PO 3342 - Forno CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Clatronic
Modello	PO 3342
Tipo di prodotto	Forno da tavolo
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz
Funzioni di cottura	Calore superiore, calore inferiore, calore combinato
Timer	15 minuti, meccanico con arresto automatico
Capacità massima consigliata	Pizza fino a 350 g
Accessori inclusi	Griglia di cottura, teglia per briciole
Materiale	Acciaio e vetro temperato
Sicurezza	Arresto automatico a fine cottura, superficie calda segnalata
Pulizia	Pulire con un panno umido, vassoio per briciole rimovibile
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia, non immergere
Installazione	Superficie resistente al calore, distanza 50 cm sopra, 20 cm sui lati
Utilizzo	Privato, solo per interni
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare un tecnico qualificato
Protezione dell'ambiente	Non gettare con i rifiuti domestici, riciclare in discarica

Domande frequenti - PO 3342 CLATRONIC

Come utilizzare il forno Clatronic PO 3342?

Posizionare gli alimenti nel forno, chiudere lo sportello, selezionare la modalità di cottura (calore superiore, inferiore o combinato) con l'interruttore, quindi impostare il tempo di cottura con il timer. Il forno si ferma automaticamente alla fine del tempo. Per tempi brevi, preriscaldare per 3 minuti.

Quali sono i tempi di cottura consigliati per i toast?

Per 2-3 fette di toast, contare 2-3 minuti in modalità calore superiore e inferiore. Per i panini, stessa durata. La tabella completa si trova nel manuale.

Come pulire il forno?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire l'interno con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare mai spugne abrasive o detergenti aggressivi. Il vassoio per le briciole è rimovibile e deve essere svuotato regolarmente.

Cosa fare se il forno non scalda?

Verificare che il timer sia impostato su una posizione diversa da OFF e che la presa di corrente funzioni. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

Posso usare recipienti di vetro nel forno?

Sì, a condizione che siano resistenti al calore. Evitare recipienti di plastica o carta non adatti. Verificare sempre la compatibilità con le alte temperature.

Il forno emette odore e fumo al primo utilizzo, è normale?

Sì, è normale. Lasciare riscaldare il forno vuoto per 15 minuti in modalità calore superiore e inferiore per eliminare lo strato protettivo delle resistenze. Assicurare una buona ventilazione.

Come impostare il timer per un tempo inferiore a 3 minuti?

Ruotare prima il timer verso 10 minuti, poi tornare indietro fino al tempo desiderato (ad esempio 3 minuti). Il meccanismo è più preciso in questo modo.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare intorno al forno?

Lasciare almeno 50 cm sopra il forno e 20 cm sui lati. Non posizionare il forno vicino a materiali infiammabili come tende o legno.

Posso lasciare il forno incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito. Spegnerlo e scollegarlo quando si esce dalla stanza.

Come smaltire il forno a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in una discarica o in un punto di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici. Contribuire così al riciclaggio.

MANUALE UTENTE PO 3342 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 20

Dati tecnici ...... Pagina 22

2

Contents

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Simboli sul prodotto

Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza:

AVVISO: PERICOLO DI USTIONE!

Quando l'apparecchio è in funzione la temperatura della superficie che si può toccare può essere molto alta. Quindi toccate solo gli appositi manici e impugnature. Usare eventualmente una presina.

• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.
• Il forno emette calore. Non poggiarlo nelle vicinanze di materiali infiammabili come tende o legno. Mantenere una distanza di 50 cm verso l'alto e ai lati una distanza di 20 cm.
• Mettere l'apparecchio su una base resistente al calore.
• Accertarsi che l'interruttore orario sia su „OFF“ quando l'apparecchio non è in uso.
• Non usare l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando esterno.
• Non trasportare né sollevare l'apparecchio mentre è in funzione: prima spegnerlo, quindi staccare la spina. Trasportare sempre l'apparecchio usando entrambe le mani!

Elementi di comando

1 Selettore tipo di cottura

(OFF / riscaldamento superiore / riscaldamento superiore e inferiore / riscaldamento inferiore)

2 Timer 15 minuti
3 Griglia briciole
4 Finestra
5 Manico
6 Teglia di cottura

Messa in esercizio

Prima del primo uso

Togliere dal forno eventuale materiale di imballaggio contenuto.

ATTENZIONE:

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, accenderlo per 15 minuti al fine di rimuovere la pellicola protettiva della spirale di radiazione. Mettere il termostato su „riscaldamento superiore e inferiore“.

IOTA:

Facendo questo è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufficientemente.

Uso

1. Il timer deve essere su OFF.
2. Collegare l'apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V. 50 Hz.
3. Aprire lo sportello ed inserire i cibi pronti per la cottura. Per la carne o la pizza usare la teglia per la pizza. La griglia si presta alla preparazione di toast. Se desiderate utilizzare altre stoviglie, fate attenzione che siano sufficientemente resistenti al calore.
4. Chiudere lo sportello del forno.
5. Con la manopola superiore regolare il tipo di cottura desiderato (sopra o sotto o entrambe).
6. Con la manopola inferiore (timer) regolare la durata di cottura. Nella tabella riportata in queste istruzioni per l'uso sono indicati i tempi di riferimento.
7. Al termine del tempo impostato l'apparecchio si spegne automaticamente ed emette un breve suono. Il timer può funzionare ancora per qualche secondo (ticchettio).
8. Se si desidera terminare la cottura anzitempo, girare semplicemente la manopola del timer verso sinistra su OFF.
9. Per tempi di cottura inferiori a tre minuti, girare semplice- mente la manopola del timer prima su ca. 10 min. e poi su 3 min.
10. Per tempi di cottura brevi (meno di 5 minuti) si consiglia di preriscaldare il forno senza alimenti (per tre minuti circa).
11. Quando il forno è spento, si può riaprire lo sportello e si possono prelevare gli alimenti.

AVVISO: Attenzione! Bollente!

Per sicurezza usare un guanto per forno o qualcosa di simile!

Tempi di cottura consigliati

Alimenti	Quantità/ Pezzi	Tempo di cottura	Riscalda- mento
Sandwiches 2	3 2 – 3 Min.		Riscaldamento su- periore e inferiore
Toast 2 – 3 fette	2 – 3 Min.		Riscaldamento su- periore e inferiore
Pancetta per colazione	4 fette	5 – 10 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Fette di pros- ciutto	3 – 4 fette	7 – 12 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Hamburger 2 –	3 fette	8 – 10 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Costolette di maiale	2	12 – 14 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Filetto di pesce	1 – 2 fette	10 – 12 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Würstel/ Hotdogs	3 – 4	10 – 12 Min. per kant	Riscaldamen- to superiore
Bistecche di manzo	2 fette (appros. 2 cm grosso)	12 – 14 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Costolette di agnello	2 – 3	11 – 14 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Pollo 1 me		15 – 20 Min. Per ogni lato	Riscaldamen- to superiore
Pizza fino a 350g		volgens re- ceptgegevens	Riscaldamento su- periore e inferiore
Pizza, surgelata	ca. 300g	ca.15 Min. Let ook op de aanwijzingen van de fabrikant	Riscaldamento su- periore e inferiore

Questi tempi hanno solo valore indicativo e possono variare a seconda delle circostanze.

Pulizia

AVVISO:

• Togliere la spina dalla presa.
- Quando l'apparecchio è freddo pulirlo o metterlo via. PERICOLO DI USTIONE!
- Non immergere assolutamente l'apparecchio nell'acqua per pulirlo.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
• Non usare detergenti forti o abrasivi.

Briciole o simili sul fondo dell'apparecchio cadono nel cassetto delle briciole. Svuotare regolarmente il cassetto, a tal fine estrarlo del tutto. Dopo la pulizia reinserirlo correttamente nella guida.

Spazio interno

• Tenere pulito l'interno del forno. Spruzzi e residui di cibo sulle pareti del forno possono essere rimossi con un panno umido. Se il forno risulta molto sporco, è possibile usare anche un detergente. Per favore non usare detergenti agressivi. Non pulire gli elementi radianti.
• Pulire la finestrella di ispezione all'interno e all'esterno con un panno umido e rimuovere regolarmente spruzzi e residui.

Pareti esterne

• Le pareti esterne del supporto devono essere pulite con un panno umido. Fare attenzione che non subentri mai acqua nelle fessure del supporto e quindi nell' interno dell'apparecchio.
• Anche per la pulizia del regolatore usare solo un panno umido.

Accessori

Le parti staccabili che sono entrate in contatto con generi alimentari si possono lavare a mano.

Dati tecnici

Modello: PO 3342

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 1000 W

Classe di protezione:...... I

Peso netto: 3,55 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Significato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.