PM 3622 - Four à pizza CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PM 3622 CLATRONIC

avertit des dangers pour votre santé et indique les risques possibles de blessure. ATTENTION : indique des risques possibles pour l’appareil ou pour d’autres objets. REMARQUE : donne des conseils et des informations. Recommandations générales Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le avec la garantie, le ticket de caisse et, si possible, le carton et l’emballage interne. Assu- rez-vous de joindre ce mode d’emploi si vous transmettez l’appareil à un tiers.

• L’appareil est uniquement destiné à une utilisation pri- vée et pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage en milieu professionnel.

• N’utilisez pas l’appareil en plein air. Tenez l’appareil à l’écart de la chaleur, du soleil, de l’humidité (ne le plon- gez jamais dans un liquide) et protégez-le des angles vifs. N’utilisez pas l’appareil avec les mains humides. Si l’appareil est humide ou mouillé, débranchez immédia- tement le cordon d’alimentation.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lorsque vous installez les accessoires, lors du nettoyage ou lorsque vous rangez l’appareil, éteignez-le et débranchez toujours la che de la prise électrique (en tirant sur la che et non sur le câble).

• N’utilisez pas l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, éteignez l’appareil. Déconnectez la che de la prise.

• L’appareil et le câble d’alimentation doivent être réguliè- rement inspectés pour détecter la présence de signes d’endommagement. L’appareil ne doit plus être utilisé si des dommages sont constatés.

• Utilisez exclusivement des accessoires d’origine.

• Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d’emballage (sac en plastique, carton, polystyrène, etc.) à leur portée.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le lm de protec- tion. Ils pourraient s’étouffer. Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil

AVERTISSEMENT : Surface brûlante !

Risque de brûlure ! Pendant l’utilisation, la température de la surface de contact peut être très élevée. Ne touchez donc l’appareil que sur la poignée et les boutons.

AVERTISSEMENT : Eau bouillante !

De la vapeur brûlante s’échappe pendant la cuisson et de l’ou- verture de la plaque de grill supérieure.16 FRANÇAIS ATTENTION : Risque d’incendie ! Les préparations avec de l’huile et de la matière grasse peuvent prendre feu en cas de surchauffe. Maintenez l’appareil à une distance sufsante (30 cm) d’objets facilement inammables tels que des meubles, des rideaux, etc.

• Placez l’appareil sur une surface plane et résistante à l’humidité et la chaleur. Cette surface doit être simple à nettoyer, car des éclaboussures sont inévitables. En cas de surfaces sensibles, placez une plaque résistante à la chaleur sous l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil sous des armoires suspendues en rai- son de l’ascension de chaleur et de vapeurs.

• Ne bougez pas l’appareil quand il est en fonctionnement.

• Pendant l’utilisation de l’appareil, veillez à ce que le câble d’ali- mentation n’entre pas en contact avec des pièces chaudes de l’appareil.

• Ne touchez pas les pièces chaudes de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec un programmateur externe ou avec un système de commande à distance.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Prenez contact avec un technicien agréé. An d’éviter tout danger, ne remplacer un câble d’alimentation défectueux que par un câble similaire et le faire faire par le fabricant, notre service client ou une personne qualiée.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, ainsi que les décients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances et/ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en ont compris les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.17 FRANÇAIS

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s’ils ont 8 ans et plus et sont sous surveillance.

• L’appareil et le cordon d’alimentation doivent être tenus à l’écart des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être nettoyé en le plongeant dans l’eau. Respectez les instructions correspondantes dans la section « Nettoyage ». Utilisation conforme Cet appareil sert à préparer des aliments dans des lieux fermés. Il est conçu pour une utilisation ménagère et dans des domaines d’application apparentés. Il doit toujours être utilisé conformément aux consignes décrites dans ce mode d’emploi. Vous ne devez pas utiliser l’appareil pour un usage industriel. Toute autre utilisation ne respecte pas l’utilisation conforme et peut conduire à des dommages matériels ou corporels. Le fabricant décline toute responsabilité quant à d’éventuels dommages induits par une utilisation non conforme. Présentation des éléments de commande 1 Plaque de cuisson supérieure 2 Plaque de cuisson inférieure 3 Poignée isolée thermiquement 4 Bouton de marche / arrêt et témoin d’alimentation (rouge) 5 Témoin de température (vert) 6 Thermostat Déballage de l’appareil

• Sortez l’appareil de son emballage.

• Retirez l’ensemble de l’emballage, à savoir les lms, le matériau de remplissage, la bride de câble et l’embal- lage en carton.

• Vériez que le contenu de l’emballage est complet.

• Vériez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport an d’éviter tout danger.

• Ne mettez pas l’appareil en marche si le contenu de l’emballage n’est pas complet ou si des pièces sont endommagées. Ramenez-le immédiatement chez le distributeur. REMARQUE : De la poussière ou des restes d’éléments de production peuvent encore se trouver sur l’appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil comme indiqué dans la section « Nettoyage ». Conseils d’utilisation ATTENTION : Évitez d’endommager les surfaces de cuisson anti-adhésives !

• Utilisez uniquement une spatule ou un retourneur en bois ou en Téon.

• N’utilisez pas d’objets pointus (p. ex. un couteau ou une fourchette) sur la surface de cuisson.

• N’utilisez pas d’ustensiles en plastique. Ils peuvent fondre.

• Les surfaces de cuisson anti-adhésives permettent de cuire des aliments sans graisse.

• Si vous souhaitez avoir recours à de l’huile, veuillez utiliser de l’huile pouvant être chauffée à une tempéra- ture élevée, p. ex. de l’huile de tournesol. N’utilisez pas d’huile d’olive ou de beurre, car ces types de graisse produisent déjà de la fumée à de faibles températures. Marche/arrêt

• Réglez toujours le thermostat (6) en position 0 avant de brancher ou débrancher la che électrique.

• Le témoin d’alimentation rouge (4) vous indique le fonctionnement. Connexion électrique Puissance connectée L’appareil peut absorber une puissance totale de 1 800 W. Avec cette puissance connectée, il est conseillé d’utiliser une alimentation séparée protégée par un disjoncteur domestique de 16 A. ATTENTION : Surcharge ! N’utilisez pas de câbles de rallonge ou multiprises, car cet appareil nécessite une puissance trop importante.18 FRANÇAIS Raccordement

• Avant de brancher la che sur la prise, vériez que la tension du système que vous souhaitez utiliser correspond à celle de l’appareil. Vous trouverez les informations sur la tension sur la plaque signalétique.

• Branchez l’appareil uniquement à une prise reliée à la terre et correctement installée. Mise en service

1. Nettoyez les plaques de cuisson comme indiqué dans

la section « Nettoyage ».

2. Fermez le Pizza-Maker.

3. Utilisez l’appareil avec les plaques de cuisson fermées

env. 10 minutes sans pâte à pizza et garniture (voir « Utilisation »). À cet effet, réglez le thermostat au niveau •••. REMARQUE : Une légère émission de fumée peut se produire. Assurez-vous de sufsamment ventiler la pièce.

4. Déconnectez la che d’alimentation de la prise.

5. Laissez l’appareil refroidir complètement.

6. Essuyez les plaques de cuisson à l’aide d’un chiffon

humide. L’appareil peut désormais être utilisé. Utilisation

1. Branchez la che dans la prise. Allumez l’appareil à

l’aide du bouton Marche/Arrêt. Celui-ci devient rouge une fois l’appareil allumé. Le deuxième témoin devient vert.

2. Réglez le thermostat au niveau •••. L’appareil se

réchauffe. REMARQUE :

• La durée de réchauffement est d’env. 5 minutes.

• La température réglée est atteinte lorsque le témoin d’alimentation vert s’éteint. Ce dernier s’éteint et s’allume pendant le fonctionnement de l’appareil. Ceci est normal et indique que la température est contrôlée et maintenue par régulation thermostatique.

3. Ouvrez l’appareil avec la poignée. Positionnez la plaque

de cuisson supérieure verticalement.

4. Placez la pizza garnie sur la plaque de cuisson infé-

5. Fermez lentement la plaque de cuisson supérieure.

6. Le temps de cuisson moyen d’une pizza est de 20 à

25 minutes en fonction de l’épaisseur de la pâte à pizza et des garnitures. Une fois que votre pizza a ni de cuire, ouvrez l’appareil avec la poignée. REMARQUE : Veillez à ce que la garniture n’entre pas en contact avec la plaque supérieure.

AVERTISSEMENT : Eau bouillante !

De la vapeur brûlante s’échappe.

7. Saisissez la pizza cuite avec une spatule ou un retour-

neur en bois ou en Téon. REMARQUE : Veuillez remarquer que l’appareil peut aussi être utilisé lorsqu’il est ouvert. À cet effet, ouvrez le couvercle et levez-le légèrement. Terminer l’opération

1. Réglez le thermostat en position 0.

2. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt.

3. Le témoin d’alimentation rouge s’éteint.

4. Débranchez la che d’alimentation.

5. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.

• Débranchez toujours la prise électrique avant d’effectuer le nettoyage.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ! Cela pourrait générer des chocs électriques ou provoquer un incendie.

• Veillez à ne pas laisser de liquide pénétrer dans l’appareil !19 FRANÇAIS ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets abrasifs.

• N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif. Plaques de cuisson Les plaques de cuisson ne sont pas amovibles.

1. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou

un chiffon légèrement humide et de l’eau chaude.

2. Séchez les plaques de cuisson avec un chiffon.

Boîtier Nettoyez le boîtier après l’utilisation à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Stockage

• Rangez l’appareil uniquement lorsqu’il est froid et propre.

• Le câble d’alimentation peut être enroulé autour du support de câble en bas de l’appareil.

• Nous recommandons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée.

• Stockez toujours l’appareil à l’écart des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé. Recettes Pâte à pizza — Ingrédients pour une pizza 200 g de farine 100 ml d’eau courante ½ sachet de levure sèche ½ cuillère à soupe d’huile d’olive 1 pincée de sel 1 pincée de sucre

1. Tamiser la farine. Puis la mélanger avec le sel dans

un bol. Mélanger la levure et le sucre en les remuant dans de l’eau tiède jusqu’à ce qu’ils soient dissous. Les mélanger sous la farine avec les crochets d’un batteur. Ajouter l’huile d’olive et tout malaxer en une pâte homogène.

2. Malaxer fermement la pâte avec les mains sur une

surface de travail farinée puis former une boule. Laisser la pâte reposer dans un bol sans la couvrir dans un endroit chaud sans courant d’air pendant 45 minutes.

3. Malaxer à nouveau la pâte fermement sur une surface

farinée et la dérouler sur un diamètre d’env. 28 cm.

4. Recouvrir la pâte de sauce tomate et la garnir comme

souhaité. Veillez à ce que la garniture n’entre pas en contact avec la plaque chauffante supérieure. Dépannage L’appareil n’est pas allumé Cause possible : L’appareil n’est pas alimenté. Solution :

• Vériez que la prise électrique fonctionne avec un autre appareil.

• Branchez correctement la che électrique.

• Vériez vos fusibles. Cause possible : L’appareil est défectueux. Solution :

• Contactez notre service ou un technicien. Caractéristiques techniques Modèle : .................................................................. PM 3622 Alimentation électrique : ................... 220–240 V~, 50/60 Hz Consommation : ......................................................1 800 W Classe de sécurité : .............................................................I Poids net : ...............................................................env. 3 kg Sous réserve de modications techniques et de conception dans le cadre du développement continu des produits. Cet appareil a été contrôlé conformément à toutes les directives CE applicables en vigueur, p. ex. concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension et a été conçu selon les dernières prescriptions de sécurité. Élimination Signication du symbole « poubelle » Protégez notre environnement, ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers. Utilisez les points de collecte prévus pour les appareils électriques pour mettre au rebut les appareils électriques que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les effets potentiels sur l’envi- ronnement et sur la santé liés à une élimination inadéquate. Vous apportez alors votre contribution au recyclage et à d’autres formes d’utilisation des équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des informations sur les points de collecte des appareils, veuillez contacter votre commune ou les collectivités locales.20 ESPAÑOL Instrucciones de uso Muchas gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato. Símbolos en este manual de instrucciones Las indicaciones importantes para la seguridad están mar- cadas de forma especial. Tenga en cuenta siempre estas indicaciones para evitar accidentes y daños en el aparato. ADVERTENCIA: Advierte de peligros para la salud y revela posibles riesgos de lesiones. ATENCIÓN: Señala posibles peligros para el aparato y otros objetos. NOTA: Destaca consejos e información para el usuario. Notas generales Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea con de- tenimiento las instrucciones de uso y consérvelas junto con el certicado de garantía, el tique de caja y, si es posible, la caja con el embalaje interior. En caso de transferir el aparato a terceros, adjunte estas instrucciones de uso.