PM 3622 - Piec do pizzy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM 3622 CLATRONIC

• Contact our Service department or an electrical special- ist. Technical data Model: ..................................................................... PM 3622 Power supply: ................................... 220–240 V~, 50/60 Hz Power consumption: ................................................1,800 W Protection class: .................................................................. I Net weight: ........................................................ approx. 3 kg The right to make technical and design modications in the course of continuous product development remains reserved. This appliance has been tested to ensure compliance with all applicable current CE guidelines such as Electromag- netic Compatibility and the Low Voltage Directive, and has been constructed based on the latest technical safety regulations. Disposal Meaning of the ‘dustbin’ symbol Save our environment: electronic appliances do not belong in household waste. Use the collection points provided to dispose of electronic devices and hand in the electronic devices you no longer intend to use at these points. By doing this, you are helping to avoid the potential effects on the environmental and human health caused by incorrect disposal. You thereby contribute to recycling and other forms of utilisation of old electric and electronic appliances. Your local council can provide you with information about collection points.35 POLSKI Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania. Symbole używane w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjalnie wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń. UWAGA: Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Podkreśla porady i informacje dla użytkownika. Uwagi ogólne Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać także instrukcję obsługi.

• Wykorzystywać urządzenie jedynie do celów prywat- nych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu. Nie wy- stawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury, promieni słonecznych, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz unikać ostrych krawędzi. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządzenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Należy wyłączać urządzenie i zawsze wyciągać wtycz- kę z gniazdka (chwytać za wtyczkę, nie przewód), jeśli urządzenie nie jest używane, zakładane są akcesoria, ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie i przewód sieciowy należy regularnie spraw- dzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zaprzestać używania urządzenia.

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.

• Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie pozostawiać w ich zasięgu żadnych elementów opakowania (plasti- kowe torby, karton, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Należy uniemożliwić dzieciom zabawę folią. Niebezpie- czeństwo uduszenia! Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas pracy temperatura powierzchni urządzenia może być bardzo wysoka. Dotykać jedynie uchwytów i włącznika urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas grillowania oraz otwierania górnej płyty do grillowania uchodzi gorąca para.36 POLSKI UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru! Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz może się zapalić. Trzymać w bezpiecznej odległości (30 cm) od łatwopalnych przedmiotów, np. mebli, zasłon itp.

• Urządzenie należy postawić na równej powierzchni odpornej na wodę i ciepło. Ponieważ nie da się uniknąć pryskania tłuszczu, powierzchnia powinna być łatwa do czyszczenia. W przypadku ustawiania na delikatnych powierzchniach, należy podłożyć pod urządzenie płytkę odporną na wysokie temperatury.

• Ze względu na emisję ciepła i pary nie należy ustawiać urządze- nia pod szafkami ściennymi.

• Nie przenosić urządzenia, gdy jest włączone.

• Uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi po- wierzchniami włączonego urządzenia.

• Nie dotykać gorących elementów urządzenia.

• Nie używać urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterującego lub zdalnego sterowania.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, lecz oddać je do uprawnionego specjalisty. W celu uniknięcia zagrożeń uszko- dzony przewód sieciowy może być wymieniany na równorzędny jedynie przez producenta, serwis naszej rmy lub osobę o po- dobnych kwalikacjach.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bez- piecznym użytkowaniu urządzenia i rozumieją one wiążące się z tym zagrożenia.

• Zabrania się używania urządzenia przez dzieci do zabaw.37 POLSKI

• Czyszczenie i czynności konserwacyjne po stronie użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i są nadzorowane przez dorosłych.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządze- nia i przewodów połączeniowych.

• Urządzenie nie jest przystosowane, by podczas czyszczenia zanurzać je w wodzie. Należy przestrzegać zaleceń opisanych w rozdziale „Czyszczenie”. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy do przyrządzania produktów spożyw- czych w pomieszczeniach zamkniętych. Przewidziano je do użytkowania w gospodarstwie do- mowym i podobnych obszarach. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi. Urządzenia nie wolno używać do celów komercyjnych. Każde inne wykorzystanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem, a jego skutkiem mogą być uszkodzenia mienia, a nawet obrażenia ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powsta- łe wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. Przegląd elementów obsługi 1 Górna płyta do pieczenia 2 Dolna płyta do pieczenia 3 Uchwyt z izolacją termiczną 4 Włącznik/wyłącznik / lampka kontrolna zasilania siecio- wego (czerwona) 5 Lampka kontrolna temperatury (zielona) 6 Regulator temperatury Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjąć urządzenie z opakowania.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folie, wypełniacze, zaciski do przewodów i opakowanie tekturowe.

• Sprawdzić kompletność dostarczonych elementów.

• W celu uniknięcia zagrożeń sprawdzić urządzenie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń transportowych.

• Nie włączać urządzenia w razie stwierdzenia niekom- pletności zestawu lub jego uszkodzenia. Bezzwłocznie zwrócić je do sprzedawcy. WSKAZÓWKA: Na urządzeniu mogą się znajdować resztki poprodukcyj- ne lub kurz. Zaleca się oczyszczenie urządzenia zgodnie z instrukcjami rozdziału „Czyszczenie”. Wskazówki dotyczące użytkowania UWAGA: Należy uważać, by nie uszkodzić nie- przywierającej powłoki płyt do pieczenia!

• Używać wyłącznie drewnianej lub teonowej łopatki.

• Powierzchni do pieczenia nie należy dotykać ostro za- kończonymi przedmiotami (np. nożem lub widelcem).

• Nie używać plastikowych akcesoriów. Mogą one ulec stopieniu.

• Nieprzywierająca powłoka płyt do pieczenia umożliwia beztłuszczowe pieczenie.

• Jeśli ma być używany olej, należy stosować olej o wy- sokiej temperaturze dymienia, np. olej słonecznikowy. Nie używać oliwy z oliwek ani masła, ponieważ emitują one dym już w niższych temperaturach. Włączanie/wyłączanie

• Regulator temperatury (6) ustawiać zawsze na pozycję 0 jeszcze przed podłączeniem lub wyciągnięciem wtyczki sieciowej.

• Czerwona lampka kontrolna zasilania sieciowego (4) sygnalizuje pracę urządzenia. Przyłącze elektryczne Wartość przyłączowa Urządzenie może pobrać moc 1800 W. Przy takiej wartości przyłączowej zaleta się osobny przewód doprowadzający z zabezpieczeniem w postaci wyłącznika ochronnego 16 A do gospodarstw domowych. UWAGA: Przeciążenie! Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników, ponieważ urządzenie ma zbyt dużą moc.38 POLSKI Podłączanie

• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy się upewnić, że jego napięcie jest zgodne z na- pięciem roboczym urządzenia. Odpowiednie informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.

• Podłączać urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainsta- lowanego gniazdka z bolcem ochronnym. Uruchamianie

1. Wyczyścić płyty do pieczenia zgodnie z opisem w punk-

2. Zamknąć urządzenie do wypieku pizzy.

3. Użytkować urządzenie z zamkniętymi płytami do

pieczenia przez ok. 10 minut bez ciasta na pizzę oraz dodatków (patrz „Użytkowanie”). Regulator temperatury ustawić na zakres •••. WSKAZÓWKA: Podczas tej czynności wydobywa się zwykle nie- znaczna ilość dymu. Należy zadbać o odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.

4. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

5. Pozostawić urządzenie do całkowitego schłodzenia.

6. Powierzchnie do pieczenia przetrzeć wilgotną ścierecz-

ką. Urządzenie jest gotowe do ponownego użytku. Korzystanie z urządzenia

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Włączyć urzą-

dzenie za pomocą włącznika/wyłącznika. Po włączeniu będzie się on świecić na czerwono. Druga lampka kontrolna świeci się na zielono.

2. Regulator temperatury ustawić na zakres •••. Rozpocz-

nie się nagrzewanie urządzenia. WSKAZÓWKA:

• Czas nagrzewania wynosi ok. 5 minut.

• Jeżeli zielona lampka kontrolna zgaśnie, oznacza to, że została osiągnięta ustawiona temperatura. Podczas pracy kontrolka ta zaświeca się i gaśnie. Jest zjawisko normalne i wskazuje ono, że temperatura jest kontrolowana i utrzymywana termostatycznie.

3. Otworzyć urządzenie za pomocą uchwytu. Górną płytę

do pieczenia ustawić w pozycji pionowej.

4. Na dolnej płycie do pieczenia umieścić pizzę z dodatka-

5. Powoli zamknąć górną płytę do pieczenia.

6. Przeciętny czas pieczenia wynosi 20–25 minut

w zależności od grubości ciasta na pizzę oraz użytych dodatków. Jeżeli pizza jest już upieczona, otworzyć urządzenie za pomocą uchwytu. WSKAZÓWKA: Uważać, aby dodatki na pizzy nie zetknęły się z górną płytą. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Uchodzi gorąca para.

7. Wyjąć gotową pizzę za pomocą drewnianej lub teono-

wej szpatułki lub łopatki. WSKAZÓWKA: Urządzenie można użytkować także z podniesioną górną klapą. W tym celu należy rozłożyć klapę i nieco ją unieść. Zakończenie pracy

1. Regulator temperatury ustawić w położeniu 0.

2. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika.

Zgaśnie czerwona lampka kontrolna zasilania sieciowego.

4. Wyciągnąć wtyczkę.

5. Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do schło-

dzenia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to wywołać porażenie prądem lub pożar.

• Do wnętrza urządzenia nie może dostać się żadna ciecz!39 POLSKI UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani innych ostrych przedmiotów.

• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących. Płyty do pieczenia Płyt do pieczenia nie wyjmuje się.

1. Płyty do pieczenia należy czyścić lekko wilgotną gąbką

lub ściereczką i ciepłą wodą.

2. Osuszyć płyty do pieczenia ściereczką.

Obudowa Po każdym użyciu umyć obudowę wilgotną szmatką. Przechowywanie

• Urządzenie można schować dopiero po schłodzeniu i wyczyszczeniu.

• Kabel zasilający można owinąć wokół uchwytu na kabel na spodzie urządzenia.

• W przypadku dłuższego okresu, w którym urządzenie nie jest używane, zalecamy przechowywanie go w ory- ginalnym opakowaniu.

• Przechowywać urządzenie zawsze poza zasięgiem dzieci i w dobrze wentylowanym oraz suchym miejscu. Przepisy Ciasto na pizzę — składniki pizzy 200 g mąki 100 ml letniej wody ½ opakowania suchych drożdży ½ łyżka oliwy 1 szczypta soli 1 szczypta cukru

1. Przesiać mąkę. Następnie zmieszać w misce z solą.

Drożdże i cukier zmieszać z wodą aż do rozpuszczenia drożdży i cukru. Wyrobić ciasto ręcznym mikserem za pomocą kocówek do ciasta drożdżowego. Dodać oliwę i wszystko wyrobić na gładkie ciasto.

2. Zagnieść ręką ciasto na obsypanej mąką stolnicy i ufor-

mować kulę. Przykryte ciasto w misce ustawić w cie- płym miejscu pozbawionym przeciągów na 45 minut.

3. Ciasto ponownie wyrobić na obsypanej mąką stolnicy

i rozwałkować do uzyskania średnicy ok. 28 cm.

4. Posmarować ciasto sosem pomidorowym i położyć

ulubione dodatki. Uważać, aby dodatki na pizzy nie zetknęły się z górną płytą grzejną. Usterki i sposoby ich usuwania Urządzenie nie działa Możliwa przyczyna: Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania. Rozwiązanie:

• Sprawdzić gniazdko, używając innego urządzenia.

• Prawidłowo włożyć wtyczkę.

• Sprawdzić bezpieczniki główne. Możliwa przyczyna: Urządzenie jest wadliwe. Rozwiązanie:

• Skontaktować się z serwisem lub specjalistą. Dane techniczne Model: .....................................................................PM 3622 Napięcie zasilania: ............................ 220–240 V~, 50/60 Hz Pobór mocy: .............................................................1800 W Klasa ochronności: ..............................................................I Masa netto: ...............................................................ok. 3 kg Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Urządzenie zostało sprawdzone zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi, aktualnymi dyrektywami CE, np. dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy w sprawie urządzeń niskonapięciowych i zostało skonstruowane zgodnie z najnowszymi przepisami dotyczą- cymi bezpieczeństwa technicznego. Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako- waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzy- ko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia- nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiąza- ny jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.40 POLSKI Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz- nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów