MBG 3113 - Four CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four
Puissance	1500 W
Capacité	20 litres
Fonctions de cuisson	Gril, convection, cuisson traditionnelle
Température réglable	De 100 à 230 °C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes
Dimensions (L x P x H)	45 x 36 x 28 cm
Porte	Porte en verre avec poignée
Nettoyage	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson
Poids	8 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MBG 3113 CLATRONIC

Le four CLATRONIC MBG 3113 ne chauffe pas.

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Comment nettoyer le four CLATRONIC MBG 3113?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, attendez qu'il soit refroidi et essuyez avec un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs.

Le ventilateur du four ne fonctionne pas.

Vérifiez si le four est en mode de convection. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème électrique ou un défaut de l'appareil, contactez le service client.

Comment régler la minuterie du CLATRONIC MBG 3113?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée. La minuterie commencera à compter à partir de ce moment.

Le four dégage une odeur étrange lors de la première utilisation.

Il est normal qu'un nouvel appareil dégage une odeur lors de sa première utilisation. Faites fonctionner le four à vide à une température élevée pendant environ 30 minutes pour éliminer ces odeurs.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le CLATRONIC MBG 3113?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en métal, mais évitez ceux qui sont en plastique ou en bois. Assurez-vous que les plats sont adaptés à la cuisson au four.

Comment changer l'ampoule à l'intérieur du four?

Débranchez le four. Retirez le cache de l'ampoule en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même type et remettez le cache en place.

Le four affiche un code d'erreur.

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Peut-on cuire des aliments congelés dans le CLATRONIC MBG 3113?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés. Ajustez le temps de cuisson selon les recommandations sur l'emballage des aliments.

Le four CLATRONIC MBG 3113 fait un bruit étrange.

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit est fort ou inhabituel, cela pourrait indiquer un problème. Contactez le service client pour une assistance.

MODE D'EMPLOI MBG 3113 CLATRONIC

Listedesifferentélementsdecommande.. Page3

Mode d'emploi.. Page 11

Données techniques Page 13

ESPANOL

#

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers, veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez只想 un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifique" ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Leprésent apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

REMARQUE:

AttireVoteattentionsurdesconseilsetinformations.

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil Symboles sur le produit

Voutrouverez sur le produit des symboles au caractere d'avertissement ou d'information:

DANGER: RISQUE DE BRULURE!

Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l'appareil peut être brulante. C'est pourquoit, touchez l'appareil uniquement sur les boutons et les poignées prévus à cet effet. En cas de besoin, utilisez une manique.

• Veillez à ce que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Le four dégage de la chaleur. C'est pourquoit, ne l'installé pas à proximé de matériaux inflammables comme les stores ou le bois. Respectez une distance de 50 cm vers le haut et une distance de 20 cm sur les côtes.
• Placez l'appareil sur une surface résistant aux températures élevées.
• Veillez à ce que le minuteur soit sur la position „OFF“ lors que vous n'utilise pas l'appareil.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Ne portez ni ne souvezez jamais l'appareil pendant le fonctionnement. Arrêtez-le et débranche-le d'abord. Portez toujours l'appareil à deux mains!

Listedesifferenténelémentedecommande

1 Chauffage
2 Thermostat
3 Selecteur de fonctions
4 Minute
5 Lampe tímoin de mise sous tension
6 Porte vitrée
7 Poignée lechefrite/ plaque métallique
8 Poignée
9 Poignée broche
10 Broche avec fixations
11Grille a grillade
12 Lèchefrite/plaque métallique
13 Bouton du moteur du tournebroche

Avant la première utilisation

• Retirez les emballages protégeant évientuèlement l'appareil.

ATTENTION:

Laissez fonctionner l'appareil, avant la première utilisation, pendant 15 minutes afin d'éliminer la couche de protection de la résistance électrique. Sélectionnez le fonctionnement combiné.

EMARQUE:

Une légere emanation de fumées est alors normale. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante.

Utilisation

1. Le minuteur doit être en position "OFF".
2. Branchez alors l'appareil dans une prise de courant de sécurité de 230V / 50Hz . Les informations nécessaires se trouvent sur la plaque signalétique.
3. Mettez l'aliment que vous désirez cuire dans le four.
4. Reglez la tempéature désiree.
5. Sélectionné le mode de fonctionnement.

OFF

Arret

Chaleur par le haut/Gril

Duo

(Chaleur par le haut + Chaleur par le bas)

Chaleur par le bas

Bouton Rotir a la broche

Quelques exemples d'utilisation des différentes fonctions:

Chaleur par le haut/Gril: idéal pour gratiner toutes sortes de plats

Duo:

indique l'utilisation combinée de la chaleur par le haut et par le bas, par ex. pour les pizzas, gâteaux, etc.

Rörir à la broche:

youdevezmetrelemoteurdou tournébroche en marcha à l'aide dubouton(13).Gracéàlacheur parle haut, cette fonction est ideale pour préparer des volailles et de gros rotis.

1. Tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre peut régler le temps de cuisson. A la fin du temps de cuisson programme, le four s'arrête automatiquement et émet un court signal sonore.
2. Pour un temps de cuisson inférieur à 5 minutes, réglez d'abord l'heure du minuteur sur 15 minutes puis tournez le bouton en arrêté sur, par exemple, 3 minutes. La programmation de l'heure est ainsi plus précise. Dans ce cas, il est conseilé de préchauffer le four (pendant env. 3 minutes).
3. Lorsque le four s'arrête, vous pouvez alors a nouveau ouvrir la porte et restirer, vous plat à l'aide de gants à four.

Griller et roir à la broche

REMARQUE:

ne grillé qu'avac la chaleur par le haut et seulement après avoir placé la plaque de récepération des graisses dans le four. Ne prenez pas un morceau de viande trop important. La piece de viande à roir doit être suffisamment loin des parois interieures et de la résistance et ne jamais les toucher.

1. Placez la plaque/le lechefrite sur le niveau le plus bas du four.
2. Enduisez la broche et les fixations d'huile alimentaire.
3. Les volailles doivent être préparées avant d'être grillées. Attachez les ailes et les cuisses le long du corps de l'animal à l'aide d'un fil de cuisine.

1. Enoncez la broche delicatement dans la volaille préparée ou le roti. Serrez les fixations à l'aide des vis.

2. Saisissez la broche par la poignée pour introduire la viande dans le four. Introduisez pour cela l'extremité libre de la broche dans l'axe d'entrainment situé sur la paroi droite du four. Puis suspendez l'autre extrémité dans le dispositif placé à gauche.

1. Choisissez une température, le temps de cuisson et mettez le tournebroche en marche à l'aide du bouton (13). La broche commence à couner. Vérifiez que la pièce de viande tourne librement.
2. Un signal sonore retentit à la fin du temps de cuisson et l'appareil s'arrête automatiquement. Lorsque la viande est cuite, sortez le tournebroche à l'aide de la poignée (9).
3. Eteignez le four: arretez le minuteur et le thermostat et tournez le variateur de fonctions sur la position "O" ou "OFF".

Attendez que l'appareil ait refroidi avant le nettoyage.

Accessoires:

Grille:

pour griller; comme support pour les moules à gâteau

Lelchefrite:

pour les pizzas, plaque pour plat à gratin, comme plaqu pour receivevoir laGRAisse

Poignées levier: pour sortir le léchefrites brulant, la grille et pour fixer et sortir le tournebroche.

Récapitulatifs des temps de cuisson

Aliments	Temperature /°C	Temps de cuisson/ Min	Fonction
Pizza 150-180 10-20 Chaleur par le bas
Viande 200-240 12-18 Duo
Pain grillé 120-160 3-5 Duo
Biscuits 120-180 10-15 Chaleur par le bas
Brochettes 200-240 40-60			Chaleur par le haut/ Gril
Rôtis 210-230 60-80 Rôtir à la broche
Volaille 200-230 70-120 Rôtir à la broche

Les temps de cuisson indiqués ci-dessus ne sont que des valeurs de réference et varient en fonction des circonstances diverses.

Nettoyage et rangement

DANGER!

• Debranchez l'appareil.
• Nettoyez et rangez l'appareil UNIQUEMENT lorsqu'il est froid. RISQUE DE BRULURES!
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le laver.

ATTENTION:

N'utilise jamais de brosse métallique ni d'estensile abrasif.
N'utilisez jamais de détergent abrasif.

• Vous pouvez laver tous les accessoires à l'eau savonnexe.
• L'intérieur du four est autonettoyant et ne nécessite aucun soin particulier. N'essuyez pas les éléments chauffants, Ne grattez pas la couche de protection du l'échérite.
• Vous pouvezPTRirer les miettes ou autres depots au fond du four en enlevantla plaque du fond du four.
  Essuyez la fenetre à l'intérieur comme à l'extérieur à l'aide d'un chiffon mouillé et enlevez régulièrement les éclaboussures et les restes.
• Les parois extérieures du four ne doivent etre nettoyees qu'vec un chiffon mouille. Veillez a ce qu'il n'y a pas d'eau qui penetre par les ouvertures dans le four.
  Pour le nettoyage des dispositifs de réglage, prière de n'utiliser, là aussi, qu'un chiffon mouillé.

Données techniques

Modèle: MBG 3113

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêls électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.