PM 3622 - Піч для піци CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PM 3622 CLATRONIC

Розташування елементів керування ................стор. 3 Інструкція з експлуатації ....................................стор. 51 Технічні параметри ............................................ стор. 55

Інструкція з експлуатації Дякуємо за вибір нашої продукції. Бажаємо отримати задоволення від користування цим приладом. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки, що стосуються особистої безпеки, спе- ціально відмічені. Для запобігання нещасним випадкам та пошкодженням приладу слід обов’язково дотримува- тися цих вказівок. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Попереджує про загрози для здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє рекомендації та інформацію для користувача. Загальні вказівки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігай- те її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упа- ковкою. Якщо прилад передається третім особам, разом з ним потрібно віддати також інструкцію з експлуатації.

• Користуватися приладом необхідно винятково в побутових цілях та відповідно до передбаченого призначення. Цей прилад не призначено для про- мислового використання.

• Не слід використовувати прилад на вулиці. Його потрібно оберігати від спеки, прямого сонячного випромінювання, вологи (у жодному випадку не занурювати в рідину) та гострих кутів. Не можна торкатися приладу вологими руками. Якщо на при- лад потрапила волога або він намок, треба негайно вийняти штепсельну вилку з розетки.

• Вимикайте прилад та завжди витягайте вилку зі штепсельної розетки (слід тягнути за штекер, а не за кабель), коли приладом не користуються, під час монтажу комплектуючих деталей та очищення або за наявності дефектів.

• Під час роботи не залишайте прилад без нагляду. Залишаючи приміщення, слід завжди вимикати прилад. Необхідно вийняти вилку зі штепсельної

• Прилад та кабель живлення слід регулярно пе- ревіряти на наявність ознак пошкодження. У разі виявлення пошкоджень прилад не можна використо- вувати далі.

• Використовуйте винятково оригінальні комплектуючі

• Задля безпеки дітей не слід залишати в доступно- му місці пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пінопласт тощо). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не дозволяти малим дітям гратися з плівкою. Існує загроза задухи! Спеціальна інструкція з безпеки для цього електроприладу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Існує ризик отримання опіку! Під час роботи зовнішня поверхня приладу може сильно на-

Тому беріться лише за ручку приладу та перемикачі. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Небезпека ошпарювання! У процесі приготування на грилі, а також при відкриванні верхньої пластини гриля виходить гаряча пара.52

УВАГА! Небезпека пожежі! У разі перегрівання олія і жир можуть загорітися. Необхідно забезпечити належну безпечну відстань (30 см) від легкоза- ймистих предметів, наприклад, меблів, фіранок тощо.

• Встановіть прилад на рівну, вологостійку та теплостійку по- верхню. Така поверхня повинна легко чиститися, оскільки бризок уникнути неможливо. На чутливих поверхнях необ- хідно підкласти під прилад жаростійку пластину.

• У зв'язку з підвищенням температури і випарами не можна ставити прилад під шафками.

• Не можна пересувати прилад, коли він працює.

• Необхідно слідкувати, щоб кабель живлення не торкався гарячих частин приладу під час його роботи.

• Не можна торкатися гарячих частин приладу.

• Не слід експлуатувати прилад із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

• Не можна ремонтувати прилад самостійно, необхідно звер- нутися до авторизованого фахівця. Щоб запобігти виникнен- ню небезпечних ситуацій, міняти пошкоджений кабель на еквівалентний повинен винятково виробник або наша сервіс- на служба, або інша кваліфікована особа.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом та/або знаннями, якщо за ними наглядає відповідальна особа, або вони отримали вказівки щодо безпечного користування при- ладом та усвідомлюють небезпеку, що може виникати внас- лідок цього.

• Дітям заборонено гратися с приладом.53

• Дітям не дозволяється самостійно виконувати очищення та технічне обслуговування приладу, крім випадків, коли їх вік становить 8 років і більше, та вони перебувають під

• Слід тримати прилад та кабель живлення поза зоною досяж- ності дітей віком до 8 років.

• Цей прилад не призначений для того, щоб занурювати його у воду під час очищення. Слід враховувати рекомендації, які наведено в розділі «Очищення». Використання за призначенням Цей прилад призначений для приготування їжі у закри- тих приміщеннях. Він призначений для користування вдома та у подібних місцях. Його дозволяється використовувати лише у спо- сіб, описаний у цій інструкції з експлуатації. Цей прилад забороняється використовувати в промислових цілях. Використання приладу з іншою метою не передбачено і може призвести до пошкодження приладу чи травмуван- ня користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним користуванням. Розташування елементів керування 1 Верхня пластина для випікання 2 Нижня пластина для випікання 3 Термоізольована ручка 4 Лампа вимикача/контролю мережі (червона) 5 Лампа контролю температури (зелена) 6 Регулятор температури Розпаковування приладу

• Вийміть прилад з упаковки.

• Зніміть весь пакувальний матеріал, а саме: плівки, наповнювачі, кабельні хомути та картонне пакування.

• Перевірте наявність усіх елементів, які додаються.

• Для уникнення небезпеки необхідно перевірити, чи не пошкоджено прилад під час транспортування.

• Якщо вміст упаковки неповний або виявлені пошко- дження, не можна використовувати прилад. Необхід- но негайно повернути його дилеру.

На приладі може ще бути пил або залишки матеріалів, використовуваних у процесі виробництва. Реко- мендується почистити прилад, як описано в розділі «Очищення». Інструкція з застосування УВАГА! Необхідно уникати пошкоджень анти- пригарного покриття поверхні для випікання!

• Використовуйте лише дерев'яну чи тефлонову

• Не застосовуйте до поверхні для випікання гострі предмети (наприклад, ножі, виделки).

• Не використовуйте пластмасове приладдя. Воно може розплавитися.

• Завдяки антипригарній поверхні для випікання можна пекти страви без жиру.

• Якщо потрібно використати олію, то підходить олія, що витримує високі температури, наприклад, соняш- никова. Не слід використовувати оливкову олію або вершкове масло, оскільки ці сорти жиру починають диміти навіть при низькій температурі. Увімкнення/вимкнення приладу

• Завжди встановлюйте регулятор температури (6) у положення 0, перед підключенням або відключенням мережевого штекеру.

• Червона лампа контролю мережі (4) є індикатором

Підключення до електромережі Значення підключення Загалом прилад може споживати потужність 1800 Вт. При такому значенні підключення рекомендоване роздільне підключення з запобіжником через побутовий запобіжний вимикач на 16 А. УВАГА! Перевантаження! Не використовуйте подовжувачі кабелю або бага- токонтактні розетки, оскільки цей прилад має дуже велику потужність.54

• Перш ніж підключити штекер до розетки, необхідно перевірити, чи напруга в мережі відповідає робочій напрузі приладу. Інформацію про це можна знайти на заводській табличці.

• Прилад слід підключати лише до належно встанов- леної розетки, що обладнана захисним контактом. Початок експлуатації

1. Почистьте пластини для випікання, як описано у

2. Закрийте піцамейкер.

3. Дайте приладу попрацювати з закритими пласти-

нами прибл. 10 хвилин без тіста та начинки (див. «Використання»). Встановіть для цього регулятор температури на рівень •••.

При цьому нормальним є незначне виділення диму. Необхідно потурбуватись про достатню вентиляцію.

4. Вийміть вилку зі штепсельної розетки.

5. Дайте приладу повністю охолонути.

6. Протріть поверхню для випікання вологою сервет-

Тепер прилад готовий до використання. Використання

1. Вставте вилку у штепсельну розетку. Увімкніть

прилад за допомогою перемикача увімкнення/ вимкнення. Він світиться червоним після вмикання. Друга контрольна лампа світиться зеленим.

2. Встановіть регулятор температури на рівень •••.

Прилад нагрівається.

• Час розігрівання становить бл. 5 хвилин.

• Коли зелена контрольна лампа погасне, налаштована температура досягнута. Під час експлуатації вона вимикається і вмикається. Це нормальне явище, воно вказує на те, що температура контролюється та підтримується термостатом.

3. Відкрийте прилад за ручку. Встановіть верхню

пластину для випікання вертикально.

4. Покладіть піцу з начинкою на нижню пластину для

5. Повільно закрийте верхню пластину.

6. В середньому час випікання піци складає від 20 до

25 хвилин, залежно від товщини тіста та начинки. Коли піца випечеться до готовності, відкрийте пристрій за ручку.

Враховуйте, що начинка не повинна торкатися верхньої пластини. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Небезпека ошпарювання! Виступає гаряча пара.

7. Виймайте готову піцу дерев'яною чи тефлоновою

Враховуйте, що пристрій також можна використовувати розкритим. Для цього відкрийте кришку і трохи припідніміть її. Закінчення роботи

1. Встановіть регулятор температури у положення 0.

2. Вимкніть прилад за допомогою перемикача

увімкнення/вимкнення.

3. Червона лампочка контролю мережі гасне.

4. Витягніть мережевий штекер.

5. Перш ніж чистити прилад, дайте йому охолонути.

• Перед тим як чистити прилад, необхідно від'єднати його від мережі живлення.

• Не занурюйте прилад у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Необхідно слідкувати за тим, щоб всередину приладу не потрапляла рідина!55

• Не можна використовувати дротяні щітки або інші абразивні матеріали.

• Не можна використовувати їдкі або абразивні мийні засоби. Пластини для випікання Пластини для випікання не знімаються.

1. Почистьте пластини для випікання злегка вологою

мочалкою або рушником з теплою водою.

2. Висушіть пластини для випікання рушником.

Після користування почистіть корпус злегка вологою

• Відкладайте прилад на зберігання, коли він чистий і

• Мережевий кабель можна намотати на тримач для кабелю на дні приладу.

• У разі тривалого невикористання рекомендовано зберігати прилад в оригінальній упаковці.

• Завжди необхідно зберігати прилад поза зоною досяжності дітей у сухому, добре провітрюваному

Тісто для піци — Інгредієнти для піци 200 г борошна 100 мл ледве теплої води ½ упаковки сухих дріжджів ½ ст. л. оливкової олії 1 дрібка солі 1 дрібка цукру

1. Просійте борошно. Потім перемішайте з сіллю у

мисці. Перемішайте дріжджі та цукор з ледь теплою водою, поки дріжджі та цукор не розчиняться. Працюйте з насадкою ручного міксера з гачком для твердого тіста, зануреною в борошно. Додайте оливкову олію і замісіть все до однорідного тіста.

2. На посипаній борошном робочій поверхні сильно

промісіть тісто вручну і сформуйте кульку. Накрийте тісто і залиште його у мисці у теплому місці без протягів на 45 хвилин.

3. Знову промісіть тісто на робочій поверхні, посипаній

борошно і розкатайте у діаметрі на бл. 28 см.

4. Змажте тісто томатним соусом і покладіть начинку за

Враховуйте, що начинка не повинна торкатися верхньої

Усунення несправностей Прилад не працює Можлива причина: Прилад не підключено до мережі живлення.

• Перевірте розетку за допомогою іншого приладу.

• Належним чином вставте штепсель у розетку.

• Перевірте запобіжник. Можлива причина: Прилад несправний.

• Зверніться в наш сервісний центр або до спеціаліс-

Технічні параметри Модель: .................................................................PM 3622 Подача живлення: ...........................220–240 В ~, 50/60 Гц Споживана потужність: ..........................................1800 Вт Клас захисту: ...................................................................... I Вага нетто: .........................................................прибл. 3 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається в межах постійного вдосконалення виробів. Цей прилад перевірено відповідно до всіх релевантних дійсних Директив ЄС, наприклад, Директив про електро- магнітну сумісність та низьковольтне обладнання. Він сконструйований відповідно до найновіших норм техніки безпеки.56