RG 3592 - Forno CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per griglia / raclette
Marca	Clatronic
Modello	RG 3592
Alimentazione	230 V ~, 50 Hz
Consumo	350 W
Classe di protezione	I
Peso netto	Circa 0,95 kg
Funzioni principali	Grigliare, cuocere, riscaldare (raclette)
Accessori forniti	Piastra per griglia, 2 padelline
Rivestimento	Antiaderente
Pulizia	Piastra e padelle lavabili a mano; corpo con panno umido
Manutenzione	Non utilizzare utensili metallici né detergenti abrasivi
Sicurezza	Superficie calda (attenzione); non immergere; non utilizzare senza sorveglianza
Riparabilità	Contattare il servizio di assistenza per qualsiasi riparazione
Utilizzo previsto	Domestico, per riscaldare, grigliare e cuocere alimenti
Conservazione	In un luogo asciutto e ventilato, fuori dalla portata dei bambini

Domande frequenti - RG 3592 CLATRONIC

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, ungere leggermente la piastra per griglia e le padelline, quindi riscaldare l'apparecchio vuoto per circa 10 minuti per eliminare i residui di fabbricazione. Aerare bene la stanza.

Quali utensili utilizzare sulla piastra per griglia?

Utilizzare solo spatole in legno o in teflon. Evitare oggetti metallici appuntiti (coltello, forchetta) e utensili in plastica che potrebbero sciogliersi.

Posso usare olio o burro?

Le superfici antiaderenti consentono di cuocere senza grassi. Se si desidera usare olio, preferire un olio che sopporta alte temperature come l'olio di girasole. Evitare burro e olio d'oliva.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Non immergere mai il corpo in acqua. Pulire la piastra e le padelle a mano con acqua saponata e una spazzola di nylon. Il corpo si pulisce con un panno umido.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina sia correttamente inserita e che il fusibile non sia saltato. Testare la presa con un altro apparecchio. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Posso usare le padelline senza la piastra per griglia?

No. La piastra per griglia deve essere sempre in posizione. Riscaldare le sole padelle può provocare un pericoloso surriscaldamento.

Qual è il consumo elettrico?

L'apparecchio ha una potenza di 350 W e funziona a 230 V~, 50 Hz.

L'apparecchio è adatto per uso commerciale?

No, questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico privato. Qualsiasi uso commerciale è sconsigliato e può annullare la garanzia.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciarlo raffreddare completamente, pulirlo, quindi riporlo in un luogo asciutto e ventilato, idealmente nella sua confezione originale, fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione?

Non riparare da soli. Far sostituire il cavo dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE RG 3592 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie mille per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che soddisfi le vostre aspettative.

Simboli presenti in questo manuale di istruzioni per l'uso

Le note importanti per la sicurezza sono contrassegnate in modo specifico. Prestare assoluta attenzione a tali note per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

mette in guardia relativamente a eventuali rischi per la salute e indica possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE:

indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: mette in risalto consigli e informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. In caso di consegna dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per uso privato. Questo apparecchio non è adatto a un uso commerciale.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Tenere l'apparecchio distante da fonti di calore, luce del sole diretta, umidità (per nessuna ragione immergerlo in liquidi) e angoli appuntiti. Non utilizzare l'apparecchio con mani umide. Se l'apparecchio è umido o bagnato staccare immediatamente la spina di alimentazione.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché l'apparecchio non viene utilizzato, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non far funzionare l'apparecchio senza controllo. Se è necessario abbandonare la stanza, spegnere sempre l'apparecchio. Staccare la spina di alimentazione dalla presa.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e del cavo di alimentazione. Nel caso in cui si individuassero danni, non utilizzare più l'apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere i componenti dell'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo ecc) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: superfici bollenti.

olo di ustioni!

Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessibili può essere molto elevata.

Toccare soltanto i manici e l'interruttore.

ATTENZIONE: pericolo di incendio!

Olio e grasso possono incendiarsi se surriscaldati. Collocare l'apparecchio a una distanza di sicurezza (30 cm) da oggetti infiammabili come mobili, tende ecc.

ATTENZIONE:

quest'apparecchio non deve essere immerso in acqua per essere lavato.

Leggere attentamente le indicazioni fornite al capitolo “Pulizia”.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, impermeabile all'umidità e al caldo. La superficie deve essere facile da pulire poiché gli schizzi saranno inevitabili. In caso di superfici delicate posizionare sotto l'apparecchio una piastra resistente al calore.
• A causa della formazione di calore e vapori, non collocare l'apparecchio sotto scaffali a parete.
• Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.
• Controllare che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde dell'apparecchio quando l'apparecchio è in funzione.
• Non toccare le parti calde dell'apparecchio.
• Non far funzionare l'apparecchio con un timer esterno o un telecomando separato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da sé, rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il produttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di una supervisione o se sono stati adeguatamente istruiti relativamente al suo utilizzo sicuro e se hanno compreso la natura dei pericoli coinvolti.

• I bambini non possono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Uso previsto

L'apparecchio è destinato a riscaldare, grigliare e gratinare alimenti.

L'apparecchio è pensato per un uso domestico o per usi simili. L'unica modalità di impiego consentita dell'apparecchio è quella descritta in queste istruzioni per l'uso. L'apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali.

È proibito utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti; in questo caso possono insorgere danni all'apparecchio o lesioni alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a un uso improprio.

Contenuto

1 Griglia

1 Piastra griglia
2 Padelline

Disimballaggio dell'apparecchio

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere tutti i materiali dell'imballaggio come pellico-le, materiali di riempimento, clip cavi e cartone.
• Controllare che non manchi alcun componente.
• Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli.
• Se il contenuto della confezione non è completo o se sono visibili danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Portarlo invece immediatamente indietro dal rivenditore.

i NOTA:

sull'apparecchio possono depositarsi polvere o resti. Si consiglia di effettuare le operazioni di pulizia come indicato nel relativo capitolo.

Avvertenze per l'uso

ATTENZIONE: non danneggiare le superfici antiaderenti della griglia.

• Utilizzare esclusivamente spatole in legno o Teflon.

• Non utilizzare oggetti affiliati (come coltelli o forchette) sulla superficie della griglia.
  • Non utilizzare utensili in plastica. Possono fondersi.

• Le superfici antiaderenti della griglia permettono di cucinare senza l'aggiunta di grassi.

• Se si desidera utilizzare dell'olio, si consiglia l'impiego di un olio resistente alle alte temperature, come ad esempio l'olio di semi di girasole. Non utilizzare olio d'oliva o burro poiché questi due tipi di grassi sviluppano fumo già a basse temperature.

Montaggio

• Collocare la piastra griglia sull'apparecchio in modo che sia ben fissata in posizione.
• Collocare le padelline al di sotto.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, al di fuori della portata dei bambini.

Collegamento elettrico

• Accertarsi che l'interruttore sia in posizione "O".
• Prima di inserire la spina nella presa, controllare che la tensione che si sta per utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Leggere le informazioni riportate sulla targhetta indicante i dati tecnici.
• Collegare l'apparecchio soltanto a una presa con messa a terra.

Accensione/Spegnimento

Con l'interruttore è possibile attivare o disattivare l'apparecchio (posizioni "I" e "O").

Prima del primo utilizzo

1. Ingrassare leggermente le padelline e la piastra griglia.
2. Montare tutte le parti dell'apparecchio.
3. Far andare l'apparecchio per ca. 10 minuti senza cibo, in modo tale che le pellicole protettive possano essere rimosse.

i NOTA:

questo procedimento produce abitualmente una piccola quantità di fumo. Assicurare un'adeguata ventilazione.

ATTENZIONE:

la piastra griglia deve sempre stare posizionata sull'apparecchio. Non riscaldare niente nelle padelline se la piastra griglia non si trova in posizione. Diversamente il caldo che si sprigiona colpendo la parte superiore dell'apparecchio potrebbe essere troppo e risultare pericoloso.

1. Posizionare l'interruttore su "O". Staccare la spina di alimentazione dalla presa.
2. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
3. Pulire nuovamente tutte le parti che entreranno in contatto con il cibo.

L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

AVVISO:

• NON scaldare le padelline vuote.
• NON graffiare le padelline con oggetti in metallo.

Consigli per l'utilizzo della raclette

• Tagliare tutti gli ingredienti a piccolo pezzi o fette.
• Preriscaldare l'apparecchio per circa 10 minuti.
• Collocare gli alimenti desiderati sulla piastra griglia.
• E possibile utilizzare le padelline per preparare funghi o piccoli sandwich al formaggio.
• Non riempire eccessivamente le padelline.
• Controllare che gli ingredienti non entrino in contatto con l'elemento riscaldante.
• Rimuovere di tanto in tanto i residui di alimenti da piastra griglia e padelline in modo che non si brucino.

Spegnimento dell'apparecchio

1. Posizionare l'interruttore su "O".
2. Far raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre dall'alimentazione prima di effettuare la pulizia.
• Non immergere l'apparecchio nell'acqua. Questa operazione potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.
• Controllare che non siano penetrati liquidi all'interno dell'apparecchio.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole d'acciaio o altri utensili abrasivi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

Piastra griglia e padelline

1. Quando l'apparecchio è ancora caldo, rimuovere i residui di alimenti con un panno umido o con della carta da cucina.
2. Lavare questi componenti a mano in un lavello. Per lo sporco più resistente è possibile utilizzare una spazzola in nylon.

Alloggiamento

Dopo l'utilizzo, pulire l'alloggiamento con un panno umido.

Conservazione

- Conservare l'apparecchio dopo averlo lasciato raffreddare e averlo pulito.

• Se non si utilizza l'apparecchio per periodi prolungati, conservarlo nell'imballaggio originale.
• Conservare sempre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato lontano dalla portata dei bambini.

Risoluzione dei problemi

L'apparecchio non funziona

Possibile causa:

l'apparecchio non è collegato all'alimentazione di rete.

Rimedio:

• Verificare il funzionamento della presa collegandovi un altro apparecchio.
• Inserire la spina correttamente nella presa.
• Controllare il fusibile.

Possibile causa:

l'apparecchio è difettoso.

Rimedio:

- Contattare l'assistenza o un tecnico specializzato.

Dati tecnici

Modello: RG 3592

Alimentazione di tensione: 230 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 350 W

Classe di protezione: ....I

Peso netto: ......ca. 0,95 kg

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso del continuo sviluppo del prodotto.

Note relative alla conformità normativa

Questo dispositivo (RG 3592) soddisfa i requisiti fondamentali della normativa europea relativi a compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) e basso voltaggio (2006/95/CE).

Smaltimento

Significato del simbolo "Bidone della spazzatura"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Utilizzare i punti di raccolta specifici per lo smaltimento dei dispositivi elettrici e consegnare qui i dispositivi elettrici non più utilizzati.

In questo modo si evitano pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute causati da uno smaltimento non corretto.

Si contribuisce altresì al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.