RG 3592 - Piekarnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 3592 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso • Operating Instructions Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство пользователя

Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjalnie wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń. UWAGA: Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Uwagi ogólne Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać także instrukcję obsługi.

• Wykorzystywać urządzenie jedynie do celów prywat- nych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatu- ry, promieni słonecznych, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz nie stykać go z ostrymi krawędziami. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządzenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Należy wyłączać urządzenie i zawsze wyciągać wtycz- kę z gniazdka (chwytać za wtyczkę, nie przewód), jeśli urządzenie nie jest używane, zakładane są akcesoria, ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i kabel sieciowy pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zaprzestać używania urządzenia.

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.

• Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie pozostawiać w ich zasięgu żadnych elementów opakowania (plasti- kowe torby, karton, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Uniemożliwić małym dzieciom zabawę folią. Niebezpie- czeństwo uduszenia! Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas pracy temperatura powierzchnia zewnętrzna urządzenia może być bardzo wysoka. Dotykać jedynie uchwytów i włącznika. UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru! Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz może się zapalić. Trzymać w bezpiecznej odległości (30 cm) od łatwopalnych przedmiotów, np. mebli, zasłon itp.31

UWAGA: Urządzenie nie jest przystosowane, by podczas czyszczenia zanurzać je w wodzie. Należy przestrzegać zaleceń opisanych w rozdziale „Czyszczenie”.

• Urządzenie należy postawić na równej powierzchni odpornej na wodę i ciepło. Ponieważ nie da się uniknąć pryskania tłuszczu, powierzchnia powinna być łatwa do czyszczenia. W przypadku ustawiania na delikatnych powierzchniach, należy podłożyć pod urządzenie płytkę odporną na wysokie temperatury.

• Ze względu na emisję ciepła i pary nie należy ustawiać urządze- nia pod szafkami ściennymi.

• Nie przenosić urządzenia, gdy jest włączone.

• Uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi po- wierzchniami włączonego urządzenia.

• Nie dotykać gorących elementów urządzenia.

• Nie używać urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterującego lub zdalnego sterowania.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, lecz oddać je do uprawnionego specjalisty. W celu uniknięcia zagrożeń uszko- dzony przewód sieciowy może być wymieniany na równorzędny jedynie przez producenta, serwis naszej rmy lub osobę o po- dobnych kwalikacjach.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bez- piecznym użytkowaniu urządzenia i rozumieją one wiążące się z tym zagrożenia.

• Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw.32

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania, grillo- wania i zapiekania potraw. Jest ono przeznaczone do użytku w prywatnych gospodar- stwach domowych i podobnych miejscach. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi. Urządzenia nie wolno używać do celów komercyj- nych. Każde inne wykorzystanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem, a jego skutkiem mogą być uszkodzenia mienia, a nawet obrażenia ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powsta- łe wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. Dostarczone elementy 1 urządzenie grillujące 1 płyta do grillowania 2 patelenki Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjąć urządzenie z opakowania.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folie, wypełniacze, zaciski do przewodów i opakowanie tekturowe.

• Sprawdzić kompletność dostarczonych elementów.

• W celu uniknięcia zagrożeń sprawdzić urządzenie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń transportowych.

• Nie włączać urządzenia w razie stwierdzenia niekom- pletności zestawu lub jego uszkodzenia. Bezzwłocznie zwrócić je do sprzedawcy. WSKAZÓWKA: Na urządzeniu mogą się znajdować resztki poprodukcyjne lub kurz. Zaleca się oczyszczenie urządzenia zgodnie z instrukcjami rozdziału „Czyszczenie”. Instrukcja użytkowania UWAGA: Należy uważać, by nie uszkodzić nie- przywierającej powłoki płyt do grillowania!

• Używać wyłącznie drewnianej lub teonowej łopatki.

• Powierzchni grilla nie należy dotykać ostro zakończo- nymi przedmiotami (np. nożem lub widelcem).

• Nie używać plastikowych akcesoriów. Mogą one ulec stopieniu.

• Nieprzywierająca powłoka płyty grillowej umożliwia przygotowywanie potraw bez dodatku tłuszczu.

• Jeśli ma być używany olej, należy się upewnić, że może on być podgrzewany do wysokich temperatur, jak np. olej słonecznikowy. Nie używać oliwy z oliwek ani masła, ponieważ emitują one dym już w niższych temperaturach. Montaż

• Umieścić płytę do grillowania na urządzeniu tak, by miała stabilne oparcie.

• Patelenki ustawić poniżej.

• Ustawić urządzenie na równej powierzchni, poza zasięgiem dzieci. Połączenie elektryczne

• Sprawdzić, czy włącznik jest w pozycji „O”.

• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy się upewnić, że jego napięcie jest zgodne z na- pięciem roboczym urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.

• Podłączać urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainsta- lowanego gniazdka z bolcem ochronnym. Włączanie/wyłączanie Urządzenie włącza się i wyłącza włącznikiem sieciowym (pozycje „I” lub „O”). Przed pierwszym użyciem

1. Delikatnie natłuścić patelenki i płytę do grillowania.

2. Włożyć wszystkie części do urządzenia.

3. Włączyć urządzenie na około 10 minut bez grillowania

produktów w celu usunięcia warstw ochronnych.

• Czyszczenie i czynności konserwacyjne po stronie użytkowni- ka nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i są nadzorowane przez dorosłych.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządze- nia i przewodów połączeniowych.33

WSKAZÓWKA: Podczas tej czynności wydobywa się zwykle nieznaczna ilość dymu. Należy zadbać o odpowiednie wietrzenie pomieszczenia. UWAGA: Płyta do grillowania musi być zawsze umieszczona na urządzeniu. Nie podgrzewać żadnych produktów w patelenkach, jeśli płyta do grillowania nie jest na swoim miejscu. W przeciwnym razie z górnej części urządzenia ulatnia się zbyt duża ilość ciepła i może to być niebez- pieczne.

4. Ustawić włącznik w pozycji „O”. Wyciągnąć wtyczkę

5. Pozostawić urządzenie do całkowitego schłodzenia.

6. Wyczyścić wszystkie części, które będą miały styczność

z żywnością. Urządzenie jest gotowe do ponownego użytku. OSTRZEŻENIE:

• NIE podgrzewać pustych patelenek.

• NIE dotykać patelenek metalowymi przedmiotami. Porady na wieczór z Raclette

• Pokroić wszystkie składniki na małe kawałki lub plastry.

• Poczekać przez około 10 minut na rozgrzanie urządze- nia.

• Umieścić wybrane potrawy na płycie do grillowania.

• W patelenkach można zapiekać np. pieczarki lub kromki chleba z serem.

• Nie przepełniać patelenek.

• Uważać, by składniki nie stykały się z elementem grzewczym.

• Od czasu do czasu usuwać większe resztki jedzenia z płyty do grillowania i patelenek tak, by uniknąć ich zapalenia. Zakończenie pracy

1. Ustawić włącznik w pozycji „O”.

2. Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do schło-

dzenia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to wywołać porażenie prądem lub pożar.

• Do wnętrza urządzenia nie może dostać się żadna ciecz! UWAGA:

Nie używać szczotki drucianej ani innych ostrych przedmiotów.

• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczą- cych. Płyta do grillowania i patelenki

1. Usunąć jeszcze ciepłe resztki jedzenia za pomocą

wilgotnego lub papierowego ręcznika.

2. Wyczyścić ww. elementy ręcznie w wodzie z płynem

do zmywania. Większe zabrudzenia można usunąć za pomocą szczotki nylonowej. Obudowa Po każdym użyciu umyć obudowę wilgotną szmatką. Przechowywanie

• Urządzenie można schować dopiero po schłodzeniu i wyczyszczeniu.

• W przypadku dłuższego okresu, w którym urządzenie nie jest używane, zalecamy przechowywanie go w ory- ginalnym opakowaniu.

• Przechowywać urządzenie zawsze poza zasięgiem dzieci i w dobrze wentylowanym oraz suchym miejscu. Usterki i sposoby ich usuwania Urządzenie nie działa Możliwa przyczyna: Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania. Rozwiązanie:

• Sprawdzić gniazdko, używając innego urządzenia.

• Prawidłowo włożyć wtyczkę.

• Sprawdzić bezpieczniki główne. Możliwa przyczyna: Urządzenie jest wadliwe. Rozwiązanie:

• Skontaktować się z serwisem lub specjalistą. Dane techniczne Model: .....................................................................RG 3592 Napięcie zasilania: ......................................... 230 V~, 50 Hz Pobór mocy: ...............................................................350 W Stopień ochrony: ..................................................................I Masa netto: ..........................................................ok. 0,95 kg Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Informacja o zgodności z dyrektywami Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie RG 3592 jest zgodne z podstawowymi wymogami europejskiej34

dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/ WE). Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przy- czyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządze- nia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu go- tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra- widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilne- go (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a Karczów, 49-120 Dąbrowa Utylizacja Znaczenie symbolu „kosz na śmieci” Należy chronić środowisko — urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane z odpadami domowymi. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy dostarczyć do lokalnych punktów zbiórki. W ten sposób pomaga się zapobiegać potencjalnym skut- kom nieprawidłowej utylizacji dla środowiska i zdrowia ludzi. Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego wykorzystania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje o miejscach, w których można zutylizować urzą- dzenia, można znaleźć w danej gminie lub u przedstawicieli administracji lokalnej.35 MAGYAR Használati utasítás Köszönjük, hogy termékünk mellett döntött. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, amely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tar- talmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.