PM 3622 - Forno per pizza CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PM 3622 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Que- sto apparecchio non è destinato all’impiego in ambito industriale.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. Tenere l’appa- recchio distante da fonti di calore, luce del sole diretta, umidità (non immergerlo in liquidi per nessuna ragione) e angoli appuntiti. Non utilizzare l’apparecchio con mani umide. Se l’apparecchio è umido o bagnato staccare immediatamente la spina di alimentazione.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) se l’apparecchio non viene utilizzato, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio se si abbandona la stanza. Staccare la spina di alimentazio- ne dalla presa.

• Controllare regolarmente l’integrità dell’apparecchio e del cavo di alimentazione. Nel caso in cui si individuas- sero danni, non utilizzare più l’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’im- ballaggio (buste di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciare giocare i bambini piccoli con la pellicola, pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: superci bollenti. Pericolo di ustioni! Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle super- ci accessibili può essere molto elevata. Toccare soltanto i manici e l’interruttore. AVVISO: Pericolo di scottature! Se si apre la piastra grill superiore durante la cottura alla griglia, dall'apparecchio fuoriesce vapore bollente.26 ITALIANO ATTENZIONE: pericolo di incendio! Olio e grasso possono incendiarsi se surriscaldati. Collocare l’apparecchio a una distanza di sicurezza (30 cm) da oggetti in- ammabili come mobili, tende ecc.

Posizionare l’apparecchio su una supercie piana, impermeabile all’umidità e al caldo. La supercie deve essere facile da pulire poiché gli schizzi saranno inevitabili. In caso di superci delicate posizionare sotto l’apparecchio una piastra resistente al calore.

• A causa della formazione di calore e vapori, non collocare l’appa- recchio sotto scaffali a parete.

• Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

• Controllare che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superci calde dell’apparecchio quando l’apparecchio è in funzione.

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio.

• Non usare l’apparecchio con un timer esterno oppure con un siste- ma di telecomando separato.

• Non riparare in autonomia l’apparecchio, bensì rivolgersi ad un tecnico autorizzato. Al ne di evitare l’insorgere di situazioni di pe- ricolo, si raccomanda di contattare il produttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per la sosti- tuzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalen- te.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di un supervisore o se sono stati adeguatamente istruiti relativamente al suo utilizzo sicuro e se hanno compreso la natura dei pericoli coin- volti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.27 ITALIANO

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Evitare che i bambini al di sotto di questa età si avvicinino trop- po all’apparecchio e al cavo di alimentazione.

• Quest’apparecchio non deve essere immerso in acqua per es- sere lavato. Leggere attentamente le indicazioni fornite al capi- tolo “Pulizia”. Uso conforme alla destinazione Questo apparecchio serve per la preparazione di cibi in ambienti chiusi. L’apparecchio è pensato per un uso domestico o per usi si- mili. L’unica modalità di impiego consentita dell’apparecchio è quella descritta in queste istruzioni per l’uso. L’apparec- chio non può essere utilizzato per scopi commerciali. Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e può deter- minare danni alle cose e alle persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a un uso improprio. Elementi di comando 1 Piastra di cottura superiore 2 Piastra di cottura inferiore 3 Manopola isolata termicamente 4 Interruttore on/off, spia di alimentazione (rossa) 5 Spia di controllo della temperatura (verde) 6 Termostato Disimballaggio dell’apparecchio

• Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

• Rimuovere tutti i materiali dell’imballaggio come pellico- le, materiali di riempimento, clip cavi e cartone.

• Controllare che non manchi alcun componente.

• Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli.

• Se il contenuto della confezione non è completo o se sono visibili danni, non mettere in funzione l’appa- recchio. Portarlo invece immediatamente indietro dal rivenditore. NOTA: sull’apparecchio possono depositarsi polvere o residui. Si consiglia di effettuare le operazioni di pulizia come indicato nel relativo capitolo. Avvertenze per l’uso ATTENZIONE: evitare di danneggiare le superci di cottura antiaderenti!

• Utilizzare esclusivamente spatole o palette in legno o Teon.

• Non utilizzare oggetti aflati (come coltelli o forchette) sulla supercie di cottura.

• Non utilizzare utensili in plastica. Possono fondersi.

• Le superci di cottura antiaderenti permettono una cottura del cibo senza grassi.

• Se si desidera utilizzare dell’olio, si consiglia l’impiego di un olio resistente alle alte temperature, come ad esempio l’olio di semi di girasole. Non utilizzare olio d’oliva o burro poiché questi due tipi di grassi sviluppa- no fumo già a basse temperature. Accensione/Spegnimento

• Posizionare sempre il termostato (6) in posizione 0 prima di collegare o scollegare l'alimentatore.

• La spia rossa di alimentazione (4) indica che l'apparec- chio è in funzione. Collegamento elettrico Potenza allacciata L'apparecchio può raggiungere una potenza di 1800 W. Vista la potenza si consiglia un collegamento separato con una protezione tramite un interruttore automatico domestico da 16 A. ATTENZIONE: sovraccarico! Vista la potenza dell'apparecchio, non utilizzare prolun- ghe o prese multiple.28 ITALIANO Collegamento

• Prima di inserire la spina nella presa, controllare che la tensione che si sta per utilizzare corrisponda a quella dell’apparecchio. Leggere le informazioni riportate sulla targhetta indicante i dati tecnici.

• Collegare l’apparecchio soltanto a una presa con messa a terra. Messa in funzione

1. Pulire le piastre di cottura come descritto alla sezione

2. Chiudere il Pizza-Maker.

3. Far funzionare l'apparecchio con le piastre di cottura

chiuse per ca. 10 minuti senza impasto né altri alimenti (vedi sezione “Uso”). Impostare il termostato sul livello •••. NOTA: questo procedimento produce abitualmente una piccola quantità di fumo. Assicurare un’adeguata ventilazione.

4. Staccare la spina di alimentazione dalla presa.

5. Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

6. Pulire le piastre di cottura con un panno umido.

L’apparecchio è ora pronto per l’uso. Uso

1. Inserire la spina di alimentazione nella presa. Accen-

dere il dispositivo con l’interruttore ON/OFF. Dopo l'accensione, l'interruttore si illumina di rosso. L'altra spia di controllo diventa gialla.

2. Impostare il termostato sul livello •••. L'apparecchio si

• Il tempo di riscaldamento è di ca. 5 minuti.

• Quando la spia di controllo verde si spegne, signica che è stata raggiunta la temperatura impostata. Durante il funzionamento, la spia si accende e si spegne. Ciò è normale e indica che la temperatura viene controllata e mantenuta mediante il termostato.

3. Aprire l'apparecchio con la manopola. Posizionare la

piastra di cottura superiore in verticale.

4. Posizionare la pizza farcita sulla piastra inferiore.

5. Chiudere lentamente la piastra di cottura superiore.

6. Il tempo di cottura medio di una pizza è di 20–25 minuti,

a seconda dello spessore dell'impasto e del condi- mento. Quando la pizza è pronta, aprire l'apparecchio utilizzando l'apposita manopola. NOTA: Fare attenzione che l'impasto non entri in contatto con la piastra superiore. AVVISO: Pericolo di scottature! Fuoriuscita di vapore bollente.

7. Estrarre la pizza pronta con una spatola o una paletta in

legno o teon. NOTA: Si prega di notare che l'apparecchio può essere utilizzando anche quando è aperto. Aprire il coperchio e sollevarlo leggermente. Spegnimento dell’apparecchio

1. Posizionare il termostato su “0”.

2. Spegnere il dispositivo con l’interruttore ON/OFF.

3. La spia rossa di alimentazione si spegne.

4. Staccare la spina dalla corrente.

5. Far raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo.

• Scollegare sempre dall’alimentazione prima di effettuare la pulizia.

• Non immergere l’apparecchio nell’acqua. Questa operazione potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.

• Controllare che non siano penetrati liquidi all’interno dell’apparecchio.29 ITALIANO ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. Piastre di cottura Le piastre di cottura non sono estraibili.

1. Pulire le piastre di cottura con una spugna o un panno

leggermente inumidito con acqua tiepida.

2. Asciugare le piastre di cottura con un panno.

Alloggiamento Dopo l’uso, pulire l’involucro con un panno leggermente umido. Conservazione

• Conservare l’apparecchio dopo averlo lasciato raffred- dare e averlo pulito.

• Il cavo di alimentazione può essere avvolto intorno al supporto del cavo sulla base dell'apparecchio.

• Se non si utilizza l’apparecchio per periodi prolungati, conservarlo nell’imballaggio originale.

• Conservare sempre l’apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato lontano dalla portata dei bambini. Ricette Impasto – Ingredienti per una pizza 200 g farina 100 ml acqua tiepida ½ pacchetto lievito in polvere ½ cucchiaio olio d'oliva 1 presa di sale 1 presa di zucchero

1. Setacciare la farina. Unirla quindi al sale in una ciotola.

Mescolare il lievito e lo zucchero con l'acqua tiepida no a completo scioglimento. Miscelare la farina con il gancio di uno sbattitore. Aggiungere l'olio d'oliva e impastare il tutto no ad ottenere un impasto liscio.

2. Impastare a fondo ed energicamente con le mani su

una supercie infarinata e formare una palla di impasto. Coprire e lasciar riposare l'impasto in una ciotola per 45 minuti in un luogo caldo e senza correnti.

3. Lavorare ancora l'impasto su una supercie infarinata e

stendere a un diametro di 28 cm.

4. Ricoprire l'impasto con un po' di salsa di pomodoro e

condire a piacere. Fare attenzione che l'impasto non entri in contatto con la piastra superiore. Risoluzione dei problemi L’apparecchio non funziona Possibile causa: l’apparecchio non è collegato all’alimentazione di rete. Rimedio:

• Vericare il funzionamento della presa collegandovi un altro apparecchio.

• Inserire la spina correttamente nella presa.

• Controllare il fusibile. Possibile causa: l’apparecchio è difettoso. Rimedio:

• Contattare l’assistenza o un tecnico specializzato. Dati tecnici Modello: ..................................................................PM 3622 Alimentazione di tensione: ................ 220–240 V~, 50/60 Hz Potenza assorbita: .................................................... 1800 W Classe di protezione: ...........................................................I Peso netto: ...............................................................ca. 3 kg Ci si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso del continuo sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato in base alle attuali direttive CE in materia, come ad esempio la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e sulla bassa tensione, ed è stato costruito per soddisfare le normative di sicurezza vigenti. Smaltimento Signicato del simbolo “Bidone della spazzatura” Per rispettare l’ambiente, non smaltire elettrodomestici nei riuti domestici. Utilizzare i punti di raccolta specici per lo smaltimento dei dispositivi elettrici e consegnare qui i dispositivi elettrici non più utilizzati. In questo modo si evitano potenziali pericoli per l’ambiente e la nostra salute causati da uno smaltimento non corretto. Si contribuisce altresì al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.30 ENGLISH User manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this appliance. Symbols used in these operating instructions Important tips for your safety are identied by a special mark. You must observe these tips to avoid accidents and damage to the appliance: