PM 3622 - Horno para pizzas CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PM 3622 CLATRONIC

• Utilice el aparato únicamente en el ámbito doméstico y para el n previsto. Este aparato no es adecuado para el uso comercial.

• No utilice el aparato al aire libre. Manténgalo alejado del calor, de los rayos solares directos, de la humedad (no lo sumerja nunca en líquidos) y de los cantos ala- dos. No utilice el aparato con las manos húmedas. Si el aparato está húmedo o se ha mojado, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente.

• Apague el aparato y desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente (tirando del enchufe, no del cable) cuando no vaya a utilizar el aparato, cuando instale accesorios, cuando vaya a limpiarlo o cuando detecte una avería.

• No deje el aparato funcionando sin vigilancia. Si ha de ausentarse, desconecte siempre el aparato. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

• El aparato y el cable de alimentación deben controlarse regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se detectara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.

• Utilice solo accesorios originales.

• Para la seguridad de sus hijos, no deje los envoltorios a su alcance (bolsa de plástico, caja de cartón, porexpán, etc.). ADVERTENCIA: No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos. Peligro de asxia. Consejos de seguridad especiales para este aparato ADVERTENCIA: Supercie caliente. Peligro de quemaduras. Durante el funcionamiento, la temperatura de las supercies ac- cesibles puede ser muy elevada. Toque el aparato solamente por el mango y los interruptores. ADVERTENCIA: Peligro de escaldadura. Al utilizar la parrilla o al abrir la bandeja de la parrilla sale vapor caliente.21 ESPAÑOL ATENCIÓN: Peligro de incendio. Los aderezos con grasas y aceites pueden arder en caso de sobrecalentamiento. Mantenga una distancia de seguridad su- ciente (30 cm) con respecto a objetos inamables, tales como cortinas, mobiliario, etc.

• Coloque el aparato en una supercie plana resistente al calor y a la humedad. La supercie debe ser fácil de limpiar, ya que las salpicaduras son inevitables. En las supercies delicadas, colo- que una placa resistente al calor debajo.

• Debido al aumento de calor y a los vapores, no utilice el aparato debajo de armarios de cocina suspendidos.

• No mueva el aparato durante su uso.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso.

• No toque las partes calientes del aparato.

• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado.

• No intente reparar el aparato usted mismo; solicite los servicios de un técnico autorizado. Para evitar riesgos, el cable de ali- mentación defectuoso deberá ser sustituido por otro cable equi- valente del fabricante, nuestro servicio de atención al cliente u otra persona cualicada.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que se originarían de un uso incorrecto.

• Los niños no deben jugar con el dispositivo.22 ESPAÑOL

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años o sin supervisión.

• No deje que los niños menores de 8 años se acerquen al apara- to ni al cable de conexión.

• Este aparato no debe sumergirse en agua para su limpieza. Tenga en cuenta las instrucciones proporcionadas en el capítulo «Limpieza». Uso para el que está destinado Este aparato está diseñado para preparar alimentos en lugares cerrados. Está destinado al uso doméstico y a áreas de aplicación similares. Solo se puede utilizar en la forma descrita en este manual de instrucciones. El aparato no se debe utilizar con nes comerciales. Cualquier otro uso se considera como no previsto y puede provocar daños materiales o incluso lesiones físicas. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que se puedan producir por un uso considerado no previsto. Ubicación de los controles 1 Bandeja superior 2 Bandeja inferior 3 Mango con aislamiento térmico 4 Botón de encendido/apagado/indicador de alimentación principal (rojo) 5 Indicador de temperatura (verde) 6 Termostato Desembalaje del aparato

• Retire el embalaje del aparato.

• Retire todos los materiales de embalaje, como películas de plástico, material de relleno, bridas y caja de cartón.

• Compruebe que estén todas las piezas.

• Compruebe que no existan daños de transporte en el aparato para evitar riesgos.

• Si el contenido del paquete está incompleto o se constatan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inme- diatamente a la tienda. NOTA: Es posible que queden residuos derivados de la pro- ducción o polvo en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado «Limpieza». Notas sobre el uso ATENCIÓN: Evite dañar las supercies de cocción antiadherentes.

• Utilice únicamente una espátula de madera o teón.

• No utilice objetos alados (por ejemplo, cuchillos, tenedores) en la supercie de cocción.

• No utilice utensilios de plástico. Podrían fundirse.

• Las supercies de cocción antiadherentes le permiten cocinar los alimentos sin grasa.

• Si desea utilizar aceite, elija uno que pueda calentarse a temperaturas elevadas como, por ejemplo, el aceite de girasol. No utilice aceite de oliva o mantequilla, ya que estos tipos de grasa generan humo a bajas tempe- raturas. Encendido/Apagado

• Ponga el termostato (6) siempre en la posición 0 antes de conectar o desconectar el aparato de la toma de corriente.

• El indicador de alimentación principal rojo (4) le indica el funcionamiento. Conexión eléctrica Valor de conexión En total, el aparato tiene una capacidad de 1800 W. Con este valor de conexión, se recomienda usar un cable de alimentación separado con un fusible a través de un interruptor diferencial de 16 A. ATENCIÓN: Sobrecarga. No utilice cables alargadores ni regletas, ya que este aparato tiene demasiada potencia.23 ESPAÑOL Conexión

• Antes de enchufar el aparato en la toma, compruebe que la tensión de la red eléctrica coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la placa identicadora.

• Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada. Puesta en funcionamiento

1. Limpie las bandejas tal y como se describe en el

apartado «Limpieza».

2. Cierre la tapa de la máquina para hacer pizza.

3. Encienda el aparato con las bandejas cerradas unos

10 minutos antes de poner la masa de pizza con los ingredientes (véase el apartado «Uso»). Coloque el termostato en el nivel •••. NOTA: Una leve generación de humo es normal. Asegúrese de disponer de una ventilación adecuada.

4. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

5. Deje enfriar el aparato por completo.

6. Limpie las supercies de cocción con un paño húmedo.

El aparato está listo para usarse. Uso

1. Conecte el enchufe en la toma de corriente. Encienda

el dispositivo con el botón de encendido/apagado. Se enciende la luz roja. El segundo indicador se iluminará en verde.

2. Coloque el termostato en el nivel •••. El aparato se

• El tiempo de precalentamiento dura unos 5 minutos.

• Cuando se apague el indicador verde, signica que se ha alcanzado la temperatura marcada. Durante el funcionamiento se enciende y se apaga. Esto es normal e indica que el termostato controla y mantiene la temperatura.

3. Abra el aparato por el mango. Coloque la bandeja

superior en posición vertical.

4. Ponga la pizza con los ingredientes en la bandeja

5. Cierre lentamente la bandeja superior.

6. Normalmente una pizza necesita unos 20 a 25 minutos

de horneo, en función del grosor de la masa y de los ingredientes. Cuando la pizza esté hecha, abra el aparato por el mango. NOTA: Procure que los ingredientes no entren en contacto con la bandeja superior. ADVERTENCIA: Peligro de escaldadura. Sale vapor caliente.

7. Retire la pizza ya hecha con una pala o con una espá-

tula de madera o de teón. NOTA: Tenga en cuenta que el aparato también se puede usar con la tapa abierta. Para ello, abra la tapa y tire ligeramente de ella hacia arriba. Fin de funcionamiento

1. Coloque el termostato en la posición 0.

Apague el dispositivo con el botón de encendido/apagado.

3. El indicador de alimentación principal rojo se apaga.

4. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

5. Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo.

Limpieza ADVERTENCIA:

• Antes de limpiar el aparato, retire siempre el enchufe de la toma.

• No sumerja el aparato en el agua. Podría producirse una descarga eléctrica o quemaduras.

• Asegúrese de que no entre líquido en el aparato.24 ESPAÑOL ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de púas de metal u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos. Bandejas Las bandejas no se pueden retirar.

1. Limpie las bandejas con una esponja o un paño ligera-

mente húmedo con agua caliente.

2. Seque las bandejas con un paño.

Carcasa Limpie la carcasa después de utilizar el aparato con un paño ligeramente húmedo. Almacenamiento

• Almacene el aparato únicamente cuando esté limpio y se haya enfriado.

• El cable de alimentación se puede enrollar en el sopor- te para cable en la parte inferior del aparato.

• Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo, se recomienda almacenarlo en su embalaje original.

• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado. Receta Masa de pizza — Ingredientes para una pizza 200 g de harina 100 ml de agua templada ½ paquete de levadura seca ½ cucharada sopera de aceite de oliva 1 pizca de sal 1 pizca de azúcar

1. Cierna la harina. Después mézclela con la sal en un

recipiente. Mezcle la levadura con el azúcar con el agua templada hasta que se hayan disuelto. Añádala a la harina con la paleta de amasado de una batidora ma- nual. Añada el aceite de oliva y amase hasta conseguir una masa homogénea.

2. Amase enérgicamente la masa con las manos en una

supercie espolvoreada con harina y haga una bola. Deje reposar la masa unos 45 minutos en un recipiente tapado en un lugar caliente y sin corrientes de aire.

3. Vuelva a amasar enérgicamente la masa en la super-

cie espolvoreada con harina y extiéndala hasta tener un diámetro de unos 28 cm.

4. Cubra la masa con salsa de tomate y añada los ingre-

dientes que desee. Procure que los ingredientes no entren en contacto con la bandeja superior. Resolución de problemas El aparato no funciona Posible causa: El aparato no está conectado al suministro eléctrico. Solución:

• Compruebe la toma eléctrica con otro aparato.

• Inserte el enchufe correctamente en la toma de pared.

• Compruebe el fusible principal de la casa. Posible causa: El aparato es defectuoso. Solución:

• Póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un especialista. Especicaciones técnicas Modelo: ................................................................... PM 3622 Alimentación: ..................................... 220–240 V~ 50/60 Hz Consumo de potencia: ..............................................1800 W Clase de protección: ............................................................I Peso neto: .......................................................... aprox. 3 kg Reservado el derecho a realizar modicaciones técnicas y de diseño en el marco de una mejora continuada del producto. Este equipo ha sido homologado siguiendo todas las directivas de la CE actuales pertinentes como, por ejemplo, la Directiva sobre compatibilidad electromagnética y sobre equipos de baja tensión y se ha hecho siguiendo las últimas normativas sobre seguridad. Eliminación Signicado del símbolo de «contenedor» Cuide del medio ambiente; no deseche los aparatos eléctri- cos junto con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. Contribuirá a la reutilización, el reciclaje y otras formas de aprovechamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos que ya no sirven. Las autoridades locales le proporcionarán información sobre los puntos de recolección.25 ITALIANO Istruzioni per l’uso Grazie mille per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che soddis le vostre aspettative. Simboli presenti in questo manuale di istruzioni per l’uso Le note importanti per la sicurezza sono contrassegnate in modo specico. Prestare assoluta attenzione a tali note per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: informa sui pericoli per la propria salute e indica eventuali rischi di lesione. ATTENZIONE: indica eventuali pericoli per il dispositivo o altri oggetti. NOTA: mette in risalto consigli e informazioni. Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. In caso di consegna dell’apparecchio a terzi, conse- gnare anche le istruzioni per l’uso.

7. Estrarre la pizza pronta con una spatola o una paletta in