KK 3786 - Ofen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KK 3786 CLATRONIC

• Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора •4 KK3786_IM 14.11.22 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög- liche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Inhalt Übersicht der Bedienelemente p. 3
• Auspacken des Gerätes p. 4
• Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang p. 4
• Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes p. 5
• Anwendungshinweise p. 5
• Symbolik Kochplatten p. 5
• Symbolik Backofen p. 5
• Elektrischer Anschlusswert p. 5
• Elektrischer Anschluss p. 5
• Vor der ersten Benutzung p. 5
• Kochgeschirr p. 6
• Backofen p. 6
• Entnahmewerkzeuge (17 und 19) p. 6
• Bedienung p. 6
• Benutzung der Kochplatten p. 6
• Benutzung des Backofens p. 6
• Drehspieß p. 6
• Betrieb Beenden p. 7
• Reinigung p. 7
• Kochplatten p. 7
• Krümelblech, Backblech, Grillrost, Drehspieß, Fixierklammern p. 7
• Innenraum des Backofens p. 7
• Gehäuse p. 7
• Aufbewahrung p. 7
• Technische Daten p. 7
• Entsorgung p. 8
• Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Auspacken des Gerätes p. 8

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-

lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

5. Entfernen Sie eventuell vorhandene Aufkleber vom

6. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions-

reste benden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern. Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang 1 Kochplatte, groß 2 Kochplatte, klein 3 Regler kleine Kochplatte 4 Heizkontrollleuchte (kleine Kochplatte) 5 Regler große Kochplatte 6 Heizkontrollleuchte (große Kochplatte) 7 Regler Backofentemperatur 8 Betriebskontrollleuchte 9 Backofenfunktionsschalter 10 Heizelement 11 Glastür 12 Türgriff 13 Hängevorrichtung für Drehspieß 14 Grillrost 15 Backblech / Fettpfanne 16 Krümelblech 17 Entnahmewerkzeug für Grillrost und Backblech 18 Drehspieß 18a Fixierklammern 19 Entnahmewerkzeug für Drehspieß5 KK3786_IM 14.11.22 Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes WARNUNG:

• Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Gerät nur am Griff und an den Schaltern an.

• Auch, wenn Sie die Entnahmewerkzeuge für das Backblech oder den Drehspieß verwenden, schützen Sie sich mit Handschuhen oder Topappen vor der Hitze.

• Brandgefahr! Benutzen Sie niemals Behälter aus Kunststoff, Karton, Papier oder Ähnlichem. ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Bratschlauch oder Glasbehälter. Diese könnten platzen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche!

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.! Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall in einen Schrank!

• Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite vor eine Wand.

• Lassen Sie beim Betrieb des Ofens mindestens 12 cm Platz auf allen Seiten des Geräts, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschränken.

• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Teilen des Gerätes kommt.

• Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Sehr trocke- nes Brot kann im Inneren des Gerätes Feuer fangen!

• Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät, die Sie nicht zum Kochen brauchen.

• Dieses Gerät hat eine Tür aus gehärtetem Sicherheits- glas. Das Glas ist stärker als gewöhnliches Glas und bruchfester. Vermeiden Sie Kratzer auf der Türober- äche. Wenn das Türglas einen Kratzer oder eine Kerbe aufweist, wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.

• Bewahren Sie keine anderen Materialien als das vom Hersteller empfohlene Zubehör in diesem Ofen auf, wenn er nicht verwendet wird. Anwendungshinweise Symbolik Kochplatten Regler (3) Kleine Kochplatte Regler (5) Große Kochplatte Symbolik Backofen Regler (7) °C Backofentemperatur Funktionsschalter (9) Backofenfunktion Aus Oberhitze Unterhitze Ober- und Unterhitze Ober- und Unterhitze mit Umluft Oberhitze mit Drehspieß und Umluft Elektrischer Anschlusswert

• Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 3100 W aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert empehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushaltsschutzschalter.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses Gerät zu leistungsstark ist.

• Achtung, Überlastung: Wenn Sie Verlängerungsleitun- gen benutzen, sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5 mm

haben. Kabel mit einem gerin- geren Leitungsquerschnitt können sich überhitzen.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird, dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann. Elektrischer Anschluss

1. Drehen Sie alle Regler entgegen dem Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag. Den Funktionsschalter stellen Sie auf Position

2. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen

wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu nden Sie auf dem Typenschild.

3. Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschrifts-

mäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. Vor der ersten Benutzung An den Kochplatten und an den Heizelementen bendet sich eine Schutzschicht, die beim Aufheizen des Gerätes verbrennt. Dadurch kann es bei der Benutzung des Gerätes zu Rauch- und Geruchsentwicklungen kommen, welche jedoch nach einigen Nutzungsvorgängen abklingen. Dies stellt keinen Mangel dar.

• Sie können die Rauchentwicklung minimieren, indem Sie die Kochplatten und Heizelemente vor der ersten Benut- zung mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

• Benutzen Sie keine Reinigungsmittel!

• Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Schalten Sie das Gerät nur in einem vollkommen trockenen Zustand ein.

• Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung.6 KK3786_IM 14.11.22

• Betreiben Sie das Gerät vor der ersten Benutzung mehrere Minuten lang separat, damit sich die Schutz- schichten entfernen können.

1. Schalten Sie beide Kochplatten ein, ohne Kochge-

schirr zu benutzen. Drehen Sie dafür die Regler und auf die Positionen MAX.

2. Anschließend betreiben Sie den Backofen ohne Zu-

behör und ohne Gargut. Drehen Sie den Regler °C auf 230 °C. Den Funktionsschalter stellen Sie auf . Kochgeschirr

• Verwenden Sie nur Kochtöpfe mit ebenem Boden, um die Energie optimal zu nutzen.

• Der Kochtopf sollte nie kleiner sein als die Kochplatte. Dadurch geht Energie verloren. Im Extremfall kann sich die Kochplatte verziehen. Backofen

• Schieben Sie immer das Krümelblech unter das untere Heizelement.

• Wir empfehlen, den Ofen circa 10 – 15 Minuten vorzu- heizen.

• Sparen Sie Energie, indem Sie die Schalterstellungen mit Umluft nutzen. Dabei wird die erhitzte Luft durch einen Ventilator im Innern des Ofens schneller und gleichmäßig verteilt.

• Grillen oder Braten Sie grundsätzlich nur bei eingesetzter Fettpfanne. So verhindern Sie, dass Fett auf die unteren Heizelemente tropfen kann.

• Eine Zeitschaltuhr ist bei diesem Backofen nicht vorhan- den. Sie müssen die Garzeit selbst kontrollieren.

• Ihr Backofen ermöglicht Ihnen umfassende Einstell- möglichkeiten. Gemäß Ihrem Rezept wählen Sie eine Temperatur. Hier einige Beispiele, wofür Sie die Funktionen nutzen können:

• Oberhitze: Zum Grillen oder zum Überbacken von Auauf.

• Oberhitze mit Drehspieß und Umluft: Geügel und größere Bratenstücke werden gleichmäßig gegart.

• Ober- und Unterhitze mit Umluft: z. B. für Pizza, Gebäck und Ähnlichem Entnahmewerkzeuge (17 und 19) a) Zur Entnahme des Backblechs b) Zur Entnahme des Grillrost Benutzen Sie zur Entnahme des Drehspießes das Entnah- mewerkzeug (19). Bedienung

• Sie können die Kochplatten und den Backofen separat oder in Kombination betreiben.

• Bei der gleichzeitigen Benutzung beider Kochplatten und des Backofens kann sich die Kochzeit etwas verlängern gegenüber der Benutzung ohne Backofen. Dies ist tech- nisch bedingt und stellt keinen Mangel dar. Benutzung der Kochplatten

1. Drehen Sie den Regler

und / oder nach rechts, bis sich die dazugehörige Heizkontrollleuchte einschaltet.

2. Wählen Sie eine Einstellung zwischen 1 und MAX.

Die dazugehörige Heizkontrollleuchte erlischt, wenn die Platte die Temperatur erreicht hat. Benutzung des Backofens

1. Wählen Sie mit dem Regler °C eine Temperatur zwi-

schen LOW (niedrig) und 230 °C.

2. Wählen Sie Ihre gewünschte Backofenfunktion mit dem

Backofenfunktionsschalter. Die Kontrollleuchte (8) zeigt Ihnen an, dass der Ofen in Betrieb ist. Drehspieß Wählen Sie kein zu großes Bratenstück. Das Grillgut muss genug Abstand zu den Innenwänden und den Heizstäben haben. Es sollte sie auf keinen Fall berühren.

1. Schieben Sie das Backblech / Fettpfanne in die unterste

Schiebeleiste des Backofens.

2. Reiben Sie den Drehspieß und die Fixierklammern mit

3. Geügel wird vor dem Grillen dressiert. Binden Sie dazu

die Flügel und die Schenkel mit Küchengarn eng an den Körper.

4. Stecken Sie das dressierte Geügel oder das Braten-

stück vorsichtig auf den Drehspieß. Schieben Sie die Fi- xierklammern auf den Drehspieß und befestigen Sie den Braten damit. Schrauben Sie die Fixierklammern mit den Schrauben fest.

5. Heben Sie den fertig bestückten

Drehspieß mit dem Entnahme- werkzeug in den Ofen. Dazu stecken Sie zuerst das Ende des Drehspießes ohne Kerbe in den Antrieb an der rechten Ofenseite. Haken Sie dann das andere Ende des Drehspießes in die Hängevorrichtung an der linken Ofenseite.7 KK3786_IM 14.11.22

6. Wählen Sie eine Temperatur und die Funktion . Der

Drehspieß beginnt sich zu drehen. Achten Sie darauf, dass sich das Bratenstück frei drehen kann.

7. Wenn das Fleisch gar ist, nehmen Sie den Drehspieß mit

Hilfe des Entnahmewerkzeugs heraus. Betrieb Beenden

1. Drehen Sie alle Regler entgegen dem Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag. Den Funktionsschalter stellen Sie auf Position

2. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der

Steckdose. Reinigung WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

• Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Kochplatten

• Reinigen Sie die Kochplatten nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie ein Ge- schirrspülmittel. Krümelblech, Backblech, Grillrost, Drehspieß, Fixierklammern

• Unter den Heizelementen bendet sich ein Krümelblech. Ziehen Sie dieses nach vorne heraus, um es zu ent- nehmen.

• Reinigen Sie alle Zubehörteile im heißen Spülwasser unter Zusatz von etwas Spülmittel. Trocknen Sie die Teile danach gut ab. Innenraum des Backofens Halten Sie das Ofeninnere sauber.

1. Spritzer und Speisereste an den Ofenwänden entfernen

Sie mit einem feuchten Tuch unter Zusatz von etwas Spülmittel.

2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

3. Legen Sie das Krümelblech und das andere Zubehör

zurück. Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch. Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit- raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Technische Daten Modell: .......................................................................KK 3786 Spannungsversorgung: ......................220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme: Gesamtaufnahme: .................................................3100 W kleine Kochplatte: ..................................................... 600 W große Kochplatte: ................................................... 1000 W Ofen Unterhitze: .......................................................700 W Ofen Oberhitze: ........................................................ 800 W Schutzklasse: ......................................................................... Nettogewicht: .........................................................ca. 10,2 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits- technischen Vorschriften gebaut.8 KK3786_IM 14.11.22 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten- freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.KK3786_IM 14.11.22