RG 3592 - Piekarnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do grillowania / raclette
Marka	Clatronic
Model	RG 3592
Zasilanie	230 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	350 W
Klasa ochronności	I
Masa netto	Około 0,95 kg
Główne funkcje	Grillowanie, gotowanie, podgrzewanie (raclette)
Dołączone akcesoria	Płyta grillowa, 2 małe patelnie
Powłoka	Nieprzywierająca
Czyszczenie	Płyta i patelnie do mycia ręcznego; obudowa wilgotną szmatką
Konserwacja	Nie używać metalowych przyborów ani ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (uwaga); nie zanurzać; nie używać bez nadzoru
Możliwość naprawy	W przypadku naprawy skontaktować się z serwisem
Przeznaczenie	Domowe, do podgrzewania, grillowania i gotowania potraw
Przechowywanie	W suchym i wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - RG 3592 CLATRONIC

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem lekko nasmaruj płytę grillową i małe patelnie, a następnie rozgrzej pusty aparat przez około 10 minut, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Dobrze przewietrz pomieszczenie.

Jakich przyborów używać na płycie grillowej?

Używaj wyłącznie szpatułek drewnianych lub teflonowych. Unikaj ostrych metalowych przedmiotów (nóż, widelec) oraz plastikowych przyborów, które mogłyby się stopić.

Czy mogę używać oleju lub masła?

Powierzchnie nieprzywierające umożliwiają gotowanie bez tłuszczu. Jeśli chcesz użyć oleju, wybierz olej odporny na wysokie temperatury, np. olej słonecznikowy. Unikaj masła i oliwy z oliwek.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie. Płytę i patelnie myj ręcznie wodą z mydłem i nylonową szczoteczką. Obudowę czyść wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Przetestuj gniazdko innym urządzeniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać małych patelni bez płyty grillowej?

Nie. Płyta grillowa musi być zawsze na miejscu. Podgrzewanie samych patelni może spowodować niebezpieczne przegrzanie.

Jaki jest pobór mocy?

Urządzenie ma moc 350 W i działa przy napięciu 230 V~, 50 Hz.

Czy urządzenie nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego. Użycie komercyjne jest odradzane i może unieważnić gwarancję.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozwól mu całkowicie ostygnąć, wyczyść go, a następnie przechowuj w suchym i wentylowanym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego?

Nie naprawiaj samodzielnie. Zleć wymianę przewodu producentowi, jego serwisowi lub wykwalifikowanemu technikowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 3592 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso • Operating Instructions Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство пользователя دَلَيل التشفيل

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjalnie wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać także instrukcję obsługi.

• Wykorzystywać urządzenie jedynie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury, promieni słonecznych, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz nie stykać go z ostrymi krawędziami. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządzenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Należy wyłącać urządzenie i zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka (chwytać za wtyczkę, nie przewód), jeśli urządzenie nie jest używane, zakładane są akcesoria, ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i kabel sieciowy pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zaprzestać używania urządzenia.
• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.
• Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie pozostawiać w ich zasięgu żadnych elementów opakowania (plastikowe torby, karton, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Uniemożliwić małym dzieciom zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! bezpieczeństwo oparzenia!

Podczas pracy temperatura powierzchnia zewnętrzna urządzenia może być bardzo wysoka.

Dotykać jedynie uchwytów i włącznika.

UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru!

Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz może się zapalić. Trzymać w bezpiecznej odległości (30 cm) od łatwopalnych przedmiotów, np. mebli, zasłon itp.

UWAGA:

Urządzenie nie jest przystosowane, by podczas czyszczenia zanurzać je w wodzie.

Należy przestrzegać zaleceń opisanych w rozdziale „Czyszczenie”.

• Urządzenie należy postawić na równej powierzchni odpornej na wodę i ciepło. Ponieważ nie da się uniknąć pryskania tłuszczu, powierzchnia powinna być łatwa do czyszczenia. W przypadku ustawiania na delikatnych powierzchniach, należy podłożyć pod urządzenie płytkę odporną na wysokie temperatury.
• Ze względu na emisję ciepła i pary nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi.
• Nie przenosić urządzenia, gdy jest włączone.
• Uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami włączonego urządzenia.
• Nie dotykać gorących elementów urządzenia.
• Nie używać urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterującego lub zdalnego sterowania.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, lecz oddać je do uprawnionego specjalisty. W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony przewód sieciowy może być wymieniany na równorzędny jedynie przez producenta, serwis naszej firmy lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i rozumieją one wiążące się z tym zagrożenia.

• Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw.

• Czyszczenie i czynności konserwacyjne po stronie użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i są nadzorowane przez dorosłych.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia i przewodów połączeniowych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania, grillowania i zapiekania potraw.

Jest ono przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi. Urządzenia nie wolno używać do celów komercyjnych.

Każde inne wykorzystanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem, a jego skutkiem mogą być uszkodzenia mienia, a nawet obrażenia ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Dostarczone elementy

1 urządzenie grillujące
1 płyta do grillowania
2 patelenki

Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjąć urządzenie z opakowania.
• Usunąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folie, wypełniacze, zaciski do przewodów i opakowanie tekturowe.
• Sprawdzić kompletność dostarczonych elementów.
• W celu uniknięcia zagrożeń sprawdzić urządzenie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń transportowych.
• Nie włączać urządzenia w razie stwierdzenia niekompletności zestawu lub jego uszkodzenia. Bezzwłocznie zwrócić je do sprzedawcy.

i WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu mogą się znajdować resztki poprodukcyjne lub kurz. Zaleca się oczyszczenie urządzenia zgodnie z instrukcjami rozdziału „Czyszczenie”.

Instrukcja użytkowania

△ UWAGA: Należy uważać, by nie uszkodzić nie-przywierającej powłoki płyt do grillowania!

• Używać wyłącznie drewnianej lub teflonowej łopatki.
• Powierzchni grilla nie należy dotykać ostro zakończonymi przedmiotami (np. nożem lub widelcem).

• Nie używać plastikowych akcesoriów. Mogą one ulec stopieniu.

• Nieprzywierająca powłoka płyty grillowej umożliwia przygotowywanie potraw bez dodatku tłuszczu.

• Jeśli ma być używany olej, należy się upewnić, że może on być podgrzewany do wysokich temperatur, jak np. olej słonecznikowy. Nie używać oliwy z oliwek ani masła, ponieważ emitują one dym już w niższych temperaturach.

Montaż

• Umieścić płytę do grillowania na urządzeniu tak, by miała stabilne oparcie.
  • Patelenki ustawić poniżej.
• Ustawić urządzenie na równej powierzchni, poza zasięgiem dzieci.

Połączenie elektryczne

• Sprawdzić, czy włącznik jest w pozycji „O”.
• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy się upewnić, że jego napięcie jest zgodne z napięciem roboczym urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.
• Podłączać urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainsta- lowanego gniazdka z bolcem ochronnym.

Włączanie/wyłączanie

Urządzenie włącza się i wyłącza włącznikiem sieciowym (pozycje „I” lub „O”).

Przed pierwszym użyciem

1. Delikatnie natłuścić patelenki i płytę do grillowania.
2. Włożyć wszystkie części do urządzenia.
3. Włączyć urządzenie na około 10 minut bez grillowania produktów w celu usunięcia warstw ochronnych.

i WSKAZÓWKA:

Podczas tej czynności wydobywa się zwykle nieznaczna ilość dymu. Należy zadbać o odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.

UWAGA:

Płyta do grillowania musi być zawsze umieszczona na urządzeniu. Nie podgrzewać żadnych produktów w patelenkach, jeśli płyta do grillowania nie jest na swoim miejscu. W przeciwnym razie z górnej części urządzenia ulatnia się zbyt duża ilość ciepła i może to być niebezpieczne.

1. Ustawić włącznik w pozycji „O”. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Pozostawić urządzenie do całkowitego schłodzenia.
3. Wyczyścić wszystkie części, które będą miały styczność z żywnością.

Urządzenie jest gotowe do ponownego użytku.

OSTRZEŻENIE:

• NIE podgrzewać pustych patelenek.
- NIE dotykać patelenek metalowymi przedmiotami.

Porady na wieczór z Raclette

• Pokroić wszystkie składniki na małe kawałki lub plastry.
• Poczekać przez około 10 minut na rozgrzanie urządzenia.
• Umieścić wybrane potrawy na płycie do grillowania.
• W patelenkach można zapiekać np. pieczarki lub kromki chleba z serem.
• Nie przepełniać patelenek.
• Uważać, by składniki nie stykały się z elementem grzewczym.
• Od czasu do czasu usuwać większe resztki jedzenia z płyty do grillowania i patelenek tak, by uniknąć ich zapalenia.

Zakończenie pracy

1. Ustawić włącznik w pozycji „O”.
2. Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do schłodzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to wywołać porażenie prądem lub pożar.
• Do wnętrza urządzenia nie może dostać się żadna ciecz!

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani innych ostrych przedmiotów.
• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Płyta do grillowania i patelenki

1. Usunąć jeszcze ciepłe resztki jedzenia za pomocą wilgotnego lub papierowego ręcznika.
2. Wyczyścić ww. elementy ręcznie w wodzie z płynem do zmywania. Większe zabrudzenia można usunąć za pomocą szczotki nylonowej.

Obudowa

Po każdym użyciu umyć obudowę wilgotną szmatką.

Przechowywanie

• Urządzenie można schować dopiero po schłodzeniu i wyczyszczeniu.
• W przypadku dłuższego okresu, w którym urządzenie nie jest używane, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Przechowywać urządzenie zawsze poza zasięgiem dzieci i w dobrze wentylowanym oraz suchym miejscu.

Usterki i sposoby ich usuwania

Urządzenie nie działa

Możliwa przyczyna:

Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania.

Rozwiązanie:

• Sprawdzić gniazdko, używając innego urządzenia.
• Prawidłowo włożyć wtyczkę.
• Sprawdzić bezpieczniki główne.

Możliwa przyczyna:

Urządzenie jest wadliwe.

Rozwiązanie:

- Skontaktować się z serwisem lub specjalistą.

Dane techniczne

Model: RG 3592
Napięcie zasilania: 230 V\~, 50 Hz
Pobór mocy: 350 W
Stopień ochrony: ....I
Masa netto: ......ok. 0,95 kg

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Informacja o zgodności z dyrektywami

Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie RG 3592 jest zgodne z podstawowymi wymogami europejskiej

dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE).

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a Karczów, 49-120 Dąbrowa

Utylizacja

Znaczenie symbolu „kosz na śmieci”

Należy chronić środowisko — urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane z odpadami domowymi.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy dostarczyć do lokalnych punktów zbiórki.

W ten sposób pomaga się zapobiegać potencjalnym skutkom nieprawidłowej utylizacji dla środowiska i zdrowia ludzi.

Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego wykorzystania urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje o miejscach, w których można zutylizować urządzenia, można znaleźć w danej gminie lub u przedstawicieli administracji lokalnej.

Használati utasítás