RN301S - Amplificatore home cinema YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RN301S YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

Attenzione: Prima di usare quest'unità.

1Per assicurarsi le migliorie prestazioni dell'unità, leggere quello manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme.

Per un'adeguata entilazione Maintainere le seguenti distanze.

Sopra: 30~cm

Retro: 20~cm

Ai lati: 20~cm

3Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi.

4Non esporre quest'unità a variazioni repentine della temperatura ambiente c non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che inessa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l'unità in una posizione dove possa su diessa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su diessa:

• Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo colorimento della superficie dell'apparecchio.
  Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possocono causare incendi, danni all'unità e/o ferite a persona.
• Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all'utente e guasti a quest'unità.

6 Non coprirquest'unita con giornali, tovaglic, tende o altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, pouc causare incendi, guasti e/o ferite.
7 Non collegare quest'unità ad una presa di corrente sino a che tutti i loro collegamenti sono completeness.
8 Non usare l'unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.
9Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.
10Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.
11 Non pulire mai quest'unità con solventi ed autres sostanze chimiche. Essi possono danneggiare le finiture. Usare simplicamente un panno soffice e pulito.
12Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicate sull'adesivo apposto adesso affisso. L'uso di voltaggi superiori è pericoloso e cui causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non cui venire considerata responsabile di danni risultanti dall'uso di quest'unita con un voltaggio superiore a quello prescritto.
13Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente durante temporali.
14 Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.
15Sc si prevede di non dover fare uso di quest'unita per quale tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione alla presa di corrente.
16 Accertarsi di leggere la sezione "Risoluzione dei problemi" del manuale dell'utente sui comuni problemi di funzionamento prima di conclusire che l'unità è difettosa.

17 Prima di spostare esta unità, premere in basso per spegnere esta unità e quando scollegare la spina di alimentazione a corrente alternata dalla presa di rete a corrente alternata.
18 Quando la temperatura ambiente cambia improvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e lasciare riposare l'apparecchio.
19Se viene usata a lungo, quest'unita si pudou surriscaldare. Specnere ilsystema, quando lasciare riposare l'unita per farla raffreddare.
20Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa essere disponente raggiunta.
21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme, eosi via. In caso di smaltimento di batterie, rispetto le normative locali.
22ll volume excessivo in cuffia e l'uso eccessivo di cuffie possono danneggiare gravamente l'udito.

Finché l'unità è collegata alla presa di corrente, rimane connessa alla rete di c.a. anche dopo essere stata spenta premendo o essere stata posta in standby con il pulsante sul telecomando. In quello stato, l'unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITA A PIOGGIA O UMIDITA.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente.

Quest'etichetta e obbligatoria per i prodotti il cui pannello superiore diventa caldo durante il funzionamento.

INDICAZIONI CONCERNENTI L'APPLICAZIONE DEL D.M.28.8.95,N.548 SI DICHIARA CHE:

I'appareccchio: tipo Ricevitore di rete

marca Yamaha

modello R-N301

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28
agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 19/8/2014

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr.22-34,25462

Rellingen, Germany

#

INTRODUZIONE

Operazioni eseguibili con questa unità. 2

Sorgenti riproducibili su questa unità 2
Dispositiviutilizzabili per controllare l'unità. 3
Operazioni eseguibili dal dispositivo mobile 3

Accessori in dotazione 4

Controlle funzioni. 5

Pannello anteriore 5
Display anteriore. 6
Pannello posteriore 7
Telecomando. 8
Utilizzo del telecomando. 9

PREPARAZIONE

Collegamenti 10

Collegamento di diffusori c sorgenti varie 10
Collegamento dei diffusori 11
Collegamento delle antenne FM c AM. 12
Collegamento a una rete 13
Collegamento del cavo di alimentazione. 13
Impostazione dei dispositivi di rete 14

FUNZIONI DI BASE

Riproduzione. 15

Riproduzione di una sorgente 15
Utilizzo del timer di spegnimento. 16

Ascolto delle trasmissioni FM/AM. 17

Sintonizzazione FM/AM 17
Preselezione automatica delle stazioni (solo stazioni FM) 18
Preselezione con sintonizzazione manuale. 18
Richiamo di una stazione preselezionata. 19
Cancellazione di una stazione preselezionata. 19
Sintonizzazione Radio Data System 20

Utilizzato il servizio Spotify 21

Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediali (PC/NAS). 22

Impostazione della condivisione di file musicali. 22
Riproduzione di contenti musicali da PC 23

Ascolto della radio su Internet 25

Registrazione delle stazioni radiofoniche Internet preferite (bookmark). 26
Riproduzione di brani musicali iTunes/iPodattraverso una rete (AirPlay) 27
Riproduzione di contenuti musicali da iPod/iTunes.... 27
Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore 29

FUNZIONI AVANZATE

Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse

menu Option). 30
Voci del menu Option. 30

Configurazione di varie funzioni (menu Setup) ....32

Voci del menu Setup. 32
Network Setup 33
Tone Control. 34
Balance 34
Max Volume 34
Initial Volume 34
DC OUT 34

Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) 35

Voci del menu ADVANCED SETUP. 35
Ripristino delle impostazioni predefinite (INIT). 35
Aggiornamento del firmware (UPDATE) 35
Controllo della versione del firmware (VERSION)... 35

Aggiornamento del firmware dell'unità atraverso la rete. 36

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Risoluzione dei problemi 37
Indicazioni di erre sul display anteriore. 41
Marchi di fabbrica 42
Dati tecnici 43
Index 44

(alla fine del presente manuale)

Informazioni su licenze software di terme parti .... i

indica un suggerimento riguardante un'operazione.
- Questo manuale spicga le operazioni che è possible effettuare mediante il telecommando in dotazione.
- In quosto manuale il termine "iPod" fa riferimento sia all'iPod che all'iPhone e all'iPad. Salvo diversa indicazione, con il termine

"iPod" si fa riferimento via all'iPod che all'iPhone e all'iPad.

Operazioni eseguibili con questa unità

Questa unità è un ricevitatore di rete, che permette di riproduire i file musicali archiviati su un server multimedia (PC o NAS), contenuti audio via radio Internet, Spotify, dispositivi AirPlay (iPod/iTunes), connettendo l'unità e ilsystema audio alla stessa rete domestica (DLNA).

Sorgenti riproducibili su questa unità

• Se si utilizes un dispositivo iPod/Android, è necessario un router a banda larga Wi-Fi reperibile in commercio.

①Riproduzione della radio Internet (p.25)
② Riproduzione di file musicali archiviati sul PC (p.22)
③ Riproduzione di file musicali archiviati sul NAS (p.22)
④ Riproduzione dei contenuti di un iPod via AirPlay (p.27)
⑤ Riproduzione del servizio Spotify (p.21)
⑥ Riproduzione dei contenuti di un componente esterno (p.10)
⑦Ascolto della radio FM/AM (p.17)

Per informazioni sui collegamenti dei dispositivi, consultare "Collegamenti" (p.10).

Dispositivi utilizzabili per controllare l'unità

• Se si utilizes un dispositivo mobile, è necessario un router a banda larga Wi-Fi reperibile in commercio.

Controllo dell'unita con dispositivi mobili (p.3).
⑧ Controllo dell'unita con il telecomando.

Operazioni eseguibili dal dispositivo mobile

Una volta installata l'applicazione "NETWORK PLAYER CONTROLLER" sul dispositivo mobile, è possibile far funzionare l'unità con il dispositivo mobile.

Funzioni

• Accensionc/specnimento e altre operazioni di base
• Cambiamento della sorgente musicale
• Selezione, riproduzione e interruzione di brani musicali
• Riproduzione di brani musicali memorizzati su dispositivi

Per scaricare l'applicazione o le ultime informazioni sulla stessa, accedere ad App Store o Google Play e cercare "NETWORK PLAYER CONTROLLER".

Accessor in dotazione

Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto.

Telecomando

Antenna FMAntenna AM

Batterie (x2) (AAA, R03, UM-4)

■Note sul telecomando eulle batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.
  Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle seguenti condizioni:

• in ambienti a elevata umidità, come accanto a un bagno

• in ambienti con alto temperature, come accanto a un radiatore o una stufa

• in luoghi estremamente freddi
  -in ambienti polverosi

• Inserire le batterie rispettando leindicazioni relative alla polarità (+e - )

• Sostituire toutes le batterie del telecomando quando si notatione del raggio di azione.
  Per evitare esplosioni o la fuoriuseita del liquido elettroluta, rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal telecomando.
  Se si dovesse notare una perdita da una delle batterie, rimuovere e smaltire il pezzo prestando attenzione a non toccare il liquido fuoriuscito. Se il liquido fuoriuscito dovesse venire a contatto con la pelle, gli occhi o la bocca, sciacquare abbondamente e consultare un medico. Pulire accuratamente il vano delle batterie prima di installare delle nuove.
  Non utilise insieme batterie usate e nuove. In caso contrario è possibile che la durata delle nuove batterie si riduca, o che nelle usate perdano il liquido elettrolita.
  Non utilizzato insieme tipi di batterie differenti (come batterie alcaline e al manganese). Leggere attendamente quanto riportato sulla confezione perché questi diversi tipi di batterie possono avera la stessa forma e colore.
• Prima di inseire nuove batterie, pulire accuramente il vano batterie.
• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini per evitare che se le mettano in bocca.
• Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa del telecomando si riduce in modo considerevole. Se si verifica tale condizione, sostuire appena possibile le batterie con due batterie nuove.
  Rimuovere le batterie sc non si utilizza l'unità per lungo tempo. In caso contrario, le batterie si esauriranno con eventuali perdite del liquido elettrolita che potrebbe danneggiare l'unità.
• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Smaltirle seconde le norme locali.

Controlli e funzioni

Pannello anteriore

① (alimentazione)

Accende o spagne (mette in standby) l'unità.

Nota

In modalità standby, l'unità consumes una quantità minima di corrente per ricevere i segnali all'infrarosso dal telecomando.

② Presa PHONES

Consente il collegamento di un paio di cuffie per l'ascolto privato.

③SPEAKERS A/B

Agni pressione di quosti pulsanti, si attiva o disattiva la corrispondente coppia di diffusori collegata ai terminali SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello posteriore.

④DISPLAY

Selezione le informazioni visualizzate sul display anteriore (p.29).

⑤Sensore del telecomando

Riceve i segnali a raggi infrarossi del telecomando.

⑥ Indicatore STANDBY/ON

Si accende come segue:

Luce brillante: unità accesa

Luce tenue: modalità standby

⑦FM MODE

Imposta la modalità di ricezione della banda FM su stereo automatico o mono (p.17).

⑧MEMORY

Memorizza la stazione FM/AM corrente come preselezione quando TUNER è selezionato comme sorgente d'ingresso (p.18).

FM/AM

Passano da FM a AM e viceversa (p.17).

⑩ Display anteriore

Mostra le informazioni relative allo stato operativo dell'unità.

1 PRESET

Selezione una stazione FM/AM preselezionata quando TUNER è selezionato come sorgente di ingresso (p.19).

TUNING<1>>

Specifications la frequenza di sintonizzazione quando TUNER è selezionato come sorgente di ingresso (p.17).

13BASS+/-

Aumenta o riduce la risposta delle basse frequenze. La posizione centrale produce una risposta piatta (p.16).

14TREBLE +/-

Aumenta o riduce la risposta delle alte frequenze. La posizione centrale producc una risposta piatta (p.16).

15 INPUT<1/D

Selezione la sorgente di ingresso che si desidera ascoltare.

16SELECT/ENTER (manopola)

Girare la manopola per selezionare un valore numerico o un'impostazione e premerla nuovamente per confermare.

⑦RETURN

Passa alla indicatore precedente del display anteriore.

18Controllo VOLUME

Incrementa o riduce il livello di uscita sonora.

①Display informativo

Visualizza lo stato corrente (nome dell'ingresso e nome della modalità sonora).

Per cancellare le informazioni, premere DISPLAY (p.29).

②STEREO

Si accende quando l'unità riceve un segnale radio FM stereo.

③TUNED

Si accende quando l'unità riceve il segnale di una stazione radio FM/AM.

④ Indicatori dei diffusori

"SP A" si accende quando l'uscita SPEAKERS A dei diffusori è attenuata e "SP B" si accende quando l'uscita SPEAKERS B dei diffusori è attenuata.

⑤MUTE

Lampeggia quando I'audio è disattivato.

⑥SLEEP

Si accende se è attiva la funzione di spegnimento via timer.

#

Premerc DIMMER sul telecomando perambiare il livello di luminosità del display anteriore (p.8).

Pannello posteriore

①Terminali ANTENNA

Per il collegamento alle antennne FM c AM (p.12).

(2) Presa DC OUT

Per I'alimentazione dell'accessorio Yamaha AV. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni dell'accessorio AV.

(3) Presa NETWORK

Per il collegamento a una rete (p.13).

④ Cavo di alimentazione

Per il collegamento a una presa di corrente (p.13).

(5) Presa OPTICAL

Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita ottica digitale (p.10).

⑥ Presa COAXIAL

Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita coassiale digitale (p.10).

⑦ Prese CD

Per il collegamento a unlettore CD (p.10).

(8)Prese LINE 1-3

Per il collegamento a componenti audio analogici (p.10).

Terminali SPEAKERS

Per il collegamento ai diffusori (p.11).

Telecomando

①Trasmettitore a infrarossi

Invia i segnali all'infrarosso.

②SLEEP

Imposta il timer per lo spegnimento automatico (p.16).

③DIMMER

Modifica il livello di luminosità del display sul pannello anteriore. è possibile scegliere tra 5 differenti livelli di luminosità premendo ripetutamente il pulsante.

④SPEAKERS A/B

Attiva/disattiva la corrispondente coppi di diffusori collegata ai terminali SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello posteriore dell'unità quando viene premuto il relativo pulsante.

⑤ Tasti di selezione ingresso

Selezione una sorgente di ingressso per csequirne la riproduzione.

COAXIAL Presa COAXIAL

OPTICAL Presa OPTICAL

NET Presa NETWORK (premere ripeturamente per selezionare la sorgente di rete desiderata)

LINE 1-3 Presc LINE 1-3

TUNER Sintonizzatore FM/AM

CD Presc CD

⑥ Tasti per la radio

Consentono di controllare la radio FM/AM (p.17).

MODE Alterna le modalità "Stereo" e "Mono" per la riscizione delle trasmissioni radio FM (p.17).

FM Attiva la radio FM.

AM Attiva la radio AM.

TUNING / Selezionano la frequenza radio.

PRESET < /> Selezionano una stazione preselezionata.

⑦POP-UP MENU

Questo pulsante non è presente su questa unità.

⑧Tasti operativi per i menu

Tasti cursore Selezionano un menu o un parametro.

(△/V/D)

ENTER Conferma l'opzione selezionata.

RETURN Ritorna allo stato precedente.

⑨SETUP

Mostra il menu "Setup" (p.32).

Tasti VOLUME

Regolano il volume.

⑪OPTION

Mostra il menu "Option" (p.30).

⑫DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate sul display anteriore.

(alimentazione)

Accende o spcene (mette in standby) l'unità.

14 NOW PLAYING

Mostra le informazioni di riproduzione nel display anteriore.

15HOME

Mostra il menu principale nel display anteriore.

16MUTE

Disattiva l'uscita audio.

Tasti di riproduzione

Consentono la riproduzione e l'esecuzione di altre operazioni per sorgenti di rete.

18SHUFFLE

Consente di attivare le modalità di riproduzione casuale.

19REPEAT

Consente di attivare le modalità di ripetizione.

Utilizzo del telecomando

■Inserimento delle batterie

Note

• Cambiare tutte le batterie se sinota che il raggio operativo del telecomando diminuisce.
• Prima di insertire le nuove batterie, pulire il vano.

Portata del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio direzionale a infrarossi.

Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso l'apposto sensore sul pannello anteriore dell'unità durante il funzionamento.

Collegamenti

Collegamento di diffusori e sorgenti varie

ATTENZIONE

Non connettere l'unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completatati tutti i collegamenti tra gli apparati.
Effettuare tutti i collegamenti rispetto leindicazioni: L (sinistra) su L, R (destra) su R, ^ 喜 + ^ 喜 su ^ 喜 + ^ 喜 e _-^_-^ su - .Se i collegamenti sono sbagliati, i diffusori non emetteranno alcun suono; inoltre, invertendo la polarità dei collegamenti degli stessi si otterrà un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale del produttore di ciascun dispositiivo.
Non lasciare che cavi scoperti si tocchino tra loro o che vengano in contatto con le parti metalliche dell'unità. In caso contrario è possibile danneggiare l'unità e/o i diffusori.

Collegamento dei dispositivi di registrazione

E possible collegare dispositivi di registrazione audio alle prese LINE 3 (REC). Questa presa trasmette i segnali d'ingresso selezioniati (da COAXIAL, OPTICAL, LINE 1-2, TUNER e CD).

Note

• Utilizzare le prese LINE 3 (REC) solo per il collegamento dei dispositivi di registrazione.
• Selezionando LINE 3 come sorgente d'ingresso, l'uscita audio delle prese LINE 3 (REC) verrà disattivata.

Collegamento dei diffusori

■Collegamento dei cavi dei diffusori

I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare il terminale negativo (-) dell'unità e il diffusore, l'alto per collegare il terminale positivo (+). Se i fili sono di colore diverso per evitare confuse, collegare il filo nero al terminale negativo e l'alto filo al terminale positivo.

① Rimuovere circa 10 mm d'isolamento dalle estremita del cavo del diffusore c attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo.
② Allentare il terminale del diffusore.
③Inserire i fili scoperti del cavo dello spazio sul dato del terminale (in alto a destra o in basso a sinistra).
④Stringere il terminale.

Il collegamento bi-wire scpara la sezione del woofer da quella combinata dei medi e delle alte frequenze. Un diffusore compatibile bi-wire dispone di quattro terminali di supporto obbligatori. Questi due gruppi di terminali permettono al diffusore di essere diviso in duesezioni independenti. Mediating queste connessioni, i driver a media e alta Frequenza sono collegati a un gruppo di terminali c il driver a bassa Frequenza a un altre gruppo di terminali.

Collegare allo stesso modo l'altro diffusore alla seconda coppi di terminali.

Nota

Quando si esguono connessioni bi-wire, eliminare i ponti o cavi di messa in corto sul diffusore. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dei diffusori.

Perutilizzare i diffusori connessi in bi-wire, premere SPEAKERS A e SPEAKERS B sul pannello anteriore (oppure sul telecomando) in modo da accendere entrambhe le spie SP A e B sul display dell'unità.

SPEAKERS A/B

Collegamento delle antenne FM e AM

L'unità ha in dotazione antennpe per la ricezione di stazioni radio FM e AM. In generale, queste antenne dovrebbero garantire una ricezione del scnalgc abbastanza buona. Collegare correttamente ciascun antenna al terminale dedicato.

Nota

Se la ricezione è scadente, installare un'antenna esterna. Consultare in proposo il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha.

Antenna FM esterna
Installazione dell'antenna AM in dotazione

■Collegamento dei cavi dell'antenna AM

Collegamento a una rete

Sull'unità è possibile ascoltare la radio da Internet o file musicali salvati su server multimediali, come PC e NAS.
Collegare l'unità al router con un cavo schermato di rete STP disponibile in commercio (CAT-5 o cavo diritto superiore).

中

• Se si utilizes un router che supporta la funzione DHCP, non c'é bisogno di configurare le impostazioni di rete dell'unità, poiché i parametri di rete (per es. indirizzo IP) verranno assegnati automaticamente a quest's ultima. Se il router non supporta la funzione DHCP o se si considera configurare manually i parametri di rete, basta configurare le impostazioni di rete (p.33).
• Per controllare se i parametri di rete (per cs. indirizzo IP) sono assegnati correttamente all'unità, vindere "Information" (p.33) nel menu "Setup".

Note

• Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router) potrebbero bloccare l'accesso dell'unità ai dispositivi di rete o a Internet. In tal caso, configurare le impostazioni di protezione del software o del firewall in modo appropriato.
• Ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete dell'unità.
• Perutilizzare il servizio via Internet,si consiglia di avere una connessiona a banda larga.

Collegamento del cavo di alimentazione

Una volta completati i collegamenti, insere il cavo di alimentazione.

Impostazione dei dispositivi di rete

Configurare i dispositivi collegati alla rete per riproduire file musicali archiviati sui dispositivi, oppure configurare il dispositivo mobile in uso per controllare但这a unità. Utilizzare le seguenti configurazioni secondo le proprie esigenze.

中

Per informazioni sulla connessione a Internet, fare riferimento al manuale dei dispositivi di rete.

Per riproduire file musicali archiviati sul PC

E necessario configurare l'impostazione per la condivisione di file musicali del PC. Configurare l'impostazione per la condivisione dei file musicali su Windows Media Player 12. Per maggiori dettagli sulle impostazioni di condivisione multimedia, consultare "Impostazione della condivisione di file musicali" (p.22).

中

Le operazioni possono essere eseguite dal PC utilizzando Windows Media Player. Per maggiori dettagli, consultrare la guida di Windows Media Player.

IPer riproduire file musicali archiviati sul NAS

E necessario configurare l'impostazione per la condivisione di file musicali del NAS.

Le operazioni di impostazione variano a seconda del NAS in uso. Consultare il manuale del NAS.

中

• Per configurare manualmente i parametri della rete, verificare che l'indirizzo TP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete presenti nella rete.
• Se si utilizes DHCP c le informazioni di accesso alla rete, come l'indirizzo IP, vengono ottene automaticamente. Per il NAS, consigliamo di abilitare il servizio DHCP.

IPer riproduire contenuit da iPod/iTunes via AirPlay

Selection are l'unità da iPod o iTunes (p.27).

Verificare che il router a cui accede iPod/iTunes sia connesso alla stessa rete dell'unità.

IPer far funzionare l'unità con il proprio dispositivo mobile

è necessario scaricare l'applicazione dedicata e installarla (p.3).

中

• Per configurare manually i parametri della rete, verificare che l'indirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete presenti nella rete.
• Se si utilizes DHCP e le informazioni di accesso alla rete, come l'indirizzo TP, vengono ottentate automaticamente. Per il dispositivo mobile, consigliamo di abilitare il servizio DHCP.

Riproduzione

Riproducione di una sorgente

3 Premere SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello anteriore o sul telecomando per selezionare i diffusori A e/o B.

1 Premere (alimentazione) per accendere l'unità.
2 Premere il selettore INPUT < / > sul pannello anteriore (oppure premere uno dei pulsanti di selezione della sorgente di ingressso sul telecomando) per scegliere la sorgente di ingressso che si desidera ascoltare.

Quando si attiva una delle Duc coppie di diffusori A o B, i corrispondenti indicatori SP A o SP B si accendono sul display (p.6).

Note

• Se si è effettuato un tipo di connessione bi-wire per una coppià di diffusori, oppure se si stanno utilizzando due coppi di diffusori (A e B), assicurarsi che entrambi gli indicatori SP A e SP B risultino accesi sul display.
• Disattivare i diffusori se si desidera ascoltare il suono dalle cuffie.

4 Riproduire la sorgente.
5 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore (oppure premere VOLUME +/- sul telecomando) per regolare il livello di uscita del suono.

中

• É possibile regolare la qualità mediante i controlli BASS, TREBLE sul pannello anteriore.
• É possibile regolare il bilanciamento dei diffusori nel menu "Setup" (p.16).

6 Premere nuovamente (alimentazione) per terminare di utilizzato l'unità e impostarla in modalità standby.

■Regolazione dei controlli BASS e TREBLE

I controlli BASS + / - e TREBLE + / - regolano la risposta delleasseealte Frequenze.

Una regolazione su "0" implica una risposta piatta.

BASS

Aumenta o riduce la risposta delleasse frequenze. Intervallo di controlo: da -10dB a +10dB (20 Hz)

TREBLE

Aumenta o riduce la risposta delle alte frequenze.
Intervallo di controllo: da -10 dB a +10 dB (20 kHz)

É possible regolare BASS e TREBLE nel menu "Setup" (p.32).

■Regolazione del bilanciamento dei diffusori

Regola il bilanciamento di uscita del suono dai diffusori sinistro e destro per compensare il mancato bilanciamento del suono causato alla posizione dei diffusori o delle condizioni ambientali di ascolto.

Per regolare il bilanciamento, procedere come segue.

1 Premere SETUP sul telecomando.

Il menu "Setup" viene visualizzato sul display del pannello frontale.

2 Premere / per selezionare "Balance", quindi premere ENTER.

3 Premere / per regolare il bilanciamento dei diffusori.

Intervallo di controllo: Da L+10 a R+10

4 Per uscire dal menu "Setup", premere nuovamente SETUP.

Utilizzo del timer di spegnimento

Con questa funzione è possibile far entrare automaticamente l'unità in standby trascorso un certo periodo di tempo. Il timer di spegnimento può essere utile quando si desidera andare a dormire lasciando l'unità in riproduzione o registrazione di una sorrente.

Nota

Il timer di spegnimento può essere impostato solo dal telecomando.

1 Premere ripetutamente SLEEP per specificare la durata di tempo或者其他 la quale far entrare in standby l'unità.

Agni pressione di SLEEP, l'indicazione sul display del pannello anteriore cambia come molto in basso.

L'indicatore SLEEP lampeggia durante la fase di impostazione del timer di spegnimento.

A impostazione conclusa, l'indicatore SLEEP rimane acceso sul display del pannello anteriore.

• Per disattivare il timer per lo spegnimento automatico, selezionare "Sleep Off".
• Per annullare le impostazioni del timer di spegnimento èanche possibile premere (alimentazione) sul telecomando, impostando così l'unità in modalità standby.

Ascolto delle trasmissioni FM/AM

Sintonizzazione FM/AM

1 Premere TUNER per selezionare "TUNER" come sorgente d'ingresso.
2 Premere FM oppure AM per selezionare la banda di ricezione radio (FM o AM).

3 Tenere premuto TUNING / per più di un secondo per avviare la sintonizzazione.

Premere per sintonizzare una frequenza più alta.
Premere per sintonizzare una frequenza più Bassa.

La frequenza della stazione ricevuta appeare sul display anteriore.

Se viene ricevuta una trasmissione, la spia "TUNED" si accenderà sul display anteriore. Se viene ricevuta una trasmissione stereo, si accenderàanche la spia "STEREO".

Se la sintonizzazione non si arresta sulla stazione desiderata perché il segnale è troppo debole, è possibile provare a eseguire una ricerca manuale.

中

Se la riscione del segnale della stazione radio FM non è stabile, conviene attivare la modalità mono per migliorarla.

Ottimizzazione della ricezione in FM

Se il segnale di una stazione radio è debole e la qualità audio non è buona, impostando un tipo di ricezione della banda FM in mono è possibile migliorare la riccione del segnale.

1 Premere ripetutamente MODE per selezionare "Stereo" (modalità stereo automatica) o "Mono" (modalità mono) quando l'unità è sintonizzata su una stazione radio FM.

Selectionando Mono, le trasmissioni radio FM saranno riprodotte in mono.

Nota

L'indicatore STEREO sul display del pannello anteriore rimane acceso fin tanto che la riscione del segnale avviene in stereo.

Preselezione automatica delle stazioni (solo stazioni FM)

Utilizzando la funzione di preselezione automatica delle stazioni è possible far memorizzare al sintonizzatore le stazioni FM trovate. La funzione permette di sintonizzare cordinare automaticamente le 40 stazioni radio in FM con il segnale più forte. In seguito, le stazioni sono essere richiamate premendo i numero di preselezione a cui sono state assegnate.

Note

• L'assegnazione di una stazione a un numero di presezione più occupato da un'altra radio ne determina la sovrascrittura.
• Se la stazione che si desidera memorizzare ha un segnale debole, provare a utilizzato il metod di preselectione manuale delle stazioni.

中

• Le stazioni FM memorizzate nei numeri di presezione con l'apposta funzione automatica di ricerca saranno ascoltabili in stereo.
• Solo le stazioni RDS (Radio Data System) sono memorizzabili in modo automatico dalla funzione di preselezione automatica.

1 Premere TUNER per selezionare "TUNER" come sorgente d'ingresso.

2 Premere OPTION sul telecomando.

Appare il menu "Option" (p.30).

3 Premere / per selezionare "Auto Preset", quindi premere ENTER.

Dopo circa 5 secondi, l'unità avvia la ricerca sulla banda FM, a partire alla banda di frequenza più Bassa. Per iniziare immediatamente la ricerca, tenere premuto ENTER.

• Prima che inizi la ricerca, è possibile specificare il numero della prima preselezione da utilizzare premendo PRESET< /> o il tasto cursore (△/∇) sul telcomando.
  Per annullare la ricerca, premere FM, AM o RETURN.

Al terme della riccrica, sul display appeare prima il messaggio "FINISH", quindi il display ritorna allo stato originale.

Preselezione con sintonizzazione manuale

É possible memorizzare manualmente fino a 40 stazioni FM/AM (40 in totale). In seguito, le stazioni sono essere richiamate premendo i numeri di presezione a cui sono state assegnate.

• Registrazione manuale di una stazione radio

Selezionare una stazione radio manualmente e registrarla in un numero di presezione.

1 Seguire "Sintonizzazione FM/AM" (p.17) per sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata.
2 Tenere premuto MEMORY per più di 2 secondi.

Quando si registra una stazione per la prima volta, la stazione radio selezionata viene registrata con il numero di preselezione "01". In seguito agli stazione radio selezionata verrà registrata con un numero di preselezione vuoto (inutilizzato), successivo a quello registrato più di recente.

Per selezione are un numero di presezione per la registrazione, premere una volta MEMORY dopo aver sintonizzato la stazione radio desiderata, premere PRESET / per selezione are numero di presezione, quando premere di nuovo MEMORY.

"Empty" (non in uso) oppure la frequenza registrata al momento

Richiamo di una stazione preselezionata

Le stazioni memorizzate con la presezione automatica o manuale possono essere lavoramente richiamate.

1 Premere TUNER per selezionare "TUNER" come sorgente d'ingresso.
2 Premere PRESET / per selezionare una stazione preselezionata.

中

• I numero di preselezione vuoti vengono saltati.
• "No Presets" viene molto quando non è stata memorizzata alcuna stazione.

Cancellazione di una stazione preselezionata

Cancellare le stazioni radio registrate nei numeroi di preselezione.

1 Premere TUNER per selezionare "TUNER" come sorgente d'ingresso.
2 Premere OPTION.
3 Utilizzato i tasti cursore per selezionare "Clear Preset" e premere ENTER.

4 Utilizzare i tasti cursore ( /) per selezionare la stazione preselezionata da cancellare e premereENTER.

Se la stazione preselezionata è cancellata, compare "Cleared" e viene visualizzato il numero di preselezione in uso successivo.

5 Ripetere il passo 4 finché non saranno state cancellate tutte le stazioni preselezionate desiderate.
6 Per uscire dal menu "Option", premere OPTION.

Sintonizzazione Radio Data System

Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi. L'unità è in grado di riceverve varietipidati Data System,ad esempio "Program Service", "Program Type," "Radio Text" c "Clock Time", quando è sintonizzata su un'emittente Radio Data System.

■Visualizzazione delle informazioni Radio Data System

1 Sintonizzare la stazione Radio Data System desiderata.

中

Si consiglia di utilizzare "Auto Preset" per sintonizzato le stazioni Radio Data System (p.18).

2 Premere DISPLAY.

Ogni volta che si preme il tasto, laoice visualizzata cambia.

Le informazioni corrispondenti alla voce visualizzata compaiono dopo circa 3 secondi.

Program Service Nome del servizio programmi

Program Type Tipo di programma corrente

Radio Text Informazioni sul programma corrente

Clock Time Ora corrente

Frequency Frequency

Nota

"Program Service", "Program Type", "Radio Text" e "Clock Time" non vengono visualizzati se la stazione radiofonica non fornisce il servizio Radio Data System.

■Ricezione automatica delle informazioni sul traffico

Quando "TUNER" è selezionato come sorgente di ingressro, l'unità riceve automaticamente le informazioni sul traffico. Per attivare但这a funzione, atteneri alla procedura descritta di seguito per impostare la stazione che trasmette informazioni sul traffico.

1 Dopo aver selezionato "TUNER" come sorgente di ingresso, premere OPTION.

2 Utilizzato i tasti cursore per selezionare "TrafficProgram" e premere ENTER.

La ricerca della stazione che trasmette informazioni sul traffico inizia entro 5 secondi. Premere di nuovo ENTER per avviare la ricerca immediatamente.

• Per cercare verso l'alto o il basso rispetto alla frequenza corrente, premere i tasti cursore (/) quando è visualizzato "READY".
• Per annullare la ricerca, premere RETURN.
• Il testo tra parentesi si riferisceagli indicatori sul display anteriore.

Al terminale ricerca, compare la seguente schermata per circa 3 secondi.

Nota

Se non vengono trovate stazioni che trasmettono informazioni sul traffico, compare "TP Not Found" per circa 3 secondi.

Utilizzato il servizio Spotify

Spotify consente l'accesso a milioni di brani su dispositivi mobili. Basta avviare la riproduzione per trasmettere la propria musica preferita.

La funzione Spotify Connect consente di scegliere la musica sull'app Spotify e ascoltarla sull'impiano home entertainment Yamaha.

Per informazioni sui servizi presenti nella propria zona, visitare Spotify.com.

1 Connettere il dispositivo alla rete Wi-Fi domestica.

Connettere l'unità c il dispositivo mobile o tablet alla rete Wi-Fi domestica comme illustrato tutto. Tutti i dispositivi devono stare sulla stessa rete.

Connessione di rete (esempio)

Dispositivo mobile o tablet
Le app per iOS/Android™ saranno disponibili da agosto 2014. Per maggiori dettagli, visitare Spotify.com

中

Perutilizzarequesta funzione,l'unita e ildispositivo mobile o il tabletdevonoessereconnesi aInternet.Per maggioriedettagli sulles connessioni e le impostazioni di rete,consultareil“Manuale di struzioni”.

2 Ottenere l'app Spotify e la prova Gratisa del servizio premium.

Scaricare l'app Spotify per il dispositivo mobile o tablet dal relativo app store e usufruire della prova gratuite dell'abbonamento premium.

Sono necessari l'app Spotify e un account Premium. Visitare Spotify.com per maggiori dettagli.

3 Riproduzione dei contentuti Spotify.

Avviare l'app Spotify sul dispositivo mobile o tablet, accedere a Spotify e avviare la riproduzione di una traccia.

① Toccare la barra Now Playing (Ora in riproduzione) per visualizzare altri comandi e toccare l'icona dell'altoparlante.
② Selezionare l'unità (nome di rete dell'unità) quale dispositivo di uscita audio.

App Spotify (esempio)

• La schermata di riproduzione appeare sul display del pannello frontale.
• É possibile regolare il volume dell'unità dall'app Spotify durante la riproduzione.

Attenzione

• Sc si utilizzato i comandi dell'app Spotify per regolare il volume, quello potrebbe essere inaspettamente alto. Ciò potrebbs danneggiare sia l'unità che i diffusori. Se il volume augenta improvisamente durante la riproduzione, interromperla immediatamente sull'app Spotify.

Spotify

Spotify e il logo Spotify sono marchi registrati dello Spotify Group

Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediali (PC/NAS)

Sull'unità è possibile riproduire i brani musicali presenti su un PC o su un server NAS compatibile con DLNA.

Note

Perutilizzareqsta funzione,1unita e il PC devono essere opportunamente collegati allo stesso router (p.13).Per controllare se i parametri di rete (per es. indirizzo IP) sono assegnati correttamente all'unità,vedere "Information" (p.33) nel menu "Setup".
L'unita supporta la coproduzione di file WAV (solo in formato PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC e FLAC.
L'unita e compatibile con frequenze di campionamento di massimo 192kHz per i file WAV e FLAC e di 48kHz per gli altri file.
- Per riproduire i file FLAC, occorre installare il software server che supporta la condivisione dei file FLAC via DLNA sul PC outilizzare un server NAS che supporti i file FLAC.

Impostazione della condivisione di file musicali

Per riproduire brani musicali sul computer con l'unità, è necessario impostare la condivisione multimediae tra l'unità e il computer (Windows Media Player 11 o successivo). In quello caso, viene presentato un esempio con Windows Media Player e Windows 7.

1 Avviare Windows Media Player 12 sul PC.

2 Selezionare "Condividi", quindi "Attiva flusso di file multimediali".

Appare la finestra del pannello di controllo del PC.

(esempio della versione inglese)

3 Fare cli su "Attiva flusso di file multimediali".

4 Selezionare "Consentita" dal menu a discesa accanto a "R-N301".

5 Fare cli su "OK" per uscire.

#

Per maggiori dettagli sulle impostazioni di condivione multimedia, consultare la guida di Windows Media Player.

Per Windows Media Player 11

① Avviare Windows Media Player 11 sul PC.
②Selezionare "Catalogo multimediae", quindi "Condivisione file multimediai".
③Attivare la casella "Condividi file multimediali del computer in uso per", selezionare l'icona "R-N301", quando fareciesu "Consenti".
④ Fareclicsu“OK”peruscire.

- Per un PC o un server NAS in cui è installato un software server diverso da DLNA

Fare riferimento al manuale di istruzioni del disposito o del software e configurare le impostazioni per la condivione multimedia.

Riproduzione di contenti musicali da PC

Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riproduire i contentuti musicali del PC.

Nota

Per i caratteri non supportati dall'unità verrà visualizzato il carattere “_” (sottolineatura).

1 Premere ripeturamente NET per selezionare "Server" come sorgente di ingresso.

Le seguenti icone vengono visualizzate sul display del pannello frontale.

Icona Contenuto
①	Visualizzato quando è possibile selezionare contentuti audio.
	Visualizzato quando esiste un livello superiore nella cartella attuale.
	Visualizzato quando viene selezionato un file musicae non supportato.
②	Visualizzato quando il livello è basso nella cartella attuale.

#

Se sul PC è in corso la riproduzione di un file musicale dall'unità, compaiano le informazioni sulla riproduzione.

2 Utilizzare i tasti cursore ( /) per selezionare un serverusicale e premere ENTER.

3 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER.

Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e compaiano le informazioni di riproduzione.

中

• Per tornare allo stato precedente, premere RETURN.
• Premere ripetutamente DISPLAY perambiare le informazioni di riproduzione sul display anteriore (p.29).

Per controllare la riproduzione, utilizzato i tasti seguenti del telecomando.

Tasti		Funzione
Tasti di riproduzione	Δ	Riprende la riproduzione in pausa.
	□	Interrompe la riproduzione.
	∞	Arresta temporaneamente la riproduzione.
	K< K>	Salta avanti o indietro.
	▷ ▷
HOME		Mostra la directory principale del server musicale.
NOW PLAYING		Mostra le informazioni sul brano in riproduzione.

中

Si più又能 utiliser un Digital Media Controller (DMC) compatible en DLNA per controllare la riproduzione. Per maggiori dettagli, videere "DMC Control" (p.33).

Impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle

É possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/shuffle dei contenuti del PC.

1 Se la sorgente d'ingresso è impostata su "Server," premere ripetutamente REPEAT o SHUFFLE per selezionare il metodo di riproduzione.

Voce	Imposta- zione	Funzione
Repeat	Off Disattiva	la funzione di ripetizione.
	One	Riproduce il brano corrente ripeturamente.
	All	Riproduce tutti i brani dell'album (cartella) ripeturamente.
Shuffle	Off Disattiva	la funzione shuffle.
	On	Riproduce i brani dell'album (cartella) corrente in ordine casuale.

Le opzioni di riproduzione ripetuta/shuffle sono selezionabili.
anche nel menu "Option" (p.30).

Ascolto della radio su Internet

Épossibleancheascoltarelesstazioniariodionetiduttoil mondo.

Note

• Perutilizzarequesta funzione,l'unitadeve essere collegata a Internet (p.13).Per controllare se i parametri di rete (per es. indirizzo IP) sono asscgnati correttamente all'unità,vedere "Information" (p.33) nel menu "Setup".
• Non è possibile riproduire alcune stazioni radio Internet.
• L'unitàutilizzavvTuner,un servizio per database di stazioni radiofoniche Internet.
• Questo servizio più essere sospeso alla preavviso.

1 Premere ripetutamente NET per selezionale "NetRadio" come sorgente di ingresso.

Sul display anteriore appeare 1'elenco delle stazioni.

Le seguenti icone vengono visualizzate sul display del pannello frontale.

Icona Contenuto
①	Visualizzato quando una stazione radiofonica Internet può essere selezionata.
②	Visualizzato quando il livello è basso nella cartella attuale.

2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER.

Se è selezionata una stazione radio Internet, ha inizio la riproduzione e compaiono le informazioni sulla riproduzione.

SPA

Per visualizzare l'elenco delle stazioni durante la riproduzione, premere HOME. Per tornare alle informazioni sulla riproduzione, premere NOW PLAYING.

Per tornare algo stato precedente, premere RETURN.
- Premere ripietutamente DISPLAY perambiare le informazioni di coproduzione sul display anteriore (p.29).
Utilizzare i tasti di riproduzione (□) per interrompere la riproduzione.
- A seconda della stazione alcune informazioni potrebbero non essere disponibili.

Registrazione delle stazioni radiofoniche Internet preferite (bookmark)

Registrarando le stazioni radiofoniche Internet preferite in "Bookmarks" è possibile accedervi rapidamente alla cartella "Bookmarks" del pannello anteriore.

1 Selezionare una stazione radiofonica Internet sull'unità.

Questa operazione è necessaria per registrar la stazione per la primaolta.

2 Verificare I'ID vTuner dell'unità.

L'ID vTuner (indirizzo MAC dell'unità) è reperibile in "Information" (p.33) nel menu "Setup".

3 Accedere al site web vTuner

(http://yradio.vtuner.com/) mediante il browser web del PC e immettere I'ID vTuner.

possiblere modificare la lingua.

Perutilizzarequesta funzione,crearcunaccount personale utilizzando il proprio indirizzo e-mail.

4 Registrarle proprie stazioni radiofoniche preferite.

Fare cli cullicona "Add" (心 +) accanto al nome della stazione.

Per rimuovere la stazione alla cartella "Bookmarks", selezionare "Bookmarks" nella schermata Home, quindi fare cli cull'icona Remove (心 -) 'accanto al nome della stazione.

Riproduzione di brani musicali iTunes/iPod attraverso una rete (AirPlay)

La funzione AirPlay permette di riproduire la musica di iTunes o dell'iPod sull'unità per mezzo della rete.

Nota

Perutilizzarequesta funzione,l'unita e il PC o l'iPod devono essere opportunamente collegati allo stesso router (p.13).Per controllare sc i parametri di rete (per cs.indirizzo IP) sono assegnati correttamente all'unita,vedere "Information" (p.33) nel menu "Setup".

AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o successivo, Mac con OS X Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10.2.2 o successivo. (a tutto agosto 2014)

Riproduzione di contenti musicali da iPod/iTunes

Attenersi alla procedura descritta di seguito per riproduire i contenuti musicali dell'iPod o di iTunes sull'unità.

1 Accendere l'unità e avviare iTunes sul PC, oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull'iPod.

Se l'iPod/iTunes riconosce 1'unità, compare 1'icona AirPlay (0

Per gli iPod con iOS 7, AirPlay è disabilitato in Centro di Controllo. Per accedere a Centro di Controllo, scorrere dal basso verso l'alto della schermata.

Esembio su iTunes Esembio in iOS6

Esemblio in iOS7

Nota

In caso l'icona non compaia, controllare se I'unita ed il PC o I'iPod sono opportunamente collegati al router.

2 Sull'iPod/iTunes,fare clic (toccare)sull'icona AirPlay e selezionare I'unita (nome dell'unita nella rete)come dispositivo di uscita audio.

Esembio su iTunes Esembio in iOS

3 Seleziona un brano e avvia la riproduzione.

L'unità selezione automaticamente "AirPlay" come sorgente di ingresso e avvia la riproduzione. Le informazioni sulla riproduzione appaiano sul display anteriore.

#

• Premere ripetutamente DISPLAY perambiare le informazioni di riproduzione sul display anteriore (p.29).
• É possible accendere automaticamente l'unità quando si avvia la riproduzione su iTunes o su iPod impostando "Net Standby" (p.33) nel menu "Setup" su "On".
• É possibile modificare il nome della rete (il nome dell'unità sulla rete) visualizzato su iPod/iTunes in "Network Name" (p.34) (nel menu "Setup").
• Se si selezione l'altra sorgente di ingresso sull'unità durante la riproduzione, quest'ultima si arresterà automaticamente su iPod/iTunes.
• É possibile regolare il volume dell'unità da iPod/iTunes durante la riproduzione.

Attenzione

• Se siutilizzanoicomandi di iPod/iTunes per regolare il volume,questo potrebce cesserinaspettamente alto.Cio potrebde danneggiare l'unita o i diffusori.Se il volume augmenta improvisamente durante la riproduzione, interromperla immediatamente su iPod/iTunes.

Per controllare la riproduzione, utilizzare i tasti segunti del telecomando.

Tasti di riproduzione	Δ	Riprende la riproduzione in pausa.
	□	Interrompe la riproduzione.
	ò	Arresta temporancamente la riproduzione.
	ΚΚ	Salta avanti o indietro.
	ΤΟΙ
REPEAT		Modifica le impostazioni della riproduzione ripetuta
SHUFFLE		Modifica le impostazioni della riproduzione shuffle

Nota

Per controllare la riproduzione su iTunes con il telecomando dell'unità, bisogna configurare le preferenze di iTunes per attivare in anticipo il controllo di quello dai diffusori remoti.

iTunes (esempio della versione inglese)

Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore

Quando si selezione una sorgente di rete come sorgente d'ingresso, è possibile scegliere le informazioni di riproduzione sul pannello anteriore.

1 Premere DISPLAY.

Ogni volta che si preme il tasto, la voce visualizzata cambia.

Le informazioni corrispondenti alla voce visualizzata compaiono dopo circa 3 secondi.

Sorgente di ingressso	Voce
Server AirPlay	Song (titolo del brano), Artist (nome dell'artista), Album (nome dell'album), Time
Net Radio	Song (titolo del brano), Album (nome dell'artista), Station (nome della stazione), Time
Spotify	Song (titolo del brano), Artist (nome dell'artista), Album (nome dell'album)

Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menu Option)

E possiblc configurare impostazioni di riproduzione distnte per sorgenti di riproduzione diverse. Queo menu consente una facie configurazione delle impostazioni durante la riproduzione.

1 Premere OPTION.

2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER.

Per tornare allo stato precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN.

3 Utilizzare i tasti cursore («D») per selezionare un'impostazione.

4 Per uscire dal menu, premere OPTION.

Voci del menu Option

Le voci disponibili variano a seconda della sorgente di ingresso selezionata.

Voce Funzione		Pagina
Input Trim	Corregge le differenze di volume tra le sorgenti di ingressso.	30
Signal Info	Visualità le informazioni sul segnale audio.	30
Auto Preset	Registra automaticamente come preselezionate le stazioni radio FM che emettono segnali forti.	18
Clear Preset	Cancella le stazioni radio registrate nei numeroi di presezione.	19
TrafficProgram	Ricerca automaticamente le stazioni con informazioni sul traffico.	20
Repeat	Configura l'impostazione di riproduzione ripetuta per il server multimediae.	24
Shuffle	Configura l'impostazione di ripetizione casaile per il server multimediae.	24
AutoPowerStdby	Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico per ciascun ingressso.	31

■Input Trim

Corregge le differenze di volume tra le sorgenti di ingressso. Se le differenze di volume sono fastidiose quando si passa a una nuova sorgente di ingressso, utilizzare questa funzione per corregerle.

Questa impostazione è applicata separamente a tutte le sorgenti di ingressso.

Intervallo di impostazione

Da -10 a +10 dB (con incrementi di 1,0 dB)

Impostazione predefinita

0

■Signal Info

Visualizza le informazioni sul segnale audio.

Scelte

Format Formato audio del segnale di ingressso.
Sampling	Il numero di campioni al secondo del segnale digitale di ingressso.

Per cancellare le informazioni sul display anteriore, premere ripetutamente i tasti cursore ( /)

■AutoPowerStdby

Imposta il periodo di tempo per la funzione di standby automatico per ciascun ingresso. Se non si utilizza l'unità per il periodo di tempo specificato, l'unità entra automaticamente in modalità standby.

Off	Non imposta automaticamente l'unità in modalitàstandby.
20 minutes*,2 hours,4 hours,8 hours*,12 hours	Per risorse di rete(Spotify, Server, Net Radio, o AirPlay)Imposta l'unità in modalità standby se non la sutilizza per il tempo specificato nelle rproduzione di contenuti audio è interrotta o sospesa.Per altre sorgenti di ingressoSe non si utilizza l'unità per il periodo di tempo specificato,l'unità entra automaticamente in modalità standby.

• Spotify, Server, Net Radio, AirPlay è stato impostato in maniera predefinita su 20 minuti. L'impostazione predefinita per gli altri ingresschi è 8 ore.

中

Prima dell'attivazione della modalità standby per l'unità, sul display anteriore vince visualizzato "AutoPowerStdby" e vince avviato il conto alla rovescia di 30 secondi.

Configurazione di varie funzioni (menu Setup)

É possibile configurare le varie funzioni dell'unità.

1 Premere SETUP.

2 Utilizzare i tasti cursore ( /) per selezionare un menu.

3 Premere ENTER.

4 Utilizzare i tasti cursore (1) per selezionare un'impostazione e premere ENTER.

Per tornare allo stato precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN.

5 Per uscire dal menu, premere SETUP.

Voci del menu Setup

Voce del menu Funze			Pagina
Network Setup	Information	Mostra le informazioni di rete per l'unità.	33
	IP Address	Configura i parametri di rete (per es. l'indirizzo IP).	33
	MAC Filter	Imposta il filtering per gli indirizzi MAC per limitare l'accesso all'unità da altri dispositivi di rete.	33
	DMC Control	Determina se consentire l'uso di un Digital Media Controller (DMC) compatibile con DLNA per controllare la riproduzione.	33
	Net Standby	Determina se attivare/ disattivare la funzione che accende l'unità da altri dispositivi di rete.	33
	Network Name	Modifica il nome della rete (il nome dell'unità sulla rete) visualizzato su altri dispositivi di rete.	34
	Update	Aggiorna il firmwareattraverso la rete.	34
Tone Control		Regolano la risposta delle basse e alte frequence.	34
Balance		Regolano il bilanciamento dell'uscita audio dei diffusori sinistro e destro.	34
Max Volume		Imposta il volume massimo in modo da evitare livelli sonori eccessivi.	34
Initial Volume		Imposta il volume iniziale all'accensione del ricevitore.	34
DC OUT		Selezionale la modalità di alimentazione mediante la presa DC OUT.	34

Network Setup

Configura le impostazioni di rete.

Information

Mostra le informazioni di rete per l'unità.

NewFwAvailable	Appare nel caso sia disponibile un aggiornamento del firmware dell'unità (p.36).
Status	Lo stato di collegamento della presa NETWORK.
MAC Indirizzo MAC.
IP Indirizzo IP.
Subnet Maschera	di sottorete.
Gateway L'indirizzo	IP del gateway predefinito.
DNS(P) L'indirizzo	IP del server DNS principale.
DNS(S) L'indirizzo	IP del server DNS secondario.
vTunerID ID della	radio Internet (vTuner)

IP Address

Configura i parametri di rete (per es. I'indirizzo IP).

DHCP

Determine scutilizzare un server DHCP.

Off	Non utilizza un server DHCP. Configurare i parametri di rete manually. Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazioni manuali di rete”.
On (impostazione predefinita)	Utilizza un server DHCP per ottencere automaticamente i parametri di rete (per es. l'indirizzo IP) dell'unità.

Impostazioni manuali di rete

1 Imposta "DHCP" su "Off".

2 Utilizzato i tasti cursore ( /) per selezionare un tipo di parametro.

Address Specifica un indirizzo IP.
Subnet Mask	Specifica una maschera di sottorete.
Default Gateway	Specifica l'indirizzo IP del gateway predefinito.
DNS Server(P)	Specifica l'indirizzo IP del server DNS principale.
DNS Server(S)	Specifica l'indirizzo IP del server DNS secondario.

3 Utilizzare i tasti cursore («») per selezionare la posizione di modifica.

(Esempio: impostazione Indirizzo IP)

Utilizzato i tasti cursore ( < ) per passare da un segmento all'alto dell'indirizzo (Address1, Address2...).

4 Utilizzare i tasti cursore ( /) per modificare un valore.

5 Per uscire dal menu, premere SETUP.

■MAC Filter

Imposta il filtrlo per gli indirizzi MAC per limitare l'accesso all'unità da altri dispositivi di rete.

Filter

Attiva/disattiva il filtro dell'indirizzo MAC.

Off (impostazione predefinita)	Disattiva il filtrò dell'indirizzo MAC.
On	Attiva il filtrò dell'indirizzo MAC. In “MAC Address 01-10”, specificare gli indirizzi MAC dei dispositivi di rete che potranno acceddere all'unità.

Impostazioni del filtro dell'indirizzo MAC.

1 Imposta "Filter" su "On".
2 Utilizzare i tasti cursore ( /) per selezionare un numero di indirizzo MAC (da 01 a 10).
3 Utilizzare i tasti cursore () per spostare la posizione di modifica e i tasti cursore ( / ) per selezionare un valore.
4 Per uscire dal menu, premere SETUP.

中

Quando si utilizesza "AirPlay" (p.27) e "DMC Control" (p.33), non è possible limitare l'accesso di dispositivi di rete independentemente dalchio dell'indirizzo MAC.

DMC Control

Determine se consentire l'uso di un Digital Media Controller (DMC) compatible con DLNA per controllare la riproduzione.

Disable	Non consente l'uso di controller DMC per controllare la riproduzione.
Enable (impostazione predefinita)	Consente l'uso di controller DMC per controllare la riproduzione.

中

Un Digital Media Controller (DMC) è un dispositivo in grado di controllare altri dispositivi di rete. Se si attiva esta funzione, è possibile controllare la riproduzione dell'unità da controller DMC (per es. Windows Media Player 12) sulla stessa rete.

Net Standby

Determine se l'unita peut essere accesa con i comandi di altri dispositivi di rete (standby di rete).

Off (impostazione predefinita)	Disattiva la funzione di standby di rete.
On	Attiva la funzione di standby di rete. (L'unità consuma più potenza rispetto al caso in cui "Off" sia selezionato.)

■Network Name

Modifica il nome della rete (il nome dell'unità sulla rete) visualizzato su altri dispositivi di rete.

1 Selezionare "Network Name".

2 Premere ENTER per accedere alla schermata di modifica del nome.

3 Utilizzare i tasti cursore () per spostare la posizione di modifica e i tasti cursore ( / ) per selezionare un carattere.

4 Per confermare il nuovo nome, premere ENTER.
5 Per uscire dal menu, premere SETUP.

■Update

Aggiorna il firmware attraverso la rete.

Perform Update	Avvia la procedura per aggiornare il firmware dell'unità. Per maggiori dettagli, videere "Aggiornamento del firmware dell'unitàattraverso la rete" (p.36).
Version	Visualizza la versione del firmware installato sull'unità.
ID Visualizza il	Numero di ID diSYSTEMA.

Tone Control

Regolano la risposta delle basse e alte frequenze.

Bass	Quando si ritiene che i bassi non siano adeguati, (basse frequenze). Intervallo di controllo: da -10 dB a +10 dB (20 \( \mathrm{{Hz}} \) )
Treble	Quando si ritiene che gli alto non siano adeguati, (alte frequenze). Intervallo di controllo: da -10 dB a +10 dB (20 \( \mathrm{{kHz}} \) )

Balance

Regola il bilanciamento di uscita del suono dai diffusori sinistro e destro per compensare il mancato bilanciamento del suono causato alla posizione dei diffusori o delle condizioni ambientali di ascolto.

Intervallo di controllo

DaL + 10aR + 10

中

Per maggiori dettagli, consultare "Regolazione del bilanciamento dei diffusori" (p.16).

Max Volume

Imposta il volume massimo in modo da evitare livelli sonori eccessivi.

Intervallo di impostazione

Da 1 dB a 99 dB (con incrementi di 1 dB), Max

Impostazione predefinita

Max

Initial Volume

Imposta il volume iniziale all'accensione del ricevitore.

Intervallo di impostazione

Off, Mute, da 1 dB a 99 dB (con incrementi di 1 dB), Max

Impostazione predefinita

Off

DC OUT

Configura le impostazioni della presa DC OUT.

PowerMode

Selezione la modalità di alimentazione per l'accessorio Yamaha AV collegato alla presa DC OUT.

Con (Impostazione predefinita)	Fornisce l'alimentazione mediante la presa DC OUT in modo continuo indipendente dallo stato di alimentazione (on/standby) dell'unità.
Sync	Fornisce l'alimentazione mediante la presa DC OUT solo quando l'unità è accesa.

Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP)

Configurare le impostazioni di sistema dell'unità mediante il display anteriore.

1 Spagnere l'unità.
2 Tenere premuto RETURN sul pannello anteriore e premere (accensione).

3 Ruotare SELECT/ENTER per selezionare una voce.
4 Premere SELECT/ENTER per selezionare un'impostazione.
5 Premere (accensione) per spegnere l'unita e riaccenderla.

Le nuove impostazioni diventano effettive.

Voci del menu ADVANCED SETUP

Voce Funzione		Pagina
INIT Ripristina lo	impostazioni predefinite. 35
UPDATE Aggio	na il firmware. 35
VERSION	Controlla la versione del firmware installato sull'unità.	35

Ripristino delle impostazioni predefinite (INIT)

INIT·CANCEL

Ripristina le impostazioni predefinite per l'unità.

Scelte

ALL Ripristina	le impostazioni predefinite per l'unità.
CANCEL Non	effettua l'inizializzazione.

Aggiornamento del firmware (UPDATE)

UPDATE : : NETWORK

A seconda delle esigenze, verranno publicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Se l'unità è collegata a Internet, è possibile scaricare il firmware alla rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni contenate negli aggiornamenti.

■Procedura di aggiornamento del firmware

Non esquire questa procedura se non occorre aggiornare il firmware. Inoltre, leggere le informazioni fornite con gli aggiornamenti prima di aggiornare il firmware.

1 Quando "NETWORK" appeare sul display anteriore, premere RETURN per avviare l'aggiornamento del firmware.

中

Se l'unità rileva un firmware più aggiornato nella rete, comparirà "NewFwAvailable" nella voce "Information" del menu "Network Setup". In quello caso, è possible aggiornare il firmware dell'unità seguating la procedura descritta in "Aggiornamento del firmware dell'unità atraverso la rete" (p.36).

Controllo della versione del firmware (VERSION)

Controllare la versione del firmware installato sull'unità.

中

• É possibileanchecontrollare la versionedelfirmwarealla voce "Update" (p.34) del menu "Setup".
• La visualizzazione della versione del firmware potrebberichiedere alcuni istanti.

Aggiornamento del firmware dell'unità attraverso la rete

A seconda delle esigenze, verranno publicati nuovi firmware con funzioni aggintive o miglioramenti del prodotto. "New Firm" appeare brevamente quando l'unità è accesa ed è disponibile del nuovo firmware. Per aggiornare il firmware, procedere come segue.

Non utilizzare l'unità o scollegare il cavo di alimentazione o di rete durante l'aggiornamento del firmware. L'aggiornamento del firmware richiede circa 20 minuti o più, a seconda della velocità della connessione Internet.

7 Se sul display anteriore compare "UPDATE SUCCESS", premere (accensione) sul pannello anteriore.

L'aggiornamento del firmare è completato.

1 Premere SETUP.
2 Utilizzato i tasti cursore per selezionare "Network Setup" e premere ENTER.
3 Utilizzato i tasti cursore per selezionare "Information" e premere ENTER.

Se un nuovo firmware è disponibile, "NewFwAvailable" apparirà sul display anteriore.

4 Premere RETURN per ritornare allo stato precedente.
5 Utilizzato i tasti cursore per selezionare "Update" e premere ENTER.

6 Per avviare l'aggiornamento, premere ENTER.

L'unità si riavvia c inizia l'aggiornamento.

中

Per annullare l'operazioneswana aggiornare il firmware, premere SETUP.

Risoluzione dei problemi

Fare riferimento alla segunte tabella se l'unità non funzione correttamente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell'elenco o se i rimedi proposti non fosso di aiuto, mettere l'unità in standby, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Generale

Problema Causa	Rimedio		Vedere pagina
L'unità non si accende.	Il circuito di protezione è entrato in funizione 3 volte di seguito. Se l'unità è in questa condizione, lindicatore di standby dell'unità lampeggia quando sicca di operare l'accensione.	La funzione di accensione dell'unità viene disattivata come misura di sicurezza. Contattare il rivenditore Yamaha o il centro d'assistenza più vicino per riparare l'unità.	-
	Il cavo di alimentazione non è collegato o la spina non è bene insertita.	Collegare il cavo di alimentazione in modo stabile.	-
	Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un corto circuito, o altri.	Verificare che i cavi dei diffusori non si tocchino e quando riaccendere l'unità.	10
	L'unità è stata esposta a forti scariche elettriche (ad esempio fulmini e elettricità statica).	Impostare l'unità in modalità standby, disconnettere il cavo di alimentazione e attendere 30 secondi prima di ricollegarlo e utilizzato normalmente l'unità.	-
L'unità non si spegne.	Il microprocessore interno si è blocato a causa di una scarica elettrica (ad esempio un fulmine ed elettricità statica eccessiva) o a causa di una caduta di tensione.	Tenere premuto Φ (alimentazione) sul pannello anteriore per più di 15 secondi per initiazizzare e riavviare l'unità. (Se il problema persistsente, collegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e ricollegarlo.)	-
Nessun suono Collegamenti errati dei cavi ai connettori di ingressso o uscita.	Collegare correttamente i cavi. Sc il problema persistsente, i cavi potrebbero essere difettosi.	10
	Non è stata selezionata alcuna sorcene di ingressso valida.	Selezionare una sorcene di ingressso valida con il selettore INPUT sul pannello anteriore (o uno dei pulsanti di selezione della sorcene di ingressso sul telemcomando).	15
	Gli interrupturi SPEAKERS A/B non sono stati impostati correttamente.	Attivare il correspondente interruptore SPEAKERS A o SPEAKERS B.	15
	Le connessioni dei diffusori non sono stabili.	Assicurare le connessioni.	10
	L'uscita è stata esclusa. Disabilitare l'escludione.	8
	L'impostazione dei parametri Max volume o Initial volume è troppo bassa.	Impostare i parametri su valori più alto.	34
	Il disposito correndente alla sorcene di ingressso selezionata è spento o non è in riproduzione.	Accenderere il disposito e assicurarsi che sia in riproduzione.	-
	L'uscita audio di un disposito connesso all'ingresso audio digitale (prese COAXIAL/OPTICAL) è impostato su un valorc diverso da PCM.	Impostare l'uscita audio del disposito connesso su PCM.	-
Il suono si interrompe all'improvviso.	Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un corto circuito, o altri.	Impostare l'impedenza dei diffusori in modo che corrisponda a quale dei diffusori in uso.	11
		Verificare che i cavi dei diffusori non si tocchino e quando riaccendere l'unità.	10
	L'unità si scalda troppo. Verificare di non è er ostruito le prese d'aria sul pannello superiore.	-
	È stata arrivata la funzione di spegnimento automatico.	Impostare lo spegnimento automatico (voce "AutoPowerStdby" nel menu "Option") su un valore maggiore o disattivarlo del tutto.	31

Risoluzione dei problemi
■Sintonizzatore

Problema Causa	Rimedio		Vedere pagina
Si riesce a sentire un solo diffusore.	Collegamenti dei cavi errati. Collegare correttamente i cavi. Se il problema persistsiste, i cavi potrebbero essere difettosi.	10
	Impostazione errata per il bilanciamento dei diffusori.	16
Mancano i bassi e il suono sembra piatto.	I poli + c - dei cavi sono stati invertiti sull' amplificatore o sui diffusori.	10
Si sente un ronzio.	Collegamenti dei cavi errati.	10
	Il giradischi non è stato connesso al terminale GND.	10
Il suono asoltato con le cuffie inserte nellettore CD o nella piatra a cassette collegati all'unità è scadente.	L'unità è spenta, oppure si trova in modalità standby.	Accendere l'unità.	15

Problema Causa		Rimedio		Vedere pagina
FM	Ricezione stereo in FM disturbata.	Le caratteristiche delle trasmissioni stereo in FM sono causare quello problema se l'emittente è troppo lontana o la ricezione dell'antenna è scadente.	Controllare i collegamenti dell'antenna.Provare a utilizzato un'antenna FM direzionale di alta qualità.	12
			Passare alla modalità mono.	17
	Il segnale è distorto e la ricezione non migliorara neppure con una Buona antenna FM.	Ci sono interferenze dovute a percorsi multipli.	Regolare la posizione dell'antenna in modo da eliminarre le interferenze da percorsi multipli.	-
	Non si riesce a sintonizzarsi sulla stazione con la ricerca automatica.	Il segnale è troppo debole. Provarare a utilizzato.	un'antenna FM direzionale di alta qualità.	12
			Provarare a utilizzato la sintonizzazione manuale.	17
FM/AM	Viene visualizzato NO PRESETS.	Non è stata memorizzata alcuna stazione.	Memorizzato le stazioni sui numero di presezione prima di procedere altri.	18
AM	Non si riesce a sintonizzarsi sulla stazione con la ricerca automatica.	Il segnale è debole o i collegamenti dell'antenna scadenti.	Stringere i collegamenti dell'antenna AM e orientarla nel modo migliorare.	-
			Provarare a utilizzato la sintonizzazione manuale.	17
	Impossibile memorizzato automaticamente in preselezione le stazioni radio.	L'assegnazione automatica delle stazioni AM ai numero di prescilezione non è disponibile.	Utilizzato la presezione manuale.	18
	Ci sono continui crepitii e fruscii.	I rumori possono essere causati da fulmini, lampade a fluorescenza, motori, termostati e altri apparetti elettrici.	Provarare a utilizzato un'antenna esterna c un cavo di messa a terra.Anche se questo può aiutare, è tuttavia difficile eliminare totalmente il rumore.	-
	Si sentono ronzii e sibilii.	C'è un televisione accesso nelle vicinanze. Alontanare l'unità dal televisione.	-	-

■Rete

Problema Causa	Rimedio		Vedere pagina
La funzione di rete non è attiva.	I parametri di rete (indirizzo IP) ricevuti non sono corretti.	Attivare la funzione del server DHCP sul router e impostare "DHCP" nel menu "Setup" su "On" sull'unità. Per configurare manually i parametri della rete, verificare che l'indirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete presenti nella rete.	33
L'unità non rileva il PC.	L'impostazione di condivione multimedia e errata.	Configurare l'impostazione di condivione e selezione l'unità comme dispositivo con cui vengono condivisi i contentuti musicali.	-
	Alcuni software di protezione installati sul PC potrebbero bloccare l'accesso dell'unità al PC.	Controllare le impostazioni del software di protezione installato sul PC.	-
	L'unità e il PC non si trovano sulla stessa rete.	Controllare i colleaguegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unità e PC sulla stessa rete.	13
	Il filtrlo dell'indirizzo MAC è Attivo sull'unità.	In "MAC Filter" nel menu "Setup", disattivare il filtrlo dell'indirizzo MAC o specificare l'indirizzo MAC del PC affinché il PC possa accederate all'unità.	33
I file nel PC non posso essere visualizzati o riprodotti.	I file non sono supportati dall'unità o dal server multimediae.	Utilizzato file con un formato supportato sia dall'unità che dal server multimediae. Per informazioni sui formati dei file supportati dall'unità, videere "Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediai (PC/NAS)".	22
Non è possibile riproduire la radio Internet.	Le stazioni radio Internet desiderate non sono al momento disponibili.	Vi più essere un problema di rete relative alla stazione radio, oppure la stazione potrebbe aver sospeso il servizio. Riprovare a sintonizzari sulla stazione più tardo o sceglirocne un'altra.	-
	La stazione radio Internet selezionata attualmente non sta trasmettendo alcun segnalec.	Alcune stazioni radio Internet non trasmettono in alcune fasse orarie. Riprovare a sintonizzari sulla stazione più tardo o sceglirocne un'altra.	-
	L'accesso alla rete è limitato delle impostazioni del firewall nei dispositivi di rete (per es. il router).	Controllare le impostazioni del firewall nei dispositivi di rete. Il segnale delle stazioni radio Internet più essere ricevuto solo se passaattraverso la porta designata per la stazione in question. Il numero della porta varia a seconda della stazione radio.	-
L'applicazione per smartphone/tablet "Network Player Controller" non rileva l'unità.	Il filtrlo dell'indirizzo MAC è Attivo sull'unità.	In "MAC Filter" nel menu "Network Setup", disattivare il filtrlo dell'indirizzo MAC o specificare l'indirizzo MAC del PC affinché lo smartphone o il tablet possa accederate all'unità.	33
	L'unità e lo smartphone/tablet non si trovano sulla stessa rete.	Controllare i colleaguegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unità e smartphone/tablet sulla stessa rete.	-
L'aggiornamento via rete del firmware non è andato a buon fine.	Potrebbe non essere possibile aggiornare a causa delle condizioni della rete.	Aggiorna nuovamente il firmwareattraverso la rete.	35

Telecomando

Problema Causa	Rimedio		Vedere pagina
Il telecomando non funziona correttamente.	Distanza eccessiva o angolo errato. Il telecomando più operare entro una portata massima di 6 m e con un'angolazione massima di 30 gradi fuori asse dal pannello anteriore.	9
	La luce solare o l'illuminazione diretta (da una lampada a fluorescenza di tipo inverter o altri) colpisce il sensore a infrarossi dell'unità.	Spostare l'unità.	—
	Le batterric sono quasi scariche. Sostituire le batterric.	—
	Anche impostando correttamente il codice di controllo remoto, alcuni modelli potrebbero non rispondere al telecomando.	Utilizzare il telecomando fornito con il dispositivo che si desidera controllare.	—
	Non è stato premuto il pulsante di selezione della sorgente di ingressso correspondiente al dispositivo che si sta tentando di controllare.	Premere il pulsante di selezione della sorgente di ingressso correspondiente al dispositivo che si desidera controllare, quando premere i pulsanti del telecomando per controllario.	—

Indicazioni di erreore sul display anteriore

Messaggio Causa	Rimedio
Access denied	Accesso negato al PC.	Configurare le impostazioni di condivizione e selezionare l'unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contentuti musicali (p.22).
Access error Si è verificato un problema con il percorso di scnale nel collegamento alla rte all'unità.	Verificare che il router e il modem siano accesi.
	Controllare il collegamento tra l'unità e il router o l'hub (p.13).
Check SP Wires	Corto circuito dei cavi dei diffusori.	Attorcigliare saldamente i fili scoperti dei cavi e collegare in modo adeguato l'unità e diffusori.
No content La cartella selezionata non contiene file riproducibili.	Selezionare una cartella che contiene file supportati dall'unità.
Please wait L'unità si sta preparando per il collegamento alla rte.	Aspettare fino alla scomparsa del messaggio. Se il messaggio persistsiste及其他 3 minuti, spegnere e riaccendere l'unità.
Unable to play L'unità non è in grado di riproduire i brani memorizzati nell'iPod.	Controllare i dati dei brani musicali. Se non possono essere riprodotti sull'iPod stesso, è possibile che i dati o l'area di memorizzazione siano danneggiati.
	L'unità non è in grado di riproduire i brani musicali memorizzati sul PC.	Controllare se il formato dei file che si tenta di riproduire è supportato dall'unità. Per informazioni sui formati supportati dall'unità, vedere "Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediali (PC/NAS)" (p.22). Se il formato del file è supportato dall'unità eppure non è possibile riproduire alcun file, la rete potrebbe essere sovraccarica a causa di un traffico excessivo.
Version error L'aggiornamento del firmware non è andato a buon fine.	Aggiornare nuovamente il firmware.

Marchi di fabbrica

AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o successivo, Mac con OS X Mountain Lion e Mac e PC con iTunes 10.2.2 o successivo.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes e Retina sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli USA e in altri paesi.

iPad Air e iPad mini sono marchi di fabbrica di Apple Inc.

Sistema di codifica audio MPEG Layer-3 su licenza di Fraunhofer IIS and Thomson.

DLNATM e DLNA CERTIFIEDTM sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Digital Living Network Alliance. Tutti i diritti riservati. L'uso non autorizzato è severamente proibito.

WindowsTM

Windows è un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation nçgli USA cd in altri paci.

Internet Explorer, Windows Media Audio e Windows Media Player sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

AndroidTM

Android é un marchio di fabbrica di Google Inc.

Il ricevitore supporta collegamenti di rete.

Dati tecnici

SEZIONE AUDIO

• Potenza di uscita RMS minima

da 40 Hz a 20 kHz, 0,2% THD, 8 Ω

[Modelli per U.S.A, Canada, generale, Corea, Australia, Regno

Unito, Europa] 100 W + 100 W

[Modello per 1'Asia] .85 W + 85 W

• Potenza dinamica per canale (IHF) (8/6/4/2)

125/150/165/180 W

• Potenza massima per canale [solo modello per l'Europa]

• Alimentazione IEC [solo modello per l'Europa]

Fattore di smorzamento (SPEAKERS A)

1 kHz, 8 Ω. 120 o piu

• Potenza di uscita massima effettiva (JEITA)

(1kHz, 10% THD, 8Ω)

[Modello generale]. 140 W o più

[Modello per I'Asia] 125 W o piu

• Sensibilità di ingresso/Impedenza di ingresso

CD, ecc. 500 mV/47 kΩ

• Segnale di ingresso massimo

CD, ecc. (1 kHz, 0,5% THD) .2,2 V o piu

• Livello di uscita/Impedenza di uscita

CD, ecc. (ingresso 1 kHz, 500 mV)

REC OUT 500 mV/2,2 kΩ

PHONES (8 Ω di carico) 470 mV/470 Ω

Rispostainfrequenza

CD, ecc. (da 20 Hz a 20 kHz). .0 ± 0,5 dB

CD, ccc. (da 10 Hz a 100 kHz). 0 + 0,5 / - 3,0 dB

Distorsione armonica totale

Da CD, ecc. a SPEAKERS

(da 20Hz a 20kHz 50,0 W,8Ω) 0,2% o mnO

Rapporto segnale/rumore (IHF-A Network)

CD, ecc. (ingresso in corto, 500mV 100 dB o piu

Rumore residuo (IHF-A network) 70 V

• Separazione canali

CD, ecc. (5,1 kΩ ingresso in corte, 1/10 kHz) ....65/50 dB o piu

• Caratteristiche dei controli di tono

BASS

Incremento/Taglio (50 Hz) ±10 dB

TREBLE

Incremento/Taglio (20 kHz) ± 10 dB

Ingresso digitale

OPTICAL

COAXIAL

Frequenza di campionamento audio supportata

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

SEZIONE FM

• Intervallo di sintonia

[Modelli per USA e Canada]da 87,5 a 107,9 MHz

[Modello per Asia e modello generale]

da 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz

[Modelli per Regno Unito, Europa, Corca c Australia]

da 87,50 a 108,00 MHz

• 50 dB di sensibilità di silenziamento (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)

Mono 3.0 uV (20,8 dBf)

Rapporto segnale/rumore (IIIF)

Mono/Stereo. 72 dB/70 dB

Distorsione armonica (1kHz)

Mono/Stereo. 0,3%/0,5%

Ingresso antenna 75Ω non bilanziato

SEZIONE AM

• Intervallo di sintonia

[Modelli per USA e Canada]da 530 kHz a 1710 kHz

[Modello per Asia e modello generale]

da 530/531 a 1710/1611 kHz

[Regno Unito, Europa, Corea e Australia] ...da 531 a 1611 kHz

DATI GENERALI

• Alimentazione

[Modelli per USA e Canada]CA a 120 V, 60 Hz

[Modello generale] CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

[Modello per Australia]CA a 220 V, 60Hz

[Modello per Australia]CA a 240 V, 50 Hz

[Modelli per Regno Unito ed Europa] .CA a 230 V, 50 Hz

[Modello per Asia] CA 220-240 V, 50/60 Hz

• Consumo

[Modelli per U.S.A, Canada, generale, Corea, Australia,

Regno Unito, Europa]

200W

[Modello per l'Asia] 165 W

Consumo in standby. 0,1 W
Standby con rte attivata 2,0 W
Dimensioni (L× H× P) 435x141x333 mm
Peso 6,95 kg

*Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

Indices

A

Aggiornamento del firmware 36

Aggiornamento del firmware (rete) 35, 36

AirPlay 27

Alimentazione, collegamento dei cavi 13

Antenna AM, collegamento. 12

Antenna FM, collegamento 12

Auto Power Standby (menu Option) 30

Auto Preset (FM radio, menu Option). 18

AutoPowerStdby (menu Option) 30

B

BASS (controllo dei toni). 16

Batterie 9

Bi-wire (collegamento dei diffusori) 11

Bookmark (radio Internet) 25

C

Cavo CAT-5 13

Cavo di rete. 13

Cavo schermato di rete STP 13

Clear Preset (FM/AM radio, menu Option) 19

Clock Time (Radio Data System) 20

Collegamento di rete. 13

Condivisionemultimedia,impostazione 22

Cuffie 5

D

DC OUT (menu Setup) 34

Default Gateway (Information, menuSetup) 33

Default Gateway (IP Address, menuSetup) 33

DHCP(IP Address,menuSetup) 33

Diffusori, collegamento dei cavi 11

Diffusori, indicatore (display anteriore). 6

Dispositivo audio, collegamento 10

Dispositivo di registrazione, collegamento 10

Dispositivo di riproduzione, collegamento. 10

DLNA 22

Doppia amplificazione (collegamento dei diffusori).... 11

F

Filter (MAC Filter, menuSetup) 33

Format (Signal Info, menuOption) 30

Formato del file audio 22

Funzioni di base per la riproduzione 15

G

Gateway 33

1

ID (Network Setup, menuSetup) 34
Indicatore (nomei e funzioni delle parti) 6
Indicazione di erre 41
Information (Network Setup, menuSetup). 33
Informazioni Radio Data System 20
Informazioni, cambio (display anteriore) 29
INIT (menu ADVANCED SETUP) 35
Initial Volume (menu Setup) 34
Input trim (menu Option). 30
IP Address (Information, menuSetup). 33
IP Address (Network Setup, menuSetup) 33
iPod, riproduzione di contenti (AirPlay). 27

M

MAC Address (Information, menuSetup) 33
MAC Address (MAC Filter, menuSetup). 33
MAC Filter (Network Setup, menuSetup). 33
Max Volume (menu Setup) 34
Menu ADVANCED SETUP 35
Menu Option. 30
Menu Setup. 32
Modalità di ricezione mono (radio FM) 17
MODE,tasto 8
MUTE,tasto 8

N

Pannello posteriore (nome e funzioni delle parti) 7
PC, collegamento. 13
PC, riproduzione di contenti 22
Perform Update (Network Setup, menuSetup) 34
Power Mode (DC OUT, menuSetup) 34
Presa AUDIO. 7,10
Presa COAXIAL 7,10
Presa DC OUT. 7
Presa OPTICAL 7
Presa PHONES 5
Presa REC (REC OUT) 10
Preselezione automatica (radio FM) 18
Program Service (Radio Data System) 20
Program Type (Radio Data System). 20

R

Radio AM, ascolto. 17

Radio FM, ascolto. 17

Radio FM/AM, sintonizzazione. 17

Radio Internet, ascolto 25

Radio Text (Radio Data System) 20

Raggio del telecomando 9

Rename (nome della rete) 34

Repeat (PC/NAS). 24

Router, collegamento. 13

s

Sampling (Signal Info, menuOption) 30

Segnale, informazioni 30

Selezionare una stazione preselezionata (radio FM/AM) 19

Selezione ingresso, tasto. 8

SETUP,tasto. 8

Shuffle (PC/NAS) 24

Signal Info (menu Option) 30

Sintonizzazione Radio Data System 20

SLEEP,tasto 16

Spegnimento via timer. 16

Spia di accensione (pannello anteriore) 5

Spotify 21

Status (Information, menuSetup). 33

Stazione preselezionata (radio FM/AM) 18

Stazione preselezionata manualmente (radio FM/AM) 18

Subnet Mask (Information, menuSetup) 33

Telecomando (nome e funzioni delle parti) 8

Telecomando, trasmettitore di segnali (telecomando).... 8

TONE CONTROL 16

Traffic, informazioni (Radio Data System). 20

TREBLE (controllo dei toni) 16

U

UPDATE (menu ADVANCED SETUP) 35

Para conectar a una red (pag.13).

④ Cable de alimentacion

Seutilizanparaconectaraltavoces(pag.11).

Mando a distancia

1 Sezione "Network Name".

Informazioni su licenze software di terze parti

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi symboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e ricicaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai puniti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente quosti prodotti e batterie, Lei aiutera a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il ricerlaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questi symboli sono validi solamente nell'Unione europea. Se Lei considera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richiedça la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il symbolo della batteria (sul fondo due esempi di symbolo):

É probabile che questo significo sia usato in combinazione con un significo chimico. In quello caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.