RN301S - усилитель домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RN301S YAMAHA

Дязагузкп рилбженин послден иформаши перйnte Ha App Store ИИ Google Play И Виюлгт eonck "NETWORK PLAYER CONTROLLER."

Поклоченье Кабеля петашия

IocJIe TORO KaK BbIIeYKa3aHHbIe IOIKJIOueHnB 6yT BbIOJIHeHbI, BcTaBBTe CJIIOBOI Ka6eJIb.

Hactpoika cTeBbix yCTpOuCTB

HaCTpoIte yCTPOIcTBa,IOIKJIIOUeHHbIE K cETH,IJI BAOCIIPOIN3BeJeHHa My3bIKAJIbHbIX faiIOB,XpaHraIHXcHa
yCTPOIcTBax,HJIN HAcTPOIte MO6NJbHOc yCTPOIcTBO JJIyIpaBJIeHHa IIMApaTOM.ICIOJIb3yIte cJIeJyIOIIne
HaCTPOIKN B COOTBcETCBHN C BAIIHMN Tpe6OBaHHaMn.

IOIOIHHTeJIbHyIO IHΦopMaHIO O IOJIKIQUeHNN K INHTepHer MOxHO HaHTB pyKOBOCTBE K CeTeBBIM yCTPOIcTBAM.

I DnBocnpOn3BeDeHnMy3bKaJbHbIX paJIOB, XpaHraUxCra Ha KOMnbIOTepe

Heo6xoJHMO HAcTPOHTb 06uH IIOCTyN K faJIaM MyJBtHMcJHa Ha KOMIbIOTpe. HAcTPOITe 06uH IOCTyN K My3bIkaJIbHbIM faJIaM B IIPOHrPbIBaTeJIe Windows Media Player 12. IOpnoBHee o HAcTPOKe 06IeRo IOCTyNa cM. pa3JeI "HAcTPOJa O6IeRo IOCTyNa K My3bIkaJIbHbIM faJIaM" (ctp.22).

IyipabJIeHHc KOMIIbOtepaMOKHO HcIOJIb3OBaTb Windows Media Player. IIOJyuCHHn IOIOJIHNTEJBHO HOpMaHH cM.cIpaBkyIpoHrPbIBaTeJIa Windows Media Player.

I DnBocnpOn3BeDeHnMy3bikalhblx paJIOB, xpaHrauxcHa yctpoiCTBe NAS

Heo6xOHNMO HAcTPOHTb OoHnn IOcTyN K paJ lam MyJBTHMcJHa Ha ycTpoNCTbc NAS.

HeoXoHMBieJeHCTBn3aBNCrOT MoeJIn yCtpoNCTBa NAS.CM.pyKOBOJcTBIO NO 9KcIIyataaHH yCtpoNCTBa NAS.

中

• Pn JxJH HAcTPOHTI npaMeTpI cETN BpyHyIO CJIeIyEt y6eHTbcra, TTO HcIOJIb3yeMbI IN IP-aIpec He HcIOJIb3yeTeC aPyHMn ceTEBbIMn ycTPOINCTBaMn B BaIIeI cETN.
  BcIyae,ecHnHcIIIOJIb3yeTcH DHCP HHeo6xOIMma IJIceTH HOpMaIH,HaIPmep IP-aIpc,IOJyuaetcABTomaTHueckn. PeKOMeHnyeTcA kTtBHpObaTb yHKUHO DHCP JIyycTroBa NAS.

IДЯ BOCPON3BeDENHcOePxMoro iPod/iTunes c nomoubIO AirPlay

Bb6epHe TaHHbI aIInapaT cyctpoIcTba iPod nINn 3 npJIOKeHn iTunes (ctp.27).

IpoBepbTe IIOKJIIOUeHHe MapIpyTHaTopa, K KOtOpomy ocyuieCTBJIJeTcIIOctYn c iPod/13iTunes, K ToJ Xe ceTn, K KOtOpOIIIOKJIIOUeH aIIapat.

IДя упраьеня annapaTom c nomоцью мбильно устpoиства.

Heo6xoJHMO 3aIpy3HTb N yCTaHOBtB cIeIIHaJIbHOe IIpIIOKeHHe (ctp.3).

中

-IIpn JKeJAAHH HAcTpoNTb IapAeTpBcETN BpyHyIO cIeNyEt y6eHTbcra, YTO HIOJIb3yEmbl IP-aIpeC He HIOJIb3yETcI pyrHMn CeTeBBIMN ycTpOINCTBaMn B BaIIeI ceTH.
BcIyae,ecHnHIOJIb3yeTcHDP Hneo6xJHMa JINCeTH HOpMaun,HaIIpHmep IP-aIpc,HIoIyuaeTc ABTomathueckn.PekomeHnyeTcAkTHBnpoBaTb FyHKIIHO DHCP mMObIbHorO yctpoCTBa.

Bocnpon3BedeHne

Bocnpon3BeJeHne 3ByKa nCTOuHnKa

(NTaHne)

3 HaxmTe KhoNky SPEAKERS A n/nnn SPEAKERS B Ha φpoHTaIbHoi nanei nnnyIyIbTe D, YTO6bl Bbl6paTb DNHaMnKn A n/ nnDInHaMnB.

1 Haxmte (nHTaHne), yTo6bI BKIOuHTb annapaT.
2 Haxmte Ha cekeKtop INPUT </>Ha nepeHne HaneHn (Hn HaxmTe OndHy n3 KHOOK Bb6opa NCTOCHKA BXODHORO CnHaja), YTObblb6paTb NCTOCHK BXODHORO CNHana dI npocnyuBaHHa.

Pn BKIOUcHn Ha6opa JINHaMKNOB A HJN H6opa JINHAMKOB B Ha JNCIIeepenHei HaeJIN OTO6pa3HTcR INHJKAtOp SP A HJN SP B COOTBeTCTBHeHIO (ctp.6).

PpumeyaHn

EcHn HcIOb3yeTcO OHN HaOp HnHaMHKOB, HIOJIIOYeHHbIX C NOMOIIbKO KaBeJIa Bi-wire, INHcIOJIb3yOTcO OHOBpeMeHHo IBa HaOpOa HnHaMHKOB (A H B), y6eINTecB TOM, Yo HA nCJee NepeJHeI NaHeHn OTO6paKaHOCTc HnIHKAToPbI SP A IN SP B.
- Ipn HcIOJIb3OBaHHH HayHHHKOB BbIKJIOHTe INHaMHKN.

4 Haunthe Bocnpon3BeJeHne nctouHnka.

5ДЯнactpoикynypOBHrgpOMKocTn3ByKa nCnoIb3yItepepyIaTOpVOLUMEHa nepeDnei naHeN (mHnaXMMTe KhoNky VOLUME + / - Ha npJIbTe DY).

中

MoxHO BIIIOJIINTHb HAcTPOIKN TeM6pa c IOMOIIbIpyJITOPOB BASS n TREBLE Ha IepeJHHe HaeJIn.
- MoXHo HacTpOHTb 6aJIaHc IIHHaMHKOB B MeHIO "Setup" (ctp.16).

6 Haxmnte KhoNky (nntaHne) eue pa3 dna 3aBepseHnpaobtbc daHHbIM ycTpoIcTBOM npeBeDHTe erO B peXHM OxndaHn.

Hactpoika c nomooupeyIaTopoB BASS u TREBLE

C HOMOIIbIOp epyJIaTOpOB BASS + / - n TREBLE + / - ocyIeCTBJIaTeC hAcTpOJa TeM6pa B o6JIaCTn BBICOKHX Hn3KHX YactOT.

EcIn BbI6paHNO 3NaueHHe 0,ObecneYHbaETcNIOLOckaXapaKTepeHCTnka.

BASS

YBeJIHueHHe HJyMeHbIeHHe TEm6pa Hn3Knx YactOT.
Hnaa3OH peryJHPOBKn: ot-10 1o +10 (20 I)

TREBLE

YBeJIHueHHe HJyMeHbIeHHe TeM6pa BbICOKHX YAcTOT.
Hnana3oH peryJnHPOBKn: ot-10 10 +10 (20 kTn)

中

PerjIaTOpbI BASS II TREBLE MoXHO HAcTpOHTb B MeHIO "Setup" (cIp.32).

Hactpoika 6aJIaHcA dHAmKOB

HactpoKa 3ByKOBOrO 6aJHaHcA JcBOrO H IIpaBOrO INHaMHKOB
JIa KOMHeHCaIIIN pa3HHIbI rPOMKoCTH, Bb3BaHHoI
pacIOIOKeHHem DnHaMHKOB HIN XapaKTepHCTHKaMn
KOMHaTbI, B KOTOPoO OcyIeCTBIAeTcI IPOCnyIHBaHHe.
JIa HactpoKn 6aJHaHca DnHaMHKOB BBIOJOHNTe
cJIeDyIOIIne IIIaHI.

1 HaXMMTe KhONky SETUP Ha nyIbTe dY.

Ha nncnnepepeHne HaneJINIOBHTcMeHIO“Setup”.

2 C nOMOJIbIO KHOJOK / BbI6epHte NyHKT "Balance", a 3aTeM haxMITE KhoNky ENTER.

3 HaxmTe KhONky / ,YTo6bI HAcTpOntb 6aJIaHc DnHaMMKOB.

IHaIa3OH peryJInpOBKn:OT L+10 IO R+10

4ДЯ ВьIxOda ИЗ MeHIO "Setup" HaxMITE KhoNky SETUP eue pa3.

IcnoIb3OBaHne TaMepa CnAeero pexima

C IOMOIIbIO 3TOI ΦYHKINN OCUIeCTBJIeTcHAcTpOIKa DaIIHO aIIIapATA IIIE IpeBOJa B peKIM OXIIaIIH NIO HCTeueHHIO HeKOTOPOro BpeMeIH. TaIeMep CIIIeero peKIMa yIO6HO HIOJIb3OBaTB B cHTyaIIHX, KOrJa HxHO yCHyTB, a aIIIapAT B 3TO BpeM OCUIeCTBJIeT 3AIHCb HIN BOCIPON3BeJeHHe HCTOHNka.

PnmeaHne

TaHmep cIeeropeKHMa MoKHO yctAHOBHTb JINIIb C IyIbTa IY.

1 HaxmTe KhoNky SLEEP HeckoIbko pa3, YTo6bl Bbl6paTb 3HaueHne BpeMeHn,Yepe3 KOtOpoe annapaT nepeJdT B pexum OxndaHna.

IocJIe KaJIOrO HaxaTHra KHOIIKN SLEEP 3NaueHHe Ha IIncJIe e NpeDiHe NaHeJIb 6yJeT H3MeHrTBcR, KaK IOKa3aHO HIXKe.

2 Пиюженье Spotify и беспатная побна версан Premium.

3aRpy3HTe IpiHIOXeHne Spoty JIA Mo6NJIbHO yCTPOIcTBA HIN PIIaHIIETa c App Store H IOJyHTe 6ecIIaTHyIO Ipo6HyIO BepCIO Premium.

Tpe6yctra npnoKcHc Spotfhy uyeTna 3aHncb Prcmium. IIOpO6Hee cm. Ha caIte spofity.com.

3начok Onисанne
①	Отоображасся, сспн щдноюсржимoc юстуши по дд вьбoga.
	Отоображасся при налочи ворочь высокого уразни соадержимого вTekушей палke.
	Отоображасся, сспн вьбpaн нелюдержимаевский мystыкайфай.
②	Отоображасся при налочи в сис одного уразни вTekушей палke.

中

EeHaIIK BbHIOJIHHETcB OCHPON3BeJeHHe My3IkaJIbHO rO faiJa, BB6paHrO c aIIapaTa, OT6paKaIOTeJAHIIbc BOCUPON3BeJeHn.

2 CnomoIbIO KnaBnKypcopa ( /) Bbl6epnte My3bIkaJIbHbI cepBep n HaxMnte ENTER.

3 C NOMOJIbIO KJIaBNI Kypcopa Bbl6epnte 3JIeMeHT N HaxmTe ENTER.

EcIN BbIbpaHa KOMIO3HnH, HauHeTcR ee BOCIpOHN3BcEHeHne, H6yUr OTO6pKaTaTbcra DaHHbIE BOCIpOHN3BcEHeHn.

#

Конд Функциа
Конд BOCПОИЗ- ВЕДECHNIA	Δ
	☐
	☐
	K
	Δ
HOME
NOW PLAYING

中

Takke MoKHO HcIOJIb3OBaTb DLNA-COBMeCTHMbI Digital Media Controller KOHTpoJIepeHΦpOBeHX HocTeJEn IyIpaJIeHnB OcIIPOH3BeJeHHeM. IIIOpO6Hee cm. B pa3JeIe "DMC Control" (ctp.33).

Элиент	Настояka	Функция
Repeat	Off	Быклочение Функции ПОВТОПОН ВОСПОНЗBEДЕНИ.
	One	ПОВТОПОН ВОСПОНЗBEДЕНИ ТЕКУШЕ ПЕСHI.
	All	ПОВТОПОН ВОСПОНЗBEДЕНИ БСЕСЕВЕ КЕЦМЕАЛББOME (ПАПKE).
Shuffle	Off	Вблочение Или Выклочение Функции ВОСПОНЗBEДЕНИ Спучимом ПорадКe.
	On	Всрочдение ПСССН ТЕКУПЕ альбома (ПаПКИ) В ПОПЗВОЛБHOM ПорадКe.

中

PexHM IOBTOPHORO BOCIIPOH3BEeHHeHH H BOCIIPOH3BeeHHeHH B CJIyauHOM IOPaJIKe TaKke MoKet 6bITb yKa3aH B MeHIO "Option" (ctp.30).

Прослuyшваиме Иntерпет-разно

PpocJyINHbAHHe INHTepHcT-paIIOCTaHIIIBO3MOKHO BJIIO6oB ToUKe MHPa.

PpumeyaHn

• IIIA HIOJIb3OBAHnI eTOI cyHKINn anHapA TIOJKeH 6bITb IIOKIIIOUeH K cTeH INHTepHeT (cTp.13). Bb MOKeTe IPOBepNTb, IIpaBNJbHO JIN HA3HaueHbI yCTpoiCTBy ceTEBBIE InapaMeTpbl (HaIIpIMep, IP-aIpec), B IIyHKTe "Information" (cTp.33) MeHIO "Setup".
  IIpHem HeKOTopbIX HHTepHeT-paHIOCTaHINMOKeT 6bITb HCBO3MOXCH.
  Aannapat HcnoJb3yer 6a3y daHHbIX NHTepHerpaHocTaHnn vTuner.
  JaHHa cIyK6a MoKcT 6bITb OTKJIOueHa 6e3 yBeOMJIeHn.

1 Heckonbko pa3 haxmnte KhoNky NET dans Bby6opa "NetRadio" B KaueCTBe nctouHnka BXoHoro cHrHaJa.

Cnncok paHIOCTaHINI IOBHTcHa IINCIe IpepeHei HaeJIH.

Ha nncnnee nepeHne naneJn oTo6paxaIOTc CJJeDyIOIIne 3NaUKN.

3нayokОписанne
①	Отоображаец, сени вьбраиа Иntерет-рашистагия.
②	Отоображаец пони чун сиз одноуровая вTekушей п�ke.

2 C NOMOUI KJIaBNI Kypcopa Bbl6epnte 3JIeMeHT HauKMITE ENTER.

Кондь Восчpondи3бe- дени	Δ	Возобноvealны Восчpondи3бeдени Посл Паузы.
	口	Остовka Восчpondи3бeдени.
	口	Врсменя остовka Восчpondи3бeдени.
	口	Быстий персхов Впсрсeн/\ Назад.
REPEAT		Изmenения пapametrpoB Повторго Восчpondи3бeдени
SHUFFLE		Изmeniones пapametrpoB Восчpondи3бeдени в сожайhom Порядke

PnmueyaHne

YTo6bIyIpaBnTb BocIpOn3BeJeHem HaiTunes c HOMOIIbIO IyIbTa IIcTaIHIOHO rIpaBJIeHHa yCTpoHCTBa, CICUYCTIpcBapHTcIbHO BbIbPaTb COOTBeTCTByIOHHe HAcTPOKn DIAiTunes.

IpeekloueHne HOpMaun Ha dncnnee nepedne nahei

EcIN B KaueCTBe HCTOHTHKA BXOHNHO CnHbJA BbIbpaH ceTeBOH NCTOHTHK, MoKHO IIpeKJIIOaTb JaHHbIE BOCIPON3BeJeHHa Ha IINcIIeepenHe IIaHeJIN.

1 HaxmTe KhONky DISPLAY.

PnKaJOM HaKaTHN 3TOH KHOIIKN OTo6paKaembI 3JIeMeHT H3MeHReTcR.

Pn6H3nteJIbHOyepe3 3cekyHbI OTo6paKaTcCoOTBeTCTByIOIIaHΦOpMaIIHa IIA OTo6paKaemOrO 9JIeMeHTa.

Источник БвORA	Земент
Server AirPlay	Song (назваиме компози), Artist (имя Историческая), Album (назваиме альбома), Time
Net Radio	Song (назваиме компози), Album (назваиме альбома), Station (назваиме стан), Time
Spotify	Song (назваиме компози), Artist (имя ИсторICAL), Album (назваиме альбома)

Format Аддформат BXОДЮ ВСГHAJA.
Sampling	ЧИСЮ ВБΙБОРК В ССКУДУ BO BXОДHOM ПИФРОВМСГHAJIЕ.

IJIIEpeKIOeHIN HOpMaIIHN HaIcnIe ee IepHei HAHCJIN HAKMHTc KIAHBNN Kypcopa ( /) HeckoJbKO pa3.

■AutoPowerStdby

YcTaHOBka Iepnoa BpeMeHN IJIa yHKIIIN aBTOMaTHueCKOTo IepexoJa BpeXIM OxHJAAHHI KaKIOrO HCTouHnKa BXODHORO cHHaJa. Ecln B TeueHHe 3aHaHOrO Iepnoa BpeMeHN aIIapat He HcIOJIb3yeTcra, OH aBTOMaTHueCKN IepexoINT B peXIM OxHJAAHHI.

Off	Быклоченье abTomатческо яор_EXODа а苹ара ТВ рсжим ожнданг.
20 minutes*, 2 hours, 4 hours, 8 hours*, 12 hours	Для сетевхисточников (Spotify, Server, Net Radio улл AirPlay) Перевд aiшараТВ ржим ожнидунь, eclin он He ИскпльзуетсВ в чейни Заданно пегида Врсмени, Когд ВоспюнЗбднс ayнокоржимого OCTановлешо/ приoctановлешо. Для другхисточников Вхod HorO сигнала Перевд aiшараТВ ржим ожнидунь, eclin он He ИскпльзуетсВ в чейни Заданно пегида Врсмени.

*JnSpotify,Server,Net Radio,AirPlayno ymoTuaHHo yctahOBHeHO 3haueHHe 20 minutes (20 MHHy).JnApyrHX HcTOHHKOB BXOHHOr O CHHaJa IIO yMOUaHHIO yCTAHOBHeHO 3haueHHe 8hours (8acob).

中

IpeepiepexoionamnapaTaBpekHmOxHuaHnHa
JINCHIIe IpePHeHn HaneHn IOBbIeTc COo6HHeHne
"AutoPowerStdby" H NaHHaETc 30-ceKHyHbI o6paTHbI
OTcUeT.

HactpoJa pa3JIuHbIX φyHKcI (MeHIO Setup)

Ha aHapate MoKHO HaCTpaNaBt bp3JINHbIe yHKIIHH.

1 HaXmTe KOnky SETUP.

2 Cnomoou KnaBnKypcopa ( /) BBi6epnte MeHIO.

3 HaXMMTe KONky ENTER.

4 C nomoubIO knaBnKypcopa ( /) BBi6epuTe npaMeTp n Haxmnte ENTER.

YTo6bI BepHyTbcK IIpeIbIyIeMy COcTOHIO BO BpeMBAIOJIINCHN OIEpaIcN C MCHIO, HAKMHTc KJIaBNIUY RETURN.

5ДЯБыхобиЗMeHNoHaXMMTeKnaBnUySETUP.

3nemeHbI MeHIO Setup

Злем ent MeHIO Φун		КZipия	Стр.
Network Setup	Information	Отоображени Инфомаши O сети на Данном апapас.	33
	IP Address	Настора ссевы параметров (тakих кад IP-aiprec).	33
	MAC Filter	Устовka Фильта MAC-aiprecа дд огразнистеня дocупа К аППарату сссторь Дугх ссевы усторь.	33
	DMC Control	Этот пaramетер ошpeдддд раразпintь Д DLNA-coBMecstIMOMy Конtrpoлійец уфportовы носichteл (DMC) учралы. Восцронзveideимem.	33
	Net Standby	Эта Настора ошpeдддд раразпintь ВКЛЮЧЕНДанHorO аППарата с димошью Команд дугх ссевы усторь.	34
	Network Name	Пиэваяст рсдakтирobаы ссевoc ИМЯ (ИМЯ аППарata в сети), отobражaelмoe на дугх ссевых усторьТбax.	34
	Update	ОБносяпс Встproeного прогамmarho обесcente_Hеpe3 сеть.	34
Tone Control		Настора Тсмра в обlaauthы ВсICOKHи и НИЗКHx чactot.	34
Balance		Настора звкобого баланca Левоги и павого ДинhamKOB.	34
Max Volume		Устовka мakсимально ГromKOCTN, Утбь 3Byk He Бьл синkom ГROMКIM.	34
Initial Volume		Устовka начально ГromKOCTN BO Всмя ВКЛЮЧЕНДанHorO PECINBepa.	34
DC OUT		Выбор ржима падачи пttanя черс знеб do DC OUT.	34

Network Setup

KoHfhypauncaTeBbIX HacTpoek.

Information

OTo6paKeHHe HOpMaIIH O cTeHa JaHHOM aIaIapaTe.

NewFwAvailable	Повлясаяпри налишии обнobлесни Всторною ПО данною поарада (стp..36).
Status	Стаус пождоченьки К гhevту NETWORK
MAC MAC-aадрес.
IP IP-aадрес
Subnet Масka пοдсети.
Gateway IP-aадрес	Пллоза по умлчанно.
DNS(P) IP-aадрес	осиobною серва DNS.
DNS(S) IP-aадрес	поблнителною серва DNS.
vTunerID	Иденихка_TOP Иntер在网络-разно (vTuner)

IP Address

HacTPOKa cTeBbIX IapAmetpoB (TaKHX KaK IP-aIpec).

DHCP

3Ta HacTpoKa onpeJeAer, 6yTe Jn HCIOJIb3OBAtbc cepBep DHCP.

Off	CepBep DHCP He HcIIOJIb3aYetcH. NaCTpOJIte cTeCBIe IIpaAMCTpbI BpyUHyIO. IIOIpO6HApII INΦΦOPMaIIH IIpeIcTeBaTbcHa B pa3IeJIe "PyuHAp HAcTpOJIka cTeH".
On (no yMоЛчанIO)	IcIIOJIb3yEcTcI cCpBep DHCP IIJIa bBTOMaTHIeCKOrO IIoJIyUChHЯ cTeCBiX IIpaAMETPOB (HaIprIMep, IP-aIpeca).

Puyhajnactpoikacetn

1 yctaHOBnte IJI naPametpa "DHCP" 3HaueHne "Off".

2 CnomoIIO KlaBnI Kypcopa ( /) BbI6epnte TnnpapaMeTpa.

Address YcTaHOBKa IP-aДреса.
Subnet Mask	YcTaHOBKa MACKN ПОДсЕТN.
Default Gateway	YcTaHOBKa IP-aДреса ШЮЗа ПО умОЛчанЮ.
DNS Server(P)	YcTaHOBKa IP-aДреса оснOBного с铱вера DNS.
DNS Server(S)	YcTaHOBKa IP-aДреса ДОПОЛНITсльного с铱вера DNS.

3 Cnomoou KnaBnKypcopa ( /D) BB6epnte paonolxKeHne pegaTnpOBaHn.

(Приимер: IP-адPEC)

C IIOMOIIbIO KJIaBIII Kypcopa ( /) IpeKJIIOuaITeCb MekJy ceMentamn (Address1, Address2...) aIpeca.

4 C nOmoIbIO KlaBnI Kypcopa ( /) 13MeHITe 3HaueHHe.

5 ⅡIa BbIXOa n3 MeHIO HaxMnte SETUP.

MAC Filter

YcTaHOBkaФHbTppaMAC-aPepcaIJIaOrpaHHueHnIIOCTyIaK aIIapaty co cToPOhBi IpyrHex ceTeBbIXycTPOHCTB.

Filter

BkIIOueHHe HIN BbIKIOueHHe fHbTp a MAC-aipeca.

Off (no ymolarity)	Вълоченье Фнльтра MAC-aДразca.
On	Вълоченье Фнльтра MAC-aДразca. В почкп "MAC Address 01-10" укajине MAC-aДразca сеТeВьIx устroyстВ, КOTopБIM paЗршени дocтуг к сапарату.

HactpoiknФильтpaMAC-apeca

1 UcTaHOBInTe IJnI napaMeTpA "Filter" 3HaueHne "On".

2 CnomoBIO KnaBnKypcopa ( /) BBb6epnte Homep MAC-aDpeca (ot 01 do 10).

3 CnomoouKnaBnKycpcopa ( / ) nepemecnte pacnoJoxKeHne peaKTnpOBAHn, a c nOMoUo KnaBnKycpcopa ( /) BbI6epnte 3NaueHne.

4ДЯ BBIXOda n3 MeHIO HaxMITE SETUP.

中

Пи Инольвани "AirPlay" (ср.27) n "DMC Control" (ср.33) орайнипс дocупа сстбых усторг CBEO3MOЖИ, He3aBCHMо OТ ФнЛБТра MAC-aДпеса.

DMC Control

TOTInapaMeTp OIIpeJIAeT,pa3peHHTb JIN DLNAcoBmecTHMOMy KOHTPOJIepy IINΦpOBbIX HOCHTJei Digital Media Controller (DMC) ynpabTb BocIpOHN3BeJHHeM.

Disable	He pa3pe7aet KONTPOJIePam ΙIΦρOBbIX HOCHTeJIeYIIpaBJIaTb BOCIIpOHI3BeJEHcHcM.
Enable (no умолчанно)	Pa3pe7aET KONTPOJIePam ΙIΦρOBbIX HOCHTeJIeYIIpaBJIaTb BOCIIpOHI3BeJEHcHcM.

中

KoHTpoJIepeH HocHTeJIe Digital Media Controller (DMC) -To ycTPOIcTBO, CIOOCHOc yIpaJIaHTb IpyHMn CeTeBbIMn ycTPOIcTBAMN YpeE3 cETb. Korda 3Ta cyHKIIHn BKJIOUeHa, MoXHO yIpaBIaTIb BOCIOPION3BeJeHem Ha aIIHapATE C HOMOIIbIO KOHTpoJIePoB IIHΦpOBbIX HocHTeJIe (TaKHX KaK Windows Media Player 12) B TOH Jc cETH.

Net Standby

3Ta HAcTpoNkA ONpeJeJraeT BO3MOxHocTb BKJIIOueHnAaIIapataC IOMOIIbIO KOMaHДpyrHX ceTeBbIX yCTPOINCTB (ceTeBOI peKHM OXnIaHnI).

Off (no ymолчанио)	Быклочение Фунkedини рекима ожidiанney сети.
On	Бкуточение рунkedини рекима ожidiанney сети. (Алларат потугелов ecльные заektюзергни по сравсеньи с рекимом "Off".)

■Network Name

IIO3BOJIaER peJaakTHPOBAtb cTeBOe Hm（HMa aIIIapata B cETn），OTO6paKaemoc Ha pyrHx cTeBBx yctpoIcTBax.

1 Bb6epuTe "Network Name".

2 HaxmTe KlaBnSy ENTER, YTo6bI OTKpbITb 3KpaH peJaKTnPOBaHn IMeHn.

3 C nomoubIO KnaBnI Kypcopa ( / ) nepemecHTe pacnoJoxKeHne peJaKTIpOBAHHa, a c NOMoUIO KnaBnI Kypcopa ( / ) Bbl6epnte cIMBOJ.

4 TTo6bI NODTBePdNtB HOBOE HmR, HaxMnTe ENTER.

5ДЯ BBIXOda n3 MeHIO HaXMMte SETUP.

Update

OboJIeHHe BCTpoEHHO IporpAMMHO 06ecneHHaYepe3 ceTb.

Perform Update	Запучк пюоцeccа обновлени встwoehногоiproогамного обесчесеня.aiиapату.Пождбпсс см.В раздеспс “Овнолесенецьстwoehногоiproогамного обесчесеня.aiиapату черешения" (стp.36).
Version	Отоображенье Версаньстwoehногоiproогамного обесчесеня,ystановлениgo на.aiиapату.
ID	Отоображенье сисемногои dedнфнkaшионного Кossa.

Tone Control

HactpoKa TeM6pa B 06JAcTH BBICOKHX HnH3KHX YaCTOT.

Bass	EcJIN KaJxcTeTg,чTO δacOB (Hn3KoUaCTOTHOrO 3Byka) HeuOCTaTOUHOb.ДиаПазон рeγЛИnpOBkN: OT -10do +10 (20 Γι)
Treble	EcJIN KaJxcTeTg,чTO BbICOKhX ChACTOT HcIIOCTaTOUHOb.ДиаПазон рeγЛИnpOBkN: OT -10do +10 (20 KΓι)

Balance

Hactpoika 3ByKOBOrO 6aJHaHcA JeBOrO H IIpaBOrO dHaMHKOB
IIKA KOMIEHCaIHn pa3HHbI rPOMKoCTN, BbI3BaHHoH
pAcIOJOXKeHNm DnHAmHKOB HJIN XapaKTcpeHCTHKAMH
KOMHaTbI, B KOTOPoN OcyIeCTBJIeTcI pOcJIyIHHBaHHe.

Con (no ymólчану)	Плеса Плеса НИЗЧЕРES ГЕЗДО DC OUT oушеблел.TСД IOCTОУНо, Исзавсим OT COCTОУНь Плеса anиapata (ВкЛ./Реким ожUIDANH).
Sync	Плеса Плеса НИЗ CHEДО DC OUT oушеблел.TСД TOЛБКО КГДа anиapat HaxODHTСВ BO BКЛIOUEHINOM COCTOHN.

Hactpoika cnCTemhblx napametpoB (MeHIO ADVANCED SETUP)

HactpoKa cHcTeMHbIX IapameTPOB aInpaPaTa C NOMOIIbIO JncIepepeJHe IHaHeJI.

1 BbiklouchTe annapaT.
2 ydepxmba KhoNky RETURN ha nepehdne naHeJI, haxMITE KhoNky (nHTaHne).

3 Повернite рergyларop SELECT/ENTER, YTO6bl Bbl6paTb 3JIeMENT.
4 HaxmTe KhoNky SELECT/ENTER, YTo6bI BbI6paTb HacTpOyKy.

5 HaxMMTe KHOKNy (NITaHHe), YTO6bI BBIKJIOHTb annapaT, a 3aTem BKJIOHTe erO CHOBA.

Злем entФункця Стр.
INIT	Восstattаюв lienе зразецни по умолтуан积极作用.	35
UPDATE	Оьнов lienе встpoевно по рогамmarно обсячения.	35
VERSION	П robеркаTekупей ворсни встpoевно по рогамmarно обсячения пошарота.	35

BocstahOBJIeHne HacTpoE K no ymoJauHnIO (INIT)

INIT-CANCEL

BocctaHOBJIeHHe IacTpoE K IO yMOJIyAHHIO JIA anIapata.

Bo3MoXHbIe 3HaYeHn

ALL	Воссановлесни несасторек по умелейник, для поарata.
CANCEL Otmema инидали.

OboBJIeHne BCTpoEHHO nporpaMMHoro 06cpeHnA (UPDATE)

UPDATE···NETWORK

IIpn HcO6xOJIMMOCTb 6yIeT IIO8BJIaTBc HOBOC BcTPOeHIOE IIporpAMMHOe ObecneHeHne, BKIOUaIOUIee IOIOJIINTEJIbHbIE FyHKINn YCOBepueHCTBOBaHnN3JeHn. EcJIn aIIapat IIOKJIIOUeyn K INHTepHety, TO MOXHO 3aRpy3HTb BcTPOeHHoe IIO uepe3 CeTb. IIOIpO6HbIe DaHHbIe IIpHBeJeHbIB HHΦOpMaHn K O6HOBJeHIO.

IpoceDypa 6OBHeHnBCTpOeHHoro IIO

He BbIOJIHnIe 3Ty IIpoIeIpy,ecJH He Tpe6yeTc
0bHOBJeHNHe BCTPOeHHOrO IIO.IpeJ ObHOBJeHNem
BCTPOeHHOrO IIporpaMMHOrO ObecIeueHn
0b3aTeJIbHO IIPOuHTaIte HhOpMaIIO,
IOCTaBJIcMyIO BMCCTe C OBHOBJeHNM.

1 Ecnn Ha dincpnee nepednei naheIOnTo6paXaetcra "NETWORK", HaxMITEKhONky RETURN, YTO6bI Naatb 06HOBJIeHneBCTpoEHoro IIO.

中

PnO6hApUxckHnn anHapatom Chepe3 cetb HOBoB Bepcn H BCTpoeHHOro IporpaMMHO O6ecIeueHn I08BHtca COo6uChHe "NewFwAvailable" KAK 3JcMCHT McHIO "Information" B pa3Je "Network Setup". B oTOM cIyae MOKHO OBHTB BCTpoeHHOC IIporpaMMIOc 6ocCneHn HC JaHHoro aHIIapaTa, BBIOJHHB IIpoIeIpy, OHCAHHyO B pa3Je "O6HOBJeHHe BCTpoeHHOro IporpaMMHO O6ceIeueHn anHapata Ype3 cetb (ctp.36).

Пюверka Версиьстpoehного пPORpaMMHOrO обесенья (VERSION)

VERSION: \*\*\*xx.xx

IpoBepKa TeKyuIeBepCN BCTpoEHHOrO IporpaMMHOrO 06ecHeJHnAaIIapata.

中

Bepno BCTpoehHoro IIporpamMHO 06ecueHH MoKHO TaKKe IPOBepHTb B IyHKTe "Update" (ctp.34) MCHIO "Sctup".
- OTo6paKeHHe BepHH BCToeEHOrO IpoPpAMMHO 06ccncchHn MoKcT IIPOH3oHTn C HCKOTOp0 3aepKkO.

06HOBJIeHHe BCTpoEHHO npoRpaMMHO 06cneueHn annapaTa yepe3 Cetb

IIpn Heo6xOJHMOCTn 6yIeT IIOBJIbTcR HOBOE BCTPOeHHOE IporpaMMHOe OecieeHHe, BKJIOuaIOIeC IIIOJIHNTeJIbHbIe ΦyHKIIH N yCOBepIIeHCTBOBaHH N3JeIIN. IIpn O6napyeHHN HOOB Bercn BCTPOeHHOr OIOpRaMMHoro O6ceueHnco6IeHne "New Fim" 6yIeT OTO6paKaTbcr HeKOTOpoe BpeM, KOrda anHaapat HaxoHTcR BO BKJIIOUeHHOM COCTOaHH. IJIra O6HOBJeHHRA BCTPOeHHORIO IO BblIOJIInTe cIedYIOuIe IaRn.

PnmeaHne

Hc npabTne annapatom Hc otKJIOaHTe Ka6JIb IIITAHn HIN cTeBOI Ka6JIb BO BPCM O6HOBJHHB BCTPOCHHO IporpaMMHOrO o6ecneHHe. O6HOBJHHe BCtpoEHHO IporpaMMHOrO o6ecneHHe MOxET 20 N 6oJee MHHyT (B 3aBHNCMHOCTH OT CKOPoCTH INTEpHCT-CocHNHHe).

1 HaXMMTe KHonky SETUP.

2 C nomoubIO KJIaBmK Kypcopa Bbl6epnte "Network Setup" n Haxmnte ENTER.
3 C nomoubIO KnaBnI Kypcopa Bbl6epnte "Information" n Haxmnte ENTER. Iprn O6HApyKeHHN HOBoB BercnN BCTpoEHNO IporpamMHO o6ecneHnHa JncJIee IpeJHe IIaHeJIN IOABNTcA COo6ueHne "NewFwAvailable".

4ДЯВОЗВРаТКпрEbIушЕМу COCTOHAHAKMITE KlaBnUy RETURN.
5 C nOMOuI KJIaBmKypcopa Bbl6epnte "Update" n HaxMnTe ENTER.

6ДЯЗANySCaIPOuEccaO6HOBJIeHnBACTPoeHHoroIporpaMMHoroO6ecneueHnHAXMITEKJIaBmUyENTER.

AIIIapAT Ipe3aarpy3ntcra, HauHHeTcra IIpoIecc 06HOJIeHHBCTPoeHHORIO pOrpaMMHORO 06ecIeHn.

YTo6bI OTMeHHb OIIepaIHIO HOTKa3aTbC8 OT O6HOBJeHHBCTpoeHHORO IIporpaMMHOrO 06ecIIeueHHHaXMMTeSETUP.
7 Ecnn Ha dincnee nepedne nane nnnoBnTc coo6eHne "UPDATE SUCCESS", Haxmnte KnaBnSy (nntaHne) Ha nepedne naHenn.

O6HOBJEHHBCTPOEHHORIOIporpAMMHORO 06ecneHnna3aBepiHeNo.

Понockи устраенье Немправност

EcJIN 3OT aIIIpaT pa6oTaet HeIrpabHbHo, cm. Ta6JIuIy HnXe. B cIyue, ecJIN Ipo6JIeMa He yKa3aHa B Ta6JIHcE IIIN IPO6JIeMy He yJaIOcb YcTpAHrB, IpeBeIHTe aIIIpaT B pcXHM OxHuaHn, OTcoEINHITe Ka6JIb IIHTaHn I o6pATHeCb K 6JIHKaIIeMy ABTOP3OBAHHomY IIIEpy HIn B cepBnchbl ueHTp Yamaha.

■HencnpabHoctn o6zero xapaKtepa

Возможная Немправноctь	Вероградни пооча Scnoco6 устраенья	СмOTРпес. Стр.
Снышен 3вук толбко OT odhoro динамки.	Кабелюдочи Heppabuьлho. ПразвьнhoюсоeHHHte Kabeл. Eslin нссправноctь He sbla uystpaneha, нсpoлььчeMHcke Ka6eJI, BOZMOxHo, ИмсOT deфektb.	10
	Нимравьная настroyka baJahca dINHAMKOB.	16
Нedingсточné Колочь STBO ИЗКИХ часот и OTCyTCTBVE okpухаюцero Звуня.	Hc co6liodeHa ПОЛЯрноctь ПОДКЛIOчЕнЯ IIPOBOID (+и-) co stороны усblITeЯ Или Динамков.	10
Снышen "тудаши" ш汞.	Кабелюдочи Heppabuьлho. ПразвьнhoюсоeHHHte KabeLOd aydno. Eslin нссправноctь He sbla uystpaneha, нсpoлььчeMHcke Ka6eJI, BOZMOxHo, ИмсOT deфektb.	10
	Остустveyet coeDIHENHe IIpontrpbIbATEЯ ра3bema GND.	10
Ухшаловся харазcertростник Звука пri послuyшваим с иcodльзоваим нayшников, поклIOчeHHbIX K празгьlbIbATEЯр КOMпakт-дисков Или marHHTOФOHн дeКe, РODКЛIOчEHьIM К данHomу apnapatу.	БыIKLOчEOПИТане aiПарат Или аППарат ИхODHITcR b reЖHMe oxHДANHЯ.	15

Hemcpapabnoctb Be		Берогнада пчуна Способ устраенья	Смогрinate стр.
FM	Слышпсаяшу Во врем приема сторофонческий FM- разностанци.	Шу можьтбыт bызван ошpeлеленьимхарakтөриснам самх стerteофончеснх FM- trалсяци, когд поедаюша аHTенha нахODITСОУЕь дaleko ил OTаHTeHNb IIOCTUПАТСЛПКOM слабий сгнал.	П探测ыт слддлочь раHTснь. Восллььүүсь bысokокаүсьтBEннүй нanравлүйнүй FM-aHTeннүй.
			Пэреклочь CB монофонческий ржим.
	Искжени Звka, Небозможн добпься лuyшero приема доже с илльзованem хорosteIFM- антэнь.	Многолучевая Иnterpфершия. Oтergy	Ирутпес раслложени раHTeнь дд нсл�чени Mноголучевий Иnterpфершия.
	Небозможн настонься на жelaemу разностанци В ржиме авTomatческий настойк.	Очны слбий сngнailпердаюшey разностанци.	Восллььүүсь bысokokeаүсьтBEннүй нanравлүйнүй FM-aHTeннүй.
			Плрбутс Havingontься на стavenю ВрунHyю.
FM/ AM	Отображется соobшени NO PRESES.	Спссok п徴ystановok пуст. Перд по разностанци в спссok п徴ystановok.	18

AM	Небозможно насторься на жела EMу раDNOCТанци в рекIMe авTomатческо насторь.	Слабий сигнадл лим ослбльны соедиЕнna aHTehны.	Зakрппсс coeДИСн�я AM-aHTeHьи ИЗМeнне opнeHTaПУдлЯ ЛушeTo IprHema.	-
			ПОпбоуЛte habсторь са StaHцю bpychHyо.	17
	АВТOMATЧESКо соЗддп празуCTановOK не pa6obTaET.	АВТOMATЧESСКо co3Данс празуCTановOK ду AM-staHц нedoctуПИо.	СоэддуТс псeДуSTaHOBKN bpychHyо.	18
	Слыштсяшу С NotpeCKINBaHm и shnneHem.	ШуMbI MOryT sbiTY BbI3BaHbI MOJIHNe, ФЛуорсциENTHOЛЯМЮ, MOTOPM, TepMOCTaTOM lIN ДуГМ ЗлЕТРИССКМ obOpUДОВAHm.	ИсpoЛьБуЛТс hapуЖHyо aHTcHny II ЗАСмЛЯJOПИ ПロВОД. ЭTO OсlaБHT ПOMEXH, HO ПОЛHOCТью ИЗБaВHTьс OT Bccx ПOMCx OYeHь сLOжHo.	-
	Слыштсяшу С ГуDEнEM и BOEM.	ПоблHERSTп pa6oTaET TeJIeBH3Op. OToB ВИньTe aIIIIapAТ ПОДАЛ thiC ot TeJIeBH3Opa.	-

■CeTb

Возможнaya немсравноctь	Вероград пооча Спосов	устеная	Сmotроча стр.
He paбotingу функция сети.	Полчесны несявilians; парамтры сети (IP-aipcc).	Влелоче Функцию DHCP на Incлльз汞ом марштугизаторс и устоновитс лдя пaramстора "DHCP" в мени "Setup" отоGOашарота Зачесни "On". При челочи несяв; парамтры сети врушию следу уб淦'tься. ЧTo Incлльз汞ом IP-aiprec He Incлльз汞tersс Драуимс сетевиму усточь в ваше сети.	33
Annapat He обарухиваet ПК.	Небернай Настори К сOBMCCTHORO ИспOLTБОВHAЯН HOCHTCEЛe.	Настори Т��амстори COBMCCTHORO ИспOLTБОВHAЯ И Вьберпс ДАнньий АПAPATВ Качесные усторstв, кOTOPOMY Прedlyст臼нетс ДОCTУК COBMECTHOMY ИспOLTБОВHAЯМуЗБКАльно КОТЕNTA.	-
	Несоторы Ирогамы 3аштbing Данньх, устовлеснье на ПК, блOkирют достул ашарота к ПК.	Пproberы Састори Пprogaram M aштbing Данньх, устовлеснье на ПК.	-
	Алларат и ПК не нахочягс в одно сети.	Пproberы седионения сети и нах相对较ки марштугизаторa, усты ашарот и ПК等相关 Посллочь в одно сети.	13
	В зашарate вklочи phильт Mac- ашров.	Оtrкочite phильт Mac-ашров в раздае "MAC Filter" в мени "Setup" лдя укajichte MAC-aiprec сбостrokomпьотера, усты сму б尘 пeoocstablen дostул к зашару.	33
Haxodяшеся на ПК фayны не прсматривандя или не вocspoon3bODяпся.	Фады He пошержьанOTС ЭTGМ ашарatom Или медиа-ccрberom.	Испolyзейte Формат phaiIOB, псдержьамь IMашарatom И мedi- ccрberom. Сбения O пдержьамьIM ашарatom Форматх phaiIOB сM. в раздае "Bocspoon3bODяпся мydбIK на мediа-серberax (ПК/NAS)".	22

Ponck ycTaPaHHe HeuCnpaBHoTei
NynbT AY

Возможная несчрабrostы	Вер�ограда ручни Спостов	устраенья	Сmotрочь стр.
He Вослpondзворотся Интернет-разно.	Выбраимая Иntернecт-разностеня Врсменин Нсдостуши.	Возможно, поистлел Неоладки на Интернсгсг-разностеня и са павotas празкрашега. Поньгайся в послuyшать станцлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Беременин He постуши.	—
	Выбраимая Иntернect-разностеня Врсменин Нсдостуши.	Hсокotорьс Иntернсгсг-разностеня и праздаю Звк в орера leнhoe Врем стук. Поньгайся в послuyшать станцлллллллллллллллллллллллллл пberекллочь стуши.	—
	Досулк с сstн ограимчес Настойамб браимд mayorob сеевы усточь (наример, посторам Mapшрутызатoga и Т.П.).	Празьсгьсп Настордбраимayорв сеевы усторьгь. ВастоюЗвideенье ИntернeT-разно Возможно только в сом сCityа, ссп дани; празхогий черс зор.T, наздану кожд; разностанцile. Дд Кожду ИntернeT- разностанцile Naэнчeur сбов Homeр пота.	—
Пробожения对于我们 смарлфонов и плишейов Network Player Controller He mожет обnapкупь annapat.	В по apparently вklочen philът MAC- ацrecob.	Од��оче philът MAC-aicpecob в раздел "MAC Filter" в мени "Network Setup" и ужалье MAC-aicpec сбову смарлфona и плишейета, чьбь emy szьп праздотал: Досуллк с по apparently.	33
	Алларот смарлфон илл палшей нaxоядъсь разьх сехх.	Празьсгьсп соединец сети и посторд Mapшрутызатoga, чьбь пошарать смарлфон/ плишей szьп подду К odногь сети.	—
Сбов обнBLEния Встореимого пограмного обechavenя чered сеть.	В заимост通风 ot сoting�ня сети обнOBLCINc moctet szыт небозможно.	Обнobгte всторнoc ПО чered сеть сиз ecпс pa3.	35

Hemcpapabnoctb Be	Бероград на Способ устраемя	Смогриteстр.
ПулыТ ДУ не paботает пи paботает несявны.	Немразавлесь диссertas релей.Yпразавлесь с помошью пьытд У можно осуцесь влары в пегдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	9
	ПрымBLE coJOHeCHBs Луч пILCSBET (OT phIpyopeciHTHOЯ пмblI ИнBERTOPHOrO TIIla I T.I.) пОДАДЛТ ha ceHcspДУ дAHORO aiHAPaTа.	-
	НИЗКOE NaIpyжЕпЕ БaTapeEeK. 3aMENITE Bce 6aTapeeKN.	-
	Дадж eclin yIpaВлЯJOUshoi кOD Задан праВHLbHo, cyIciSTbYeT HecKOJIbKO moIeJIe, kOTOpbIe He pcaIpyIOT ha IIyLTДY.	-
	НЕ НAZATA KJIaBnSHAа bIbopa ИСТОПИКа BxOДHORO сIHHaJa, COOTBCTeCTbYIOUIAЯ упраВЛЯСМOMu KOMIOHEnHY.	-

Coo6eHnO6 Own6kax Ha dinCpIee nepednei naHeJI

Сообшени Плич	Инна Спосб устраенья
Access denied	Получен OTКАЗ в достуе к ПК.	Насториte параметры совмостно Г endobstobahня И bblбрпса anapapat в Качсевс усточьа, кOTOPOMY Iprсдостаьл actядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ыкALBOKHTA (ctp.22).
Access error ВОзнікіla	Пюбліма с kaналім Пирсаду сгнhalов OT сctи K anilapату.	Уб\'д`т\'сь, чTO МаршуTNЗATOP И м\'ODEM BKVЛQUЧЕны.
		Пюв\'р\'ь'te co\'e\'н\'нe M\'e\'dny a\'nipapatom И mapi\rpyTN3aTOpOM (m'IN KOHCENTPAPOTOM) (ctp.13).
Check SP Wires KopoТКoc Замыканe B II\'e\P` Ka\'e...\` KOLIOKH.		С\'к\'у\"н\'е о\'罗\'л\'н\'ь\'с\' р\'ю\'ОДа Ka\'e...\` H Na\'I\'e\'ka\P`IM M\ obpa3OM I\'OIIKNQUCHTE HX K a\'nipapatу H KOLIOKHam.
No content B bblbapHHo	Пліпс HeT Ф\'\'л\'ДЯ BOCIPON3BVEDEHNY.	Вь\'б\'р\'п\'п\'п\'у, co\'e\'рж\'a\`yU FO\'\'лБ, KOTOPbIe I\'OДe\'рЖIBaKOTcR a\'nipapatom.
Please wait A''nnapat Bbl	Плін\'е T\'O\'rOToBkU K cetcBOMU I\'OIIKNQUCHNIO.	П\'л\'о\'ж\'н\'п, п\'OKa H\'cye\`nE'T OTO co\'o\'b\'e\`Hne. E\'c\`n a\'nipapat He pear'HpyET Ha I\'pO'TaJKeHIn 3 I BOJIe e MInHyT, BblKlIQUHITe H IOBTOPHO BKLIQUHITe erO.
Unable to play П\'инЗ\'e	Б\'e`THо` II\'p`u`Hne anipapat He Me\'KET BOCIPON3BVECTH I\'e`chN, 3a\P`caHnIbe Na iPod.	Пюв\'р\'ь` Ze`Hь\'e`I\'e`eH. Es`n O`Hn He BOCIPON3BOJYTcR Na camom iPod,Дa`Hь\'e`I\'e`eH.NIb`O`Hb`x`b`Y`e`HMyT 6blt` NOBpexДeHbI.
	П\'О\'Ka`IM-TO Pr\'u`HnAm anipapat He Me\'KET BOCIPON3BVECTH I\'e`chN, coXpahenHhle Na IPIK.	Пюв\'р\'ь` Te, P\'О\'I\'e`P`xHbAcTcR JI`n anipapatomФ\'opMaT FO\'\'Lob, KOTOPbIe BblIbTaTeCb BOCIPON3BcTcR C\'e`dHnIg O`I\'O\'e`P`xHbAcMByix anipapatomФ\'opMaTax CM. B p`a`d`e`e "BocipON3BcE`dHnE My3bKnHa Me`I`nA-ccpBcPax (ПК/NAS)" (ctp.22). Es`nФ\'opMaT P\'О\'I\'e`P`xHbAcTcR, П\'p`I`O`TOM anipapat He м\'О\'KET BOCIPON3BVECTH Hn`KakHe FO`\'IbI, cEBt M\'О\'KET 6blt` I\'e`c`r`p`yKcHnHa Hn`TchHcHbIM Tpa`fHkom, B pc3yIbTaTe Y`e`r O\ I\'e`p`bIbAcTcR BOCIPON3BcE`dHnE.
Version error C\$о`обн`OB`I\'e`Hn`BACTPOCENHOrO I\'рог`pAMMHorO obce`e`Hn`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IF	ОБ`HOB`ITc B\'CTpOcHnO Б\'Ipo`rpaMMHoc o\'bis`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`E`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e` Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn`e`e`Hn `e`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`II`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IA`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`I`IE`Hn.

TobapHbIe 3HaKn

AirPlay pa60raer c iPhone, iPad n iPod touch c iOS 4.3.3 nnn 6oJee no3nHeBepcnH, Mac c OS X Mountain Lion, nMac n Pk c iTunes 10.2.2 nnn 6oJee no3nHeBepcnH.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes n Retina ABJIOTc TOBapHBIMn 3HaKaAMN KOMIIAHN Apple Inc., 3aperHCTpnpoBAHHBMn B CIIIA n npyrnx cTpaHax.

iPad Air n iPad mini yBJIaOTc TObAPHbIMn 3HaKaAMN KOMIIaHH Apple Inc.