MBG 3113 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBG 3113 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas Oldal 36

Muszaki adatok. Oldal 38

PYCCK

CopepkanHe

O630p dTeane npibopa ctp. 3

PykoBODCTBO no 3KcIpyataun. ctp. 39

TexHHueckne daHHbIe. 41

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevellel, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levō bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használia a készüléket, és csupan arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használia a szabadban! Ne tegye ki erós hohataşnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használia a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig capcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzatból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kiképsett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótól,a vevoszolgálatunktól vagy haslonó képetztségü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kabel!
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkez „,SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (m'anyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajukvagy utasításokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyankell hasznalni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felügelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztansagara vonatkozo utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindedkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehétéges serulési lehtösegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

A keszülékre vonthkozó specialis biztonsági szabályok

A terméken levó jelzesek

A terméken az alábbi figyelmzetetó és tajékoztató jelgú jelzesek talalhatoak:

FIGYELMEZTETES:EGESI SERULES VeszelyI

Mukodés kozben az erinthefo feluet nagyon atforrosodhat.
EzertCsak az ere szolgalo gomboknal es fuleknel fogva nyuljon a keszülekhez! Hasznaljon edenyfogó kesztyut.

• Ügyljen ra, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön erintkezesbe a keszülék forro alkatrészeivel!
  A sutorrosagot sugaroz ki. Ezert ne tegye gyulekony anyagok, mint fuggony vagy fa kozelebe. Felfele tartson 50cm-es es oldalra pedig 20cm-es tavolsagot.
  Helyezzuk a keszuléket həlló alja.
  Gyözödjunk meg rola, hogy "OFF" helyzetben all-e a kapcsolóra, amikor a készülk nincs hasznalatban.
• Ne uzemeltesse a keszüléket külso idzító iraval vagy kūlón tavirányításos rendszerrel.
  Mukdes kozben ne vigye a keszuleket arrbb, es ne emelje meg! Elszor mindig kapcsolja ki, utana pedig huzza ki a halozati csatlakozo dugot a konnektorbol. Ha mashova viszi a keszuleket, mindig ket kezzel fogja meg!

A kezelő elementek áttékintése

1 Futes
2 Hófokszabályozó
3 Funkciókapcsoló
4 Idomero ora
5 Halózati kontrollámpa
6 Üvegajó
7 A sutolap/zsirfelfogó tálica fogantúja
8 Fogantyú
9 A forgonyars nyele
10 Foronyars rogzitocispeeszekel
11 Sutorostely
12 Sutolap/zsirfelog talca
13 A forgonyárs motorja

Uzembehelyezes

• Vegye ki a sutobol az esetleg benne lévo csomagolasi anyagot!

VIGYAZAT:

Az elso hasznalat elott mukodtesse a keszuleket 15 percig, hogy eltavolitsa a futospiralokon levovedoreget! Valassza a ketoldalu uzemmodot!

AJEKOZTATAS:

Enyhe fust keletkezese normalis. Gondoskodjek megfelelo szellózsrol.

Kezelés

1. Az idomero kapcsolonak, OFF" helyzetben kell allnia.
2. Csatlakoztassa a keszüléket előirásosan szerelt 230V, 50 Hz-es foldelt konnektorba. A szükséges adatokat megtalála a típuscümken.
3. Helyezze be az elkésztendő etelt megfelelo modon a sütőe.
4. Allitsa be a kivant hofokot.
5. Alitsa be a kivant mukodtetesi tartományt.

OFF

Felsomeleg/grill

Alsómeleg

Kettos

(Felsómeleg + Alsómeleg)

Sutes forgonyarssal

Nehany pelda arra, hogy hogyan hasznosithatja az egyes funkciokat:

Felsomeleg/grill: idealis rakott es gratinalt etelek atsutesehez

Kettos (Dual): a felseo es also sutes kombinalt hasznalatat jelenti, pl. pizzanal, sutemenynel

Sutés forgonyással: a forgonyárs motorjat a kapcsolóval (13) kell hozza bekapcsolni. Ez a funkció ideális szányas és nagyobb sult darabok elkésztéséhz, ha a felsö sutés van beallitva.

1. Az idomero kapcsolot az oramutato iranyaba forgatva, allytsa be az elkeszitesi idot. A beallitott ido leteltevel a keszulek automatikusan kikapcsol, es rovid csengetes hallatszik.
2. Ha az elkészítési idó 5 perçnel rövidebb, fordītsa az izidōmeró capcsolot elóször kb. 15 percre, utána pedig állītsa vissza 5 percre. Igy这点osabban jár az orá. Ilyenkor ajánlatos a sutôt rovid ideig (kb. 3 percig) elomelegiteni.
3. Amikor a sutō kikapcsolt, ismet kinyithatja az ajtajat, és edenyfogó ruhával kiveheti az etelt.

Grillesés es sutes a forgonyarson

TAJEKOZTATAS:

Mindig csak felsomeleggel es behelyezett zsirfello tallal grillezzen! Ne valasszon tul nagy darabot a suteshez! Hagyjon a grillezendhus mellett elegendo tavolsagot abelsfalaktol es a futoelemekto!! Ezekhez a hus semmi esetre se erjen hozza.

1. Tolja be a sutolapot/zsirfelfogó tátat a sutó legaló oldallécfokára!
2. Dörzsölje be a forgonyársat és a rogzítő csipeszeket étolajjal.
3. Å szányast a nyárson suteshez elő kell keszüteni. Kösse hozza a szányakat és a combokat erős cernéval szorosan a testhez!

1. Ovatosan húzza fel az igy elokészítatt szarnyast a nyársa! Húzza rá a rogztó csipeszeket a nyársa, és rogztse velük a süttet! Ezután a csavarok meghuzásával rogztse a csipeszeket!

2. Tegye be ezután a nyársra huzott sultet a nyárs nyelénél fogva a sutōbe! Dugja elóször a nyárs szabad vegét a sutō jobb oldali részén levō meghajtsa! Utána akassza be a masik vegét a bal oldalon levō megfelelo szerkezetbe!

1. Valassza ki a hofokot, a fózési idôt és kapcsolja be a kapcsolóval (13) a forgonyársat.
   A nyárs forogi kezd. Ügyeljen rá, hogy a sult szabadon tudjon forogi!
2. A beallitott idō telte után csengǒjel hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a hus átsult, vegye ki a nyársat a nyél (9) segitségevel.
3. Kapcsolja ki a sutot: az idobealito orat es a hofokot csavarjale es a funkcios kapcsolot allitsa .O"-ra ill .OFF"-ra.

A tisztiṭassal várjon, amig a készülék teljesen le nim hult!

Tarozékok:

Rostély: pirításhoz; sutóformák alátétéként
Sutólap: pizzához, atsütéshez alátétként, zsirfelfogó tálcaként
Emelofogok: a forro sutolap, grillracs kivetelehez es a grillnyrs beakasztasahoz es kivetelehez.

Sutesi idok

Elkésztendő	Hömér séklet /°C	Idő/perçétel	Funkció
Pizza 150	180 10-20 Alsömeleg
Hús 200-2	40 12-18 Kettős
Pirítós 120	160 3-5 Kettős
Sütemény 120	180 10-15 Alsömeleg
Saslik 200	240 40-60		Felsömeleg /grill
Sült 210-2	30 60-80		Sütés forgőnyárssal
Szányas 200	230 70-120		Sütés forgőnyárssal

A fenti elkésztési idok tajékoztato jelleguek, és a körulmenyektől fuggöen valtozhatnak.

Tisztlas & trolas

FIGYELMEZTETES:

Húzza ki a csatlakozó dugó a konnektorból.
Csak akkor tiszittsa es tegye el a keszuléket, amikor már lehult. EGESISERULES-VESZELY!
- Semmi esetre smartsa a keszuleket tiszitatas celjabol vizbe!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy egyéb suroló eszközt!

• Ne hasznaljon maró vagy kárcoló hatású tiszítósztert!

• Az összes tartozék elmosogatható.
  A keszülék beseje öntisz tíó, karbantartására nincs szük-seg. Ne törölgesse a fútoelemet! Ne karcolja meg a sütólap védörétegot!
  A keszülék aljan felgyült morzsát és egyeb maradványt a fenéklemez kivételével távolithatja el.

• A betekintó ablakot kívül és belül nedves Kendővel törölje le és rendszeresen távolítsa el a cseppfoltokat és etelmaradé-kokat.
  A haz külso oldalatCsak nedeskendovel tiszitsa. Ugyeljen arra, hogy ne keruljon viz a haz nyilasaiba,nehogy befolyjon a nedvesseg a haz belsejbe.
  A szabalyzó tiszitására használjon nedves kendőt.

Muszaki adatok

Modell: MBG 3113

Fesztulgellatas: 230 V, 50 Hz

TeljesitmemyfelveteI 1600 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 7,75 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviseló képesség vagy kisfeszültség-elviseló képesség) Ellenőriztuk, és a legüabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetūnet, az elektramos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használia az elektromos keszülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kívan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egész ségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uye k3aHnnoTexnke 6e3oNaCHOCTN

Ipeepnauon 3Kcnpnyataun npnbopa BHNMaTeIbHO npo- nHTe npnaaraemyIO HNCTpykunio NO 3Kcnnyataunu N COxpaHnTe ee BHaedKHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOPO6KOc C yNAKOBOHbIM MaTePnAnOM. Ecn daete KOMy-JIn6o NOnOB- 3OBaTbCn pnpobom, O6R3aTeNbHO daJIte BnPnDaHy DaHHyo IHNCTpykunio NO 3Kcnnyataun.

Пользун'tecь пиборм тольк оачтныm образим И NO ha-3начehи. Пибор He педнахандя коммереско И спльзован. He noьзу'tecь пиборm по OTkpыт biom Hebom. Прedoхсангп рибор otжары, пямьх сонець HbIX lyuei, влakнocTN (Hn B KoeM cnyae He norgykaiteeroВ bOody)И удоговобoctpbie yrgbl. He pniKacaiTeCB K пибopy влakныm pykam.Если пибор улakниняппнHaMOK, TyT JVE BbIhTe BINKY n3po3eKn.
Iocne 3KcIpyataun,MOHTaKe npHnAaNkHOCTe,NUCTke HIN NOLOMKe np6Opa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 pOsetKN (THNTE 3a BNky,a He 3a Ka6eJIb).
He octabnIte BkHoueHbIe 3neKtponpnp60bp6e3 npcMOTpa.BbIXoN I3 NOMEueHRA CERda BBIKIOVAaTe np6op.BbIHbTe uTekep n3 po3eTK.
- Pn6op n Ka6eJIb CeteBOrO PtHaTHHn Heo6xOIMo peryIaRPHo 06cJeIOBaT Ha HAIuHne CLeIOB NOBpeKdEHn. Pn O6HapUKeHN NOBpeKdEHn POJb3OBaTbcr Pnp6opom 3aPpeJETcR.
HnB KOem Cnyae He pemOHnpHyTe npbOp camOCTeIbHO, a ObaaTecb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuK CneuaHCTy, HMeUeMy COOTBeTcByUOni DOnyck. H3 COOBpaKeHn 6e3OnaCHOCTN, 3aMeHa cTeBOrO UHypa Ha paBH03NaHbI dONyCKaETC TOnbKO uepe3 3aBOHn3rTOBHTeIb, HauSy cepBnCHyMoCTepcKyHn COOTBeTcBYUoero KBAJIINHpOBaHHOrO CneuaHCTa.
ИспόньутetoNBkoОригиHalNbHbIe3aNuaCTM.
- PtoKanyIcTa, coBIOJIOaJIte HmHKeCneLyIOUe, CnEuaJIbHbIe yKa3aHHNo TExNHke 6e3ONaCHOCTHa.