KK 3786 - Духовка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Клатроник
Модель	КК 3786
Тип продукта	Настольная духовка с двумя конфорками
Вес нетто	Около 10,2 кг
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц
Общая мощность	3100 Вт
Мощность малой конфорки	600 Вт
Мощность большой конфорки	1000 Вт
Мощность верхнего нагрева	800 Вт
Мощность нижнего нагрева	700 Вт
Функции духовки	Верхний нагрев, нижний нагрев, верхний и нижний нагрев, верхний и нижний нагрев с конвекцией, верхний нагрев с вертелом и конвекцией
Регулировка температуры духовки	От Low до 230 °C
Конфорки	Две конфорки: большая (1000 Вт) и малая (600 Вт) с индикаторами нагрева
Дверца	Из закалённого стекла безопасности
В комплекте аксессуары	Решётка, противень/поддон для жира, поддон для крошек, вертел с вилками, два инструмента для извлечения
Уход и очистка	Отключите и дайте остыть перед чисткой. Конфорки: влажная ткань. Аксессуары: мыльная вода. Внутри: влажная ткань и мягкое моющее средство. Не погружайте в воду, не используйте абразивные средства.
Безопасность	Не используйте пластиковые, картонные или стеклянные контейнеры. Минимальное расстояние 12 см вокруг духовки. Не используйте под навесными шкафами. Держите шнур подальше от горячих частей.
Класс защиты	I (заземление)
Утилизация	Сдайте в пункт приёма отходов или в магазин. Не выбрасывайте с бытовым мусором.

Часто задаваемые вопросы - KK 3786 CLATRONIC

Как использовать вертел?

Наденьте кусок мяса на вертел, закрепите вилками, поместите противень снизу, вставьте вертел в двигатель справа, затем в выемку слева, выберите функцию с вертелом и конвекцией и установите температуру. Используйте инструмент для извлечения, чтобы обращаться с горячим вертелом.

Как чистить духовку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Конфорки чистятся влажной тканью. Аксессуары (решётка, противень, поддон для крошек, вертел) моются тёплой мыльной водой. Внутренняя часть духовки протирается влажной тканью с мягким моющим средством. Не погружайте прибор в воду и не используйте абразивные средства.

Почему при первом использовании выделяется дым?

Это нормально: защитный слой на конфорках и нагревательных элементах выгорает. Протрите их слегка влажной тканью перед первым использованием и прогрейте прибор пустым в течение нескольких минут. Дым исчезнет после нескольких использований.

Можно ли использовать стеклянные контейнеры или пакеты для запекания?

Нет, не используйте пакеты для запекания или стеклянные контейнеры. Они могут лопнуть. Используйте только посуду, пригодную для духовки.

Каково общее потребление электроэнергии?

Общая мощность составляет 3100 Вт. Рекомендуется использовать розетку с автоматическим выключателем на 16 А и сечение кабеля не менее 1,5 мм², если используется удлинитель.

Как настроить температуру и функции духовки?

Используйте ручку °C для установки температуры от Low до 230 °C. Селектор функций позволяет выбрать режимы: верхний нагрев, нижний нагрев, оба, с конвекцией или с вертелом. Индикатор загорается, когда духовка нагревается.

Есть ли в духовке таймер?

Нет, эта духовка не оснащена встроенным таймером. Вы должны самостоятельно следить за временем приготовления.

Можно ли одновременно использовать конфорки и духовку?

Да, конфорки и духовка могут работать отдельно или одновременно. Обратите внимание, что время приготовления может быть немного больше при одновременной работе, это нормально.

Как безопасно установить духовку?

Поставьте прибор на ровную и термостойкую поверхность, задней стороной к стене. Оставьте пространство не менее 12 см вокруг духовки. Не ставьте её под навесные шкафы. Убедитесь, что шнур питания не касается горячих частей.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт приёма (мусороперерабатывающий завод или магазин) для переработки. Посетите www.quefairedemesdechets.fr для поиска пунктов приёма.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KK 3786 CLATRONIC

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Распаковка прибора....42

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....42

Предупреждения по использованию прибора......43

Примечания по использования....43

Символы конфорок....43

Символы печи....43

Подключенная электрическая нагрузка......43

Электрическое подключение ....43

Перед первым использованием....43

Кухонная посуда....44

Духовка....44

Инструменты для извлечения (17 и 19)......44

Использование....44

Использование варочных панелей ....44

Использование духовки....44

Вертел 44

Конец использования....45

Чистка....45

Варочные поверхности....45

Поддон для крошек, поддон для выпечки, противень гриля, вертел, вилки шампура .... 45

Внутренняя часть духовки....45

Корпус....45

Хранение 45

Технические данные ....46

Утилизация....46

Значение символа «корзина» 46

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. Удалите все имеющиеся наклейки с прибора.
6. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Плитка для варки, большая
2 Плитка для варки, малая
3 Регулятор малой конфорки
4 Индикатор нагрева (малая конфорка)
5 Регулятор большой конфорки
6 Индикатор нагрева (большая конфорка)
7 Регулятор температуры духовки
8 Индикатор работы устройства
9 Переключатель функций печи
10 Нагревательный элемент
11 Стеклянная дверца
12 Ручка дверцы
13 Подвесное приспособление для вращающегося вертела
14 Противень гриля
15 Поддон для выпечки / поддон для сбора проливов
16 Поддон для крошек
17 Захват для сетки гриля и противня

18 Вертел

18а Вилки шампура

19 Захват для вращающегося вертела

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Опасность ожога! Прикасайтесь к прибору только за ручку и переключатели.
• Также используя рукоятки противня или вертел, надевайте перчатки или берите прихватки, чтобы не обжечься.
• Риск пожара! Никогда не используйте емкости, сделанные из пластика, картона, бумаги или подобных материалов.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте мешки для обжаривания или емкости из стекла. Они могут лопнуть.

• Устанавливайте прибор на жаропрочную поверхность!
• Поддерживайте достаточное расстояние до легко- воспламеняющихся предметов: мебели, штор и др.! Никогда не ставьте устройство внутрь шкафа!
• Установите устройство задней панелью к стенке.
• При использовании духовки оставляйте не менее 12 см пространства со всех сторон прибора, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.
• Из-за поднимающегося жара и испарений не ставьте устройство под стенным шкафом.
• Убедитесь, что шнур электропитания не касается нагретых поверхностей устройства во время его работы.
• Всегда следите за прибором во время эксплуатации. Сухой хлеб может загореться внутри прибора!
• Во время использования прибора не кладите на него предметы, которые не нужны для приготовления пищи.
  • Дверца этого прибора изготовлена из закаленного безопасного стекла. Это стекло прочнее обычного стекла и более устойчиво к разрушению. Избегайте царапин на поверхности дверцы. Если на стекле дверцы появилась царапина или выемка, обратитесь в сервисную службу или к специалисту.
• Не храните в этом духовом шкафу, когда он не используется, никакие материалы, кроме аксессуаров, рекомендованных производителем.

Примечания по использования

Символы конфорок

Регуляторы (3)

Малая конфорка

Регуляторы (5)

Большая конфорка

Символы печи

Регуляторы (7) °СТемпература в печи

Переключатель функций (9)

Режим печи

Выкл

Верхний нагрев

Нижний нагрев

Верхний и нижний нагрев

Верхний и нижний нагрев с конвекцией

Верхний нагрев с вращающимся вертелом и конвекцией

Подключенная электрическая нагрузка

• Общее потребление мощности прибора может достигать 3100 ватт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.
• Не пользуйтесь разветвительные штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.
• Внимание, перегрузка: При пользовании удлинительными кабелями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм². Кабели с меньшим сечением могут перегреваться.
• Убедитесь, что кабель проложен таким образом, что его нельзя потянуть или споткнуться о него.

Электрическое подключение

1. Поверните все регуляторы против часовой стрелки до упора. Установите переключатель функций в положение OFF.
2. Проверьте, что напряжение сетевого электропитания, которое предполагается использовать, соответствует номиналу прибора. Требуемую информацию можно найти на табличке.
3. Подключите штепсель к правильным образом установленной штепсельной розетке с заземляющим контактом.

Перед первым использованием

На варочных панелях и нагревательных элементах имеется защитный слой, который сгорает при нагревании прибора. Это может привести к появлению дыма и запахов при использовании прибора, но они исчезнут после нескольких использований. Это не является дефектом.

- Вы можете минимизировать образование дыма, протирая варочные панели и нагревательные элементы слегка влажной тканью перед первым использованием.

• Запрещается использовать чистящие средства!
  • Затем вытрите сухой тканью.

• Включайте прибор только после его полного высыхания.
  • Всегда обеспечивайте достаточную вентиляцию.
  • Перед первым использованием прибора поработайте с ним отдельно в течение нескольких минут, чтобы удалить защитные слои.

• Включите обе плитки для варки без использования какой-либо посуды. Установите регуляторы 🔑 и □ положение MAX.

• Затем эксплуатируйте духовку без принадлежностей и без продуктов. Поверните регулятор °C на 230 °C. Установите переключатель функций в положение

Кухонная посуда

- Для оптимального использования энергии пользуй- тесь только кастрюлями с ровным дном.

- Кастрюля для приготовления никогда не должна быть меньше конфорки. Это приводит к потере энергии. В крайних случаях горячая плита может деформироваться.

Духовка

• Всегда сдвигайте поддон для крошек под нижний нагревательный элемент.
• Рекомендуется предварительно разогревать духовку в течение, примерно, 10 – 15 минут.
• Экономьте энергию, переключаясь на режимы с конвекцией. Поступая таким образом, разогретый воздух распространяется быстрее и равномернее, с помощью вентилятора внутри духовки.
• Всегда используйте вставленный в духовку поддон для жира при жарке или обжаривании. Это предотвращает стекание жира на нижний нагревательный элемент.
• В этом духовом шкафу нет таймера. Вы должны сами контролировать время приготовления.
• На вашей печке предусмотрено несколько настроек. В соответствии с рецептом выберите температуру.

Вот несколько примеров, как вы можете использовать эти функции:

- Верхний нагрев: Для приготовления запеканки на гриле или гратена.

• Верхний нагрев с вращающимся вертелом и конвекцией:
  Куриное мясо, большие куски мяса прожариваются равномерно.

- Верхний и нижний нагрев с конвекцией: Например, для пиццы, выпечки и т.п.

Инструменты для извлечения (17 и 19)

a) Снятие противня для выпечки b) Снятие поверхности гриля

Используйте инструмент для снятия (19), чтобы снять вертел.

Использование

• Вы можете использовать варочные панели и духовку отдельно или в комбинации.
• При одновременном использовании варочных панелей и духовки время приготовления может быть немного больше, чем при использовании без духовки. Это связано с техническими причинами и не является дефектом.

Использование варочных панелей

1. Поверните регулятор 📄 и / или вправо, пока не загорится контрольная лампа соответствующего нагрева.
2. Выберите настройку от 1 до MAX. Контрольная лампа нагрева гаснет, когда плита достигает заданной температуры.

Использование духовки

1. С помощью регулятора °C задайте температуру в диапазоне от LOW (низкий) до 230 °C.
2. Выберите желаемую функцию духовки с помощью переключателя функций духовки. Контрольная лампа (8) показывает, что духовка используется.

Вертел

Не берите слишком большие куски мяса. Поджариваемые продукты должны быть размещены на достаточном расстоянии от внутренних стенок и нагревательных элементов печи. В любом случае они не должны их касаться.

1. Задвиньте противень / поддон для жира в нижнюю полку печи.
2. Смажьте вертел и фиксаторы растительным маслом.
3. Птицу необходимо подготовить для поджаривания на гриле. Для этого привяжите крылышки и ножки к тушке при помощи кухонной нити.

1. Осторожно насадите подготовленную птицу или нашпигованный кусок мяса на вертел. Наденьте фиксаторы и зажмите при их помощи поджариваемый кусок. Крепко затяните винты на фиксаторах.

2. Поднимите готовый вертел в духовку с помощью инструмента для извлечения. Для этого сначала вставьте конец вертела без выемки в привод на правой стороне духовки. Затем подсоедините другой конец вертела к подвесному у стороне духовки.

1. Выберите температуру и режим ☐Установить рабочее время. Вертел начинает вращаться. Следите за тем, чтобы он вращался свободно.
2. Когда мясо прожарится снимите вертел при помощи ручки.

Конец использования

1. Поверните все регуляторы против часовой стрелки до упора. Установите переключатель функций в положение OFF.
2. Затем отсоедините сетевую вилку от розетки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
- Подождите, пока устройство остынет.
- Никогда не погружайте устройство в воду. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Варочные поверхности

• Очистите конфорки влажной тканью.
• При более стойких загрязнениях используйте средство для мытья посуды.

Поддон для крошек, поддон для выпечки, противень гриля, вертел, вилки шампура

• Под нагревательными элементами расположен лоток для крошек. Чтобы извлечь лоток, вытяните его.
• Очистите все принадлежности в горячей воде с небольшим количеством моющего средства. После этого хорошо просушите детали.

Внутренняя часть духовки

Поддерживайте внутреннюю часть духовки в чистоте.

1. Удалите брызги и остатки продуктов из печки с помощью влажной тряпки с небольшим количеством средства для мытья.
2. Протереть насухо полотенцем.
3. Установите на место поддон для сбора крошек и другие приспособления.

Корпус

По окончании работы протрите корпус слегка влажной тряпкой.

Хранение

• Очистите прибор, как описано выше и дайте ему просохнуть.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не планируете его использовать длительное время.
• Всегда храните прибор подальше от детей в хорошо проветриваемом и сухом месте.

Технические данные

Модель:....KK 3786

Подача напряжения: 220 – 240 В\~, 50 / 60 Гц

Мощность на входе:

Общая мощность: 3100 Вт

Малая конфорка:....600 Вт

Большая конфорка:......1000 Вт

Нижний нагрев печи:....700 Вт

Верхний нагрев печи:....800 Вт

Класс защиты:....I

Вес нетто:......прибл. 10,2 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

التخلص من الجهاز