MPO 3520 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	MPO 3520
Terméktípus	Grille-pain sütő
Tápellátás	220 - 240 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1000 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 3,85 kg
Főzési módok	Felső és alsó hő, Alsó hő, Felső hő
Időzítő	Mechanikus, 0-60 percig állítható, automatikus leállás
Tartozékok	Pizza tálca, Morzsatálca, Grillezőrács
Üvegajtó	Igen
Ajtófogantyú	Igen
Automatikus leállás	Igen, az időzítőn keresztül
Tisztítás	Tálcák szappanos vízzel moshatók; belsejét nedves ruhával törölje; a készüléket ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felület, ne érintse meg; 8 év alatti gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják; ne használja külső időzítővel
Ház anyaga	Fém

Gyakran ismételt kérdések - MPO 3520 CLATRONIC

Hogyan kapcsoljam be az MPO 3520 sütőt?

A sütő bekapcsolásához csatlakoztassa a készüléket egy hálózati aljzatba. Forgassa a funkció gombot a kívánt hőmérsékleti módra (felső, alsó vagy felső+alsó), majd állítsa be az időt az időzítőn. A sütő azonnal melegíteni kezd.

Mennyi a sütési idő egy fagyasztott pizzánál?

Egy körülbelül 300 g-os fagyasztott pizzához állítsa a sütőt felső és alsó hő módba, az időzítőt pedig körülbelül 15 percre. Ellenőrizze a pizza gyártójának utasításait is.

Hogyan tisztítsam meg a sütőt használat után?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a morzsatálcát és a pizzatálcát, mossa el őket meleg szappanos vízben. A belső teret nedves ruhával törölheti le. Soha ne használjon súrolószereket vagy sütő spray-t.

Használhatok külső időzítőt ezzel a sütővel?

Nem, tilos külső időzítőt vagy külön távvezérlő rendszert használni. A készüléket mindig felügyelet mellett kell használni.

Hogyan állítsak be 3 percnél rövidebb sütési időt?

Először forgassa az időzítőt 10 percre, majd fordítsa vissza a kívánt időtartamra (pl. 3 perc). Ez jobb pontosságot biztosít.

Az első használatkor füstöt és szagot termel a sütő, ez normális?

Igen, ez normális. A fűtőelemen lévő védőréteg az első használatkor elég. Melegítse a sütőt üresen felső és alsó hő módban körülbelül 10 percig, biztosítva a megfelelő szellőzést.

Mekkora a sütő teljesítménye?

A sütő 1000 W fogyasztású, és 220-240 V~, 50/60 Hz feszültségen működik.

Használhatok fém edényeket ebben a sütőben?

Igen, feltéve, hogy hőállóak. A sütő hagyományos sütőedényekhez is alkalmas.

Hogyan tudom, hogy a sütés befejeződött?

Az időzítő hangjelzést ad a beállított idő végén, és a sütő automatikusan kikapcsol. Manuálisan is kikapcsolhatja az időzítő OFF állásba forgatásával.

Lehetőség van kenyeret vagy pirítóst sütni?

Igen, használja a grillezőrácsot. Pirítósokhoz válassza a felső és alsó hő módot, és számítson 2-3 percre. Figyelje a sütést, mert a nagyon száraz kenyér meggyulladhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MPO 3520 CLATRONIC

A Kezelőszervek Elhelyezkedése....Oldal 3
Használati utasítás ....Oldal 40
Müszaki adatok....Oldal 43
Hulladékkezelés ....Oldal 44

ESPAÑOL

Indice

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Használat közben és után a készülék felületei nagyon forróak lehetnek.

• Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez.
• Csak az ajtó fogantyújánál és a kapcsolóknál érjen a készülékhez. Ha szükséges, használjon konyharuhát.
• Mielőtt megtisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehűlni.

FIGYELMEZTETÉS:

- Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcsoló óráról vagy külön távirányító rendszerről.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. A nagyon száraz kenyér lángra kaphat a készüléken belül!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha-nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat-lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; ki-véve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja, vagy használat közben felügyeli őket.
  • Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol.

VIGYÁZAT:

• Ellenőrizze, hogy az áramvezeték nem érintkezik-e a készülék forró részeivel.
• Ne helyezze a készüléket gyúlékony tárgyak mellé, mint például függönyök vagy fa bútorok mellé.
• A készüléket sík, hőálló felületre helyezze.
  • A készüléket hátoldalával a fal felé helyezze el.
• Ne mozgassa a készüléket, ha használatban van.
• Biztosítsa, hogy mind a két főkapcsoló az „OFF” pozícióban áll, ha nem használja a készüléket.

Alkatrészek áttekintése

1 Funkció kapcsoló
2 Időzítő
3 Morzsa-tálca
4 Ajtó fogantyú
5 Üveg ajtó
6 Grill rács
7 Borítás

Nincs ábrázolva: Pizza tálca

Szimbólumok a kapcsolón

Funkció kapcsoló

Alsó-felső sütés
Alsó sütés
Felső sütés
OFF Ki

Időzítő

OFF-0 Ki 10 ... 60 Percek

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonokat.
3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozban.
4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket a szállítási sérülések tekintetében.

MEGJEGYZÉS:

Por vagy gyártási hulladék lehet a készülékben. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

Használati útmutató

Első használat előtt

Egy védőréteg van a fűtőelemen. Ennek eltávolításához működtesse a készüléket körülbelül 10 percig bármilyen összetevő nélkül. Állítsa a funkció kapcsolót az „Alsó-felső sütésre”.

MEGJEGYZÉS:

Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés természetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésröl!

Elektromos csatlakozás

1. Biztosítsa, hogy mind a két főkapcsoló az „OFF” pozícióba van kapcsolva.

2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék tápfeszültsége megegyezik-e az Ön által használandó hálózati feszültséggel. Az erre vonatkozó adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja.

3. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, konnektorba!

Be/Kikapcsolás

• A fökapcsolók használhatóak a készülék ki és bekapcsolásához.
• Amint kiválasztotta a sütési típust a funkciókapcsolóval és bekapcsolta az időzítőt, a sütési folyamat azonnal elindul. És viszont: Amint beállította az időzítőt és a sütési típust, a sütés azonnal elindul.
• Egy sípoló hangjelzés jelzi a beállított idő végét. A készülék automatikusan leáll. Lehet, hogy néhány perccel tovább hallja majd az időzítő ketyegését.
• Ha a beállított idő előtt szeretné kikapcsolni a sütést, tekerje el balra az időzítót, amíg nem hallja a sípolást.
• Ha nem kívánja tovább használni a készüléket, állítsa a funkció kapcsolót az „OFF” pozícióba. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

MEGJEGYZÉS:

Az időzítőt akkor is használhatja, ha a készülék nincs áram alatt.

Általános információk a használatról

• Mindig helyezze be a morzsa tálcát az üvegajtó alá.
• Hús vagy pizza sütéséhez használja a pizza tálcát.
• Ha más edényeket kíván használni, ellenőrizze, hogy azok hőállóak-e.
• A grill rács pirítós elkészítésére is alkalmas.
• Ha 5 percnél rövidebb a sütési idő, javasoljuk, hogy étel nélkül melegítse elő a sütőt körülbelül 3 percig.
• Ha 3 percre vagy annál kevesebbre állítja az időzítót, először tekerje 10 percre, majd vissza 3-ra.

A készülék használata

1. Ellenőrizze, hogy mindkét főkapcsoló az „OFF” pozícióban áll.
2. Dugja be a hálózati csatlakozót egy megfelelően földelt konnektorba.
3. Nyissa ki az ajtót és helyezze be az edényt a sütőbe.
4. Csukja be az ajtót.
5. A funkció kapcsolóval válassza ki a sütés típusát.
6. Állítsa be a kívánt sütési időt az időzítőn. Az alábbi tábláza- tot használhatja irányadóként.
7. Amint a sütő kikapcsolt, kinyithatja az ajtót és konyharuhával kiveheti az edényt.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Ne érjen a készülék forró alkatrészeihez.

• Csak az ajtó fogantyújánál és a kapcsolóknál érjen a készülékhez.

• Állítsa a funkció kapcsolót az „OFF” pozícióba.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
• Hagyja a készüléket lehülni, mielött megtisztítaná!

Ajánlott sütési idők

Étel	Mennyiség/ Darab	Sütési idő Sütés típusa
Szendvics 2	-3 2 - 3 perc	Alsó-felső sütés
Pirítós 2 - 3	szelet 2 - 3 perc	Alsó-felső sütés
Bacon 4 csík		5 - 10 perc oldalanként
Sonka szeletek	3 - 4 szelet	7 - 12 perc oldalanként
Hamburger	2 - 3 szelet	8 - 10 perc oldalanként
Sertéshús szeletek	2	12 - 14 perc oldalanként
Halfilé 1 - 2	szelet	10 - 12 perc oldalanként
Kolbász/ Virsli	3 - 4	10 - 12 perc oldalanként
Marhaszelet	2 szelet (kb. 2 cm vastag)	12 - 14 perc oldalanként
Bárányhús szeletek	2 - 3	11 - 14 perc oldalanként
Csirke 1 fél		15 - 20 perc oldalanként
Pizza	Akár 350 g-ig	A recept alapján
Pizza, fagyasztott	Kb. 300 g	kb.15 perc És a gyártó javaslatai alapján

Ezek az idők tájékoztató jellegűek és a körülmények kapcsán változhatnak.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hül a készülék.
• A készüléket soha se merítse vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzesethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Pizza tálca és morzsa tálca

1. Vegye ki a pizza tálcát.
2. Húzza ki a morzsa tálcát az üvegajtó alól.
3. Forró vízben, némi mosogatószer hozzáadásával tisztítsa meg ezeket a részeket. Ezután alaposan szárítsa meg a tartozékokat.

Belső

VIGYÁZAT:

Ne használjon sütötisztító spray-ket! A kvarc sütő megsérülhet a folyamat során.

Tartsa tisztán a sütő belsejét.

1. Az ételmaradékok és kifröccsenő zsiradékok a sütő falán nedves ruhával és kis tisztítószerrel eltávolíthatóak.
2. Törölje szárazra száraz ruhával.

Alapegység

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a készülékbe!

• A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztára!
• Csúsztassa a morzsa tálcát a vezetőn át az üvegajtó alá.
• Helyezze a pizza tálcát a sütőben a grill rácsra.

Tárolás

• A leírt módokon tisztítsa meg a készüléket és hagyja teljesen megszáradni.
• A készülék tárolását az eredeti csomagolásban javasoljuk, ha huzamosabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyermekektől távol és jól szellőző helyen tárolja a készüléket.

Müszaki adatok

Modell: MPO 3520

Feszültségellátás:....220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 1000 W

Védelmi osztály: ....I

Nettó súly: kb. 3,85 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.