RG 3592 - Духовка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип прибора	Прибор для гриля / раклета
Бренд	Clatronic
Модель	RG 3592
Питание	230 В ~, 50 Гц
Потребляемая мощность	350 Вт
Класс защиты	I
Вес нетто	Около 0,95 кг
Основные функции	Жарить, готовить, нагревать (раклет)
Комплектация	Решётка для гриля, 2 маленькие сковородки
Покрытие	Антипригарное
Чистка	Решётку и сковородки можно мыть вручную; корпус – влажной тканью
Уход	Не использовать металлические принадлежности и абразивные чистящие средства
Безопасность	Горячая поверхность (осторожно); не погружать в воду; не использовать без присмотра
Ремонтопригодность	Для ремонта обращайтесь в сервисный центр
Назначение	Бытовое, для нагрева, жарки и приготовления пищи
Хранение	В сухом проветриваемом месте, недоступном для детей

Часто задаваемые вопросы - RG 3592 CLATRONIC

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием слегка смажьте решётку гриля и маленькие сковородки, затем нагрейте пустой прибор примерно 10 минут для удаления производственных остатков. Хорошо проветрите помещение.

Какие принадлежности использовать на решётке гриля?

Используйте только деревянные или тефлоновые лопатки. Избегайте острых металлических предметов (нож, вилка) и пластиковых принадлежностей, которые могут расплавиться.

Можно ли использовать масло или сливочное масло?

Антипригарные поверхности позволяют готовить без жира. Если вы хотите использовать масло, предпочтите масло, выдерживающее высокие температуры, например подсолнечное. Избегайте сливочного и оливкового масел.

Как чистить прибор?

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети. Никогда не погружайте корпус в воду. Мойте решётку и сковородки вручную мыльной водой и нейлоновой щёткой. Корпус протирайте влажной тканью.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, правильно ли включена вилка и не перегорел ли предохранитель. Проверьте розетку другим прибором. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать маленькие сковородки без решётки гриля?

Нет. Решётка гриля всегда должна быть установлена. Нагрев сковородок отдельно может вызвать опасный перегрев.

Какое потребление электроэнергии?

Прибор имеет мощность 350 Вт и работает от сети 230 В~, 50 Гц.

Подходит ли прибор для коммерческого использования?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для частного бытового использования. Любое коммерческое использование не рекомендуется и может привести к аннулированию гарантии.

Как хранить прибор после использования?

Дайте ему полностью остыть, очистите, затем храните в сухом проветриваемом месте, желательно в оригинальной упаковке, в недоступном для детей месте.

Что делать при повреждении шнура питания?

Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Замените шнур у производителя, в сервисном центре или у квалифицированного специалиста.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RG 3592 CLATRONIC

Руководство пользователя

Благодарим вас за выбор нашей продукции! Желаем вам приятных впечатлений от пользования устройством.

Символы, используемые в этом руководстве пользователя

Важные указания по технике безопасности отмечены специальными символами. Обязательно соблюдайте эти указания во избежание несчастных случаев и повреждения устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждает о возможной опасности для вашего здоровья и указывает на возможный риск получения повреждений.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на возможные опасности повреждения устройства или других предметов.

УКАЗАНИЕ Содержит советы и информацию для вас.

Общие указания

Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, внимательно прочтите и сохраните это руководство пользователя вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, с коробкой и внутренней упаковкой. Передавая устройство третьему лицу, не забудьте передать и руководство пользователя.

• Используйте устройство только в личном быту и по назначению. Это устройство не предназначено для использования в промышленных целях.
• Не используйте устройство на открытом воздухе. Укрывайте устройство от жары, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте его в жидкость), а также не допускайте контакта устройства с острыми углами. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. Если устройство намокло или покрылось влагой, немедленно выньте сетевой штекер из розетки.
• Выключайте устройство и вынимайте сетевой штекер из розетки (держась за штекер, а не за шнур), когда устройство не используется, во время установки комплектующих деталей, очистки или в случае неисправности.
• Не оставляйте устройство без присмотра. Покидая помещение, всегда выключайте устройство. Вынимайте сетевой штекер из розетки.
• Устройство и шнур питания необходимо регулярно проверять на наличие повреждений. В случае обнаружения повреждения устройство использовать больше нельзя.
• Используйте только оригинальные комплектующие детали.
• Для безопасности ваших детей не оставляйте элементы упаковки (пластиковый пакет, коробку, пенопласт и т. д.) в зоне их доступа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не разрешайте детям играть с пленкой. Существует опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячая поверхность!

пасность получения ожога!

Во время работы температура доступных поверхностей может быть очень высокой.

Поэтому к устройству можно прикасаться только за ручку с углублениями и сетевой выключатель.

ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара!

Масло и жир могут загореться при перегревании. Соблюдайте достаточное расстояние (30 см) до легко воспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т. д.

ВНИМАНИЕ!

Данное устройство нельзя погружать в воду во время очистки. Следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Очистка».

• Поставьте устройство на ровную, водонепроницаемую и жаропрочную поверхность. Поверхность должна легко чиститься, поскольку неизбежно разбрызгивание. При установке устройства на чувствительные поверхности подкладывайте под него термостойкую подставку.
• Из-за поднимающегося жара и испарений не ставьте устройство под настенным шкафом.
• Не перемещайте устройство во время его эксплуатации.
• Проследите, чтобы шнур питания не касался нагретых поверхностей устройства во время его работы.
• Не прикасайтесь к нагретым частям устройства.
• Не используйте для управления устройством внешний таймер или отдельную систему дистанционного управления.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно, а обращай-тесь для выполнения ремонта к уполномоченному специалисту. В целях безопасности поручайте замену неисправного шнура питания только производителю, нашей сервисной службе или другим квалифицированным специалистам. Новый шнур должен иметь аналогичные характеристики.

- Дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица с недостаточным опытом и/или знаниями допускаются к эксплуатации этого устройства только под присмотром либо после прохождения инструктажа о безопасной его эксплуатации и понимания опасностей, возможных во время работы с ним.

• Не позволяйте детям играть с устройством.
• К очистке устройства и уходу за его состоянием дети не допускаются, за исключением детей 8 лет и старше, но только под присмотром.
• Устанавливайте устройство и раскладывайте сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

Эксплуатация по назначению

Устройство предназначено для разогрева, запекания продуктов, а также поджаривания на гриле.

Оно рассчитано на эксплуатацию в домашних условиях или условиях, аналогичных домашним. Устройство можно использовать только по назначению и способом, указанным в этом руководстве пользователя. Нельзя использовать устройство в промышленных целях.

Эксплуатация устройства в иных целях считается использованием не по назначению и может стать причиной материального ущерба и даже травм.

Производитель не отвечает за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению.

Комплект поставки

1 устройство-гриль
1 поддон для гриля
2 маленькие сковородки

Распаковка устройства

• Извлеките устройство из упаковки.
• Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные держатели и картонная упаковка.
• Проверьте комплектность поставки.
• Проверьте устройство на наличие возможных повреждений при транспортировке, чтобы предотвратить опасность.
• В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки не пользуйтесь устройством. Немедленно верните его дилеру.

Указания по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения анти- пригарных поверхностей гриля!

• Используйте только деревянную или тефлоновую лопатку.
• Не используйте острые предметы (такие как ножи или вилки) на поверхности гриля.

• Не используйте пластиковую посуду. Она может расплавиться.

• Антипригарные поверхности гриля позволяют готовить пищу без использования жира.

• Если нужно использовать масло, для этого подойдет масло, которое может подвергаться обработке при высоких температурах, как например подсолнечное масло. Не используйте оливковое или сливочное масло, так как они начинают дымиться еще при низких температурах.

Как собрать устройство

• Установите поддон для гриля на устройство так, чтобы он стоял устойчиво.
• Ниже установите маленькие сковородки.
• Установите устройство на ровную поверхность в недоступном для детей месте.

Электрическое подключение

• Убедитесь, что сетевой выключатель установлен в положение «О».
• Прежде чем вставлять сетевой штекер в розетку, проверьте, соответствует ли напряжение в сети рабочему напряжению устройства. Рабочее напряжение указано на паспортной табличке устройства.
• Подключайте устройство только к правильно установленным и заземленным электрическим розеткам.

Включение/выключение

С помощью сетевого выключателя производится включение и выключение устройства (положения «I» и «О»).

i УКАЗАНИЕ

На устройстве еще могут оставаться пыль и технологические отходы. Рекомендуем очистить устройство, следуя инструкциям, приведенным в разделе «Очистка».

Перед первым использованием

1. Слегка смажьте жиром маленькие сковородки и поддон для гриля.
2. Установите все в корпус устройства.
3. Дайте устройству поработать в течение прим. 10 минут без самого гриля, чтобы удалить защитные слои.

i УКАЗАНИЕ

Небольшое выделение дыма при этом считается нормальным явлением. Обеспечьте достаточную вентиляцию.

ВНИМАНИЕ!

Поддон для гриля должен быть всегда установлен на устройство. Ничего не разогревайте в маленьких сковородках, если поддон для гриля не установлен. В противном случае через боковую сторону будет выходить слишком много жара, что может быть опасным.

1. Установите сетевой выключатель в положение «О» Вытащите сетевой штекер из розетки.
2. Дождитесь полного остывания устройства.
3. Почистите все части, которые будут соприкасаться с продуктами.

Теперь устройство готово к использованию.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• НЕ разогревайте пустые маленькие сковородки.
- НЕ царапайте маленькие сковородки металлическими предметами.

Рекомендации по использованию раклет-гриля

• Порежьте все ингредиенты на маленькие кусочки или полоски.
• Дайте устройству предварительно нагреться в течение прим. 10 минут.
• Поместите нужные продукты на поддон для гриля.
• Можно использовать маленькие сковородки для запекания, например, шампиньонов или небольших открытых сэндвичей с сыром сверху.
• Не переполняйте сковородки.
• Следите, чтобы продукты не касались нагревательного элемента.
• Время от времени снимайте более крупные остатки продуктов с поддона для гриля и маленьких сковородок, чтобы они не пригорели.

Окончание работы с устройством

1. Установите сетевой выключатель в положение «О»
2. Перед очисткой дождитесь полного остывания устройства.

Очистка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Перед очисткой всегда вынимайте сетевой штекер.
- Не погружайте устройство в воду! Это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.
- Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства!

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте проволочную щетку и другие абразивные предметы.
• Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства.

Поддон для гриля и маленькая сковородка

1. Пока части гриля еще теплые, удалите остатки продуктов влажным полотенцем или салфеткой.
2. Промойте эти части вручную под краном. Более сильные загрязнения можно удалить с помощью нейлоновой щетки.

Корпус

После использования устройства почистите его корпус слегка влажной салфеткой.

Хранение

• Уберите устройство на хранение только после того, как оно остыло и было почищено.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Храните устройство в хорошо проветриваемом и сухом месте, недоступном для детей.

Устранение неисправностей

Устройство не работает

Возможная причина:

Устройство не подключено к розетке.

Действие:

• Проверьте работоспособность розетки с помощью другого устройства.
• Правильно вставьте сетевой штекер в розетку.
• Проверьте предохранитель домового ввода.

Возможная причина:

Устройство неисправно.

Действие:

- Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.

Технические данные

Электропитание: ....\~230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 350 Вт

Класс защиты: ....I

Вес нетто: ......прим. 0,95 кг

Оставляем за собой право на изменение технических характеристик и внешнего вида в ходе непрерывного совершенствования продукции.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Настоящим производитель заявляет, что устройство RG 3592 соответствует базовым нормативным требованиям европейской директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и директивы по низковольтному оборудованию (2006/95/EC).