PO 3342 - Trouba CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Clatronic
Model	PO 3342
Typ produktu	Stolní trouba
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Funkce vaření	Horní ohřev, spodní ohřev, kombinovaný ohřev
Časovač	15 minut, mechanický s automatickým vypnutím
Doporučená maximální kapacita	Pizza do 350 g
Včetně příslušenství	Grilovací rošt, plech na drobky
Materiál	Ocel a tvrzené sklo
Bezpečnost	Automatické vypnutí na konci vaření, signalizace horkého povrchu
Čištění	Čistit vlhkým hadříkem, vyjímatelný zásobník na drobky
Údržba	Odpojte před čištěním, neponořujte
Instalace	Tepelně odolný povrch, vzdálenost 50 cm nad, 20 cm po stranách
Použití	Soukromé, pouze do interiéru
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte kvalifikovaného technika
Ochrana životního prostředí	Nevyhazujte s domovním odpadem, recyklujte ve sběrném dvoře

Často kladené otázky - PO 3342 CLATRONIC

Jak používat troubu Clatronic PO 3342?

Vložte potraviny do trouby, zavřete dvířka, pomocí přepínače zvolte režim vaření (horní ohřev, spodní ohřev nebo kombinovaný ohřev) a poté nastavte čas vaření časovačem. Trouba se na konci času automaticky vypne. Pro krátké časy předehřejte 3 minuty.

Jaké jsou doporučené doby vaření pro toasty?

Pro 2-3 plátky toastu počítejte 2-3 minuty v režimu horního a spodního ohřevu. Pro sendviče stejná doba. Kompletní tabulka je v návodu.

Jak čistit troubu?

Odpojte spotřebič a počkejte, až vychladne. Vnitřek čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky nebo agresivní čističe. Zásobník na drobky je vyjímatelný a musí být pravidelně vyprazdňován.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač nastaven na jinou polohu než OFF a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se spotřebič opravit sami.

Mohu v troubě používat skleněné nádoby?

Ano, pokud jsou odolné vůči teplu. Vyhněte se plastovým nebo nevhodným papírovým nádobám. Vždy zkontrolujte kompatibilitu s vysokými teplotami.

Trouba při prvním použití vydává zápach a kouř, je to normální?

Ano, je to normální. Nechte troubu prázdnou zahřát na 15 minut v režimu horního a spodního ohřevu, aby se odstranila ochranná vrstva topných těles. Zajistěte dobré větrání.

Jak nastavit časovač na dobu kratší než 3 minuty?

Nejprve otočte časovač na 10 minut, poté se vraťte zpět na požadovaný čas (např. 3 minuty). Mechanismus je tak přesnější.

Jaká bezpečnostní vzdálenost musí být dodržena kolem trouby?

Ponechte alespoň 50 cm nad troubou a 20 cm po stranách. Neumísťujte troubu do blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou závěsy nebo dřevo.

Mohu nechat troubu bez dozoru?

Ne, nenechávejte spotřebič nikdy běžet bez dozoru. Vypněte jej a odpojte, když opouštíte místnost.

Jak likvidovat troubu na konci životnosti?

Nevyhazujte spotřebič s domovním odpadem. Odneste jej do sběrného dvora nebo sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení. Přispějete tak k recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE PO 3342 CLATRONIC

Přehled ovládacích prvků ......Strana 3

Návod k použití ......Strana 29

Technické údaje ....Strana 31

MAGYARUL

Tartalom

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.
• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Symboly na výrobku

Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním charakterem:

VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Během provozu může být teplota povrchu, kterého se můžete i omylem dotknout, velmi vysoká. Proto při manipulaci s přístrojem a při jeho obsluze vždy používejte jen k tomu určené knoflíky a držadla. Případně použijte chňapku.

• Dávejte pozor na to, aby síťový kabel nepříšel do styku s horkými díly přístroje.
• Pečicí trouba vydává horko. Nestavte ji proto do blízkosti hořlavých materiálů jako jsou záclony nebo dřevo. Dodržujte nahoře vzdálenost 50 cm a po stranách vzdálenost 20 cm.
• Přístroj postavte na podklad odolný vůči teplu.
• Jestliže přístroj nepoužíváte, ujistěte se, že spínací hodiny jsou v poloze „OFF“.
• Neprovozujte přístroj na vnějších spínacích hodinách nebo na odděleném systému dálkového řízení.
• Nepřenášejte nebo nenadzdvihávejte přístroj během provozu, nýbrž je nejprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při přenášení držte přístroj vždy oběma rukama!

Přehled ovládacích prvků

1 Volič jednotlivých způsobů činnosti
(OFF / horní ohřev /
horní a dolní ohřev / dolní ohřev)

2 Spínací hodiny 15 minut

3 Rošt na drobty

4 Okénko pro kontrolu opékané suroviny

5 Držadlo dvířek

6 Rošt na pečení

Uvedení do provozu

Před prvním použitím

Odstraňte z pece obalový materiál.

POZOR:

Před prvním použitím nechte přístroj v provozu po dobu 15 minut, aby došlo k odstranění ochranné vrstvy na topné spirále. Nastavte regulátor teploty na „horní a dolní ohřev“.

UPOZORNĚNÍ:

Lehký vývin kouře a zápachu je při tomto postupu normální. Zajistěte dostatečné větrání.

Obsluha

1. Spínací hodiny nastavte do polohy OFF (Vypnuto).
2. Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
3. Otevřete dvířka a vložte surovinu dovnitř. Pro přípravu masa nebo pizzy použijte plech na pizzu. Grilovací rošt je vhodný k přípravě toastů. Jestliže chcete použít jiné nádobí, tak mějte na paměti, že musí dostatečně odolné proti velmi vysokým teplotám.
4. Zavřete dvířka trouby.
5. Pomocí horního knoflíku nastavte požadovaný modus vyhřivání (horní nebo dolní ohřev nebo kombinaci obou).
6. Pomocí dolního knoflíku (spínací hodiny) nastavte požadovaný čas tepelné úpravy. Potřebné hodnoty si můžete odvodit podle tabulky v tomto návodu k obsluze.
7. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne a zazní krátké zazvonění. Spínací hodiny mohou ještě nějakou chvíli dobíhat (zvuk tikání).
8. Jestliže chcete proces přípravy pokrmu předčasně ukončit, jednoduše otočte knoflíkem spínacích hodin doleva do polohy OFF (Vypnuto).
9. Chcete-li nastavit kratší dobu tepelného zpracovávání pokrmu než 3 minuty, otočte nejprve spínací hodiny na hodnotu 10 minut a pak jím otočte zpět na požadovanou dobu přípravy, např. 3 minuty.
10. Při krátkých časech tepelného zpracovávání pokrmů (pod 5 minut) se doporučuje troubu nejprve krátce předehřát bez pokrmu (asi po dobu 3 minut).
11. Jestliže se trouba automaticky vypnula, můžete znovu otevřít dvířka a pokrm vyjmout.

VÝSTRAHA: Pozor ! Je horký !

Pro jistotu opužívejte ještě i chňapku nebo podobnou pomůcku.

Doporučené časy pečení

Surovina	Množství/počet kusů	Doba úpravy	Druh vytápění
sendviče 2 – 3 2	– 3 Min.		horní a dolní ohřev
toasty 2 – 3 plátky	2 – 3 Min.		horní a dolní ohřev
slanina 4 proužkyn		5 – 10 Min.pro jednu stranu	horní ohřev
šunka 3 – 4 plátky		7 – 12 Min.pro jednu stranu	horní ohřev
hamburger 2 – 3	plátky	8 – 10 Min.pro jednu stranu	horní ohřev
vepřové kotlety 2		12 – 14 Min. projednu stranu	horní ohřev
rybí filé 1 – 2 plátky		10 – 12 Min. projednu stranu	horní ohřev
vuřty/párky 3 – 4		10 – 12 Min. projednu stranu	horní ohřev
hovězí steaky	2 plátky(ca. 2 cm silné)	12 – 14 Min. projednu stranu	horní ohřev
jehněčí kotlety	2 – 3	11 – 14 Min. projednu stranu	horní ohřev
kuře	1 půlka	15 – 20 Min. projednu stranu	horní ohřev
Pizza	do 350g	podle údajů propřipravu	horní adolní ohřev
Pizza,hlubocezmražená	přibl. 300g	přibl.15 Min.Vezměte vúvahu také údajevýrobce	horní adolní ohřev

Tyto časové údaje představují jen teoretické hodnoty a mohou se podle okolností poněkud lišit.

Čištění

VÝSTRAHA:

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Přístroj se smí čistit nebo ukládat JEN po jeho vychladnutí. NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
• V žádném případě přístroj neponořujte do vody.

POZOR:

• Nepoužívejte žádné drátěné kartáče nebo jiné drsné předměty.
• Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky.

Drobky či podobné zbytky na dně přístroje padají do zásuvky na drobky. Pravidelně zásuvku vyprazdňujte, za tímto účelem ji zcela vytáhněte. Po vyčištění ji prosím opět správně zasuňte do vedení.

Vnitřní prostor

• Udržujte vnitřek trouby čistý. Zbytky potravin a skvrny od tekutin na stěnách pece můžete odstranit vlhkou látkou. Pokud je trouba velmi znečištěna, je možné použít i jemný čistící prostředek. Nepoužívejte prosím žádné agresivní čistící prostředky. Neotírejte topné články.
• Skleněný průhled otírejte z vnitřní a vnější strany navlhčenou látkou a pravidelně odstraňujte skvrny od tekutin a zbytky.

Vnější stěny

• Vnější stěny plástě by měly čištěny pouze navlhčenou látkou. Dbejte na to, aby se voda nedostala do otvorů plástě a tím i do vnitřku spotřebiče.
• Rovněž regulátor prosím čistěte pouze navlhčenou látkou.

Příslušenství

Odnímatelné části, které příšly do styku s potravinami, můžete omýt ručně.

Technické údaje

Model: PO 3342

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon: 1000 W

Třída ochrany: I

Čistá hmotnost: 3,55 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.