PO 3682 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Pizza sütő
Márka	Clatronic
Modell	PO 3682
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítmény	1100 W
Nettó tömeg	5,5 kg
A kupola anyaga	Kézzel készített terrakotta
Az alaplemez anyaga	Rozsdamentes acél
Tartozékok	Rozsdamentes acél pizza lapát, süteményvágó
Rendeltetésszerű használat	Vékony pizzák, flambé torták, leveles tészták
Előmelegítési idő	Körülbelül 30 perc
Biztonság	Forró felület – égésveszély, használjon konyhai kesztyűt
A kupola tisztítása	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Az alap és tartozékok tisztítása	Mosható meleg vízben, az alapot ne merítse vízbe
Garancia	24 hónap
Megfelelőség	EK irányelvek (EMC és kisfeszültség)

Gyakran ismételt kérdések - PO 3682 CLATRONIC

Hogyan kell előmelegíteni a Clatronic PO 3682 sütőt?

Helyezze az alaplemezt a tartókra, tegye rá a kupolát, csatlakoztassa a készüléket és kapcsolja be a kapcsolót. Hagyja előmelegedni kb. 30 percig, mielőtt beteszi a pizzát.

Használhatok alufóliát a sütőben?

Nem ajánlott alufóliát használni, mert érintkezhet a fűtőelemmel és tüzet okozhat. Használja a mellékelt pizza lapátot.

Hogyan kell tisztítani a terrakotta kupolát?

Hagyja a kupolát teljesen kihűlni a tisztítás előtt. Használjon nedves ruhát, soha ne merítse vízbe. Hagyja levegőn megszáradni, mielőtt újra használná.

Milyen ételeket süthetek?

Ez a sütő vékony pizzák, flambé torták és leveles tészták sütésére tervezték. Ne használja más ételekhez, amelyek túlcsordulhatnak vagy hozzáérhetnek a fűtőelemhez.

Mit tegyek, ha a tészta hozzáragad a fűtőelemhez?

Ügyeljen arra, hogy a tészta ne legyen túl vastag. Ha túlzottan megkel, érintkezhet az elemmel. Használja a használati utasításban található alaprecepteket a probléma elkerülése érdekében.

Hogyan kell rögzíteni a fogantyút a kupolán?

A fogantyú egy alátét, egy rögzítőgyűrű és egy szárnyas csavar segítségével rögzíthető. Az összeszereléshez tekintse meg a használati utasítás 3. oldalán lévő ábrát.

Használhatom a sütőt a terrakotta kupola nélkül?

Nem, a kupola elengedhetetlen a sütéshez. Fenntartja a hőt és egyenletes sütést biztosít. Soha ne használja a készüléket a kupola nélkül.

Mekkora a sütő elektromos teljesítménye?

A Clatronic PO 3682 sütő 1100 W teljesítményű, és 220-240 V~, 50/60 Hz tápfeszültségen működik.

A sütő alkalmas gyermekek számára?

A készüléket 8 éves és idősebb gyermekek használhatják felügyelet mellett. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. 8 év alatti gyermek nem tisztíthatja a készüléket.

Hol találom a pizza tészta receptjét?

A használati utasítás három alapreceptet tartalmaz: pizza tészta, flambé torta és leveles tészta. Kövesse az utasításokat, hogy a sütőhöz megfelelő tésztát kapjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PO 3682 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulkek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarólag személyi celra használajá készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegü használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hõhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem hasznájá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélküll Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiseget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzataból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk el- erheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Ksigyermekeket ne engedjen a fóíval játszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tajékoztató jelzeseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülèsek veszelye!

Hasznalat kozben es utan a hozzaférhető felületek nagyon forrók lehetnek.

• Ne érintse meg a készülék forró részeit. Ha a fogantyúhoz ér, mindig használjon edenyfogót.

• Ne hordozza vagy vegye fel a készüléket mücködés kozben, elotte kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Várja meg, amig a készülék lehül.

• A keszüléket hóalló felszínre helyezze!

• Ügyeljen arra, hogy a pákábel a mūködés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.

• Ne mückötesse a készüléket külso idöztövel vagy különallo távirányító rendszerrel.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszelyek elkerülésé érdekényen.
• A keszüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú szemelyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukér felelos szemely a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, hamár 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tapkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.

VIGYAZAT:

A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Kérjuk, olvassa el a jelen utmutató „Tiszítás" fejezetében foglalt utasításokat.

Rendeltetesszerú használat

A keszülék vékony pizzák, tarte flambees és leveles taskák sütéséré hasznáhlató.

A keszülk maganháztartásokban és más hasonlo helyeken hasznalható. A keszülkCsak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalható. Ne hasznalja a keszülket semmilyen más celra.

Minden más hasznalat nem rendeltetesszeru és károsodást vagy személyi sérülest eredményezhet.

A gyartó nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalatbol eredó károkert.

A kezelöelemek attekintese / Szallitott elemek

1 Kesznel keszitett terrakotta fedel
2 Fogantyu
2a Alatét
2b Rögzitogyurú
2c Szamyasanya
3 Futoelem
4 Alapzat
5 Alaplemez tamasztek
6 Kapcsoló (Be / ki)
7 Halózati csatlakozó
8 Rozsdamente acel alaplemez
9 Rozsdamente acél pizzakiemelo
10 Kekszvágo

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagóloanyagot, ñyymint a fóliákat, tóltoanyagot, kábelrögzítoket és a kartenpapírt. Ellenőrizze a csomagot, hogy denen megvan-e.
3. Hiányos csomag vagy sérules eseten ne muködtesse a készüleket. Azonnal külde vissza a kereskedőnek.
4. Csatlakoztassa a fogantyut a cserepkupolahoz. Ehhez lasd tovabbá a 3. oldalon talalható abrat.

MEGJEGYZES:

A gyartási maradékok vagy a por összegyulhett a készüleken. Javasoljuk, hogy a „Tisztitás“ részben leirtak szerint tiszítsa meg a készüléket.

Megegyzésk használatra

A tészta nem lehet tul vastag, mivel a kelö tészta érintkezhet a futoelemmel.
A sutesi ido a kovetkez to tenyezoktol fugg:

-A teszta típusa
-A teszta felulete
- Egyszerre süttopékáru szama
- Környezeti feltetelek (pl. hómér séklet, huzat)

• A cserépkupola jól tartja a hõt. A „melegen tartó" funkció megörzi a pizza megfelelo homérsekletét.

Elektromos csatlakozás

1. Mielott bedugna a csatlakozó t a konnektorba, ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék feszültsegével. A keresett informació t a nevtablán találja.
2. Csak megfeleloen felszerelt erintésbiztos aljatba dugja be a halózati dugaszt.

Hasznalat

1. Ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva.
2. Helyezze az alaplemezt a keretekre, hogy a kivagások a fútorudakon legyenek. Az ivnek felfelé kell mutatnia. A lemezen az „UP" (Fel) feliratnak kell olvashatonak lennie.
3. Helyezze rá az alapzatra a terrakotta fedelet.
4. Dugja be a halózati csatlakozó egy fali csatlakozáljatba. Kapcsoljia be a pátkapcsolót. Kb. 30 percig melegítse elő a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A keszülék terrakotta fedele felforrosodik!

• Ha a fogantyúhoz ér, mindig hasznaljon edenyfogót.
  A cserepkupolatCsak hoallfofeluletrehelyeze.

• Vágja ki a kekszvágóval az előr elkésztítét tésztát.

• Helyezze a kivagott tésztat a pizzakiemelore, es helyezze ra a tésztara a kivist felteteket.
• A pizzakiemelot a tésztával helyezbe be a terrakotta kúp nyilásába, és helyezbe az alaplemezre.

• Vegye ki a pizzat, ha a tészta enyhén megbarnul és a felét jol sikerült.

• Ha egy masik tésztát is szeretne elkészîteni, ismeteljemeg a 5.-9.lepeseket.

A hasznalat befejezese

1. Kapcsolja ki a keszüléket. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzataból.
2. Hagyja teljesen lehulni a keszüléket!

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Ne érjen addig a fedélhez, amig teljesen le nem hult.

Ajänlott receptek

Pizzatészta alaprecept

200g liszt
100 ml langyos viz
12csmag szaraz eleszt0
1 / 2 evokanal olivaolaj
1 csipe t so
1 csipetcukor
1. Szitalja at a lisztet. Ezután keverje össze a soval egy táliban. Keverje össze az élesztôt és a kukrot a langyos vizzel, amig az élesztó és a kukor fel nem oldódk. Egy robotgép dagasztóhorgával dolgozza be az anyagot a liszt ala. Öntse hozza az olivaolajat, és dagassza az egészet homogen tésztáva.
2. Egy liszttel megkent munkafelülenné kézzel eröteljesen gyürja át és formálaj gömbbe a tésztát. Hagyj kelni a tésztát egy táltan lefedve 45 percig meleg, huzattól védett helyen.
3. Gyurja meg uyra a tésztát egy lisztes felületen, és tekerjSZét.
4. A kekszvágoval vágja fel a tésztát, és helyezze a pizzakiemelóre. Ezután kenje meg a tésztát paradicsomszósszl, és izlés szerinte helyezze fel a feltétet.

Tarte flambees alaprecept

300g liszt

125 ml ásványvíz (bubórekos)

4 ek. olaj (iz nélkūli)

1 csipe t so

1 csesze tejfol vagy aludtej (Schmand)

50 ml tejszín vagy tej

1. Helyezze a lisztet, olajat, vizet és a sós egy edenybe, és kézi mixerrel keverje össze. A tésztanak simanak kell lennie, és nem lehet ragados. Ha a tészta tül száraz, adjon meg hozza némi olajat és asványvizet. Az asványviz kicsit konnyebbe teszi a tésztát. Ha a tészta ragad, adjon hozza némi lisztet.
2. Formálajá gömbé a tésztát, és kb. 30 percre helyezze a hütőe.
3. Keverje el a tejfolt vagy az aludtejet a tejel vagy tejszinnel.

4. Vegye ki a tésztát a hütöbl, és vékonyan nyújtsa szét.

5. A kekszvagóval vágja fel a tésztát, és helyezze a pizzakiemelőre. Ezután kenje meg a tésztát a tejszínnel, és izlés szerinte helyezze fel a feltétet.

Leveles taskalaprecept

270g liszt

25 g vaj (olvasztott)

1 csipet so

1 tojassargaja

125 ml viz (hideg)

250 g vaj (hideg)

1. Szitálja a 250 g lisztet egy edenybe, majd adja hozza az olvasztott vajat. Kézzel gyürja meg a vajat és némi lisztet morzsás allagúra. Adja hozza a sót és a tojássargáját, majd fokozatosan a 125 ml hideg vizet. Keverjen össze kézzel sima tésztáva. Tekerje foliába, és 30 percre helyezze huvös helyre.

2. A vajat vágja kis kockáakra, és szitálaja ra a maradék lisztet. Jó gyúrja össze a vajat és a lisztet, majd helyezze két réteg fólia koze. Tekerje szét a vajat kb. 19 cm-es négyzette. Legalabb 30 percre tegy lehünia hütőbe.

3. Tekerje szét a lisztes tésztát némi lisztzen egy kb. 20 × 40 cm-es tégalappá. Helyezze a vajas tészata negyzet a tészta egyik felère, es hajtsa ra a masik felét. Alaposan dolgozza el a tészta széleit. Tekerje a tésztat egy hosszabb tégalappá. Alulró és felürol hajtsa be a leveles tészta egyharmadat a közepe felé. Tekerje ki üjra a haromrétegū tésztát. Üjra hajtsa be alulró és felürol a feltekert leveles tészta egyharmadat és legalàbb 30 percere helyezze a hütőbe a tésztát.
4. Nemislistzen ujra tekerje szet a levees tesztt, es ujra hajtsa be az egyharmadat alulrol es felulrol. 30 percig helyezze huvos helyre. A levees teszta kitekeresevel es behajtasaval (mely,hajtogataskent" is ismert), valamint lehutesevel a finom levees retegek kerulnek elkaszitresre.
5. Tekerje szét uja a leveles tésztát. Vágjona pizzakiemelónel kétşer nagyobb darabot. Izlés szerint helyezzen ráfeltétet, és Hajtsa félbe.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapkábelt.
  Várjon, amíg a készülék teljesen le nem húlt!
• Soha ne merítse viz alá az alapot, ha tisztítja. Elektrosokkhoz vagy túzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

Muszaki adatok

Tipus: PO 3682

Hálozati feszültseg: 220-240V\~, 50/60Hz

Bemeneti teljesitmény: 1100 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 5,5kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejesztesi miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozások figyemeb vetelevel keszütl.

Pizzakiemel, alaplemez

Minden hasznalat utan meleg oblitovizben tiszitsa meg ezeket az alkatreszeket.

Terrakotta fedel, alapzat

VIGYAZAT:

A terrakotta fedelnek teljesen le kell hulinie, mielott vizzel erintkezne. Maskulonben a terrakotta fedel szetrobbanhat!

A fedelet es az alapzatotCsaknedves ruhaval tiszitsa.
A terrakotta fedel nem szivja fel a vizet. Levegon szaritsa.
- Csak a fedel teljes szaradasa utan hasznalja ujra a készüléket.

Hulladékzeelés

A „kuka" pikogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos készülekeket a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelésból eredö kornyezeti és egészsegügyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CmBONbl npImeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaun nI OBeCneueHnBaWeJ 63onac-HoCTn o603HaueHb IIOOC6EHHomy.ObraTeJIbHO cNeuYte 3TMM peKOMeHdaunm, YTO6bl PpeDTbPATAHTb HecactHbI CNyauN ININ NONMKU N3dEInr:

IPEDYIPPEXDEHNE:

Ipeynpekdaet o6 onacHocTn dIa 3doPOBbI IN BO3MOK-HOM pncke nOyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpynx OKpyXiaUxn PpeMeTOB.

IPMMEUHNA:JaetcoBteiINHOpMaUNIO.

06uue 3ameuHn

Ipeed hauanom 3KcNpyataun npnbopa BHmATEbHOn npouHTaTe npnlaeraMyIO INCTpykUHO IO 3KcNpyataun n coxpaHnte ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, NO BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KO C ynaKoBOuHBIM MaTePnAnOM. Ecn daTe KOMy-1n60 noonJIb3OBAtCBsra npnbOpom, oB3aTeNbHO daTBe B pnpdauy dAHHy IO INCTpykUHO IO 3KcNpyataunn.

Пользунтугсь пиборм толькх уостьим образим и поначаню.прибор не п dedиондан коммерочко И сплобзовеня.
He noIb3yIeTcB npIbOp mO tKpbItbIM He6OM. PpeOxpaHnIe npIbOp OT xapbl, npIbIX cOnHeuHbIX nyuei, BnaXHoCTN (Hn B Koem Cnyae He nOrpyKaTe erO B BoY) n yApOB 06 ocTpbIE yrbl. He npIkaCaiTeCb K npIbOp ByaXHbMI pykamM. Ecn npIbOp yBaJaxHnncn nn HAoK, TyT Xe BblTe BNkky n3 po3ETKn.
- Pocne 3KcPnyaTaun, MOHTaxe npHaDnEeXHOCTe, YNCTKe INI NIOJOMKe np6opa Bcerda BbIHMaIte BNIky n3 po3ETKn (TAHTE 3a BNJIky, a He 3a Ka6eJIb.
He octabJrTe BkIIOHHe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npcMoTpa. BbIXOJa n3 NOMeUeHnBcerDa BbIKIOuHaTe np6Op. BbIHbTe uTekep n3 po3eTKn.
- Pn6bOp n Ka6eBcTeBOro nHTaHnHa Heo6xOIMOp peryIpaH0 o6CneDobAtb Ha hAInuHne CteNoB NOBpeKdEHH. Pn6OBnApUKeHH NOBpeKdEHH NoIb3OBAbCra Pn6bOpom 3aIpeuaetc.
- Icnoj3yTe ToIbKO opunHaJIbHbe 3aHactn.
- V3 coobpaekhen 6e3oNaChOCTn IJIaTeTeH He ocTbIaI-Te IEXKaTb ynaKOBky (IInactIKKOBbie MeUKN, KapTOH, neHO-nnact n T.d.) 6e3 npncmOTpa.

PENEYIPPEXDEHNE:

He no3BOJnIe TeTm IrpTaB c nOINaTHneHOBOI nIEHKO. Onachocb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN dJaHHoro yCTpOiCTBa

Ha n3deJnn ImeIOTcA cIeDyIOUne IpeDynpexKaIOUne CnMBOJ: