PM 3622 - Horno CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PM 3622 CLATRONIC

Ubicacion de los controlles.. Pagina 3
Instrucciones de uso. Pagina 20
Datasparkines.. Pagina 24
Eliminación Págrina 24

ITALIANO

#

Instrucciones de uso

Muchasgraciaspor elegirnuestro producto.Eesperamos quedisfrute de su nuevo aparato.

Simbolos en este manual de instructaciones

Lasindicacionesimportantarpara laseguidadestanmar-cadasde formaspecial.Tenga encuerta siempreestasindicacionesparaevitarricceentsydañosenelaparato.

ADVERTENCIA:

Advierte de peligros para la salute y revela posibles riesgos de lesiones.

ATENCLON:

Señala posibles peligros para el aparato y otros objetos.

OTA:

Destaca consejos e informacion para el usuario.

Notas generales

Antes deponer enfunciambre el aparato,lea con detenimiento las instrucciones de uso y conservas junto con elcertificadode garantia,el tique de caja y,si es possible, la caja con el embalaje interior.En caso de transferir el aparato aterceros,adjunte estas instrucciones de uso.

• Utilice el aparato únicamente en el ambito dométrico y para el fin previsto. Este aparato no esADECADUADO para el uso comercial.
• No utilise el aparato al aire libre. Manténgalo alejado del calor, de los rayos solares directos, de la humedad (no lo sumerja nunca en liquidos) y de los cantos aflados. No utilise el aparato con las manos humedes. Si el aparato está humedo o se ha mojado, desconectelo inmediamente de la toma de corriente.
• Apague el aparato y desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente (tirando del enchufe, no del cable) cuando no vaya a utiliser el aparato, cuando instale accesorios, cuando vaya a limparlo o cuando detecte una avería.
• No deja el aparato funcionaando sin vigilancia. Si ha de ausentarse, desconnecte siempre el aparato. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• El aparato y el cable de alimentación deben controlarse regularamente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se detectara un dano, no seoulda seguir realizando el aparato.
• Utilice solo accesorios originales.
• Para la seguridad de sus hijos, no deben los envoltorios a su alcance (bolsa de plástico, caja de cartón, porexpán, etc.).

ADVERTENCIA:

No permitted that los niños微量元素 jueguen con los plácicos. Peligro de asfixia.

Consejos de seguridad especials para este aparato

ADVERTENCIA: Superficie caliente. Peligro de quemaduras.

Durante el funciona, la temperatura de las superficies accesibles puede ser muy elevada.

Toque el aparato solamente por el mango y los interruptores.

ADVERTENCIA: Peligro de escaldadura.

Al utilizar la parrilla o alAbrir la bandeja de la parrilla sale vapor caliente.

ATENCION: Peligro de incendio.

Los aderezos con grasas y aceites peuvent arder en caso de sobrecalentimiento. Mantenga una distancia de seguridad sufiente (30 cm) con disrespect a objetos inflamables, tales como cortinas, mobiliario, etc.

• Coloque el aparato en una superficie plana resistente al calor y a la humedad. La superficie debe ser fácil de limpiar, ya que las salpicaduras son inevitables. En las superficies delicadas, coloque una placacresiste al calor debajo.
• Debido al aumento de calor y a los vapores, no utilise el aparato debajo de armarios de comida suspendidos.
• No nuevo el aparato durante su uso.
• Asegürese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso.
• No toque las partes calientes del aparato.
• No utilise el aparato con un temporizador externo o un sistemas de telecontrol分开.
• No intente reparar el aparatoastedamente; Solicite los servicios de un先进技术oratorio. Para evaporar riesgos, el cable de alimentacion defectuosodeberaser sustituido porotrcableequivalente del fabricante,nuestro servicedo atencion al cliente u othera personaequalida.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que Sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan losPEGROS que se originiarán de un uso incorrecto.

• Los niños no debenugalgar con el dispositivo.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños menos de 8 años o sin supervisión.

• Nocede que los niños menos de 8 años se acerquen al aparato ni al cable de connexion.
• Este aparato no debe sumergirse en agua para su limpieza. Tenga en cuenta las instrucciones proportionadas en el capitulo «Limpieza».

Uso para el que está destinado

Este aparato está Diseño para preparar alimentos en lugares cerrados.

Está destinado al uso dométrico y a Areas de aplicación similares. Solo se pueda usar en la forma descririta en este manual de instrucciones. El aparato no se debe usar con fines commerciales.

Cualquier除外 lo use se considera como no previsto y pueda provocar daños materiales o incluso lesiones fisicas.

El fabricante no asumeonga responsabilidad por los daños que se pueda producir por un usoconsiderado no previsto.

Ubicación de los controles

1 Bandeja superior
2 Bandeja inferior
3 Mango con aislamento temico
4 Botón de encendido/apagado/indicador de alimentación principal (rojo)
5 Indicador de temperatura (verde)
6 Termostato

Desembalaje del aparato

Retire el embalaje del aparato.
- Retire todos los materiales de embalaje, comopelliculas de plástico,material de relleno,bridas y caja de carton.
- Compruebe que estén todas las piezas.
- Compruebe que no existan días de transporte en el aparato para evacitar riesgos.
- Si el contenido del paquete está incomplete o se constatan días, no usa el aparato. Devuelvalo inmediamente a la tienda.

I NOTEA:

Es possible que queden residuos derivados de la produccion o polvo en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado «Limpieza».

Notas sobre el uso

ATENCLON:Evite dañar las superficies de cocción antiadherentes.

• Utilice únicamente una espátula de madera o teflón.
• No utilise objetivos aflilados (por exemple, cuchillos, tenedores) en la superficie de cocccion.
• No utilise utensilios de plástico. Podrián fundirse.

Las superficies de coccion antiadherentes le permiten cocinar los alimentos sin grasa.
- Si desea utiliser aceite, elija uno que pueda calentarse a temperatas elevadas como, por exemple, el aceite de girasol. No utilise aceite de oliva o mantequilla, ya que这些东西增值es de grasa generan humo a bajas temperatas.

Encendido/Apagado

• Ponga el termostato (6) siempre en la posicion 0 antes de conectar o desconectar el aparato de la toma de corriente.
• El indicator de alimentación principal rojo (4) le indica el funciona.

Conexión electrica

Valor de conexión

En total, el aparato tiene una capacité de 1800 W. Con este valor de conexión, se recomienda usar un cable de alimentación separado con un fusible a工程技术 de un interruptor diferencial de 16 A.

ATENCION: Sobrecarga.

No实用性 cables alargadores ni regletas, ya que este aparato tiene demasiada potencia.

Conexión

• Antes de enchufar el aparato en la toma, compruebe que la tension de la red electrica coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la plac identificadora.
• Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corrente con toma de tierra correctamente instalada.

Puesta en funciona

1. Limpie las bandejas tal y como se describe en elApartado «Limpieza».
2. Cierre la tapa de laquina para hacer pizza.
3. Encienda el aparato con las bandejas cerradas todos 10 horas antes de poder la mesa de pizza con los ingredientes (vease elApartado «Uso»). Coloque el termostato en el nivel ...

I NOTEA:

Una leve generación de humano es normal. Asegüres de disponible de una ventilación adequada.

1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
2. Deje enfriar el aparato por completeness.
3. Limpie las superficies de cocción con un paño humedo.

El aparato está lista para usarse.

Uso

1. Conecte el enchufe en la toma de corriente. Encienda el dispositivo con el botón de encendido/apagado. Seonga la luz roja. Elsegundoindicadorse iluminararen verde.
2. Coloque el termostato en el nivel ... El aparato se calienta.

NOTA:

• El tiempo de precalentimiento dura uno 5关键时刻.

• Cuando se apague el indicator verde, significía que se ha alcanczado la temperatura marcada. Durante el funciona lo se enciende y se apaga. Esto es normal e indica que el termostato controla y mantiene la temperatura.

• Abra el aparato por el mango. Coloque la bandeja superior en posicion vertical.

• Ponga la pizza con los ingredientes en la bandeja inferior.
• Cierre lentamente la bandeja superior.
• Normallye una pizza necesita uno 20 a 25 horas de hora, en función del grosor de la masa y de los ingredientes. Cuando la pizza está hecha, abra el aparato por el mango.

NOTA:

Procure que los ingredientes nothern en contacto con la bandeja superior.

ADVERTENCIA: Peligro de escaladura.

Sale vapor caliente.

1. Retire la pizza ya hecha con una pala o con una espátula de madera o de teflon.

DTA:

Tenga en cuenta que el aparato también se pueda usar con la taps abierta.

Paraarlo,abra la tapay tire ligeramente de ella hacia arriba.

Fin de funciona

1. Coloque el termostato en la posicion 0.
2. Prague el disposito v con el boton de encendido/apagado.
3. El indicator de alimentacion principal rojo se apaga.
4. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
5. Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo.

Limpieza

ADVERTENCIA:

• Antes de limpiar el aparato, retire siempre el enchufe de la toma.
• Nosumerja el aparato en el agua. Podría producirse una descarga electrica o quemaduras.
• Asegürese de que no entree liquido en el aparato.

ATENCLON:

• No utilise cepillos de puas de metal u objetos abrasivos.
• No utilise detergentes agresivos o abrasivos.

Bandejas

Las bandejas no se pueda retiring.

1. Limpie las bandejas con una esponja o un paño ligeramente humedo con agua caliente.
2. Seque las bandejas con un paño.

Carcasa

Limpie la carcasauponedeutilizarelaparatocon un paño ligeramente humedo.

Almacenamento

• Almacene el aparato únicamente cuando esté limpio y se haya enfriado.
• El cable de alimentación se pueda enrolling en el soporte para cable en la parte inferior del aparato.
• Cuando no vaya a utiliser el aparato durante un长大o periodo de tiempo, se recomienda almacenarlo en su embalaje original.
• Mantenga siempre el aparato fauna del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado.

Receta

Masa de pizza — Ingredientes para una pizza

200 g de harina

100 ml de agua Templada
112 paquete de levadura seca
1 / 2 cucharada sobre de aceite de oliva
1 pizca de sal
1 pizca de azucar

1. Cierna la harina. Después mézclela con la sal en un recipiente. Mezcle la levadura con el azúcar con el agua Templada hasta que se hayan disuelto. Añadala a la harina con la paleta de amasado de una batidora manual. Añada el aceite de oliva y amase hastaoculara una masa homogénea.
2. Amase energeticamente la masa con las manos en una superficie espolvoreada con harina y haga una bola. Deje reposar la mesa uno 45 horas en un recipientete tapado en un lugar caliente y sin corrientes de aire.
3. Vuelva a amasar enerGCamente la masa en la superficie espolvoreada con harina y extiendala hasta tener un diametro deunos 28~cm
4. Cubra la casa con salsa de tomate yañada los ingredientes que deseey.

Procure que los ingredientes noenetren encontacto con la bandeja superior.

Resolución de problemas

El aparato no funciona

Possible cause:

El aparato no está connectado al suministro electrico.

Solution:

• Compruebe la toma eléctrica con除外 aparato.
• Inserte el enchufe correctamente en la toma de pared.
• Compruebe el fusible principal de la casa.

Possible cause:

El aparato es defectuoso.

SolutiOn:

• Póngase en contacto con了我的本次活动 o con un especialista.

Especificaiones Tecnicas

Modelo: .PM 3622

Alimentación: 220-240 V~50/60 Hz

Consumo de potencia: 1800 W

Clase de proteccion:

Reservado el correcho a realizar modificaciones Tecnicas y de diseno en el marco de una mejora continua del producto.

Este equipo ha sido homologado siguiendo todas las directivas de la CE actuales pertinentes como, por exemple, la Direactiva sobre compatibilidad electromagnética y sobre equipos de baja tensión y se ha hecho siguiendo las ultimas normativas sobre seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo de «conteditor»

Cuide del medio ambiente; no deseche los aparatos electricos+junto con los residuos domesticos.

Deseche los aparatos electricos obsoletos o defectuosos en los+puntos de recoleccion municipales.

Ayude a evaporar potecnicas impactos medioambienteles y en la salute por una eliminacion de residuos inadequada.

Contribuirá a la reutilización, el reciclaje y otheras formas de aprovechimiento de los aparatos electricos y electrónicos que ya no sirven.

Las autoridades locales le proporcionaran informacion sobre los+puntos de recoleccion.

1. Estrarre la pizza pronta con una spatola o una paletta in legno o teflon.

DTA:

17 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1234567890

jiei 12 jy ssia i yai yai bai yai yai

A. all 125 126

Cilayill gIbai Jaei

aio jSloj pleabll sly jgall lns

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Juaa aaiaaal 1

“a.b.c.”

！

J 1

Jia

J 1 J 1

Jgll i gssll lglal gus aasll 1 all g

.0eai1 8

J 1

j is a

jgl jiaiwl 1j

法

i 1

1

.

jLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890
J 123456

Jieeui 1

jagaoaiaai jai gaiy. liyiaiy

J 1

：

A

:aa

#