PO 3342 - Духовка CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Clatronic
Модель	PO 3342
Тип продукту	Настільна піч
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Функції приготування	Верхнє нагрівання, нижнє нагрівання, комбіноване нагрівання
Таймер	15 хвилин, механічний з автоматичним вимкненням
Максимальна рекомендована ємність	Піца до 350 г
Включені аксесуари	Решітка для запікання, піднос для крихт
Матеріал	Сталь та загартоване скло
Безпека	Автоматичне вимкнення після приготування, сигналізація гарячої поверхні
Чищення	Чистити вологою тканиною, знімний піднос для крихт
Обслуговування	Від'єднувати перед чищенням, не занурювати
Встановлення	Термостійка поверхня, відстань 50 см зверху, 20 см з боків
Використання	Приватне, тільки всередині приміщення
Ремонтопридатність	Не ремонтувати самостійно, звертатися до кваліфікованого техніка
Захист довкілля	Не викидати з побутовими відходами, переробляти в пункті прийому

Часті запитання - PO 3342 CLATRONIC

Як використовувати піч Clatronic PO 3342?

Помістіть продукти в піч, закрийте дверцята, виберіть режим приготування (верхнє, нижнє або комбіноване нагрівання) за допомогою перемикача, потім встановіть час приготування таймером. Піч автоматично вимикається після закінчення часу. Для коротких часів розігрівайте 3 хвилини.

Які рекомендовані часи приготування для тостів?

Для 2-3 скибочок тосту розраховуйте 2-3 хвилини в режимі верхнього та нижнього нагрівання. Для сендвічів той самий час. Повну таблицю дивіться в інструкції.

Як чистити піч?

Від'єднайте прилад і зачекайте, поки він охолоне. Протріть внутрішню частину вологою тканиною з м'яким миючим засобом. Ніколи не використовуйте абразивні губки або агресивні миючі засоби. Піднос для крихт знімний, його слід регулярно спорожняти.

Що робити, якщо піч не нагрівається?

Перевірте, чи таймер встановлений у положення, відмінне від OFF, і чи працює розетка. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого техніка. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

Чи можна використовувати скляний посуд у печі?

Так, за умови, що вони термостійкі. Уникайте пластикового або паперового посуду, не призначеного для цього. Завжди перевіряйте сумісність з високими температурами.

Піч видає запах і дим при першому використанні, це нормально?

Так, це нормально. Дайте печі попрацювати порожньою 15 хвилин у режимі верхнього та нижнього нагрівання, щоб видалити захисний шар нагрівальних елементів. Забезпечте хорошу вентиляцію.

Як встановити таймер на час менше 3 хвилин?

Спочатку поверніть таймер на 10 хвилин, потім поверніть назад до бажаного часу (наприклад, 3 хвилини). Таким чином механізм буде точнішим.

Яку безпечну відстань слід дотримуватися навколо печі?

Залиште щонайменше 50 см над піччю та 20 см з боків. Не розміщуйте піч поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори або дерево.

Чи можна залишати піч без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте прилад працювати без нагляду. Вимикайте його та від'єднуйте від мережі, коли виходите з кімнати.

Як утилізувати піч після закінчення терміну служби?

Не викидайте прилад разом із побутовими відходами. Здайте його в пункт прийому або пункт збору електричного та електронного обладнання. Таким чином ви сприяєте переробці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PO 3342 CLATRONIC

Огляд елементів управління ......сторінка 3

Інструкція з експлуатації ......сторінка 35

Технічні параметри ....сторінка 37

РУССКИЙ

Содержание

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

BKA3IBKA:

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Спеціальна інструкція з техніки безпеки для цього приладу

Символи на виробі

На цьому виробі Ви знайдете символи попереджувального або інформаційного характеру:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ОПИКІВ!

Під час праці температура поверхонь приладу, до яких Ви можете доторкуватися, може бути дуже високою. Тому торкайтеся тільки до тих кнопок і беріть прилад тільки за ті ручки, що для цього передбачаються. За необхідністю використайте кухонні прихватки.

• Звертайте увагу на те, щоб кабель електроживлення не мав контакту з гарячими деталями приладу.
• Духовка випромінює жару, тому не ставте прилад поблизу від матеріалів, що можуть запалюватися, таких як гардини або деревина. Відстань зверху має бути не менш ніж 50см і збоку - не менш ніж 20см.
• Ставте прилад на підставку, що стійка против впливу високих температур.
• Якщо Ви не користуєтеся приладом, переконайтеся в тому, що годинник - перемикач встановлено в позицію „OFF“.
• Не використайте для управління приладом зовнішні таймери або інші периферійні системи дистанційного управління.
• Не переносіть прилад на інше місце та не піднімайте його під час праці, спочатку вимкніть його і витягніть вилку з розетки електроживлення. При пересуванні утримуйте прилад завжди двома руками!

Огляд елементів обслуговування

1 Перемикач вибору режиму праці
(OFF / верхній нагрівальний елемент/
Верхній і нижній нагрівальний елемент /
Нижній нагрівальний елемент)
2 15 хвилин - тайме
3 Піддон для кришок
4 Віконце для контролю процесу
приготування страви
5 Ручка дверці
6 Решітка для продуктів

Увід в експлуатацію

Перед першим включенням

Якщо в духовці знаходиться пакувальний матеріал, його слід видалити.

△ УВАГА:

Перед тим як вперше включити духовку з продуктами харчування, слід нагріти її протягом 15 хвилин пустою для видалення захисного шару на нагрівальних елементах. Поставте регулятор температури в положення „Верхній та нижній нагрівальні елементи“.

i BKA3IBKA:

Появлення легкого диму і запаху при першому нагріванні є нормальним процесом. Забезпечте достатню вентиляцію приміщення.

Обслуговування приладу

1. Таймер слід поставити в положення OFF / вимкнуто.
2. Включайте прилад тільки в такі розетки, що обладнані належним чином захисними контактами і мають напругу 230 В, 50 Гц.
3. Відкрийте дверці і поставте продукти в духовку. Для запікання м'яса або випікання піцци користуйтется піддоном для піцци. Решітка для грилю призначена для підсмажування тостів. Якщо Ви хочете користуватися іншим посудом, то звертайте увагу на те, щоб цей посуд був у достатньому ступені стійким до високих температур.
4. Закрийте дверцята.
5. За допомогою верхньої кнопки встановіть потрібний режим нагрівання (верхній або нижній нагрівальний елементи або обидва разом).
6. За допомогою нижньої кнопки (таймер) встановіть потрібний час приготування страви. Орієнтувальні дані Ви можете знайти в таблиці, яка приведена в цей інструкції з експлуатації.
7. Після закінчення встановленого часу прилад виключиться автоматично і пролунає короткий сигнал - дзвінок. Таймер може ще короткий час цокати.
8. Якщо Ви хочете перервати процес нагрівання передчасно, поверніть для цього кнопку таймера вліво в позицію OFF / вимкнуто.
9. Якщо час праці приладу має бути коротшим за 3 хвилини, поверніть таймер спочатку приблизно до позначки 10 хвилин, а потім поверніть його до потрібного часу, наприклад 3 хвилини.
10. Якщо час праці становить менш ніж 5 хвилин, рекомендується спочатку розігріти піч без продуктів харчування (приблизно 3 хвилини).
11. Якщо піч виключилася, Ви можете відкрити дверцята і вийняти готову страву.

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Обережно! Гарячо!

Для безпеки Вам слід користуватися кухонною прихваткою або іншими придатними для цього матеріалами.

Час приготування страв, що рекомендується

Продукти харчування	Кількість / штуки	Час приготування	Нагрівальні елементи
Сендвіч 2 – 3 2 – 3 хвилини			Верхній і нижній елементи
Тост 2 – 3 скибки 2 – 3 хвилини			Верхній і нижній елементи
Шинка для сніданку	4 смужки	5 – 10 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Скибки шинки	3 – 4 скибки	7 – 12 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Гамбургер 2 – 3 скибки		8 – 10 хв. про Seite	Верхній елемент
Вирізка з свинячого м'яса	2	12 – 14 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Рибне філе 1 – 2 скибки		10 – 12 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Ковбаски / хот доги	3 – 4	10 – 12 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Стейк із яловичини	2 скибки (пр. 2 см товстий)	12 – 14 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Вирізка з ягнячого м'яса	2 – 3	11 – 14 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Курча 1 половина		15 – 20 хв. на одну сторону	Верхній елемент
Піцца До 350г за рецептом			Верхній і нижній елементи
Піцца, глибоко заморожена	Приблизно 300г	приблизно15 хв. Дотримуйтеся рекомендацій виготовлювача	Верхній і нижній елементи

Наведені дані про час є рекомендованими і можуть мінятися залежно від конкретних обставин

Очищення

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Витягніть вилку з розетки електроживлення.
- Прилад дозволяється очищувати або ставити в шафу тільки у повністю охолодженому стані. Небезпека загоряння!
- Забороняється опускати прилад для очищення в воду.

УВАГА:

• Не використайте для очищення щітки або інші предмети, що залишають подряпини.
• Не використайте засоби для очищення, що є їдкими або абразивними.

Кришки або подібні залишки продуктів харчування падають у піддон для кришок. Регулярно видаляйте кришки і залишки продуктів із піддону, для цього витягуйте його із приладу повністю. Після очищення слід знов належним чином поставити піддон на своє місце в приладі.

Внутрішня камера

• Тримайте камеру духовки чистою. Бризки і залишки продуктів харчування на стінках камери слід видаляти вологою тканиною. Якщо піч дуже забруднена, можна використати для її очищення засіб для миття посуду, що не є їдким. Не використайте агресивних миючих засобів. Не витирайте нагрівальних елементів.
• Віконце для контролю випікання протирайте ззовні та усередині вологою тканиною і регулярно видаляйте бризки та залишки продуктів харчування.

Зовнішні стінки

• Зовнішні стінки корпусу слід очищувати тільки вологою тканиною. Звертайте увагу на те, щоб вода не потрапила в отвори корпусу та усередину приладу.
• Для очищення кнопок регуляторів використайте, будь ласка, тільки вологу тканину.

Приладдя

Ті частини приладу, що мають контакт із продуктами харчування, Ви можете мити у воді з миючими засобами для посуду вручну.

Технічні параметри

Модель: ...... РО 3342
Подання живлення: 230 В, 50 Гц
Споживання потужності: 1000 Вт
Група електробезпечності ....I
Вага нетто: 3,55 кг

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Залишаємо за собою право на технічні зміни!