PO 3342 - Духовка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Clatronic
Модель	PO 3342
Тип продукта	Настольная печь
Электропитание	230 В, 50 Гц
Функции приготовления	Верхний нагрев, нижний нагрев, комбинированный нагрев
Таймер	15 минут, механический с автоматическим отключением
Максимальная рекомендуемая вместимость	Пицца до 350 г
Включенные аксессуары	Решетка для запекания, поддон для крошек
Материал	Сталь и закаленное стекло
Безопасность	Автоматическое отключение по окончании приготовления, предупреждение о горячей поверхности
Очистка	Очищать влажной тканью, съемный поддон для крошек
Уход	Отключать перед очисткой, не погружать в воду
Установка	Термостойкая поверхность, расстояние 50 см сверху, 20 см с боков
Использование	Для частного использования, только внутри помещений
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обращаться к квалифицированному специалисту
Защита окружающей среды	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдавать на переработку в пункт приема

Часто задаваемые вопросы - PO 3342 CLATRONIC

Как использовать печь Clatronic PO 3342 ?

Поместите продукты в печь, закройте дверцу, выберите режим приготовления (верхний нагрев, нижний или комбинированный) с помощью переключателя, затем установите время приготовления таймером. Печь автоматически отключается по окончании времени. Для короткого времени предварительно прогрейте 3 минуты.

Какое рекомендованное время приготовления для тостов ?

Для 2-3 ломтиков тостов считайте 2-3 минуты в режиме верхнего и нижнего нагрева. Для сэндвичей то же время. Полная таблица приведена в инструкции.

Как чистить печь ?

Отключите прибор и дождитесь его охлаждения. Протирайте внутреннюю часть влажной тканью с мягким моющим средством. Никогда не используйте абразивные губки или агрессивные чистящие средства. Поддон для крошек съемный, его необходимо регулярно опорожнять.

Что делать, если печь не греет ?

Проверьте, что таймер установлен в положение, отличное от OFF, и что розетка работает. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Можно ли использовать стеклянную посуду в печи ?

Да, при условии, что они термостойкие. Избегайте пластиковых или бумажных контейнеров, не предназначенных для этого. Всегда проверяйте совместимость с высокими температурами.

Печь издает запах и дым при первом использовании, это нормально ?

Да, это нормально. Дайте печи поработать вхолостую 15 минут в режиме верхнего и нижнего нагрева, чтобы удалить защитный слой нагревательных элементов. Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Как установить таймер на время менее 3 минут ?

Сначала поверните таймер на 10 минут, затем верните обратно до нужного времени (например, 3 минуты). Так механизм работает точнее.

Какое безопасное расстояние должно соблюдаться вокруг печи ?

Оставьте не менее 50 см сверху печи и 20 см по бокам. Не размещайте печь рядом с воспламеняющимися материалами, такими как шторы или дерево.

Можно ли оставлять печь без присмотра ?

Нет, никогда не оставляйте прибор работающим без присмотра. Выключайте и отключайте его от сети при выходе из комнаты.

Как утилизировать печь по окончании срока службы ?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт приема или на переработку электрических и электронных приборов. Так вы поможете переработке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PO 3342 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 38

Технические данные ...... стр. 40

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на-
  значению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные требования безопасности для этого прибора

Условные обозначения на продукте

На продукте Вы найдёте условные обозначения предупреждающего или информационного характера:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ!

Контактная поверхность гриля во время работы может очень сильно нагреться. Поэтому, во избежание возможных ожогов, прикасаться во время работы мини-печи можно только к специально предусмотренным для этого ручкам и органам управления. При необходимости пользуйтесь кухонной тряпкой.

• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора.
  • Духовка излучает тепло. Поэтому не ставьте её вблизи воспламеняющихся материалов, таких как гардины или деревянные предметы. Соблюдайте дистанцию 50 см. сверху и по 20 см. с каждой стороны.
• Устанавливайте прибор на жароустойчивое основание/подставку.
• Если Вы больше не пользуетесь прибором, убедитесь в том, что часовой механизм стоит в положении „OFF“.
• Не подключайте прибор к внешнему выключателю с часовым механизмом или к отдельной телемеханической системе.
• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте сетевую вилку. Переносите прибор только двумя руками!

Обзор деталей прибора

1 Переключатель режима работы (OFF / верхний жар / верхний и нижний жар / нижний жар)

2 Таймер на 15 минут
3 Колосниковая решётка
4 Окно для визуального контроля
5 Дверная ручка
6 Жарочная решётка (гриль)

Подготовка к работе

Перед первым пользованием

Удалите из печи остатки упаковочного материала, если они там остались.

ВНИМАНИЕ:

Перед первым пользованием прогрейте печь в течении 15 минут с целью удаления смазки с нагревательного элемента. Установите терморегулятор на „верхний и нижний жар“.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой прицедуре явление нормальное. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Инструкция по пользованию прибором

1. Таймер должен стоять на позиции OFF.

2. Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

3. Откройте дверцу и поставьте в печь приготовляемое блюдо. Для приготовления пицы или блюд из мяса используйте противень. Рашпер годится для приготовления тостов. Если Вы хотели бы использовать другую посуду, имейте пожалуйста ввиду, что она должна быть достаточно термостойкой.

4. Закройте дверь печи.

5. Выставьте верхним ругулятором желаемый режим нагрева (Сверху, Снизу или с Обеих сторон одновременно).

6. Выставьте нижним регулятором (таймером) желаемое время приготовления пищи. Ориентировочные значения выберите, пожалуйста, из таблицы в данном руководстве.

7. По истечении установленного времени прибор автоматически выключится и прозвучит короткий звонок. Таймер может еще короткое время работать (слышно тикание).

8. Если Вы хотите закончить жарку прежде времени, поверните просто регулятор таймера влево на позицию OFF.

9. При установке времени приготовления пищи меньше чем три минуты, для более точного отсчёта времени, поверните регу- лятор таймера сначала в позицию, соответствующую, примерно, 10 минутам, а затем выверните обратно до желаемой позиции (к примеру: 3 минуты).

10. При малых значениях времени приготовления (до 5 минут), рекомендуется предварительно прогреть печь без пищи (примерно 3 минуты).

11. Когда печь выключена, Вы можете открыть дверь и вынуть пищу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осторожно! Горячо!

Для надежности пользуйтесь кухонной тряпкой-прихваткой или другим подобным средством.

Рекомендованное время обжаривания

Продукт	количество / штук	время	Режим нагревания
Сандвичи 2 –	3 2 – 3 мин.		верхний и нижний жар
Тосты 2 – 3 куска	2 – 3 мин.		верхний и нижний жар
Свиной шпик	4 ломтя	5 – 10 мин.для каждой стороны	верхний жар
Ломти ветчины	3 – 4 ломтя	7 – 12 мин.для каждой стороны	верхний жар
Гамбургеры 2	– 3 штуки	8 – 10 мин.для каждой стороны	верхний жар
Свиные отбивные	2	12 – 14 мин.для каждой стороны	верхний жар
Рыбное филе	1 – 2 куска	10 – 12 мин.для каждой стороны	верхний жар
Сосиски / Хот-доги	3 – 4	10 – 12 мин.для каждой стороны	верхний жар
Говяжий антрекот	2 куска(толщиной прим. 2 см)	12 – 14 мин.для каждой стороны	верхний жар
Бараньи отбивные	2 – 3	11 – 14 мин.для каждой стороны	верхний жар
Цыплёнок 1 половина		15 – 20 мин.для каждой стороны	верхний жар
Пица до 350г		согласно рецепту	верхний и нижний жар
Пица, глубо-козамороженная	около 300г	прим. 15 мин.Смотри также рекомендации завода-изготовителя	верхний и нижний жар

Эти данные являются ориентировочными и могут меняться в зависимости от обстоятельств.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Вытащите вилку из розетки.
• Чистите и отставляйте прибор на место хранения ТОЛЬКО после того, как он остынет. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
  • Ни в коем случае не погружайте электроприбор в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.

Крошки или схожие отходы на днище прибора попадают в выдвижной лоток для крошек. Регулярно опорожняйте выдвижной лоток. Для этого полностью вынимайте его. После очистки, вставьте его, пожалуйста, правильно, по направляющим.

Внутренняя емкость печи

• Внутренность печи должна быть всегда чистой. Брызги и остатки пищи на стенках печи можно убрать влажной тряпкой. Если печь сильно загрязнилась, то для ее очистки допускается применять несильные моющие средства. Ни в коем случае не применяйте агрессивные моющие средства. Не вытирайте нагревательные элементы.
• Смотровые окна протирайте влажной тряпкой изнутри и снаружи, регулярно удаляйте брызги и остатки.

Наружные стенки

• Наружные стенки корпуса печи разрешается протирать только влажной тряпкой. Смотрите, чтобы вода не попала в отверстия корпуса и не проникла во внутрь его.
• Для чистки регулятора используйте, пожалуйста, только влажную тряпку.

Принадлежности

Снимающиеся детали, которые соприкасались с продуктами питания, можно вымыть вручную.

Технические данные

Модель: ...... РО 3342

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 1000 ватт

Класс защиты:...... I

Вес нетто: 3,55 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]