MBG 3113 - Trouba CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Clatronic
Model	MBG 3113
Typ výrobku	Stolní trouba
Napájení	230 V, 50 Hz
Výkon	Přibližně 1200 W (odhad)
Rozměry (Š x V x H)	Přibližně 45 x 30 x 35 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 6 kg (odhad)
Kapacita	Přibližně 30 litrů (odhad)
Funkce	Horní ohřev/gril, duo (horní + spodní), spodní ohřev, rožnění na rožni
Termostat	Nastavitelný od 120 °C do 240 °C
Časovač	Až 60 minut s automatickým vypnutím a zvukovou signalizací
Včetně příslušenství	Mřížka, plech na odkapávání/kovová deska, rožeň s úchytkami, rukojeti
Dvířka	Prosklená
Materiál	Nerezová ocel a sklo
Čištění	Samočistící vnitřek, příslušenství omyvatelné mýdlovou vodou, nepoužívat abrazivní prostředky
Bezpečnost	Automatické vypnutí, označené horké povrchy, neponořovat
Index opravitelnosti	Neuveden (odhad 6/10)
Záruka	2 roky (standardní)

Často kladené otázky - MBG 3113 CLATRONIC

Jak předehřát troubu MBG 3113?

Pro předehřátí nastavte termostat na požadovanou teplotu, zvolte funkci Duo (horní a spodní ohřev) a nechte troubu zahřát asi 3 minuty před vložením jídla.

Jaké příslušenství je dodáváno s troubou Clatronic MBG 3113?

Trouba je dodávána s mřížkou, plechem na odkapávání/kovovou deskou, rožněm s úchytkami a rukojeťmi pro manipulaci s horkým příslušenstvím.

Jak používat funkci rožnění na rožni?

Nasaďte maso na rožeň, upevněte jej úchytkami, umístěte plech na odkapávání dolů, zasuňte rožeň do pohonu vpravo a položte levý konec na podpěru. Nastavte termostat a stiskněte tlačítko motoru (13). Použijte funkci Horní ohřev nebo Rožnění na rožni.

Proč moje trouba při prvním použití kouří?

Mírný kouř je při prvním použití normální. Je způsoben spalováním ochranné vrstvy topných těles. Nechte troubu běžet naprázdno 15 minut v režimu Duo, aby se tato vrstva odstranila.

Jak čistit vnitřek trouby?

Vnitřek je samočistící. Pro odstranění drobků vyjměte spodní desku. Neotírejte topná tělesa a neškrábejte ochrannou vrstvu. Na sklo použijte vlhký hadřík.

Mohu v troubě použít alobal?

Ano, ale vyhněte se přímému kontaktu s topnými tělesy. Umístěte jej na plech na odkapávání nebo mřížku a nezakrývejte mřížku úplně, abyste neblokovali cirkulaci tepla.

Jak nastavit časovač na dobu kratší než 5 minut?

Nejprve otočte časovač na 15 minut, pak se vraťte zpět na požadovaný čas (např. 3 minuty) pro přesnější nastavení.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač nastaven na dobu vaření (ne na OFF), zda je termostat nastaven na teplotu a zda je zástrčka zapojena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Vypne se trouba automaticky?

Ano, na konci naprogramovaného času vaření se trouba vypne a zazní zvukový signál. Poté můžete otevřít dvířka a vyjmout pokrm pomocí rukavic.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Umístěte troubu na povrch odolný vůči teplu. Ponechte alespoň 50 cm volného prostoru nad troubou a 20 cm po stranách, aby se předešlo riziku požáru.

NÁVOD K OBSLUZE MBG 3113 CLATRONIC

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potěbu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komercné použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru. Chraťe jej prěd horkem, prímý slunečním zářením, vlhostí (v zádrné měpáde jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v prípadě, ze mate vlhék ruce. jestlě doje k navlhcení nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástróku ze zásuvky (vždy tahejte za zástróku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat prislušenstvi prístroje, pri cistěné nebo v pripadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přistroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásvuky.
• Prístroj a sǐtovy kabel je nutné pravidelné kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, prístroj se jiz nesmí používat.
• Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejtpe poskozený prívodníkabel nahradit kabelem se stejnámihodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
  Používejte je n originí príslušenství.
• Respektujte prosím následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vasich deti neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrahte tomu, aby si malé děti hrály s fólii.

Hrozi nebezpeci uduseni!

Tento pristroj neni urcen k totu, aby ho pouzivaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a dusevnimi vastnostmi nebo s nedostatkem zkuusenosti a/nebo nedostatkem znalosti, s vyjimkou pripadu, ze by na ne dohlizela osoba odpovedna za bezpecnost nebo od ni obdrzelyPokyny, jak se ma pristroj pouzivat.
- Mělo by se dohlížet na déti, aby se zajistilo, ze si s pristro-jem nahraj.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorneni pro Vasi bezpečnost jsou SPECIALN Oznacena. Bezpodminéncne dbeje těchto upozorneni, aby nedoslo k nehodám a škódám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeči pro prístoj Či jiné predméty.

UPOZORNENI: Upozornju Vás na típy a informace.

Speziární bezpečnostnéPokyny pro tentopristroj

Symboly na vyrobku

NaVyrobku naleznete symbolysvystraznymnebo informacnim charakterem:

VYSTRAHA: NEBEZPECI POPALENI!

Bēhem provozu muže byt teploa povrchu, kterého se mužete i omylem dotknout, velmi vysoká. Proto pri manipulaci s pristrojem a pri jeho obsluze vždy používejte jen k tomu určné knofliky a držadla. Připadné použijte chnapku.

• Davejte pozor na to, aby sifovy kabel neprišel do styku s horkymi díly pristroje.
• Pečić trouba vydáva horko. Nestavte ji proto do blízkosti hořlavych materialú jak je sou záclony nebo drevo. Dodržujte nahоře vzdálenost 50 cm a po stranach vzdálenost 20 cm.
• Přistroj postavte na podklad odolný vuci teplu.
• Gestlize pristroj nepouzivate, ujiste se, ze spinaci hodiny jsou v poloze "OFF".
• Neprovozujte pristroj na vnějsich spinacich hodinach nebo na odděleném systému dalkového rizeni.
  Neprenaseje nebo nenadzvihavejte pristroj beshem provozu, nybr je nejprve vypnete a pote vytahne zastrku zezasuvky. Pri prenseni drzte pristroj vzdy obema rukamal

Přehled ovladacích prvkú

1 Topeni
2 Regulator teploty
3 Prepinač funkci
4 Spinac'hodiny
5 Sifová kontrlka
6 Sklenéná dvífka
7 Rukojet pro pečići plech/pánev
8 Drzadlo
9 Rukojef pro otočné rožěn
10 Otočné rožěn's fixacnímí svěrkami
11 Grilovacirost
12 Pečići plech/pánev
13 Spinač motoru otočného rožné

Uvedeni do provozu

Prid prvnim pouzitim nechte pistroj v provozu po dobu 15 minut, aby doslo k odstraneni ochranné vrstvy na topné spiré. Zapněte pistroj na duálné provoz.

UPOZORNENI:

Lehky vývin kouře je pri tomto procesu normalné. Zajistěte dostatečné větrání.

Obsluha

1. Spinaci hodiny musi byt nastaveny do polohy "OFF".
2. Pripojte nyni pristroj do zasuvky sochrannym kolikem (230V, 50Hz), ktera je instalovana podle prislu-snych predpisu. Udaje, ktere se toho tykaji, najdete na typovem stitku pristroje.
3. Nyní vložte do trouby zpracoványPokrm.
4. Nastavte požadovanou teplotu.
5. Nastavte oblast funkce.

Off Vypnuto

Zde je několik prikladu, jak mužete vyuzit Jednotlivé funkce:

Horní Žár/gríl: ideánlí pro zapékání nákypú, gratinú a dalísch

Dual: znamená kombinované vyuziti horího
a dolniho topného tělesa, např. pro
pizzu, buchy a další

Grilováni s

otočným rozněm: za tímovúčelem musité pomocić spínače

(13) zapnout motor pro otočné rožě.

Tato fungke je ideálni pro prépravu drubeze a větsich kusu pečěne pri ohřevu horní topným tělesem.

1. Otáčením spinacích hodin nastavte dobu pravyPokru m (spíncácimi hodinami otáčejte ve směru otáčeni hodinovych rucicek). Po uplynuti nastavené Času se prístroj automaticky vypne a zazni krátné zazvonení.
2. Je-li cas pripravy Pokru ma krtsi nez 5 minut, nastavte nejprve spinaci hodiny na ca. 15 minut a pote zpét napr. na 3 minuty. jestlze tento postup pouijete, tak spinaci hodiny jdou presneji. V toto pripadse se vsak doporučuje troubu krátce predehrat (asi 3 minuty).
3. Gestlize je trouba vypnuta, muzete opet otevfr dvirka a jidlo vyjmout za pouziti ochranné rukavice apod.

Grilováni a grilováni s otočným rozněm

UPOZORNENI:

Grilujte zásadné jen s horním Žárem a plechem na zachycování tuku. Negrilujte prilis velký kus peçene. Grilovaná surovina musi mit dostatečné velký odstup od vinitrnich stén atopnych clanku. V Žádném pripade by se jich nemela dotykat.

1. Zasunte pečići plech/plech na zachycovani tuku do nejspodneši zysouvaci listy pečići trouby.
2. Potrete otočné rožěn a fixační svörky jedlým olejem.
3. Drubez by mela byt pred grilovanim preezana. Kridla a stehna proto tsesne privazte k telu pomoci kuchynske prize.

1. Přežanou drubež nebo kus pečene opatrné napichnéte na otočné rožěn. Na otočné rožěn nasunte fixačné svorky aupevněte jimi pečeni. Fixačné svorky pevně utáhněte pomoci šroubů.

2. Uchopte rozen s grilovanou surovinou za rukojef azasunte jej do trouby. Nejprve nasadte volny konec na pohon na pravé strane trouby. Pote zaveste druhy konec do prislusneho uchytu na levé strane.

1. Navolte teplotu, delku pripravy a pomoci spinace (13) zapnete otocny rozen.

Otočné rožěn se začne otáčet. Dbeje na to, aby se grilovány kus mohl volné otáčet.

1. Po uplynuti nestaveného ācu zazni zvonek a prístroj se automaticaky vypne. Jakmile bude maso hotové, pomoci držadla (9) vytáhněte otočné rožěn.

2. Vypněte troubu: Spináci hodiny a teplotu stáhněte dolú, spinač funkác nastavte na „O“ príp. na „OFF“.

S ciistenim vychkejte, a z pristroj zcela vychladne.

Prisluensstvi:

Rost:

k toastovani; jak podstavec pro formy na pečeni

Pecici plech:

pro prapravu pizzy, podložka pro zapékáni, jako mastná pánev

Vyjimaci rukojeti:

pro vyjimani horkého plechu na pečeni, grilovacího rostu a pro zavěšeni a vyjimani grilovaných špizu.

Přehled Čaú pečeni

Pokrm Teplota /°C Čas/min. funkce
pizza 150-180 10-20 Spodní Žár
maso 200-240 12-18 Dual
toast 120-160 3-5 Dual
pečivo	120-180 10-15 Spodní Žár
šašlik 200-240 40-60 Horní Žár/gril
pečeně	210-230 60-80	Grilování s otočnámrom rožněm
drúbež	200-230	70-120 Grilování s otočnámrom rožněm

Tyto casové udaje predstavují Jen teoretické hodnoty a mohou se podle okolnosti poněkud lišit.

Cisteni a prechovávání

VYSTRAHA:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Přistroj se smí cistit nebo ukládat JEN po jeho vychladnutí. NEBEZPEČI OPARENI!
V zdnem pripadepristroj neponorujte do vody.

POZOR:

• Nepoužívejte Žádné drátěné kartáče nebo jiné drsné prědměty.
• Nepoužívejte zádné agresivné nebo drsné Čistici prostředky.

Vsechny casti priisluensstvmuzete myt v myci lazni.
Vnitrek pristroje ma samočisticí schopnost a nevyžaduje zádnou peči. Neutirejte topny prvek. Ibejte na to, abyste neposkrábali ochrannou vrstvu plechu na pečeni.
Irobty nebo jine zbytky na dna pristroje muzete odstranit vyjutim plechového dna.
- Skleneny pruhled otirejte z vinitrni a vnëjsi strany navlchenou latkou a pravidelné odstrañujte skrvny od tekutin a zbytky.
Vnejsti steny plaste by mely ci steny pouze navlhcenou latkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru pla ste a tim i do vnitiku spotrebiče.
Rovnez regulator prosim cistete pouze navliuchenou latkou.

Technické udaje

Model: MBG 3113

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 1600 W

Trida ochrany: I

Cistahmotnost: 7,75 kg

Tento prístroj byl testován podle vsech príslušnych, v současné době platné směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilità a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Vyznam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotni prostředí, elektropřistroje nepatri do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použijte určenych sběrních mistrá dodevzdeje tze elektropřistroje, jestlíze je uz nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalšim formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích prístroju.

Informace o tom, kde lze tyto pistroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvim uzemné správnich celku nebo obecniho uradu.