PM 3622 - Piekarnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM 3622 CLATRONIC

Przeglad elementów obslugi. Strona 3
Instrukcja obstugi. Strona 35
Dane techniczne. Strona 39
Warunki gwarancji. Strona 39
Utylizacja Strona 40

MAGYAR

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Zyczymi wielesatysfakci w trakcie seinen uzytkowania.

Symbole uzywane w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczność są spezialnie wyróznione. Naleź bezwzględnia ich przystręgać, by uniknác wypadów i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na moziwie ryzyko obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

/SKAZÖWKA:

Podkreśla porady i informacja dla uzytkownikka.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przechyta c instrukcje oblugi i zachować ja starannie wraz z gwarancja i dowodem zakupu oraz w miare moziwosci pudelkiem i opakowaniem wewnetrznym. W przypadku przykaźwania urzadzenia kosobom trzechim, przykazać takze instrukcje oblugi.

• Wykorzystywa urzadzenia jeddnie do celow prywatnych i zgodnia z loro przyznaczeniem. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjneo.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietru. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury, promieni stonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz unikać ostrych krawędzi. Nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych rekami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urzadzenia natychmiast wyciagnac wtyczke z gniaźda.
• Nalezy wylączać urzadzenia i zawsze wciagać wtyczę z gniażdka (chwytać za wtyczȩ, nie przywośd), są urzadzenia nie jest uzywane, zakladane są akcesoria, są być ono czyszczzone lub w przypadku usterek.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczeniaNSEwę zawsze wączy urzadzenia. Wyciagini wtyczke z gniaźdka.
• Urzadzenia i przywod sieciowyNSEy regularnie sprawdzać pod katem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeniaNSEy zaprzejć uzywania urzadzenia.
• Stosowac wylacznie oryginalne akcesoria.
  Z uwagi na bezpieczeni stwo daneci nie pozostawiac w ich zasięguźadnych elementów opakowania (plastikowe torby, karton, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

NalezyUniemozliwićdzieciomzabawefolia.Niebezpieczebstwouduszenia!

Szcęgólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczace go urzadzenia

OSTRZEJELENIE: Goręca powierzchnia! Niebezpieczeniastwo oparzenia!

Podczas pracy temperatura powierzchni urzadzenia sąbć bardzo wysoka.

Dotykać Jedynie uchwytów i wącznika urzadzenia.

OSTRZEJELENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas grillowania oraz otwierania górnaj płyty do grillowania uchodzi goręca para.

UWAGA: Niebezpiecznebstwo pożaru!

Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz są捂apalic. Trzymać w bezpiecznej odlegostocki (30 cm) od latwopalnych przyedmiotów, np. mebli, załon itp.

• Urzadzenia naleź postawic na rownej powierzchni odpornej na wode i ciepto. Ponieważ nie da są uniknac pryskania tłuszczu, powierzchnia powinna bycławatwa do czyszczenia. W przypadku ustawiania na delikatnych powierzchniach, naleź podłoźć pod urzadzenia płytkę odporną na wysokie temperatury.
• Ze względu na emisje ciepla i pary nie naleź yustawiać urzadzeżnia pod szafkami sciennymi.
• Nie przenosić urzadzenia, gdy jest wączone.
• Uwazać, aby przyzwód zasilajczy nie stykał są z gorącymi powierzchniami wączonego urzadzenia.
• Nie dotykać gorących elementów urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterujucephogo lub zdalnégo sterowania.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, lecz oddac je do uprawnionego SPECIALISTy. W celuuniknięcia zagrożć uszkodzony przyzewód sieciowy sąbć wymiemeniany na równorźędny Jedynie przy bez producenta, serwis naszej firmy lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8. roku zycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujuść sie braksiem dozwiedczenia i wiedzy,;) jestli pozostajone pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i Rozumieja one wierzcie są tym zagrozenia.

• Zabrania są uzywania urzadzenia przy czȩci do zagaw.

• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne po stronie uzytkownika nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź one powyȩj 8 lat i są nadzorowane przyez doroszych.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zblżć są do urȩdzenia i przywodów połaczeniowych.
• Urzadzenie nie jest przystosowane, by podczas czyszczenia zanurzać je w wodzie. Naleź przyestrzejność opisanych w rozdziale „Czyszczenie".

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie sluzy do przyrzadzania produktow spozymyczych w pomieszczeniach zamkiptych.

Przewidziano je do uzytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych obszarach. Z urzadzenia przy korzystać wylącznia w sposob opisany w instrukcji oblsugi. Urzadzenia nie wolno uzywać do celów komercynych.

Kazde inny wykorzystanie traktowane jest jakozgodne z przyeznaczeniem,aproj yoc uszkodzenia mienia,a nawet obraZenia ciala.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powsta- le wskutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem.

Przeglad elementów obstrugi

1 Górna plyta do pieczenia
2 Dolna plyta do pieczenia
3 Uchwyt z izolacja termicznaj
4 Włącznik/wyłacznik / lampka kontrlna zasilania sieciowego (czerwona)
5 Lampka kontrlna temperature (zielona)
6 Regulator temperature

Rozpakowywanie urzadzenia

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usunarcz wszystkie elementy opakowania, takie jak folie, wypelniacze, zaciski do przewodow i opakowanie tekturowe.
- Sprawdzić kompletność dostarczonych elementów.
- W celu unikniecia zagrozen sprawdzić urzadzenia pod katem wystepowania ewentualnych uszkodzeń transportowych.
- Nie walks urzadzenia w razie stwierdzenia niedecompletnosci zestawu lub为其 uszkodzenia. Bezzwoclzie zworci je do sprzemadwy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu moga sie znajdowac resztki poprodukcyjne lub kurz. Zaleca sie oczyszczenie urzadzenia zgodnie z instrukcjami rozdziu „Czyszczenie".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

UWAGA: Nalezy uwazac, by nie uszkodzic nieprzywierajacej powtoki plyt do pieczenia!

Uzywać wyłacznie drewnianej lub teflonowej lopatki.
- Powierzchni do pieczenia nieNSEy dotykac ostro za-kończonymi przydetmiotami (np. nozem lub widelcem).
- Nie uzywać plastikowych akcesoriów. Moga one ulec stopieniu.

• Nieprzywierajca powloka plyt do pieczenia uzmolniwa beztluszczowe pieczenie.
• Jesli ma byc uzywany olej, nalezy stosowac olej o wysockiej temperaturze dysmienia, np. olej slonecznikowy. Nie uzywac oliwy z oliwek ani masla, ponieważ emituja one dym juicesch temperaturach.

Włacznie/wylacznie

Regulator temperature (6) ustawiać zawsze na pozycje 0 jestzsche przyd podlączeniem lub wymiagnieciem wtyczki sieciowej.
Czerwona lampka kontrlna zasilania sieciowego (4) sygnalizuje prace urzadzenia.

Przyjacze elektryczne

Wartosci przyȩczowa

Urzadzenia besteht pobrac moc 1800 W. Przy takiej wartenosci przyłączowej zaleta sie osobny przewód doprowadzajcy z zabezpieczeniem w postaci wączyznika ochrnoop 16 A do gospodarstw domowych.

UWAGA: Przechiagenie!

Nie uzywac przydlużczy ani Rozgaleźników, poniewaz urzadzenia ma zbyt duź moc.

Podlaczanie

• Przed wlozeniem wyczki do gniażdka sieciowego naleź ysie upewnic,ź jejego napiecie jest zgodne znapieciem roboczym urzadzenia. Odpowiedie informacja znejduja sie na tabliczce znamionowej.
• Podlacza urzadzenie wylacznie do prawidlowo zinstalowanego gniazdka z bolcem ochronym.

Uruchamianie

1. Wyczyscić pły do pieczenia zgodnia z opisem w punkcie „Czyszczenie".
2. Zamknac urzadzenie do wypieku pizzy.
3. Uzytkowac urzadzenia z zamknietymi plytami do pieczenia przyez ok. 10 minut bez ciasta na pizze oraz dodatków (patrz „Uzytkowanie"). Regulator temperatury ustawic na zakres ...

WSKAZOWKA:

Podczas tej czynosci wydobywa sie zwykle niznacznia ilosc dymu. Nalezy zadbać o odpwiednie wietrzenia pomieszczenia.

1. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
2. Pozostawic urzadzenie do calkowitego schlodzenia.
3. Powierzchnie do pieczenia przytrzejć wilgotnia sciereczka.

Urzadzenie jest gotowe do ponownego uzytku.

Korzystanie z urzadzenia

1. Włoźyc wtyczkte sieciowa do gniazdka. Wączyc urzadzenia za pomocza wącznika/wyȩcznika. Po wączeniu bedzie są on swiecie na czerwono. Druga lampka kontrolna swieci są na zielono.
2. Regulator temperature ustawic na zakres ... Rozpocznie sie nagrzewanie urzadzenia.

WSKAZOWKA:

Czas nagrzewaniawynosi ok.5 minut.
- Ježeli Zielona lampka kontrlna zgaśnie, oznacza to, ze zostafa OSIAGNIETA ustawiona temperatura.

Podczas pracy kontrlka ta zaświeca sie i gaśnie.

Jest zjawisko normalne i wskazuje ono, ze temperatura jest kontrlowana i utrzymywana termostatycznie.

1. Otworzyc urzadzenie za pomocu uchwytu. Gorna plyte do pieczenia ustawic w pozycj pionowej.
2. Na dolnej plycie do pieczenia umieść piżę z dodatkami.
3. Powoli zamknac górna plyte do pieczenia.
4. Przeciyny czas pieczeniaDynosi 20-25 minut w zaleznosci od grubosci ciasta na pizze oraz uzytych dodatkow. Jeźeli pizza jest juicespieczona, otworzyc urzadzenia za pomocuuchwytu.

WSKAZOWKA:

Uwazac, aby dodatki na pizzy nie zetknely sie z gorna phyta.

OSTRZEZENIE: Niebezpieczenstwo poparzenia!

Uchodzi goraca para.

1. Wyjac gotowa pizę za pomoczą drewnianej lub teflonowej szpatulki lub lopatki.

VSKAZÖWKA:

Urzadzenie möglich uzytkowej takze z podnieszona górna, klapa.

W tym celu nalezy Rozlozyc klape i neco ja uniesc.

Zakończenie przyc

1. Regulator temperature ustawic w położeniu 0.
2. Wylaczyc urzadzenie za pomocag wylacznika/wylacznika.
3. Zgaśnie czerwona lampka kontrolna zasilania sieciowego.
4. Wyciagnac wtyczke.
5. Przed czyszczemium pozostawic urzadzenia do schlo-dzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed czyszczemen naleź y zawsze wymiąć wtyczkiego z gniaźdka.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Może to wywołac porazenie przem lub pożar.
• Do wętrza urzadzenia nie są dostaecość zadna ciecz!

UWAGA:

• Nie uzywac szczotki drucianej ani innych ostrych przyedmiotow.
• Nie uzywac ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

Plyty do pieczenia

Plyt do pieczenia nie wyjmije sie.

1. Pfy do pieczenia nalezy czyscić lekko wilgotna gabka lub sciereczka i ciepla woda.
2. Osuszyc pty do pieczenia sciereczka.

Obudowa

Po kazdym uzyciu umyoc obudowe wilgotna szmatka.

Przechowywanie

• Urzadzenie möglich schować dopiero po schlodzeniu i wyczyszczeniu.
• Kabel zasilajacyość owinać wokól uchwytu na kabel na spodzie urzadzenia.
• W przypadiku dluszego okresu, w którym urzadzenie nie jest uzywane,azolemy przechowywanie go w ory-ginalnym opakowaniu.
• Przechowywać urzadzenia zawsze poza zasięgiem daneci i w dobrze wencylowanym orazSuchymmieiscu.

Przepisy

Ciasto na pizze - skladniki pizzy

200 g maki

100 ml letniej wody
1 / 2 opakowania suchych drozdzy
½ lyzka oliwy
1 szczypta soli
1 szczypta cukru

1. Przesiać make. Nastepnie zmieszac w misce z sola. Droźdze i cukier zmieszac z woda aź do Rozpuszczenia droźdzy i cukru. Wyrobie ciasto ręcznym mikserem za pomocą kocowej do piasta droźdźowego. Dodać oliwo i wszymstko wyrobie na gladkie ciasto.
2. Zagnieszć reka ciasto na obsypanej maku stolnicy i uformowac kule. Przykryte ciasto w misce ustawic wcieplym.),不错u pozbawionym przechagów na 45 minut.
3. Ciasto ponownie wyrobie na obsypanej maka stolnicy i rozwalkowac do uzyskania srednicy ok. 28 cm.
4. Posmarowacciastososepmoporodwymipofozyc ulubione dodatki

Uwazać, aby dodatki na pizzy nie zetaknely sie z górna phytagrzejna.

Usterki sposoby ich usuwania

Urzadzenie niedziala

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie nie zostato podlaczone do zasilania.

Rozwiazanie.

• Sprawdzić gniażdko, uzywajac innego urzadzenia.
• Prawidlowo wlozyc wtyczke.
• Sprawdzić bezpieczniki glówne.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jest wadliwe.

Rozwiazanie.

• Skontaktowac sie z serwisem lub specialista.

Dane techniczne

Model: PM 3622

Napiecie zasilania: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1800 W

Klasa ochronosci:

Masa netto: ok. 3 kg

Zastrzegamy sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenia zostalo sprawdzone zgodnie ze wsystkimi odpowiednimi, aktualnymi dyrektywami CE, np. dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz dyrektywy w sprawie urzadzen niskonapieciowych i zostalo skonstruowane zgodnie z najnowszymi przyepisami dotyczymi bezpiecznych technicznego.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), meja sca zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem.

W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku dzialania sil zewnetznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedrawidlowego ustawienia wartosci napięcía elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwo golub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywniania, konserwacci, samowolnego zrywniania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatksklepu, daty sprezazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错ca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz za koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego wnikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystrbytutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Utylizacja

Znaczenie symbolu „kosz na smieci"

Nalezy chronie srodowisko - urzadzenia elektryczne nie moga byc wyrzucane z odpadami domowymi.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne na三点y dostarczy do lokalnych punktow zbiórk.

W ten sposob pomaga sie zapobiegać potencjalnym skutkom nieprawidowej utylizacja dla szrodowiska i zdrowia ludzi.

Jest to tatsächke wiktad w recykling i innate formy ponownego wykorzystania urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja o mistręczne zękanie zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbatny zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbat y zȩbat y zȩbat y

Hasznalatiutasitas