DES KINDES HÄNGT AUCH VON IHNEN AB!
• WARNUNG: Kinder müssen stets Sicherheitsgurte tragen und dürfen niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
• WARNUNG: Werden Einstellungen vorgenommen, muss das Kind stets von den beweglichen Teilen des Sportwagens fern gehalten werden. Dieser Sportwagen benötigt regelmäßige Pflege und Wartung durch den Benutzer. Ein Überladen, eine falsche Handhabung und unzulässige Zubehörteile könnten den Sportwagen beschädigen und unbrauchbar machen.
• WARNUNG: Es konnte gefährlich sein, das Kind unbeaufsichtigt zu lassen.
• WARNUNG: Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Andernfalls darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss von Kindern ferngehalten werden.
  • Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter von 0 Monaten bis zu 36 Monaten und bis zu einem Körpergewicht von max. 15 kg zulässig.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich bitte vor dem Gebrauch, dass alle Sicherheitsmechanismen richtig eingerastet sind. Insbesondere vergewissern Sie sich, dass der Sportwagen in der geöffneten Position blockiert ist, wobei darauf zu achten ist, dass das hin-

tere Kreuzgestänge korrekt blockiert ist.

• Der Einhängekorb darf nicht mit Lasten über 3 kg beladen werden.
• Der Sportwagen ist nur für 1 Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig transportiert werden.
• Bringen Sie an dem Sportwagen keine Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.
• WARNUNG: Jede Tasche oder jedes Gewicht, das an den Griffen angehängt wird, kann die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen.
• WARNUNG: Die Verwendung von Mittelsteg und Sicherheitsgurten ist unerlässlich für die Sicherheit des Kindes. Benutzen Sie bitte stets gleichzeitig Sicherheitsgurte und Mittelsteg.
• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Produkts Kenntnis haben.

WARNUNG: Beim Öffnen, Verstellen oder Schließen vergewissern Sie sich, dass sich das Kind in entsprechender Entfernung befindet: Schließen und öffnen Sie den Sportwagen nicht mit dem Kind darin. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens dabei nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

- Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Sportwagen abstellen.

- WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.

- Lassen Sie nicht zu, dass Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Sportwagens spielen oder sich an diesem hochziehen. Geben Sie dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln und legen Sie diese auch nicht in seine Nähe, damit es sich nicht damit erdrosseln kann. WARNUNG: Den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen benutzen: Sie könnten die Kontrolle verlieren. Beim Hinauf- und Hinuntergehen von Stufen oder Bürgersteigen ist besondere Vorsicht walten zu lassen.

- Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, lassen Sie bitte das Produkt abkühlen, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Das lange Aussetzen an der Sonne kann Farb-

veränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verloren gegangen sind.
• WARNUNG: Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er von Kindern ferngehalten werden.
• WARNUNG: Der Sportwagen darf nicht benutzt werden, während man läuft oder „Inline-Skater“ fahrt.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Der Sportwagen sollte nicht am Strand verwendet werden.
• WARNUNG: Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG

Der Bezug des Sportwagens ist nicht abziehbar. Reinigen Sie die Stoffteile mit einem feuchten Schwamm und neutraler Seife. Beachten Sie bitte die Etiketten mit den Angaben zur Produktzusammensetzung. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgeführt:

Handwäsche in kaltem Wasser

Keine Chlorbleiche verwenden

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

Reinigen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Metallteile nach eventuellem Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung zu vermeiden.

Beim Modell mit Matratze, diese bitte nach den Angaben auf dem Pflegeetikett reinigen

WARTUNG

Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und säubern Sie diese bitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffteile, die auf den Metallrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz

und Sand sind, um Reibungen zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen könnten. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind, bevor Sie das Produkt zusammenbauen.

Falls ein Bestandteil fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Chicco Kundenservice unter [phone] oder [e-mail]

Zur Montage des Produkts ist keinerlei Werkzeug notwendig. Um das Produkt zusammenzusetzen, müssen folgende Teile vorhanden sein:

1 Kindersportwagen

2 Vorderrader

1 Verdeck

1 Regenschutz

1 Einhängekorb

1. Den Vorderradblock in den Sportwagen einsetzen, bis man das Klick der Blockierung hört (siehe Abb. 1) Diesen Vorgang mit dem anderen Räderblock wiederholen.

WARNUNG: Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich stets, dass die Vorderradblöcke korrekt befestigt sind.

ÖFFNEN

WARNUNG: Führen Sie diesen Vorgang aus, wobei Sie darauf achten, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Die beweglichen Teile des Sportwagens dürfen auf keinen Fall mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

1. Den Sportwagen aus dem Karton nehmen und ihn an den Griffen in senkrechter Stellung mit den Rädern nach vorn halten (Abb. 2).

2. Den Verschlusshaken öffnen und den vorderen Teil des Sportwagens nach vorne drücken (Abb. 3).

3. Drücken Sie das Kreuzgestänge mit dem Fuß nach unten und vergewissern Sie sich, dass der Sportwagen vollständig geöffnet ist (Abb. 4).

SICHERHEITSGURTE

1. Der Sportwagen ist mit 5-Punkt-Sicherheitsgurten versehen, die aus zwei Schultergurten, einem Beckengurt und einem Mittelsteg mit Sicherheitsschloss bestehen, der das zufällige Öffnen durch das Kind verhindert (Abb. 5A).

WARNUNG: Stets die Sicherheitsgurte anschnallen. Nach dem Schließen der Gurtschlösser die Länge der Gurte einstellen, um sie dem Kind anzupassen. Außerdem müssen Mittelsteg und Sicherheitsgurte stets zusammen verwendet werden.

WARNUNG: Zur Verwendung mit Kindern ab der Geburt bis zum Alter von etwa 6 Monaten müssen stets die Schultergurte benutzt werden. Führen Sie diese durch die beiden Einstellschlitze (Abb. 5B)

WARNUNG: Damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht beeinträchtigt wird, müssen Sie stets die Sicherheitsgurte und den Mittelsteg verwenden.

Zur größeren Sicherheit ist der Sportwagen mit "D"-Ringen ausgerüstet, an denen man gemäß Norm BS 6684 einen zu-

sätzlichen Sicherheitsgurt befestigen kann. Die Ringe sind links und rechts an der Innenseite der Sitzfläche des Sportwagens befestigt, wie die Markierungen A und B zeigen.

London Deluxe: Fig. 5C-5D. Setzen Sie den Verschluss des Schultergurts (A) ein, indem Sie das Dreieck mit dem am Beckengurt vorhandenen zusammenlegen (B). Danach die beiden Verschlüsse in das Gurtschloss (C) einfügen. Zum Öffnen der Sicherheitsgurte, die mittlere Taste (D) drücken.

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

1. Die Rückenlehne kann in 5 Positionen eingestellt wer- den (Abb. 6).
2. Durch Betätigung der Taste an der Rückenlehne des Sportwagens kann die Neigung eingestellt werden. Wenn man die Taste loslässt, rastet die Rückenlehne in der nächstliegenden Position ein (Abb. 7).
3. Um die Rückenlehne bis in die gewünschte Stellung anzuheben, genügt es, sie nach oben zu stellen (Abb. 8).
   WARNUNG: Prüfen, ob die Rückenlehne korrekt befestigt ist. Durch das Gewicht des Kindes können diese Vorgänge erschwert werden. Beim Verstellen vergewissern Sie sich, dass die beweg- lichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

EINSTELLEN DER FUSSSTÜTZE

1. Die Fußstütze des Sportwagens kann für einen größeren Komfort des Kindes in 2 Positionen eingestellt werden. Betätigen Sie gleichzeitig die beiden seitlichen Hebel, um die Fußstütze in die gewünschte Position zu stellen (Abb. 9).

BREMSEN

Die Hinterräder sind mit Zwillingsbremsen versehen, wodurch beide Hinterradpaare gleichzeitig durch ein einziges Pedal be- tätigt werden können.
10. Zum Bremsen des Sportwagens den Hebel zwischen den Hinterrädern nach unten drücken (Abb.10).
11. Zum Lösen des Bremssystems einen der beiden Hebel in der Mitte der Hinterradgruppen nach oben schieben (Abb.11).
WARNUNG: Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Wagen anhalten. Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind. WARNUNG: Vergewissern Sie sich nach dem Betätigen des Bremshebels, dass die Brem- sen an allen Hinterradgruppen korrekt blockiert sind.

SCHWENKBARE VORDERRÄDER

1. Die freien Räder auf glatten Flächen benutzen. Damit sich die Räder frei drehen können, den Hebel zwischen den beiden Rädern senken (Abb.12).
2. Zum Blockieren der Räder den Hebel hochstellen (Abb.13).
3. Die schwenkbaren Räder garantieren eine bessere Be- weglichkeit des Sportwagens; auf unebenem Gelände (Kies, Kopfsteinpflaster, usw.) wird vom Gebrauch der „schwenkbaren“ Räder abgeraten, um eine angemessene Gleitbewegung zu gewährleisten (Abb.14).

WARNUNG: Beide Räder müssen immer gleichzeitig blokkiert oder entsperrt sein.

SCHLIESSEN

WARNUNG: tun dies, indem Sie sicher, dass das Kind und alle anderen Kinder in einem sicheren Abstand sind. Sicherstellen, dass die beweglichen Teile in diesen Phasen des Kinderwagens nicht in Kontakt mit dem Körper des Kindes kommen.

Wenn geöffnet ist, schließen die Motorhaube, die Erhöhung der zwei Kompasse Seite zu Ihnen und Ziehen der Vorderseite.

1. Zum Schließen des Sportwagens ziehen Sie das hintere Kreuzgestänge nach oben (Abb. 15A) und lösen mit dem Fuß das Pedal an der rechten Seite des Sportwagens (siehe Abbildung 15B).
2. Um den Schließvorgang zu komplettieren, drücken Sie die Griffe nach vorn (Abb. 16).
3. Blockieren Sie den Sportwagen in geschlossener Position durch den Haken an der Seite (siehe Abb. 17). Dadurch wird verhindert, dass sich der Sportwagen ungewollt öffnet.

ZUBEHÖR:

WARNUNG: Einige der nachstehend beschriebenen Zubehörteile können je nach Sportwagen-Modell nicht vorhanden sein. Lesen Sie sorgfältig die Anleitung bezüglich des Zubehörs in der von Ihnen erworbenen Ausführung.

EINHÄNGEKORB

1. Der Sportwagen besitzt einen Einhängekorb. Befestigen Sie den Korb durch die Knöpfe (Abb. 18A-18B). Beladen Sie den Korb höchstens mit 3 kg Gewicht.

FUSSACK

1. Der Fußsack wird durch einen Reißverschluss unter dem Sack am Sportwagen befestigt. Schließen Sie den Reißverschluss unter der Fußstütze des Sportwagens (Abb. 19).
2. Der hintere Teil des Fußsackes ist mit Schlitzen für die 5-Punkt-Sicherheitsgurte einschließlich Mittelsteg versehen (Abb. 20).
3. Den oberen Teil des Fußsackes hinter der Rücklehne durch Knöpfe/Klettverschluss befestigen (Abb. 21).
4. Der Fußsack lässt sich in zwei Teile trennen. Wenn man den Reißverschluss öffnet, kann man den oberen Teil abnehmen und die Auflage im Sportwagen lassen (Abb. 22).

CABRIOVERDECK

1. Zum Befestigen des Verdecks den Verdeckklipp wie auf der Abbildung erläutert an den Stangen des Sportwagens einhaken (Abb.23).
2. Das Verdeck öffnen, indem die beiden Spanner nach unten gedrückt werden, um es zu spannen (Abb.24).
3. Bevor Sie den Sportwagen schließen, achten Sie stets darauf, zuerst das Verdeck zu schließen, wobei Sie die beiden Spanner anheben und den vorderen Teil zu sich heranziehen (Abb.25).

REGENSCHUTZ

1. Der Sportwagen kann mit einem Regenschutz ausgestattet sein. Öffnen Sie den Regenschutz und stülpen Sie ihn so über das Verdeck, dass der ganze Sportwagen bedeckt ist. Befestigen Sie den Regenschutz mit dem Klettband an den Vorder- und Seitenrohren des Sportwagens. (Abb. 26).
   WARNUNG: Bei Verwendung des Regenschutzes besondere Vorsicht walten lassen!
   WARNUNG: Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck oder Sonnendach am Sportwagen verwendet werden, da das Kind er- sticken könnte. Wenn der Regenschutz am Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen lassen, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.

TRANSPORTGURT

1. Mit dem Gurt der Transporttasche kann der zusammenge

klappte Sportwagen einfach transportiert werden (Abb. 27). Der Gurt kann entfernt und an der Tasche befestigt werden.

BEFESTIGUNG DER POLSTEREINLAGE

1. Die Polstereinlage befestigen, indem Sie den auf der Rückseite angebrachten Umschlag über den Sitz stülpen, wie auf Abb. 28A zu sehen ist (bei Verwendung der Version Double Face den Umschlag vor der Befestigung umkehren).

Mittelsteg und Schultergurte durch die Schlitze ziehen wie auf Abb. 28B dargestellt.

Die Polstereinlage mit Hilfe der Klettverschlüsse am oberen Teil der Einlage an der Rückenlehne des Sportwagens befestigen.

Warnung: Die Polstereinlage nur benutzen, wenn sie korrekt am Gestell festgemacht ist, sowie mit geschlossenen Sicherheitsgurten.

GBENERAL INSTRUCTIONS

IMPORTANT INFORMATION

DE VOORWIELEN MONTEREN

DE BEENSTEUN/VOETENSTEUN AFSTELLEN

ZWENKENDE VOORWIELEN