PM 3622 - Печь для пиццы CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PM 3622 CLATRONIC

Руководство пользователя Благодарим вас за выбор нашей продукции! Желаем вам приятных впечатлений от пользования устрой-

Символы, используемые в этом руководстве Важные указания по технике безопасности отмечены специальными символами. Обязательно соблюдайте эти указания, чтобы избежать несчастных случаев и повреждения устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждает о возможной опасности для здоровья и риске травм.

Указывает на возможные опасности повреждения устройства или других предметов.

Содержит советы и информацию. Общие указания Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, внимательно прочтите и сохраните это руководство пользователя вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, с коробкой и внутренней упаковкой. Передавая устройство третьему лицу, не забудьте передать и руководство пользователя.

• Используйте устройство только в личном быту и по назначению. Устройство не предназначено для использования в промышленных целях.

• Не используйте устройство на открытом воздухе. Укрывайте устройство от жары, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте его в жидкость), а также не допускайте контакта устройства с остры- ми углами. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Если устройство намокло или покрылось влагой, немедленно выньте сетевой штекер из

• Выключайте устройство и вынимайте сетевой штекер из розетки (держась за штекер, а не за шнур), когда устройство не используется, во время установки комплектующих деталей, очистки или в случае неисправности.

• Не оставляйте устройство без присмотра. Покидая помещение, всегда выключайте устройство. Выни- майте сетевой штекер из розетки.

• Устройство и шнур питания необходимо регулярно проверять на наличие повреждений. В случае обнаружения повреждения устройство использовать больше нельзя.

• Используйте только оригинальные комплектующие

• Для безопасности ваших детей не оставляйте элементы упаковки (пластиковый пакет, коробку, пенопласт и т. д.) в зоне их доступа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разрешайте детям играть с пленкой. Существует опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для данного устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячая поверхность! Опасность получения ожога! Во время работы температура доступных поверхностей мо- жет быть очень высокой. Поэтому прикасайтесь только к ручке устройства и переклю-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Можно получить ожог горячим

В ходе приготовления пиццы и при открытии верхней части гриля оттуда может вырываться горячий пар.47

ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара! Масло и жир могут загореться при перегревании. Соблюдай- те достаточное расстояние (30 см) до легко воспламеняю- щихся предметов, таких как мебель, шторы и т. д.

• Поставьте устройство на ровную, водонепроницаемую и жа- ропрочную поверхность. Поверхность должна легко чистить- ся, поскольку неизбежно разбрызгивание. При установке устройства на чувствительные поверхности подкладывайте под него термостойкую подставку.

• Из-за поднимающегося жара и пара не ставьте устройство под настенным шкафом.

• Не перемещайте устройство во время эксплуатации.

• Проследите, чтобы шнур питания не касался нагретых по- верхностей устройства во время работы.

• Не прикасайтесь к нагретым частям устройства.

• Не используйте для управления устройством внешний тай- мер или отдельную систему дистанционного управления.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно, поручите ремонт авторизованному специалисту. В целях безопасно- сти поручайте замену неисправного шнура питания только производителю, нашей сервисной службе или другим квали- фицированным специалистам. Новый шнур должен иметь аналогичные характеристики.

• Дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица с недостаточным опытом и/или знаниями допускаются к эксплуатации этого устройства только под присмотром либо после прохождения инструктажа о безопасной эксплуатации и опасностях во время работы.

• Не позволяйте детям играть с устройством.48

• Очисткой устройства и уходом за его состоянием не должны заниматься дети, особенно дети младше 8 лет без

• Не допускайте к устройству и шнуру питания детей младше 8 лет.

• Данное устройство нельзя погружать в воду во время очистки. Следуйте инструкциям, приведенным в разделе

Эксплуатация по назначению Устройство предназначено для приготовления пищи в закрытом пространстве. Оно рассчитано на эксплуатацию в домашних усло- виях и условиях, аналогичных домашним. Устройство можно использовать только по назначению и способом, указанным в этом руководстве пользователя. Нельзя использовать устройство в промышленных целях. Эксплуатация устройства в иных целях считается использованием не по назначению и может стать причи- ной материального ущерба и даже травм. Производитель не отвечает за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению. Обзор элементов управления 1 Верхняя нагревательная поверхность 2 Нижняя нагревательная поверхность 3 Термоизолированная ручка 4 Переключатель/индикатор питания (красный) 5 Индикатор температуры (зеленый) 6 Регулятор температуры Распаковка устройства

• Извлеките устройство из упаковки.

• Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные держатели и картонная упаковка.

• Проверьте комплектность поставки.

• Проверьте устройство на наличие возможных повреждений при транспортировке, чтобы предот- вратить опасность.

• В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки не пользуйтесь устройством. Немедленно верните его дилеру.

На устройстве еще могут оставаться пыль и технологи- ческие отходы. Рекомендуем очистить устройство, сле- дуя инструкциям, приведенным в разделе «Очистка». Указания по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения антипригарных поверхностей гриля!

• Используйте только деревянную или тефлоновую

• Не используйте острые предметы (например, ножи или вилки) на поверхности гриля.

• Не используйте пластиковую посуду. Она может расплавиться.

• Благодаря антипригарному покрытию в устройстве можно готовить блюда без использования жира.

• Если нужно использовать масло, выбирайте такое, которое может подвергаться обработке при высоких температурах, например подсолнечное масло. Не используйте оливковое или сливочное масло, так как они начинают дымиться еще при низких темпе-

Включение/выключение

• Перед включением или отключением штекера питания обязательно устанавливайте регулятор температуры (6) в положение 0.

• Красный индикатор питания (4) показывает режим. Электрическое подключение Потребляемая мощность Устройство может в общем потреблять 1800 Вт. Устрой- ства с такой мощностью рекомендуется подключать через отдельный питающий провод и использовать предохранительный выключатель с предельным током 16 А. ВНИМАНИЕ! Опасность перегрузки! Из-за высокой мощности устройства его не следу- ет подключать к удлинителям и многоконтактным розеткам.49

• Прежде чем вставлять сетевой штекер в розетку, проверьте, соответствует ли напряжение в сети рабочему напряжению устройства. Рабочее напря- жение указано на паспортной табличке устройства.

• Подключайте устройство только к правильно уста- новленным и заземленным электрическим розеткам. Подготовка к работе

1. Очистите нагревательную поверхность, как описано

в разделе «Очистка».

2. Закройте печь для пиццы.

3. Включите устройство примерно на 10 минут, закрыв

крышку и не помещая внутрь ни корж, ни начинку для пиццы (см. раздел «Порядок работы с устрой- ством»). Перед этим установите регулятор темпера- туры на отметку •••..

Небольшое выделение дыма при этом считается нормальным явлением. Обеспечьте достаточную вентиляцию.

4. Вытащите сетевой штекер из розетки.

5. Дождитесь полного остывания устройства.

6. Протрите нагревательную поверхность влажной

Теперь устройство готово к использованию. Порядок работы с устройством

1. Вставьте штекер питания в розетку. Включите

устройство с помощью переключателя. После включения он загорится красным светом. Второй индикатор загорится зеленым светом.

2. Установите регулятор температуры на отметку •••..

Устройство нагреется.

• Разогрев длится около 5 минут.

• После достижения заданной температуры зеленый индикатор гаснет. Он то загорается, то гаснет в ходе работы устройства. Это нормальное явление, свидетельствующее о том, что происходит термостатический контроль температуры и поддержание нужного ее значения.

3. Откройте устройство, взявшись за ручку. Установите

верхнюю часть вертикально.

4. Положите пиццу с начинкой на нижнюю нагрева-

тельную поверхность.

5. Медленно закройте верхнюю часть устройства.

6. Среднее время приготовления пиццы составляет

20–25 минут и зависит от толщины коржа и начинки. Когда пицца будет готова, откройте устройство, взявшись за ручку.

Следите за тем, чтобы начинка пиццы не соприкасалась с верхней нагревательной поверхностью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Можно получить ожог горячим паром! Поднимается горячий пар.

7. Извлеките готовую пиццу с помощью лопатки из

дерева или с тефлоновым покрытием.

Устройство можно использовать и в открытом виде. Для этого откройте крышку и немного приподнимите ее. Окончание работы с устройством

1. Установите регулятор температуры на отметку 0.

2. Выключите устройство с помощью переключателя.

3. Красный индикатор погаснет.

4. Отключите штекер питания.

5. Перед очисткой дождитесь полного остывания

• Перед очисткой всегда вынимайте сетевой штекер.

• Не погружайте устройство в воду! Это может привести к поражению электрическим током или возникновению

• Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства!50

• Не используйте проволочную щетку и другие абразивные приспособления.

• Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства. Нагревательные поверхности Нагревательные поверхности не снимаются.

1. Протрите нагревательные поверхности немного

влажной губкой или тканью, смоченной в теплой

2. Промокните нагревательные поверхности тканью.

После использования устройства почистите его корпус слегка влажной салфеткой.

• Уберите устройство на хранение только после того, как оно остыло и было почищено.

• Кабель питания при этом можно обмотать вокруг держателя в нижней части устройства.

• Рекомендуется хранить устройство в оригинальной упаковке, если оно не используется длительное

• Храните устройство в хорошо проветриваемом и сухом месте, недоступном для детей.

Тесто и ингредиенты для пиццы 200 гр муки 100 мл теплой воды ½ упаковки сухих дрожжей ½ столовой ложки оливкового масла 1 щепотка соли 1 щепотка сахара

1. Просеять муку. Смешать ее с солью в миске. Разме-

шать дрожжи и сахар в теплой воде до растворения. Обработать муку ручным миксером с насадкой для твердого теста. Добавить оливковое масло и размешивать до получения однородного теста.

2. Размять тесто вручную на поверхности, посыпанной

мукой, и сделать из него шар. Положить получен- ный шар в миску, накрыть и оставить на 45 минут в теплом месте без сквозняков.

3. Снова с силой размять тесто на посыпанной мукой

поверхности и раскатать до диаметра около 28 см.

4. Полить тесто кетчупом и положить начинку по вкусу.

Следите за тем, чтобы начинка пиццы не соприкасалась с верхней нагревательной поверхностью. Устранение неисправностей Устройство не работает Возможная причина: Устройство не подключено к розетке.

• Проверьте работоспособность розетки с помощью другого устройства.

• Правильно вставьте сетевой штекер в розетку.

• Проверьте предохранитель домового ввода. Возможная причина: Устройство неисправно.

• Обратитесь в наш сервисный центр или к специали-

Технические данные Модель: .................................................................PM 3622 Электропитание: ..............................~220–240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность: .....................................1800 Вт Класс защиты: ....................................................................I Вес нетто: ............................................................прим. 3 кг Оставляем за собой право на изменение технических характеристик и внешнего вида в ходе непрерывного совершенствования продукции. Устройство прошло все полагающиеся по норматив- ным требованиям ЕС проверки, в том числе проверку на электромагнитную совместимость и безопасность низковольтного оборудования, и сконструировано в соответствии с самыми современными принципами техники безопасности.51