PO 3681 - Духовка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Печь для пиццы
Марка	Clatronic
Модель	PO 3681
Питание	220-240 V~, 50/60 Hz, 800-900 W
Общий вес	Около 3,35 кг
Материалы	Купол из терракоты, базовая пластина из нержавеющей стали, основание из пластика
Функции	Приготовление пиццы, тарт фламбе, слоёного теста; поддержание тепла
Включенные аксессуары	Лопатка для пиццы из нержавеющей стали, нож для теста, базовая пластина
Рекомендуемый предварительный разогрев	Около 30 минут
Время приготовления	Зависит от теста и начинки
Уход	Чистить лопатку и пластину мыльной водой; купол и основание влажной тканью; не погружать основание в воду
Безопасность	Горячая поверхность (осторожно, ожог), не перемещать во время работы, дождаться полного остывания
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно; обратиться к авторизованному специалисту; шнур должен заменять профессионал
Предназначение	Бытовое использование для приготовления тонкой пиццы, тарт фламбе, слоёного теста
Экологические указания	Не выбрасывать с бытовым мусором; сдать в пункт переработки

Часто задаваемые вопросы - PO 3681 CLATRONIC

Как разогреть печь для пиццы PO 3681?

Подключите прибор, загорится индикатор. Дайте нагреться около 30 минут перед запеканием пиццы.

Можно ли использовать толстое тесто?

Нет, тесто не должно быть слишком толстым, так как при подъёме оно может коснуться нагревательного элемента. Используйте тонкое тесто.

Какое тесто рекомендуется?

Прибор предназначен для тонкой пиццы, тарт фламбе и слоёного теста.

Как чистить терракотовый купол?

Дайте куполу полностью остыть, затем протрите его влажной тканью. Он не впитывает воду, дайте ему высохнуть на воздухе.

Можно ли погружать основание в воду?

Нет, никогда не погружайте основание в воду. Чистите его только влажной тканью, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Что делать, если повреждён шнур питания?

Шнур должен быть заменён производителем, его сервисной службой или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

Могут ли дети пользоваться прибором?

Да, с 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не могут выполняться детьми младше 8 лет без надзора.

Сколько времени готовится пицца?

Время приготовления зависит от типа теста, начинки и окружающих условий. Пицца готова, когда тесто слегка подрумянится, а начинка хорошо пропечётся.

Какой основной рецепт теста для пиццы?

Смешайте 200 г муки, 100 мл воды, ½ пакетика сухих дрожжей, ½ ложки оливкового масла, соль и сахар. Оставьте подниматься на 45 минут в тёплом месте.

Куда сдать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор с бытовым мусором. Сдайте его в муниципальный пункт переработки для содействия переработке и повторному использованию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PO 3681 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 45

Технические данные....стр. 49

العربية

المحتويات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажны ми руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель.
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

На изделии имеются следующие предупреждающие символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожога!

Температура доступных поверхностей может быть очень высокой во время и после работы устройства.

• Не переносите и не поднимайте прибор во время работы, сначала выключите его и отключите от сети. Подождите, пока устройство не остынет.

• Устанавливайте прибор на жаропрочную поверхность!

• Убедитесь, что шнур электропитания не касается нагретых поверхностей устройства во время его работы.

• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людьми с ограниченными физическими, осязательными и умственными способностями, а также людьми без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании устройства безопасным образом и понимают возможные угрозы.
• Детям не разрешается играть с устройством.
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

ВНИМАНИЕ:

Данное устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Смотрите рекомендации, которые даются в главе "Чистка".

Назначение

Данное устройство используется для выпечки пицц на тонком тесте, тартов фламбе и конвертов из слоеного теста.

Оно предназначено для использования в домашних или подобных условиях. Устройство можно использовать только так, как описано в данном руководстве пользователя. Не используйте данное устройство в каких-либо других целях.

Любое другое использование считается использованием не по назначению, и может привести к порче имущества или травме.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший из-за неправильного использования устройства.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Изготовленный вручную терракотовый колпак
2 Нагревательный элемент
3 Тарелка-подставка из нержавеющей стали
4 Вилки питания
5 Контрольная лампочка питания
6 Опора для тарелки-подставки
7 Основание
8 Форма для вырезания бисквита
9 Лопатка для пиццы из нержавеющей стали

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из коробки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.
3. Убедитесь, что содержимое упаковки включает все компоненты.
4. В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки, не используйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе "Чистка".

Примечания по использования

• Тесто не должно быть слишком толстым, иначе при подъеме оно может соприкоснуться с нагревательным элементом.
  • Время выпечки зависит от следующих факторов:

- Вид теста

- Начинка на тесте

- Количество кондитерских изделий, выпекаемых за один раз.

- Условия окружающей среды (например, температура, тяга воздуха)

- Терракотовый коллак хорошо сохраняет тепло. Благодаря „функции поддержания в горячем состоянии“ пицца хранится при правильной температуре.

Электрическое подключение

1. Перед тем, как вставлять штепсель в розетку, убедитесь, что напряжение сети соответствует спецификации устройства. Требуемую информацию можно найти на табличке.
2. Подключите штепсель к правильным образом установленной штепсельной розетке с заземляющим контактом.

Работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Не подключайте вилку сетевого шнура к стенной розетке до тех пор, пока прибор не будет полностью собран! После того, как вилка сетевого шнура будет вставлена, прибор немедленно начнет нагреваться!

1. Установите тарелку-подставку на кронштейны так, чтобы прорезь располагалась на нагревательных стержнях.
2. Установите терракотовый коллак на основание.
3. Подключите сетевой шнур к стенной розетке. Загорится контрольная лампочка питания. Предварительно нагрейте прибор в течение около 30 минут.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Терракотовый коллак прибора очень сильно нагревается! Не прикасайтесь к коллаку во время работы прибора.

1. Обрежьте предварительно приготовленное тесто с помощью формы для вырезания бисквита.
2. Поместите обрезанное тесто на лопатку для пиццы и положите на него ингредиенты по своему выбору.
3. Введите лопатку для пиццы с тестом в отверстие терракотового колпака и положите ее на тарелку-подставку.
4. Когда тесто слегка подруянится, а начинка хорошо приготовится, выньте пиццу.
5. Если Вы хотите приготовить еще одну порцию, повторите пункты 4 - 7.

Конец работы

1. Отсоедините сетевой шнур от стенной розетки. Контрольная лампочка питания погаснет.

2. Подождите, пока устройство полностью не остынет!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Не прикасайтесь к колпаку до его полного остывания.

Примеры рецептов

Основной рецепт теста для пиццы

200 гр муки
100 мл теплой воды
^1/_2 упаковки сухих дрожжей
12 столовой ложки оливкового масла
1 щепотка соли
1 щепотка сахара
1. Просеять муку. Смешать ее с солью в миске. Размещать дрожжи и сахар в теплой воде до растворения. Обработать муку ручным миксером с насадкой для твердого теста. Добавить оливковое масло и размешивать до получения однородного теста.
2. Размять тесто вручную на поверхности, посыпанной мукой, и сделать из него шар. Положить полученный шар в миску, накрыть и оставить на 45 минут в теплом месте без сквозняков.
3. Снова замесите тесто на покрытой мукой поверхности и раскатайте его.
4. Обрежьте тесто с помощью формы для вырезания бисквита и положите его на лопатку для пиццы. Затем распределите на тесте томатный соус и начинку по вкусу.

Основной рецепт тарта фламбе

300 г муки
125 мл минеральной воды (газированной)
4 столовые ложки растительного масла (дезодорированного)
1 щепотка соли
1 чашка крем-фреша или сметаны (Schmand)
50 мл сливок или молока
1. Поместите муку, масло, воду и соль в чашу и перемешайте венчиком. Тесто должно быть гладким и не липким. Если тесто слишком сухое, добавьте еще немного масла и минеральной воды. Минеральная вода делает тесто немного пышнее. Если тесто прилипает, добавьте немного муки.
2. Скатайте тесто в шар и поместите его в холодильник примерно на 30 минут.
3. Перемешайте крем-фреш или сметану с молоком или сливками.
4. Выньте тесто из холодильника и тонко его раскатайте.
5. Обрежьте тесто с помощью формы для вырезания бисквита и положите его на лопатку для пиццы. После этого покройте его сливками и начинкой по вкусу.

Основной рецепт слоеного теста

270 г муки

25 г сливочного масла (растопленного)

1 щепотка соли

1 яичный желток

125 мл воды (холодной)

250 г сливочного масла (холодного)

1. Просейте 250 г муки в чашу, добавьте жидкое сливочное масло. Смешайте руками сливочное масло с небольшим количеством муки, чтобы образовались крошки. Добавьте соль и яичный желток, затем постепенно добавьте 125 мл холодной воды. Смешайте все руками до получения гладкого теста. Заверните в
   пищевую пленку и поместите в прохладное место на 30 минут.
2. Нарежьте холодное сливочное масло на мелкие кубики и посыпьте его оставшейся мукой. Хорошо смешайте сливочное масло с мукой, а затем поместите между 2 слоями пищевой пленки. Раскатайте масло в квадрат со стороной около 19 см. Поместите его в холодильник не менее чем на 30 минут, чтобы охладить.
3. Раскатайте тесто на небольшом количестве муки в прямоугольник примерно 20 x 40 см. Поместите охлажденный квадрат из масла на одну половину теста и накройте его другой половиной. Хорошо прижмите края теста. Раскатайте сложенное тесто в вытянутый прямоугольник. Согните примерно по одной трети слоеного теста сверху и снизу по направлению к середине. Снова раскатайте полученное таким образом трехслойное тесто. Еще раз согните по одной трети раскатанного слоеного теста сверху и снизу и поместите сложенное тесто в холодильник не менее чем на 30 минут.
4. Снова раскатайте слоеное тесто на небольшом количестве муки и опять согните по одной трети снизу и сверху к середине. Поместите в прохладное место на 30 минут. Благодаря раскатыванию и складыванию слоеного теста (это также называется «прокатывание») и его охлаждению, образуются тонкие чешуйчатые слои.
5. Еще раз раскатайте слоеное тесто. Вырежьте кусок, размер которого в два раза превышает размер лопатки для пиццы. Поместите начинку по вкусу и сложите пополам.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте сетевой штепсель перед очисткой.
- Подождите, пока устройство полностью не остынет.
- Не опускайте основание в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Лопатка для пиццы, тарелка-подставка

После каждого использования промывайте эти детали в теплой проточной воде.

Терракотовый колпак, основание

ВНИМАНИЕ:

Перед контактом с водой терракотовый коллак должен полностью остыть. В противном случае он может лопнуть!

• Колпак и основание протирайте только влажной тряпкой.
• Нельзя, чтобы терракотовый колпак впитывал воду. Он может высохнуть на воздухе.
• Снова используйте прибор только после полного высыхания колпака.

Технические данные

Модель:....РО 3681
Подача напряжения: 220-240 В\~, 50/60 Гц
Мощность на входе:......800 - 900 Вт
Класс защиты:....I
Вес нетто:......примерно 3,35 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

البيانات الفنية

PO 3681....:الطراز