KK 3786 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	KK 3786
Termék típusa	Két főzőlappal ellátott asztali sütő
Nettó tömeg	Körülbelül 10,2 kg
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljes teljesítmény	3100 W
Kis lap teljesítménye	600 W
Nagy lap teljesítménye	1000 W
Felső sütőteljesítmény	800 W
Alsó sütőteljesítmény	700 W
Sütő funkciói	Felső hő, alsó hő, felső és alsó hő, felső és alsó hő légkeveréssel, felső hő forgónyárssal és légkeveréssel
Sütő hőmérséklet-beállítása	Low-tól 230 °C-ig
Főzőlapok	Két lap: egy nagy (1000 W) és egy kicsi (600 W) fűtésjelzővel
Ajtó	Edzett biztonsági üvegből
Tartozékok	Rács, sütőlemez/csepegtető tálca, morzsagyűjtő tálca, forgónyárs villákkal, két kivevő eszköz
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki és hagyja lehűlni. Lapok: nedves ruhával. Tartozékok: szappanos vízzel. Belseje: nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne merítse vízbe, ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Ne használjon műanyag, karton vagy üveg edényeket. Legalább 12 cm távolság a sütő körül. Ne használja fali szekrények alatt. A tápkábelt tartsa távol a forró részektól.
Védelmi osztály	I (földelt)
Ártalmatlanítás	Vigye hulladékudvarba vagy boltba. Ne dobja a háztartási hulladékba.

Gyakran ismételt kérdések - KK 3786 CLATRONIC

Hogyan használjam a forgónyársat?

Fűzze fel a húsdarabot a nyársra, rögzítse a villákat, helyezze alá a csepegtető tálcát, illessze a nyársat a jobb oldali motorba, majd a bal oldali bevágásba, válassza ki a forgónyársas és légkeveréses funkciót, állítsa be a hőmérsékletet. A forró nyárs kezeléséhez használja a kivevő eszközt.

Hogyan tisztítsam a sütőt?

Húzza ki a készüléket és várja meg, amíg lehűl. A főzőlapokat nedves ruhával tisztítsa. A tartozékokat (rács, csepegtető tálca, morzsagyűjtő tálca, forgónyárs) forró szappanos vízzel mossa. A sütő belsejét nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel törölje le. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon súrolószereket.

Miért füstöl az első használatkor?

Ez normális: a lapokon és a fűtőelemeken lévő védőréteg ég el. Az első használat előtt törölje le őket enyhén nedves ruhával, és melegítse fel a készüléket üresen néhány percig. A füst néhány használat után eltűnik.

Használhatok üvegedényeket vagy sütőzacskókat?

Nem, ne használjon sütőzacskókat vagy üvegedényeket. Felrobbanhatnak. Csak sütőben használható edényeket használjon.

Mennyi a teljes elektromos fogyasztás?

A teljes teljesítmény 3100 W. Javasolt 16 A-es megszakítóval ellátott aljzat használata, és ha hosszabbítót használ, a kábel keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen.

Hogyan állítsam be a sütő hőmérsékletét és funkcióit?

Használja a °C gombot a hőmérséklet Low-tól 230 °C-ig történő beállításához. A funkcióválasztóval választhat a következő módok között: felső hő, alsó hő, mindkettő, légkeveréssel, vagy forgónyárssal. A jelzőfény világít, amikor a sütő melegszik.

Van a sütőnek időzítője?

Nem, ez a sütő nincs felszerelve beépített időzítővel. Önnek kell figyelnie a sütési időt.

Használhatom a főzőlapokat és a sütőt egyszerre?

Igen, a lapok és a sütő külön-külön vagy egyszerre is működtethetők. Vegye figyelembe, hogy egyidejű használatkor a sütési idő kissé hosszabb lehet, ami normális.

Hogyan telepítsem a sütőt biztonságosan?

Helyezze a készüléket sík, hőálló felületre, a házzal a fal felé. Hagyjon legalább 12 cm távolságot a sütő körül. Ne helyezze fali szekrények alá. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem érintkezik forró részekkel.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye egy gyűjtőpontra (hulladékudvarba vagy boltba) újrahasznosítás céljából. A gyűjtőpontokért látogasson el a www.quefairedemesdechets.fr oldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KK 3786 CLATRONIC

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

A készülék kicsomagolása 38

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma .....38

A készülék használatára vonatkozó

figyelmeztetések 39

Használati megjegyzések 39

Főzőlapok szimbólumai 39

Sütő szimbólumai....39

Elektromos csatlakoztatott terhelés 39

Elektromos csatlakozás ....39

Első használat előtt....39

Főzőeszköz 40

Sütő 40

Kivehető szerszámok (17 és 19)....40

Müködés....40

A főzőlapok használata....40

A sütő használata....40

Forgónyárson 40

A használat befejezése....40

Tisztítás 41

Főzőlapok....41

Morzsatálca, sütótálca, grillrács, forgónyárson, rögzítő csipeszeket 41

A sütő belseje....41

Készülékház....41

Tárolás 41

Müszaki adatok 41

Hulladékkezelés 41

A „kuka” piktogram jelentése....41

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.
5. Távolítsa el a készülékről a meglévő matricákat.
6. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Főzőlap, nagy
2 Főzőlap, kicsi
3 Kis főzőlap szabályozógombja
4 Melegítés jelzőfénye (kis főzőlap)
5 Nagy főzőlap szabályozógombja
6 Melegítés jelzőfénye (nagy főzőlap)
7 Sütő hőmérséklet-szabályozó
8 Működési jelzőfény
9 Sütő üzemmódkapcsolója
10 Fütöelem
11 Üvegajtór
12 Ajtó fogantyú
13 Felakasztható rögzítőelem a forgó nyárshoz
14 Grillrács
15 Sütőtálca / csepptálca
16 Morzsatálca
17 Kihúzóeszköz a grillrácshoz és a sütőtálcához
18 Forgónyárson 18a Rögzítő csipeszeket
19 Kihúzóeszköz a forgórácshoz

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

• Égési sérülések veszélye! Csak a fogantyúnál és a kapcsolóknál fogva érintse meg a készüléket.
• Amikor a sütőtálca vagy a nyárs fogantyúját használja, kesztyű vagy konyhai kendő segítségével védje magát a hötől.
• Tüzveszélyesek! Ne használjon műanyagból, kartonból, papírból vagy hasonló anyagokból készült edényeket.

VIGYÁZAT:

Ne használjon pörkölötömlőt vagy üvegedényeket. Ezek szétrobbanhatnak.

• A készüléket hőálló felszínre helyezze!
• Hagyjon megfelelő távolságot a gyúlékony anyagoktól, mint például bútorok, függönyök, stb.! Soha ne helyezze a készüléket egy szekrény belsejébe!
• A készüléket úgy helyezze el, hogy a hátoldala a fal felé nézzen.
• A sütő használatakor hagyjon legalább 12 cm helyet a készülék minden oldalán, hogy elegendő levegő áramolhasson.
• A felfelé szálló hö és gözök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel a működés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. A nagyon száraz kenyér lángra kaphat a készüléken belül!
• Használat közben ne helyezzen a készülékre olyan tárgyakat, amelyekre nincs szüksége a sütéshez.
• A készülék ajtaja edzett biztonsági üvegből készült. Az üveg erősebb, mint a közönséges üveg, és ellenállóbb a töréssel szemben. Kerülje a karcolásokat az ajtó felületén. Ha az ajtó üvegén karcolás vagy bevágás keletkezik, forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
• Ne tároljon a gyártó által ajánlott tartozékokon kívül más anyagokat ebben a sütőben, amikor az nincs használatban.

Használati megjegyzések

Főzőlapok szimbólumai

Szabályozógomb (3)

Kis főzőlap

Szabályozógomb (5)

Nagy főzőlap

Sütő szimbólumai

Szabályozógomb (7) °CSütő hőmérséklete

Funkció kapcsoló (9) Sütő üzemmódja

Kikapcsolva

Felsöfütés

Alsófűtés

Felső- és alsófűtés

Felső- és alsófűtés konvekcióval

Felsöfűtés forgó nyársalással és konvekcióval

Elektromos csatlakoztatott terhelés

• A készülék 3100 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A - es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.
• Vigyázat, túlterhelés: Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen. A kisebb vezetékkeresztmetszetű kábelek túlmelegedhetnek.
• Ügyeljen arra, hogy a kábelt úgy fektesse le, hogy ne lehessen meghúzni vagy megbotlani benne.

Elektromos csatlakozás

1. Fordítsa el az összes szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig csak lehet. Állítsa a funkciókapcsolót OFF állásba.
2. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati áram feszültsége megfelel a készüléken feltüntetett értéknek. A keresett információt a névtáblán találja.
3. Csak megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatba dugja be a hálózati dugaszt.

Első használat előtt

A főzőlapokon és a fűtőelemeken egy védőréteg található, amely a készülék felmelegedésekor ég. Ez a készülék használatakor füst és szagok kialakulását okozhatja, de ezek néhány használat után megszűnnek. Ez nem hiba.

• A füstképződést minimalizálhatja, ha a főzőlapokat és a fűtőelemeket az első használat előtt enyhén nedves ruhával áttörli.
• Ne használjon tisztítószereket!
• Ezután törölje le egy száraz ruhával.
• A készüléket csak teljesen száraz állapotban kapcsolja be.
• Mindig gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

- A készüléket az első használat előtt néhány percig külön-külön használja, hogy a védőrétegek eltávolodjanak.

1. Edények felhelyezése nélkül kapcsolja be mindkét főzőlapot. Fordítsa a ☐ és szabályozógombokat MAX állásba.
2. Ezután a sütöt tartozékok nélkül és ételek főzése nélkül működtesse. Állítsa a °C szabályozót 230 °C-ra. Állítsa a funkciókapcsolót állásba.

Főzőeszköz

- Az energiafelhasználás optimalizálása érdekében csak lapos aljú főzőedényeket használjon.

- A főzőedény soha nem lehet kisebb, mint a főzőlap. Ez energiaveszteséget okoz. Szélsőséges esetben a főzőlap elgörbülhet.

Sütő

- Mindig csúsztassa be morzsatálcát az alsó fűtőelem alá. - Javasoljuk, hogy kb. 10 – 15 percig melegítse elő a sütőt. - Takarítson meg energiát a konvekciós kapcsolóbeállítások használatával. Ekkor a felhevített levegő gyorsabban és egyenletesebben van eloszlatva a sütőben lévő ventilátor segítségével.

- Grillezéskor vagy sütéskor mindig használja a behelyezett zsírtálcát. Ez megakadályozza a zsír alsó fűtőelemre csepegését. - Ezen a sütőn nincs időzítő. A sütési időt Önnek magának kell szabályoznia. - A sütő számos beállítást kínál. A receptjének megfelelően válassza ki a hőmérsékletet.

Íme néhány példa a funkciók használatáról:

- Felsőfűtés: Grillezéshez vagy gratináláshoz raguhoz. - Felsőfűtés forgó nyársalással és konvekcióval: A csirke és a nagy húsdarabok egyenletesen sülnek meg.

- Felső- és alsófűtés konvekcióval: Pl. pizzához, süteményekhez, stb.

Kivehető szerszámok (17 és 19)

a) A sütőtálca eltávolításához b) A grillrács eltávolításához A forgónyárs kivételéhez használja a kihúzóeszközt (19).

Működés

- A főzőlapokat és a sütőt külön-külön vagy együttesen is működtetheti. - A főzőlapok és a sütő egyidejű használata esetén a főzési idő kissé hosszabb lehet, mint a sütő nélküli használat esetén. Ez technikai okokra vezethető vissza és nem hiba.

A főzőlapok használata

1. Forgassa a szabályozót és / vagy●abbra, amíg a hozzá tartozó fűtésszabályozó lámpa fel nem kapcsol.

2. Válasszon egy beállítást 1 és MAX között. A hozzátartozó fűtésvezérlő lámpa kialszik, amikor a lemez elérte a hőmérsékletet.

A sütő használata

1. A °C szabályozógomb segítségével állítson be LOW (alacsony) és 230 °C közötti hőmérsékletet.
2. Válassza ki a kívánt sütőfunkciót a sütőfunkció kapcsolóval. Az ellenőrző lámpa (8) jelzi, hogy a sütő használatban van.

Forgónyárson

Ne válasszon túl nagy darabot a sütéshez! Hagyjon a grillezendő hús mellett elegendő távolságot a belső falaktól és a fűtőelemektő! Ezekhez a hús semmi esetre se érjen hozzá.

1. Tolja be a sütölapot / zsírfelfogó tálat a sütő legalsó oldallécfokára.
2. Dörzsölje be a forgónyársat és a rögzítő csipeszeket étolajjal.
3. A szárnyast a nyárson sütéshez elő kell készíteni. Kösse hozzá a szárnyakat és a combokat erős cérnával szorosan a testhez.

1. Óvatosan húzza fel az így előkészített szárnyast a nyársra! Húzza rá a rögzítő csipeszeket a nyársra, és rögzítse velük a sültet! Ezután a csavarok meghúzásával rögzítse a csipeszeket.

2. Helyezze az előkészített forgónyársat a sütőbe a kihúzóeszközzel. Először a forgónyárs bevágás nélküli végét helyezze be a motorba a sütő jobb oldalán. Ezután akassza be a nyárs másik végét a sütő bal oldalán lévő akasztóba.

1. Válasszon egy hőmérsékletet és a funkciót. Működési idő beállításához. A nyárs forogni kezd. Ügyeljen rá, hogy a sült szabadon tudjon forogni.
2. Ha a hús átsült, vegye ki a nyársat a nyél segítségével.

A használat befejezése

1. Fordítsa el az összes szabályozót az óramutató járá-sával ellentétes irányba, ameddig csak lehet. Állítsa a funkciókapcsolót OFF állásba.
2. Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
  • Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vízbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tűze- sethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

Főzőlapok

• A főzőlapokat nedves ruhával tisztítsa.
• Makacs foltok esetén használjon mosogatószert.

Morzsatálca, sütótálca, grillrács, forgónyárson, rögzítő csipeszeket

• A fütőelemek alatt egy morzsatálca található. Az eltávolításhoz húzza előre.
• Tisztítson meg minden tartozékot forró öblítővízben, kevés mosogatószerrel. Ezt követően jól szárítsa meg az alkatrészeket.

A sütő belseje

Tartsa tisztán a sütő belsejét.

1. Egy nedves ruhával és némi tisztítószerrel távolítsa el a sütő falára ragadt fröccsenéseket és ételmaradékokat.
2. Törölje szárazra száraz ruhával.
3. Helyezze vissza a morzsatálcát és a többi tartozékot.

Készülékház

Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat.

Tárolás

• A leírt módokon tisztítsa meg a készüléket és hagyja teljesen megszáradni.
• A készülék tárolását az eredeti csomagolásban javasoljuk, ha huzamosabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyermekektől távol és jól szellőző helyen tárolja a készüléket.

Műszaki adatok

Modell:....KK 3786 Hálózati feszültség:....220–240 V\~, 50/60 Hz

Bemeneti teljesítmény:

Összteljesítmény: 3100 W Kis főzőlap: 600 W Nagy főzőlap: 1000 W Sütő alsófűtés: 700 W Sütő felsőfűtés: 800 W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 10,2 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: