PO 3681 - Horno CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno para pizza
Marca	Clatronic
Modelo	PO 3681
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz, 800-900 W
Peso total	Aproximadamente 3,35 kg
Materiales	Cúpula de barro cocido, placa base de acero inoxidable, base de plástico
Funciones	Cocción de pizzas, tartas flambeadas, hojaldres; mantener caliente
Accesorios incluidos	Espátula para pizza de acero inoxidable, cortador de galletas, placa base
Precalentamiento recomendado	Aproximadamente 30 minutos
Tiempo de cocción	Variable según masa y relleno
Mantenimiento	Limpiar la espátula y la placa con agua jabonosa; cúpula y base con paño húmedo; no sumergir la base
Seguridad	Superficie caliente (cuidado con quemaduras), no mover durante el funcionamiento, esperar enfriamiento completo
Reparabilidad	No reparar uno mismo; contactar a un técnico autorizado; cable debe ser reemplazado por un profesional
Uso previsto	Uso doméstico para cocinar pizzas finas, tartas flambeadas, hojaldres
Instrucciones medioambientales	No desechar con la basura doméstica; depositar en un centro de reciclaje

Preguntas frecuentes - PO 3681 CLATRONIC

¿Cómo precalentar el horno para pizza PO 3681?

Enchufe el aparato, el indicador se enciende. Deje calentar aproximadamente 30 minutos antes de hornear la pizza.

¿Puedo usar una masa gruesa?

No, la masa no debe ser demasiado gruesa porque al levar puede entrar en contacto con el elemento calefactor. Use una masa fina.

¿Qué tipo de masa se recomienda?

El aparato está diseñado para pizzas finas, tartas flambeadas y hojaldres.

¿Cómo limpiar la cúpula de barro cocido?

Deje que la cúpula se enfríe completamente, luego límpiela con un paño húmedo. No absorbe agua, déjela secar al aire.

¿Puedo sumergir la base en agua?

No, nunca sumerja la base en agua. Límpiela solo con un paño húmedo para evitar riesgos de descarga eléctrica.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona con cualificación similar para evitar cualquier peligro.

¿Puede ser utilizado el aparato por niños?

Sí, a partir de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por niños menores de 8 años sin supervisión.

¿Cuánto tiempo de cocción para una pizza?

El tiempo de cocción varía según el tipo de masa, el relleno y las condiciones ambientales. La pizza está lista cuando la masa está ligeramente dorada y el relleno bien cocido.

¿Cuál es la receta básica de la masa para pizza?

Mezcle 200 g de harina, 100 ml de agua, ½ sobre de levadura seca, ½ cucharada de aceite de oliva, sal y azúcar. Deje reposar 45 minutos en un lugar cálido.

¿Dónde depositar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposítelo en un centro de reciclaje municipal para contribuir al reciclaje y la reutilización.

MANUAL DE USUARIO PO 3681 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo ......Página 3

Instrucciones de servicio....Página 20

Eliminación....Página 24

ITALIANO

Indice

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso:

AVISO: ¡Superficie caliente! ¡Riesgo de quemaduras!

La temperatura de las superficies accesibles puede estar muy caliente durante y después del funcionamiento.

• No levante ni mueva la unidad en funcionamiento, apáguela primero y desenchúfela de la corriente. Espere hasta que el aparato se haya enfriado.
• ¡Coloque el dispositivo sobre una superficie resistente al calor!

• Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso.

• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

ATENCIÓN:

Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante la limpieza. Por favor, consulte las instrucciones contenidas en el capítulo “Limpieza”.

Uso previsto

Este aparato se usa para cocer pizzas delgadas, tarte flambées y bolsas de hojaldre.

El aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones similares. Sólo se utilizará tal como se describe en el manual de usuario. No utilice el aparato con ningún otro fin.

Cualquier otro uso no está aceptado y podría provocar daños materiales o lesiones físicas.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que se puedan producir por un uso incorrecto.

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Campana de terracota hecha a mano
2 Elemento calentador
3 Placa base de acero inoxidable
4 Enchufes
5 Testigo de encendido
6 Soporte para la placa base
7 Base
8 Cortador de galletas
9 Levantador de pizza de acero inoxidable

Desembalaje del aparato

1. Extraiga el aparato del embalaje.
2. Retire todos los materiales de embalaje, tales como películas, material de relleno, bridas de cable y cartón.
3. Compruebe que estén todos los materiales.
4. En caso de entrega incompleta o de daños, no encienda el aparato. Devuélvalo a su distribuidor inmediatamente.

NOTA:

Es posible que queden residuos derivados de la producción o polvo en el aparato. Se recomienda limpiar el aparato tal como se indica en el capítulo "Limpieza".

Notas de uso

• La masa no debe ser demasiado gruesa, dado que al elevarse podría entrar en contacto con el elemento calentador.
• El tiempo de cocción depende de los factores siguientes:
• Tipo de masa
• Recubrimiento de la masa
• Número de hojaldres cocidos simultáneamente
• Condiciones ambientales (por ejemplo, temperatura, corriente de aire)
• El domo de terracota conserva bien el calor. La “función de mantenimiento de temperatura” mantiene su pizza a la temperatura adecuada.

Conexión eléctrica

1. Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, compruebe que la tensión de la red de suministro que se va a utilizar coincide con la del aparato. Encontrará la información necesaria en la placa de identificación.
2. Conecte el enchufe a una toma resistente a tensión adecuadamente instalada exclusivamente.

Uso

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

¡No conecte el enchufe a la toma de corriente antes de que el dispositivo esté totalmente montado! ¡Cuando introduzca el enchufe el aparato comienza a calentarse de inmediato!

1. Ponga la placa base sobre los soportes de forma que el recorte quede sobre las barras de calentamiento.
2. Ponga la campana de terracota sobre la base.
3. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. El testigo de encendido se encenderá. Precaliente el aparato unos aprox. 30 minutos.

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

¡La campana de terracota del aparato se calienta mucho! No toque la campana durante el funcionamiento.

1. Corte la masa preparada con el cortador de galletas.

2. Ponga la masa cortada sobre el levantador de pizza y cubra la masa con los ingredientes deseados.

3. Introduzca el levantador de pizza con la masa en la apertura de la campana de terracota y póngalo sobre la placa base.

4. Saque la pizza cuando la masa esté ligeramente tostada y el recubrimiento esté bien hecho.
5. Si desea preparar otra ración, repita los pasos 4 - 7.

Fin de funcionamiento

1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. El testigo de encendido se apagará.
2. Deje que el aparato se enfríe por completo.

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

No toque la campana hasta que se haya enfriado por completo.

Recetas sugeridas

Receta básica de masa de pizza

200 g de harina

100 ml de agua templada

½ paquete de levadura seca

½ cucharada sopera de aceite de oliva

1 pizca de sal

1 pizca de azúcar

1. Cierna la harina. Después mezclela con la sal en un recipiente. Mezcle la levadura con el azúcar con el agua templada hasta que se hayan disuelto. Añádala a la harina con la paleta de amasado de una batidora manual. Añada el aceite de oliva y amase hasta conseguir una masa homogénea.
2. Amase enérgicamente la masa con las manos en una superficie espolvoreada con harina y haga una bola. Deje reposar la masa unos aprox. 45 minutos en un recipiente tapado en un lugar caliente y sin corrientes de aire.
3. Amase la masa sobre una superficie enharinada de nuevo y despliéguela.
4. Corte la masa con el cortador de galletas y póngala sobre el levantador de pizza. Unte la masa con salsa de tomate y cúbrala como desee.

Receta básica tarte flambées

300 g de harina

125 ml de agua mineral (con gas)

4 cucharadas de aceite (sin sabor)

1 pizca de sal

1 taza de crème fraîche o nata agria (Schmand)

50 ml de nata o leche

1. Ponga la harina, el aceite, el agua y la sal en un recipiente y bátalos con una batidora manual. La masa debe quedar suave y no pegarse. Si la masa está demasiado seca, añada un poco más de aceite y agua mineral. El agua mineral hace que la masa sea un poco más esponjosa. Si la masa se pega, añada un poco de harina.

2. Haga una bola con la masa y póngala en el frigorífico aprox. 30 minutos.

3. Remueva la crème frâiche o el Schmand con la leche o nata.
4. Saque la masa del frigorífico y despliéguela.
5. Corte la masa con el cortador de galletas y póngala sobre el levantador de pizza. A continuación, unte la masa con la nata y cúbrala como desee.

Receta básica de hojaldre

270 g de harina

25 g de mantequilla (fundida)

1 pizca de sal

1 yema de huevo

125 ml de agua (fría)

250 g de mantequilla (fría)

1. Pase por el tamiz 250 g de harina en un recipiente y añada la mantequilla líquida. Amase la mantequilla y algo de harina con las manos para formar migas. Añada sal y la yema de huevo y añada gradualmente 125 ml de agua fría. Mézclelo todo con las manos hasta formar una masa suave. Enróllelo con plástico film y póngalo en un lugar fresco durante 30 minutos.

2. Corte la mantequilla fría en pequeños dados y esparza el resto de harina por encima. Amase bien la mantequilla y la harina y póngala entre 2 capas de plástico film. Despliegue la mantequilla en un cuadrado de aprox. 19 cm. Póngala en el frigorífico al menos 30 minutos para que se enfríe.

3. Despliegue la masa de harina sobre una pequeña cantidad de harina en un rectángulo de aproximadamente 20 x 40 cm. Ponga el cuadrado de mantequilla frío en una mitad de la masa y pliegue por encima la otra mitad. Presione bien los bordes de la masa. Enrolle el paquete de masa en un rectángulo alargado. Desde arriba y abajo, pliegue aproximadamente un tercio del hojaldre hacia el centro. Despliegue de nuevo el paquete de masa de tres capas. De nuevo, pliegue el hojaldre desde arriba y abajo hasta un tercio y ponga el paquete de masa plegado en el frigorífico al menos 30 minutos.
4. Desenrolle el hojaldre sobre una pequeña cantidad de harina de nuevo y vuelva a plegarlo un tercio desde arriba y abajo hacia el centro. Guárdelo en un lugar fresco durante 30 minutos. Enrollando y desplegando, así como enfriando el hojaldre, se crean las delgadas capas.
5. Vuelva a desenrollar el hojaldre. Corte un trozo el doble de grande que el levantador de pizza. Cúbralo como desee y pliéguelo por la mitad.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte el enchufe de corriente antes de limpiar.
• ¡Espere hasta que el aparato se haya enfriado por completo!
• No sumerja nunca la base en agua para limpiarla. Podría provocar una descarga eléctrica o incendio.

ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros abrasivos.
• No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos.

Levantador de pizza, placa base

Limpie estas piezas en un enjuague caliente después de cada uso.

Campana de terracota, base

ATENCIÓN:

La campana de terracota debe enfriarse por completo antes de entrar en contacto con el agua. ¡En caso contrario podría estallar!

- Limpie la campana y la base únicamente con un trapo húmedo.

• La campana de terracota no puede sumergirse en agua. Puede secarse al aire.
• Use el aparato solamente cuando la campana esté totalmente seca.

Datos técnicos

Modelo: PO 3681

Alimentación: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Consumo: 800 - 900 W

Clase de protección:....I

Peso neto:....aprox. 3,35 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.