RG 3592 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grillsütő / raclette készülék
Márka	Clatronic
Modell	RG 3592
Tápfeszültség	230 V ~, 50 Hz
Fogyasztás	350 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 0,95 kg
Fő funkciók	Grillezés, sütés, melegítés (raclette)
Tartozékok	Grillezőlap, 2 kis serpenyő
Bevonat	Tapadásmentes
Tisztítás	Grillezőlap és serpenyők kézzel moshatók; ház nedves ruhával tisztítható
Karbantartás	Ne használjon fém eszközöket vagy súrolószereket
Biztonság	Forró felület (figyelem); ne merítse vízbe; ne használja felügyelet nélkül
Javíthatóság	Javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal
Rendeltetés	Háztartási, ételek melegítésére, grillezésére és sütésére
Tárolás	Száraz, szellőző helyen, gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - RG 3592 CLATRONIC

Hogyan használjam először a készüléket?

Az első használat előtt enyhén kenje meg a grillezőlapot és a kis serpenyőket, majd melegítse az üres készüléket körülbelül 10 percig, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat. Jól szellőztesse ki a helyiséget.

Milyen eszközöket használhatok a grillezőlapon?

Csak fa vagy teflon spatulákat használjon. Kerülje a hegyes fémtárgyakat (kés, villa) és a műanyag eszközöket, amelyek megolvadhatnak.

Használhatok olajat vagy vajat?

A tapadásmentes felületek lehetővé teszik a zsiradék nélküli sütést. Ha olajat szeretne használni, válasszon magas hőmérsékletet bíró olajat, például napraforgóolajat. Kerülje a vajat és az olívaolajat.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Soha ne merítse a házat vízbe. A grillezőlapot és a serpenyőket kézzel mossa el szappanos vízzel és nylon kefével. A házat nedves ruhával tisztítsa.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően van-e bedugva, és hogy a biztosíték nem égett ki. Tesztelje a konnektort egy másik készülékkel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Használhatom a kis serpenyőket a grillezőlap nélkül?

Nem. A grillezőlapnak mindig a helyén kell lennie. A serpenyők önálló melegítése veszélyes túlmelegedést okozhat.

Mennyi az elektromos fogyasztás?

A készülék teljesítménye 350 W, 230 V~, 50 Hz alatt működik.

Alkalmas a készülék kereskedelmi használatra?

Nem, ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Bármilyen kereskedelmi használat nem ajánlott, és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja teljesen kihűlni, tisztítsa meg, majd tárolja száraz, szellőző helyen, lehetőleg eredeti csomagolásában, gyermekektől elzárva.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne javítsa meg saját maga. A kábelt cseréltesse ki a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy szakképzett technikussal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RG 3592 CLATRONIC

Köszönjük, hogy termékünk mellett döntött. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, amely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tartalmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való. A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől. Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! i sérülések veszélye!

Működés közben az elérhető felületek hőmérséklete nagyon ma- gassá válhat.

Ezért csak a süllyesztett markolatoknál és a hálózati kapcsolónál érjen a készülékhez.

VIGYÁZAT: Tüzveszély!

Az olaj és a zsír túlhevítés esetén meggyulladhat. Tartson elég-séges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a függöny, bútor stb.

VIGYÁZAT:

Jelen berendezés tisztítás során nem meríthető vízbe.

Kérjük, olvassa el a jelen útmutató „Tisztítás” fejezetében foglalt utasításokat.

• Helyezze a készüléket vízszintes, víz- és hőálló munkafelületre. A felületnek könnyen tisztíthatónak kell lennie, mivel a kifröcs-csenés elkerülhetetlen. Ha érzékeny felületen fekszik, helyezzen alá egy hőálló alátétlemezt.
• A felfelé szálló hő és gőzök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Működés közben ne mozgassa a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel a működés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne érintse meg a készülék forró részeit.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.
• A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja, vagy használat közben felügyeli őket.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol.

Rendeltetésszerű használat

A készülék ételek melegítésére, grillezésére és barnítására szolgál.

A készülék magánháztartásokban és más hasonló helyeken használható. készülék csak a használati útmutatónak megfelelően leírtakra használható. Ne használja a készüléket üzleti célra.

Minden más használat nem rendeltetésszerű és károsodást vagy személyi sérülést eredményezhet.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.

A csomag tartalma

1 grillkészülék

1 grillező lap
2 kisméretű serpenyő

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, pl. a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.
• Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
• A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében.
• Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

A gyártási maradékok vagy a por összegyülhetett a készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

Használati útmutató

VIGYÁZAT: Kerülje el a tapadásmentes grillező felület sérülését!

• Csak fa vagy teflon spatulákat vagy forgatókat használjon.
• Ne használjon hegyes tárgyakat (pl. kés, villa) a grillező felületen.

• Ne használjon műanyag konyhai eszközöket. Ezek megolvadhatnak.

• A tapadásmentes bevonatú grillező felületek lehetővé teszik az ételek zsír nélküli elkészítését.

• Ha olajat kíván használni, ügyeljen rá, hogy az magas hőállóságú legyen, például napraforgóolaj. Ne használjon olívaolajat vagy vajat, mert azok már alacsony hőmérsékleten is füstölnek.

Összeszerelés

• Helyezze a grillező lapot a készülékre, hogy erősen a helyére rögzüljön.
• Helyezze be alulra a kisméretű serpenyőket.
• Állítsa a készüléket gyermekektől távol egy sík felületre.

Elektromos csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy a hömérséklet-szabályozó „O” állásban legyen.
• A tápcsatlakozónak a hálózatba való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék feszültségével. Erről információkat a készülék adattábláján találhat.
• A készüléket csak megfelelően felszerelt, védőérintkezős elektromos hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Be-/kikapcsolás

A hálózati kapcsolóval kapcsolja a készüléket be és ki („I” és „O” állás).

Első használat előtt

1. Enyhén zsírozza meg a kisméretű serpenyőket és a grillező lapot.
2. Helyezze az összes alkatrészt a készülékbe.
3. Körülbelül 10 percig működtesse a készüléket ételek nélkül, hogy eltávolítható legyen a védőréteg.

i MEGJEGYZÉS:

Ez a folyamat általában némi füsttel jár. Biztosítson megfelelő szellőztetést.

VIGYÁZAT:

A grillező lapnak állandóan a készüléken kell lennie. Semmit ne hevítsen a kisméretű serpenyőkben, ha a grillező lap nincs felhelyezve. Ellenkező esetben túl sok hő távozik a készülék felső részén, amely veszélyes lehet.

1. Állítsa a hálózati kapcsolót „O” állásba. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
2. Hagyja teljesen lehülni a készüléket.
3. Tisztítsa meg újra az összes részt, amely érintkezik az étellel.

A készülék most már készen áll a használatra.

FIGYELMEZTETÉS:

• NE hevítse üresen a kisméretű serpenyőket.
• NE karcolja összes a kisméretű serpenyőket fémtárgyakkal.

Tippek Raclette estéhez

• Darabolja össze kis darabokra vagy vékony szeletekre az összetevőket.
• Hagyja előmelegedni a készüléket 10 percig.
• Helyezze a kiválasztott élelmiszert a grillező lapra.
• A kisméretű serpenyőket használja gomba vagy kisméretű sajttal megszórt nyitott szendvicsek sütésére.
• Ne töltse túl a kisméretű serpenyőket.
• Ügyeljen rá, hogy az összetevők ne érintkezzenek a fütőelemmel.
• Időről időre távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat a grillező lapról és a kisméretű serpenyőkről, hogy ne gyulladjanak meg.

A használat befejezése

1. Állítsa a hálózati kapcsolót „O” állásba.
2. Tisztítása előtt hagyja lehülni a készüléket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Ne merítse a készüléket vízbe! Áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy ne jusson semmilyen folyadék a készülék belsejébe!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

Grillező lap és kisméretű serpenyő

1. Egy nedves ruhával vagy papírtörlővel még a grillező lap meleg állapotában távolítsa el az ételmaradékokat.
2. Ezeket a részeket öblítővízben tisztítsa meg kézzel. Egy nejlon kefével lazítsa fel az erősebb lerakódásokat.

Ház

A készülékházat használat után egy nedves törlöruhával tisztítsa.

Tárolás

• A készüléket csak tisztán és lehülése után tegye el.
• Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt az eredeti csomagolásba tenni.
• Mindig egy jól szellőztetett és száraz, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja a készüléket.

Zavarelháritás

A készülék nem működik

Lehetséges ok:

A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba.

Megoldás:

• Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot egy másik készülékkel.
• Megfelelően csatlakoztassa a csatlakozót a dugaszoló aljzatba.
• Ellenőrizze a biztosítékot.

Lehetséges ok:

A készülék meghibásodott.

Megoldás:

- Lépjen kapcsolatba a szervizünkkel vagy egy szakemberrel.

Műszaki adatok

Típus: RG 3592

Áramforrás: 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 350 W

Védelmi osztály: ....I

Nettó tömeg: ....kb. 0,95 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Az irányelvi megfelelőségre vonatkozó információ

A gyártó kijelenti, hogy az RG 3592 készülék az elektromágneses összeférhetőségről (2004/108/EK), és a kisfeszültségű berendezésekről (2006/95/EK) szóló irányelvek rendelkezéseinek megfelel.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Így hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.