MBG 3113 - Piekarnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MBG 3113 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 29

Dane technicne. Strona 31

Gwarancja. Strona 31

CESKY

Obsah

Prehled ovladacich prk.. Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 33

Technicke udaje Strana 35

MAGYARUL

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.

• Prosze wykorzystywać urzadzenia jedernia do prywatné celu, jaki zestal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (naleź ciagnac za wyczke, nie za przewód).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia sązy zawsze wylacjać i wymiaguć wtyczke sieciowa z gniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uzskodzone. W razie uzskodzenia są zureży przystęc korzystaec z urzadzenia.
  W raziie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanoscobe w celu unikniecia zagrozenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac podanych dalej,Specjalnyh wskazowkach dotyczych beziepcznego uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczeni sta w daeci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezpieczędwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedbego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzmaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacre dotyczace bezpieczentwa uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

/SKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczę bezpiecznych uzytkowania

Symbole na Produktie

Na Produkcie umieszczone są symbole ostrzejagwcze i informacyjne:

OSTRZEZENE:

NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przemiotow. Prosze zatem dotykać urzadzenia tylko za posrechnictwem przyznaczonych do tego uchwytów i przyciskowy. Skorzystaj w razie potrzeby ze szmatki do chwytania garnkowy.

Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykal gorących czȩci urzadzenia.
- Piekarnik emituje ciepl. Nie nalezy ustawiać go w povlizu palnych przydmiotów, takich jak firanki lub drewno. Zachowaj odstep 50 cm od góry i odstep 20 cm od boków.
Proszustawic urzadzenie na podlozu odpornym na cieplo.
Proszupewnicie,ze zegar sterujacyznajduje sie w pozycj 日 _ 一 ^ 一 OFF"jezeli urzadzenie nie jest uzywane.
- Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatora czasowej ani systemu zdalnégo sterowania.
- W trakcie przy urzadzenia nie wolno go przenosic lub podnosic. W pierwsej kolejnosci danezy zawsze wylaczyc malakser i wyjac wtyczke z gniazda elektryczneo. Urzadzenia nalezy zawsze nosic obrucz!

Przeglad elementów obslugi

1 Grzalka
2 Regulator temperature
3 Przelacznik fungkci
4 Czasomierz
5 Lampka kontrolna sieci
6 Szklane drzewiczki
7 Uchwyt do blachy do pieczenia/porjemnika na tluszcz
8 Uchwyt ręczny
9 Uchwyt do Rozna obrotowego
10 Rozen obrotowy z klamrami ustalajczymi
11 Ruszt grilla
12 Blacha do pieczenia/pojemnik na tuszczc
13 Przelacznik silnika rozna obrotowego

Uruchomienie

Proszwyjaczpiecaznajdujacysiqtam prawdopodobnie material opakowaniowy.

UWAGA:

Przed pierwszym uzyciem prosze uruchomic urzadzenie na 15 minut, to spowoduje usuniecie warstwy ochonnej spirali grzewczej. Prosze wybrać podwojny system pracy.

WSKAZÖWKA:

Powstanie przy tym zapach lekkiej spalenizny, jest to normalne. Prosze zatroszczyc sie o odpwiednia wentylacje.

Obsluga

1. Zegar steruacy musi byc ustawiony w pozycj,OFF
2. Prosze podaczyc uradzedenie tylko i wylacznie do przyepisowo zamontowanego gniażda wtykowego z uziemieniem o napieciu 230 V, 50 Hz. Odp战略布局 dane znajdziecie Państwo na tablicze informacynej.
3. Prosze odpwiednio wlozyc potrawy do piekarnika.
4. Prosze nastawic wymagana temperature.
5. Wybrać zakres dzialania.

Off

Wyl.

Góme grzanie pierkarnika/grill

Podwojnie (Gorne grzanie pierkarnika + Grzanie dolne)

Grzaniedolne

Przelacznik
Grillowanie na roznie
obrotowym

Kilka przykladów użycia poszczególnych funkcjji:

Góme grzanie

pierkarnika/grill: idealne do zapiekanek itp

Podwojnie: oznacza kombinowane wykorzystanie grzalki gorny i dolnej, np. do pieczenia pizzy, ciast itp.

Grillowanie na

rożnie obrotowym: silnik rożna obrotowej naleź wączyć dodatkowo przyȩcznikiem (13). Ta funkacja jestidealna do pieczenia drobiu i duźych kawalkówpieczeni w trybie grzania od góry.

1. Poprzej przyzekrecenie zegara sterujukiego zgodnia z ruchem wskazowek zegara prosze nastawic czas pieczenia. Po uplywie ustawionego czasu urzadzenia automatycznie sie wylacza i rozbrzmiewa krótki dzwonek.
2. Przy okresie pieczenia krotzym niz 5 minut prosze najpierw nastawic zegar sterujuc na ok. 15 minut, a potem przykrecic do tylu, np. na 3 minuty. Tym samym zegar bedzie dokladniejszy. W takim przypadkuazole jest krtkie nagrzanie wstepne piekarnika (przej okolo 3 minuty).
3. Kiedy piekarnik sie wyłaczy, możecie Państwo ponownie otworzyc drzw i wyjac jegzie, wykorzystujac w tym celu sciereczke do garnków.

Grillowanie oraz grillowanie na roznie obrotowym

KAZOWKA:

prosze grillowac zasadniczo tylko z wykorzystaniem grzania gornego i pojemnika na tluscz. Pieczen nie powinna byc zbyt duza. Grillowana potrawa musi miec wystarczajcy odstep od sceanek wewnetrznych i pretow grzejnych. W zdnym wypadku nie maye sie z nimi styka.

1. Blaché do pieczenia/ pajemnik na tuszcz prosze wsunac na nainiszcy poziom w piekarniku.
2. Rozen obrotowy i klamry ustalajace prosze natrzej olejem jadalnym.
3. Przed grillowaniem drobiomi nada sie ksztalt gotowy do serwowania. W tym celu skrzydelka i udka prosze przywiązać scisle nicią kuchenna do korpusu.

1. Zwiazany drób lub kawalek pieczeni prosze ostrożnie na dziać na rozen obrotowy. Klamry ustalajace prosze nasunć na rozen obrotowy i unieruchomic nimipieczén. Nastepnie klamry ustalajace prosze mocno dokrecić srbami.

2. Rozen obrotowy z nasadzonaj potrawa prosze umiesciw piecyku, uzywajc uzychtu. W tym celu napjierw nalezy wsadzic otwarty koniec roznna na naped po prawej stronie piecyka, a potem drugi koniec zawiesic w odpowiednim przyrzadzie po stronie lewej.

1. Wybierz temperature, czas pieczenia i wąc zroż obrotowy przyȩclaznikiem (13). Roż obrotowy zaczyna są krecic. Prosze zwróci uwage na to, bypieczem mogla sie swobodnie obracć.
2. Po upywie ustawionego czasu wlacza sie dzwoneki urzadzenie wylacza sie automatycznie.Gdy mieso upiecze sie, wyjmij rozen obrotowy za pomocu uchwytu (9).
3. Wlacz piekarnik: programator zegarowy i temperature skrć do zera, przy.§cznik ustaw na „O“ lub na „OFF“.

Przed czyszczemen urzadzenia prosze poczekac, az ono calkiem ostygnie.

Wyposazenie:

Ruszt:

do przyrzadzania tostów, jako podstawka dla roźnych form piekarniczych

Blacha do pieczenia:

do pizzy, podkladka do zapiekania,\ jako patelnia z tluszczem

Uchwyty do podnoszenia: do wyjmowania goracej blachy do pieczenia, rusztu opiekacja oraz do zwieszania i wyjmowania rożna obrotowej.

Czas Pieczenia

Potrawa	Temperatura /°C	Czas/min. funkcja
Pizza 150-180 10-20 Grzanie dolne
Mięso 200-240 12-18 Podwójnie
Tosty 120-160 3-5 Podwójnie
Wypieki 120-180 10-15 Grzanie dolne
Szaszlyki 200-240 40-60
Pieczenie 210-230 60-80
Drób 200-230 70-120

Powyzsze dane to Jedynie wartosci wyjsciowe i moga ulegac modyfikacion w zaleznosci od sytuaci.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEZENIE!

Prosze wciagnac wyczke z gniazdka.
Prosze przechowyac i czysci urzadzenia TYLKO wtedy, gdy nie jest cieple. NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!
- Wźadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.

UWAGA:

Proszne stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

• Wszystkie czeci wyposazenia myc.
• Wnetrze urzadzenia nie wymaga pielegnacci, posiada funkcje czyszczenia automatycznégo. Prosze nie przycecierac elementów grzejnych. Prosze nie szorować warstwy ochronnnej blachy do pieczenia.
• Okruchy iinne podobne pozostalosci znajdujace sie na dole urzadzenia要去cie Państwo usnac如何去 wyciagnęciu blachy dolnej.
• Wewnetrznaj zewnetrznapowierzchnie szyby pieca przecieraj wilgotna szmatka i regularnie usuwaj z niej Rozpryski i resztki potraw.
• Zewétrzne scianki obudowy nalezy czyscić tylko wilgotná sciereczka. Uwazaj, aby woda nie dostała sie do otworów w obudowej i w konsekwenci di wożtrza urzadzenia.
• Do czyszczenia regulatorów uzywaj tylko wilgotnej sciereczki.

Dane techniczne

Model: MBG 3113

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 1600 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 7,75 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni odDATy dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniaźda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
  uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przye uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto goz urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, ktoré są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne nie są uwzględniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych.
zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszcędzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznégo, i tam prosze oddawać przyspręt elektryczny, kręgo sądzne sądza goźwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreztu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostn'Pokyny

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prctete navod k obslze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i is obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obslze.

• Odstrańte z pece obalovy materiał.

POZOR: