KK 3786 - Horno CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Clatronic
Modelo	KK 3786
Tipo de producto	Horno de mesa con dos placas de cocción
Peso neto	Aproximadamente 10,2 kg
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia total	3100 W
Potencia placa pequeña	600 W
Potencia placa grande	1000 W
Potencia horno superior	800 W
Potencia horno inferior	700 W
Funciones del horno	Calor superior, calor inferior, calor superior e inferior, calor superior e inferior con convección, calor superior con espeto giratorio y convección
Ajuste de temperatura del horno	De Low a 230 °C
Placas de cocción	Dos placas: una grande (1000 W) y una pequeña (600 W) con indicadores de calentamiento
Puerta	De vidrio de seguridad templado
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja de horno/bandeja recoge-gotas, bandeja recoge-migas, espeto giratorio con horquillas, dos herramientas de extracción
Mantenimiento y limpieza	Desconectar y enfriar antes de limpiar. Placas: paño húmedo. Accesorios: agua jabonosa. Interior: paño húmedo y detergente suave. No sumergir, no usar productos abrasivos.
Seguridad	No usar recipientes de plástico, cartón o vidrio. Distancia mínima de 12 cm alrededor del horno. No usar debajo de armarios de pared. Cable alejado de partes calientes.
Clase de protección	I (puesta a tierra)
Eliminación	Llevar a un punto limpio o a la tienda. No tirar a la basura doméstica.

Preguntas frecuentes - KK 3786 CLATRONIC

¿Cómo usar el espeto giratorio?

Enhebre la pieza de carne en la brocheta, fije las horquillas, coloque la bandeja recoge-gotas abajo, inserte la brocheta en el motor a la derecha y luego en la muesca a la izquierda, seleccione la función con espeto giratorio y convección, y ajuste la temperatura. Use la herramienta de extracción para manipular la brocheta caliente.

¿Cómo limpiar el horno?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Las placas de cocción se limpian con un paño húmedo. Los accesorios (rejilla, bandeja recoge-gotas, bandeja recoge-migas, espeto giratorio) se lavan con agua caliente jabonosa. El interior del horno se limpia con un paño húmedo y detergente suave. No sumerja el aparato y no use productos abrasivos.

¿Por qué sale humo durante el primer uso?

Esto es normal: la capa protectora en las placas y los elementos calefactores se quema. Límpielos con un paño ligeramente húmedo antes del primer uso y caliente el aparato vacío durante unos minutos. El humo desaparecerá después de algunos usos.

¿Puedo usar recipientes de vidrio o bolsas para hornear?

No, no use bolsas para asar ni contenedores de vidrio. Pueden explotar. Use solo utensilios aptos para horno.

¿Cuál es el consumo eléctrico total?

La potencia total es de 3100 W. Se recomienda usar un enchufe con un disyuntor de 16 A y una sección de cable de al menos 1,5 mm² si se usa una extensión.

¿Cómo ajustar la temperatura y las funciones del horno?

Use el botón °C para ajustar la temperatura de Low a 230 °C. El selector de función permite elegir entre los modos: calor superior, inferior, ambos, con convección o con espeto giratorio. El indicador se enciende cuando el horno calienta.

¿El horno tiene temporizador?

No, este horno no tiene temporizador integrado. Debe supervisar usted mismo el tiempo de cocción.

¿Puedo usar las placas de cocción y el horno al mismo tiempo?

Sí, las placas y el horno pueden funcionar por separado o simultáneamente. Tenga en cuenta que el tiempo de cocción puede ser ligeramente más largo en funcionamiento simultáneo, lo cual es normal.

¿Cómo instalar el horno de forma segura?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor, con la parte trasera orientada hacia la pared. Deje un espacio de al menos 12 cm alrededor del horno. No lo coloque debajo de armarios de pared. Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida (punto limpio o tienda) para reciclaje. Consulte www.quefairedemesdechets.fr para los puntos de recogida.

MANUAL DE USUARIO KK 3786 CLATRONIC

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Desembalaje del aparato....23

Indicación de los elementos de manejo /

Volumen de entrega....23

Advertencias para el uso del aparato....24

Notas de uso 24

Placas de cocción simbólicas 24

Símbolos del horno 24

Carga eléctrica conectada 24

Antes del primer uso 24

Utensilios de cocina 25

Horno....25

Herramientas de extracción (17 y 19)....25

Manejo....25

Uso de las placas de cocción 25

Uso del horno....25

Asador giratorio....25

Fin de la utilización....26

Limpieza....26

Placas de cocción 26

Bandeja para migas, bandeja de horno, rejilla de la parrilla, asador giratorio, horquillas para escupir.....26

Interior del horno....26

Carcasa 26

Almacenamiento....26

Datos técnicos ...... 27

Eliminación....27

Significado del símbolo "Cubo de basura" .....27

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.
4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inmediatamente al distribuidor.
5. Retire los adhesivos existentes en el aparato.
6. Es posible que todavía haya polvo o residuos de producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega

1 Placa de cocción, grande
2 Placa de cocción, pequeña
3 Controlador placa de cocción grande
4 Testigo del control de calentamiento (placa de cocción pequeña)
5 Controlador placa de cocción grande
6 Testigo del control de calentamiento (placa de cocción grande)
7 Controlador de temperatura del horno
8 Testigo de funcionamiento
9 Interruptor de función del horno

10 Elemento de calefacción

11 Puerta de cristal
12 Asa de la puerta
13 Accesorio para colgar el asador giratorio
14 Rejilla de la parrilla
15 Bandeja de horno / bandeja para la grasa
16 Bandeja para migas

17 Herramienta de extracción para la rejilla de la parrilla y la bandeja de horno

18 Asador giratorio

18a Horquillas para escupir

19 Herramienta de extracción para asador giratorio

Advertencias para el uso del aparato

AVISO:

• ¡Riesgo de quemaduras! Toque el aparato sólo por el asa y los interruptores.
• Además, al utilizar los utensilios de extracción de la bandeja de horno o el asador giratorio, protéjase del calor utilizando guantes o manoplas de horno.
• ¡Peligro de incendio! No utilice recipientes de plástico, cartón, papel o similar.

ATENCIÓN:

No utilice las bolsas para grill o recipientes de cristal. Pueden explotar.

• ¡Coloque el dispositivo sobre una superficie resistente al calor!
• ¡Mantenga la distancia suficiente con respecto a objetos inflamables como muebles, cortinas, etc.! No coloque nunca el aparato en el interior de un armario.
• Coloque el aparato con el panel trasero de cara a la pared.
• Cuando utilice el horno, deje al menos 12 cm de espacio en todos los lados del aparato para permitir una circulación de aire suficiente.
• Debido al aumento de calor y a los vapores, no coloque el aparato debajo de armarios de cocina.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso.
• Haga funcionar el aparato siempre bajo supervisión. ¡El pan muy seco puede prenderse fuego dentro del aparato!
• No coloque sobre el aparato ningún objeto que no necesite para cocinar.
• Este aparato tiene una puerta de vidrio templado de seguridad. El vidrio es más fuerte que el ordinario y más resistente a la rotura. Evite arañazos en la superficie de la puerta. Si el cristal de la puerta tiene un arañazo o una muesca, póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un profesional.
• No guarde en este horno otros materiales que no sean los accesorios recomendados por el fabricante cuando no esté en uso.

Notas de uso

Placas de cocción simbólicas

Controlador (3)

Placa de cocción pequeña

Controlador (5)

Placa de cocción grande

Símbolos del horno

Controlador (7) °C Temperatura del horno

Interruptor de función (9)

Función de horno

Apagar

Calentamiento superior

Calentamiento inferior

Calentamiento superior e inferior

Calentamiento superior e inferior con convección

Calentamiento superior con asador giratorio y convección

Carga eléctrica conectada

• El equipo puede asumir una potencia de 3100 W en total. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16 A.
• No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente.
• Atención, sobrecarga: Si utiliza alargadores, éstos deben tener una sección de cable de al menos 1,5 mm ^2 . Los cables con una sección menor pueden sobrecalentarse.
• Asegúrese de que el cable está colocado de forma que no se pueda tirar de él ni tropezar con él.

Conexión eléctrica

1. Gire todos los mandos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. Coloque el interruptor de función en la posición OFF.
2. Compruebe que la tensión eléctrica que vaya a usar coincide con la del aparato. Encontrará la información necesaria en la placa de identificación.
3. Conecte el enchufe a una toma resistente a tensión adecuadamente instalada exclusivamente.

Antes del primer uso

Hay una capa protectora en las placas de cocción y los elementos de calefacción que se queman cuando el aparato se calienta. Esto puede provocar la aparición de humo y olores cuando se utiliza el aparato, pero estos desaparecerán después de algunos usos. Esto no es un defecto.

• Puede minimizar el desarrollo de humo limpiando las placas de cocción y los elementos de calefacción con un paño ligeramente húmedo antes de utilizarlos por primera vez.
• No utilice productos de limpieza.
• A continuación, pásele un paño seco.

• Encienda el aparato sólo cuando esté completamente seco.

• Asegure siempre una ventilación adecuada.

• Utilice el aparato por separado durante varios minutos antes de usarlo por primera vez para que se eliminen las capas protectoras.

• Encienda las dos placas de cocción sin utilizar ningún utensilio de cocina. Ponga los controladores ○● y ●● en MAX.

• A continuación, haga funcionar el horno sin accesorios y sin cocinar alimentos. Ponga el regulador °C en 230 °C. Ponga el interruptor de función en

Utensilios de cocina

- Use solamente ollas con base plana para optimizar el uso de energía.

- La olla nunca debe ser más pequeña que la placa de cocción. Esto provocaría una pérdida de energía. En el peor de los casos, la placa de cocción podría deformarse..

Horno

• Deslice siempre la bandeja para migas bajo el elemento de calefacción inferior.
• Recomendamos precalentar el horno durante aproximadamente 10 a 15 minutos.
• Ahorre energía con los ajustes del interruptor con convección. Al hacerlo, el aire caliente se distribuye de manera más rápida y uniforme mediante el ventilador del interior del horno.
• Utilice siempre la bandeja para la grasa insertada cuando ase o cocine a la parrilla. Esto evita que la grasa gotee sobre el elemento de calefacción inferior.
• Este horno no tiene temporizador. Debe controlar usted mismo el tiempo de cocción.
• El horno ofrece un número de ajustes. De acuerdo con su receta, elija una temperatura.

Aquí hay unos pocos ejemplos de cómo puede utilizar las funciones:

• Calentamiento superior:
  Para asar o gratinar a la cazuela.
• Calentamiento superior con asador giratorio y convección:
  Pollo y grandes piezas de carne se asan uniformemente.

- Calentamiento superior e inferior por convección: Ej., para pizza, repostería, etc.

Herramientas de extracción (17 y 19)

a) Para retirar la bandeja de horno b) Para retirar la rejilla de la parrilla Si desea retirar el asador giratorio, utilice la herramienta de extracción (19).

Manejo

• Puede utilizar las placas de cocción y el horno por separado o de forma combinada.
• Cuando se utilizan las placas de cocción y el horno al mismo tiempo, el tiempo de cocción puede ser ligeramente más largo que cuando se utiliza sin el horno. Esto se debe a razones técnicas y no es un defecto.

Uso de las placas de cocción

1. Gire el regulador y/o hacia la derecha hasta que se encienda la lámpara testigo de calentamiento asociada.
2. Seleccione una posición entre 1 y MAX. La lámpara testigo de calentamiento asociada se apaga cuando la placa ha alcanzado la temperatura.

Uso del horno

1. Use el controlador °C para seleccionar una temperatura entre LOW (bajo) y 230 °C.
2. Seleccione la función deseada del horno con el interruptor de función del horno. La lámpara testigo (8) le indica que el horno está en funcionamiento.

Asador giratorio

No ponga a asar un trozo grande de asado. La pieza a asar tiene que tener bastante distancia a las paredes interiores y las varillas de calefacción. De ninguna manera tiene que entrar en contacto con usted.

1. Introduzca la bandeja de cocción / bandeja para la grasa en el reborde guía inferior del horno.
2. Frotar con aceite comestible el asador giratorio y las horquillas para escupir.
3. Se debe preparar la carne de ave antes de asarla. Para ello ate con un hilo de cocina las alas y los muslos bien cerca al cuerpo.

1. Coloque las aves de corral aderezadas o el trozo de carne asada con cuidado en el asador giratorio. Empuje las horquillas para escupir en el asador giratorio y utilícelas para fijar la carne asada en su sitio. Apriete las horquillas para escupir mediante los tornillos.

2. Coloque el asador giratorio preparado en el horno con la ayuda de la herramienta de extracción. Coloque primero el extremo del asador giratorio sin la muesca en el motor del lado derecho del horno. A continua-

ción, enganche el otro extremo del asador giratorio en la percha situada en el lado izquierdo del horno.

1. Seleccione una temperatura y la función. El asador giratorio comienza a girar. El pincho rotativo empieza a rotar. Tenga atención que el trozo de carne a asar se pueda mover libremente.
2. Cuando la carne esté cocida, retire el asador giratorio utilizando el asa.

Fin de la utilización

1. Gire todos los mandos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. Coloque el interruptor de función en la posición OFF.
2. A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza.
• Espere a que el dispositivo se haya enfriado.
• No sumerja nunca el aparato en agua. Podría provocar una descarga eléctrica o incendio.

ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros abrasivos.
• No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos.

Placas de cocción

• Limpie las placas de cocción con un paño húmedo.
• Use un agente lavavajillas en caso de manchas persistentes.

Bandeja para migas, bandeja de horno, rejilla de la parrilla, asador giratorio, horquillas para escupir

• Debajo de los elementos de calefacción hay una bandeja para migas. Tire de ella hacia delante para sacarla.
• Limpie todos los accesorios en agua caliente con un poco de detergente. Después, seque bien las piezas.

Interior del horno

Mantenga limpio el interior del horno.

1. Elimine las salpicaduras y los restos de alimentos que queden en el horno con un paño húmedo junto con algún detergente.
2. Seque con una toalla seca.
3. Vuelva a colocar la bandeja para migas y los demás accesorios.

Carcasa

Después del uso limpie la carcasa con un paño levemente humedecido.

Almacenamiento

• Limpie el aparato como se ha descrito y deje que se seque completamente.
• Se recomienda que guarde el aparato en el paquete original si no piensa utilizarlo durante períodos largos de tiempo.
• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Datos técnicos

Modelo: KK 3786

Alimentación:....220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Consumo de energía:

Capacidad global: 3100 W

Placa de cocción pequeña:....600 W

Placa de cocción grande:....1000 W

Calentamiento inferior del horno:....700 W

Calentamiento superior del horno:....800 W

Clase de protección:....I

Peso neto:....aprox. 10,2 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.

IMPORTANTE: