MXA5200 - усилитель домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MXA5200 YAMAHA

Инструкция по эксплуатации

用说明书

傅용 설명서

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ.

Перечисленные ниже меры предосторожности предназначены для предотвращения риска причинения вреда пользователю и другим людям, а также для предотвращения повреждения имущества и оказания помощи пользователю по надлежащему и безопасному использованию данного аппарата. Следуйте этим инструкциям.

После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время.

• Для проведения осмотра или ремонта обязательно обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.
• Yamaha не несет ответственности за полученные вами травмы или повреждения изделий в результате ненадлежащего использования или модификаций аппарата, а также за потерю или повреждение данных.
• Данное устройство предназначено для домашнего использования. Не используйте его в областях, требующих высокой надежности, например в сфере жизнеобеспечения, здравоохранения или при работе с ценными активами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных травм.

Источник питания и кабель питания

• Не допускайте повреждений кабеля питания.
• Не располагайте кабель рядом с обогревателями.

• Не скручивайте и не сгибайте его.

• Не царапайте кабель питания.

• Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.
  Использование кабеля питания/адаптера с оголенным проводником может привести к поражению электрическим током или пожару.
• Не прикасайтесь к штепселю или кабелю питания при наличии риска удара молнии. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.
• Напряжение источника питания должно соответствовать указанному на нем значению. Подключение к неправильной розетке переменного тока может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.
• Используйте кабель питания. Не используйте кабель питания, входящий в комплект поставки, с другими устройствами. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, ожогам или неисправностям.
• Периодически проверяйте штепсель и очищайте его от скопившейся пыли и грязи. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или поражению электрическим током.
  • Перед настройкой аппарата убедитесь, что используемая розетка переменного тока легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от розетки, аппарат остается подключенным к источнику питания.
• В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.
• Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.

Не разбирать

- Не разбирайте аппарат и не изменяйте его конструкцию. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям. При появлении неполадок обращайтесь для осмотра или ремонта в место приобретения аппарата или в сервисный центр Yamaha.

Беречь от воды

- Не допускайте попадания аппарата под дожды, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на аппарат какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия, а также не пользуйтесь аппаратом там, где на него может попасть вода. Попадание жидкости, например воды, внутрь аппарата может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности. В случае попадания в аппарат жидкости, например воды, немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока. Затем обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте штепсель мокрыми руками. Не беритесь за аппарат влажными руками. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям.

Беречь от огня

- Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с аппаратом, поскольку это может привести к возгоранию.

Обслуживание и уход

- Не используйте для очистки или смазки аэрозоли или распыляемые химические вещества, содержащие горючие газы. Горючий газ может остаться внутри аппарата, что может привести к взрыву или пожару.

Нештатные ситуации

- При возникновении любой из указанных ниже проблем немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от электросети. При возникновении какого-либо из перечисленных нарушений немедленно выключите все усилители и приемники.

- Повреждения кабеля питания или штепселя.

- Из аппарата исходит необычный запах или дым.

- Внутрь аппарата попал посторонний предмет.

- Во время работы пропадает звук.

- На аппарате имеются трещины или повреждения.

Продолжение использования может вызвать поражение электрическим током, пожар или привести к неисправности. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место его приобретения или в сервисный центр Yamaha.

Не роняйте и не подвергайте аппарат сильному физическому воздействию. Если существует вероятность того, что аппарат был покрежден в результате падения или физического воздействия, немедленно отключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправностям. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Данная информация предупреждает о риске получения травмы.

Источник питания и кабель питания

• Не используйте розетки переменного тока, в которых штепсель держится ненадежно. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.
• Вынимая сетевую штепсель из устройства или розетки переменного тока, держитесь за сам штепсель. Никогда не тяните за шнур. Это может привести к повреждению кабеля и стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Вставляйте штепсель в розетку переменного тока плотно и до упора. Использование устройства, штепсель которого недостаточно плотно вставлена в розетку, может вызвать накопление частиц пыли на штепселе и стать причиной пожара или ожога.

Установка

• Не оставляйте аппарат в неустойчивом положении. Аппарат может случайно упасть и причинить травму.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия (охлаждающие прорези) аппарата.
• Данные аппарате оснащен вентиляционными отверстями вверху/сбоку/внизу для предотвращения слишком сильного повышения температуры внутри. Несоблюдение этого причиной пожара или неисправностей. Это может стать причиной пожара или неисправностей.
  • Во время установки аппарата:

- не накрывайте аппарат тканью;

• не ставьте аппарат на коврики или ковры;
• убедитесь, что верхняя панель направлена вверх и что аппарат не установлен в перевернутом положении или на боку;
• не пользуйтесь аппаратом в тесных, плохо проветриваемых помещениях.

Несоблюдение приведенных выше указаний может привести к нарушению отвода тепла от устройства. Это может стать причиной пожара или неисправностей. Убедитесь в наличии достаточного свободного пространства вокруг аппарата: по крайней мере 30 см сверху, 20 см по бокам и 20 см сзади.

• Не устанавливайте аппарат в местах, где он может контактировать с коррозионными газами или соленым воздухом. Это может стать причиной неисправности.
• Не рекомендуется находиться в непосредственной близости от аппарата во время стихийных бедствий, например землетрясений. Поскольку аппарат может перевернуться или упасть и причинить травму, быстро отойдите от аппарата и перейдите в безопасное место.
  • Перед перемещением аппарата отключите выключатель питания и отсоедините все подключенные кабели. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению кабелей или привести к падению вас или кого-либо еще.
• Транспортировать или перемещать аппарат всегда должны два или более человек. Один человек при попытке поднять аппарат может повредить спину, получить другую травму или повредить устройство.

Потеря слуха

• Не используйте аппарат/колонки при высоком или некомфортном уровне громкости, т.к. это может привести к постоянной потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.
  • Перед подключением аппарата к другим устройствам отключите их питание. Также перед включением или выключением питания любых устройств убедитесь, что все регуляторы громкости установлены на минимальное значение. В противном случае это может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства.
• При включении питания аудиосистемы всегда включайте аппарат ПОСЛЕДНИМ, чтобы избежать потери слуха и повреждения колонок. При выключении питания аппарат следует выключать ПЕРВЫМ по той же причине. Несоблюдение этого указания может привести к потере слуха или повреждению динамиков.

Техническое обслуживание

• Во время чистки отсоединяйте аппарат от электросети. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.

Меры безопасности при эксплуатации

- Не прикасайтесь к поверхностям с данной этикеткой. Это может привести к получению ожогов. Данная этикетка на устройстве указывает на то, что поверхность, к которой она прикреплена, может быть горячей во время работы.

• Не вставляйте руку или пальцы в вентиляционные отверстия на данном аппарате. Несоблюдение этого указания может привести к травме.
• Не вставляйте посторонние предметы, например, металл или бумагу, в вентиляционные отверстия на данном аппарате. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. При попадании посторонних предметов в аппарат немедленно выключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока и обратитесь за проведением осмотра к дилеру, у которого был приобретен аппарат, либо в сервисный центр Yamaha.
  • Храните мелкие детали в недоступном для маленьких детей месте. Дети могут случайно их проглотить.
• Запрещается:

- ставить на оборудование тяжелые предметы;

- ставить экземпляры оборудования друг на друга;

- применять избыточную силу к кнопкам, переключателям, разъемам ввода-вывода и т. д.;

- Не тяните за подключенные кабели. Это может привести к травмам или повреждению аппарата вследствие его падения.

Уведомление

Указания, которые необходимо соблюдать во избежание неисправности, повреждения или нарушения работы изделия, а также потери данных.

Источник питания и кабель питания

- Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если переключатель ⏻ (Standby/On) находится в выключенном положении, минимальный ток продолжает протекать.

Установка

- Не используйте данный аппарат рядом с другими электронным оборудованием, например, телевизором, радио или мобильным телефоном. Несоблюдение этого указания может стать причиной шумов, создаваемых телевизором или радиоприемником.

• Не используйте этот аппарат в месте, которое подвержено воздействию прямого солнечного света, которое может слишком сильно нагреться (например, рядом с обогревателем) или охладиться либо которое подвержено слишком сильному воздействию пыли или вибрации. Это может привести к деформации панели аппарта, вызвать неисправности внутренних компонентов или стать причиной нестабильной работы.
  • Устанавливайте аппарат как можно дальше от другого электронного оборудования. Цифровые сигналы от аппарата могут создавать помехи для другого электронного оборудования.

Подключения

- При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями. Неправильное подключение аппарата, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе.

Обращение с аппаратом

• Не ставьте на этот аппарат виниловые, пластмассовые и резиновые предметы. Это может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.
• Если при резком изменении внешней температуры (например, при транспортировке аппарата или при быстром нагреве либо охлаждении) есть вероятность образования конденсата в аппарате, перед использованием оставьте его на несколько часов, не включая питания, пока он не высокнет полностью. Использование аппарата при наличии в нем конденсата может привести к его повреждению.

Техническое обслуживание

- Для чистки аппарата пользуйтесь мягкой сухой тканью. Использование химикатов, таких как бензин или разбавитель, моющих средств или тканей для химической чистки может привести к деформации или обеспечиванию.

Информация

О содержании этого руководства

• Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров.
• Названия компаний и изделий в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
• Программное обеспечение может изменяться и обновляться без предварительного уведомления.

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую "Брошюра по безопасности".

Устанавливайте аппарат в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом и чистом помещении, вдали от прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и холода. Обеспечьте не менее 30 см свободного пространства сверху, 20 см слева и справа и 20 см сзади аппарата в целях вентиляции.

30 cm или больше 20 cm или больше

20 cm или больше

Так как на аппарате имеются оголенные металлические разъемы колонок, необходимо обеспечить достаточно свобного места сзади аппарата. Если разъемы колонок соприкоснуться с металлическими частями стойки AV или другими предметами, произойдет замыкание и повреждение аппарата. Кроме того, никогда не подключайте колонки к разъемам работающего аппарата, так как это может привести к поражению электрическим током.

Следует со всей осторожностью избегать коротких замыканий. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЫ! (если аппарат включен)

Аппарат не имеет элементов управления громкостью. Убедитесь, что к аппарату подключено устройство, оснащеное управлением громкости (например, предусилитель). Если подключить устройство без управления громкости (например, проигрыватель компакт-дисков) непосредственно к аппарату, громкость может стать очень громкой, то может привести к повреждению аппарата или колонок.

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности 91

Функции 92

Названия компонентов и их функции 93

Передняя панель 93

Задняя панель 94

Подключения 96

Подключение колонок 97

Подключение силового кабеля 98

Включение и выключение аппарата 98

Другие функции ...... 99

Автоматическое выключение аппарата

(функция автоматического перехода в режим ожидания) 99

Затемнение индикатора питания 99

Включение аппарата совместно с управлением другими устройствами

(функция триггера) 100

Расширенная конфигурация колонок ....101

Использование колонки, поддерживающей подключение с двухканальным усилением ..... 101

Создание мостового соединения между фронтальными колонками 101

Использование двух пар фронтальных колонок (SPEAKERS A/B) 102

Использование трех колонок для одного канала (несколько колонок) 102

Приложение ....103

Схема каналов передачи входных и выходных сигналов 103

Поиск и устранение неисправностей 104

Технические характеристики 105

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

□ Силовой кабель

*Поставляский каболь питания защит о резинов поулики.

□ Системный кабель управления

□ Инструкция по эксплуатации

- В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний вид аппарата могут изменяться без уведомления.

- указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения его функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

функции

Усилитель мощности высокого качества

■Усилитель выходного сигнала/аудиосигнала высокого качества (150 Вт х 11 каналов)

Аппарат представляет собой 11-канальный усилитель мощности с трехступе-чатым контуром обратной связи по току Darlington и источником питания, в котором используется тот же тип ториодельного трансформатора, что и в водущих аудиоустройствах НИ-Ф! Позолоченные разъемы колонок также характеризуются высокайшим качестваем и передают очень чистый звук.

■Поддерживаются симметричные и несимметричные подключения

Симметричные (XLR) и несимметричные (RCA) входные гнозда присутствуют на всех каналах и могут быть外形аны независимо для каждого канала. Симметричные подключения минимальизируют внешний шум, который может возникать в кабельном соединении между аппаратом и предусилителей, что гарантирует высокую точность поредачи аудиосигнала. Несимметричные подключения используют чувстаительность к зазмещению для достижения точности, близкой к симметричному подключению.

■Структура шасси максимально увеличивает потенциал производительности аппарата

Шасси имеет особую структуру, которая позволяет раскрыть весь потенциал высококачественного усилителя мощности. • Симметричный дизайн усилителя мощности • Алюминиевые передняя и боковые панели • Предельно устойчивое основание на основе технологии A.R.T. (технология антирезансана)

Возможность расширения для удовлетворения растущих потребностей

■Свободное расположение колонок

Поскольку усилители мощности с одинаковыми техническими характеристиками предоставляются для всех 11 каналов, аппарат может используется не только для создания домашнего кинотеатра с настройкой до 11 каналов, но также для создания систем с расположением колонок в нескольких компетах или любой другой конфигурации колонок в соответствии с вашими требованиями.

■Поддержка соединения с двухканальным усилением/мостового соединения и воспроизведения через несколько колонок

Аппарат имеет функцию разделения каналов, которая позволяет использовать соединения с двухканалным усилением/мостояое соединение или соединения с получением нескольких колонок без необходимости полключения дополнительных кабелей от предусилителя. Вывод входных сигналов СН.13 через разъемы колонок СН.13 и СН.14 для обеспечения высокого качества звука с помощью двухканального усиления или мостояое соединение фронтальных колонок для воспроизведения мощного звука. Можно также выводить входной сигнал СН.1 (монофонический) через три колонки, подключенные к разъемам СН.1, СН.2 (I) и СН.2 (R).

■ Включение питания аппарата с предусилителя (функция триггера)

Питание аппарата может переключаться синхронно с операциями переключения питания на другом устройстве, которое поддерживает функцию триггера, например, AV-предусилитель (TRIGGER IN), Входной сигнал от гнезде TRIGGER IN может также выводиться без изменения через каскадное подключение, чтобы включать питание другого устройства, например, сабеуфора Yamaha (THROUGH OUT). Кроме того, другое устройство может включаться синхронно при переключении питания аппарата (TRIGGER OUT), что позволяет настраивать различные системы синхронным переключению питания.

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

YAMAHA AVENTAGE

①Кнопка ⏻ (питание)

В включению/вы влючение (переход в режим ожидания) аппарата (с.96).

②Индикатор питания

Загорается, когда аппарат включен. Если идикатор мигает, значит сработала схома защиты. волос подробные сведения см. в разделе "Поиск и устранение неисправностей" (с.104).

- Можно затемнить индикатор питания (с.99).

Включение/выключение колонок, подключенных к разъемом СН.Э А/В (с.102).

- Обе колонки (А и В) выключены по умолчанию. Нажмите кнопку, чтобы включить колонки, которые вы хотите использовать.

- При одновременном использовании двух пар колонок, подключенных к разъемам СН.3 А/В, обязательно используйте колонки 8 Ом и установите переключатель IMPEDANCE SELECTOR в верхнее положение (с.97).

Задняя панель

- Отключите силовой кабель аппарата от настенной розетки переменного тока перед выполнением подключений или настройкой переключателей и селекторов.

①Разъемы SPEAKERS

Для подключения к колонкам (с.97).

②Гнезда TRIGGER

Гля подключения к устройствам, поддержавокция функцию триггера (с.100).

③ Переключатель AUTO POWER STANDBY

Включение и включение функции автоматического перехода в режим ожидания (с.93).

IMPEDANCE SELECTOR

Изменение настроек сопротивления колонок аппарата и зависимости от подключенных колонок (с.9/).

5 Гнездо AC IN

Для подключения поставляемого силового кабеля (с.98).

6CH. AMP ASSIGN

(только СН.2, СН.4 и СН.6)

Выбор источника аудиосигналы, передаваемого на усилитель СН.2, СН.4 или СН.6, когда применяется подключение с

(вухканальная имуслением и Most окле соединение (с.101) или соединение с применением нескольких колоно к (с.102).

⑦ Гнездо INPUT (XLR)

Для юдключения предусилитея с выходными незгами X R (с.36).
Чтобы использовать гнездо XI Р, установите соответствующий переключатель BAL/UNBAL в положение "ЗАЛ".
При подключении симметричного кабеля XI. В совместите шлекеры и во advances е штыревой разъем кабеля по щелчка.

Симметричный кабель XLR (V)

- При отсоединении кабеля от аппарата удерживайте нажатой кнопку PUSH на аппарате, а затем потяните за разъем.

Сведения о гнездах XLR

• Ниже показаны назначения штекеров для гнезд XLR на аппарате. Перед подключением симметричного кабеля XLR обратитесь к руководству пользователя по вашему предусилителю и проверьте совместимость выходных гнезд XLR с назначениями штекеров.

⑧ Гнездо INPUT (RCA)

Для подключения предусилителя с выходными гнездами RCA (c.96).
Чтобы использовать гнездо RCA, установите соответствующий переключатель BAL/UNBAL в положение "UNBAL".

• Отсоедините короткие штекеры RCA, подключенные к гнездам INPUT (RCA), перед выполнением подключений. Обязательно храните их в месте, недоступном для маленьких детей, которые могут случайно проглотить мелкие детали.
• Для защиты от шума рекомендуется присоединить короткие штекеры RCA, если гнезда INPUT (RCA) не используются.

⑨ Переключатель BAL/UNBAL

Переключение между входом XLR и PCA для каждого канала (c.96).

Подключения

Предупреждение

- Отключите силовой кабель аппарата от настенной розетки переменного тока перед выполнением подключений или настройкой переключателей и селекторов.

Подключите предусилитель и колонки к аппарату.

Для подключения предусилителя используйте симметричный кабель XLR (для симметричного подключения) или несимметричный кабель RCA (для несимметричного подключения) для каждого канала в зависимости от выходных гнезд, доступных на предусилителе.

graph TD
    A["Appарат (вид сзади)"] --> B["Разъемы SPEAKERS (R)"]
    B --> C["Гнезда INPUT (XLR или RCA)"]
    C --> D["Предусилитель"]
    D --> E["Гнезда Preout (XLR или RCA)"]
    E --> F["Подключения сабвуферов"]
    F --> G["Подключения колонок (с.97)"]
    G --> H["Разъемы SPEAKERS (L)"]
    H --> I["СН."]
    I --> J["ХЛФ"]
    J --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

Подключение колонок

■Обратите внимание на сопротивление колонок

Аппарат поддерживает следующие значения сопротивления колонок.

- CH.3 A/B: 4 Ω или более (8 Ω или более при одновременном использовании разъемов CH.3 A и CH.3 B)

• Подключение BRIDGE: 8 Ω или более

• Другие каналы: 6 Ω или более

Установите селектор IMPEDANCE SELECTOR в верхнее или нижнее положение в зависимости от колонок, подключенных к аппарату.

graph TD
    A["IMPEDANCE SELECTOR SELECTEUR D'IMPEDANCE"] --> B["SET BEFORE POWER ON COMMUTEZ AVANT MISE EN MARCHE"]
    B --> C["CH.3 A OR B: 4ΩMIN./SPEAKER"]
    B --> D["CH.3 A+B: 8ΩMIN./SPEAKER"]
    B --> E["CH.3 BRIDGE: 8ΩMIN./SPEAKER"]
    B --> F["OTHERS: 6ΩMIN./SPEAKER"]
    B --> G["CH.3 A OR B: 8ΩMIN./SPEAKER"]
    B --> H["CH.3 BRIDGE: 8ΩMIN./SPEAKER"]
    B --> I["OTHERS: 8ΩMIN./SPEAKER"]

Верхнее положение

Зь берхите данное положение, если система колонок соответстную одному из следующих условий.При подключении колонок с сопротивлением менее 8 (4 или более) к разъему СН.3 А или СН.3 ВПри одновременном использовании двух пар колонок, подключенных к разъемам СН.3 А/В (обязательно используйте колонки 8 Ом для разъемов СН.3 А и СН.3 В)При одновременном использовании колонок 8 Ом или более, подключенных к разъемам СН.3 А и СН.4.При подключении колонок с сопротивлением менее 8 (6 или более) к разъемам колонок, отличным от СН.3 А или СН.3 В

Нижное положение(по умолчания)

Зь берхите данное положение при использовании колонок только с сопротивлением 8 или более.

■Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проездников. Одли подключается «отрицательному» разъему аппарата и колонки, а другой – к полюжительному (*). Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный провод «отрицательному разъему, а другой провод — к полюжительному».

① Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части проводов.
②Открутите разъем на колонке.
③ Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема (левой верхней или правой нижней).
④Затяните разъем.

Использование вилки штекерного типа

(Только модели для США, Канады, Китая, Тайзаня и Австралии)

①Затяните разъем на колонке.
②Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

① ② Банановый штекер

Использование штекера с вилкообразным наконечником

①Открутите разъем на колонке.
② Вставьте штекер с вилкообразным наконечником в углубление между ручкой и основанием разъема.
③Затяните разъем.

Используйте штenger с вилкообразни наконечником следующего размера. 6,5 мм или более

Используйте штекер с вилкообразный наконечникаи следующего размера.

Подключение силового кабеля

После того как все подключения и операции с переключателями будут выполнены, подключите поставляемый кабель питания к аппарату, а затем к розетке,

Аппарат (вид сзади)

В настенную розетку переменного тока.

Включение и выключение аппарата

Нажмите кнопку Ⓧ (питание), чтобы включить или выключить аппарат. При включении аппарата загорастся индикатор питания.

Аппарат (вид спереди) • • (ПИТАНИЕ)

- При подключении внешнего устройства к гнезду TRIGGER IN аппарат переходит в режим ожидания после нажатия кнопки ⏻ (питание). При включении внешнего устройства аппарат автоматически включается функцией триггера (с.100).

Другие функции

Автоматическое выключение аппарата (функция автоматического перехода в режим ожидания)

Аппарат автоматически переходит в режим ожидания через 6 часов после включения.

Чтобы отключить функцию автоматического перехода в режим ожидания, установите переключатель AUTO POWER STANDBY в положение "OFF".

• Функция автоматического перехода в режим ожидания работает даже во время воспроизведения.

- Если системный кабель управления подключен к гнезду TRIGGER IN, функция автоматического перехода в режим ожидания не работает, даже если она включена.

Затемнение индикатора питания

Можно затемнить индикатор питания на передней панели аппарата.

- При подключении внешнего устройства к гнезду TRIGGER IN включите его перед выполнение следующей процедуры.

① Если аппарат включен, нажмите кнопку Ⓧ (питание), чтобы выключить его.

② Нажмите кнопку ⏻ (питание) три раза в течение 3 секунд.

Индикатор питания потемнеет.

- Для отмены затемнения выполните данную процедуру еще раз.

- Если силовой кабель отсоединен, затемнение будет отменено.

Включение аппарата совместно с управлением другими устройствами (функция триггера)

Функция триггера позволяет управлять питанием аппарата совместно с управлением другими устройствами или управлять питанием других устройств совместно с включением или выключением питания аппарата. При наличии усилителя мощности или сабвуфера Yamaha, который поддерживает функцию триггера, можно использовать функцию триггера при подключении устройств к гнездам TRIGGER с помощью прилагаемого системного кабеля управления.

В зависимости от цели использования подключите устройство к одному из следующих гнезд TRIGGER.

Гнездо IN:

Для подключения устройства, которое поддерживает функцию триггера для выходного сигнала (например, предусилитель).

При включении или выключении устройства аппарат будет автоматически включаться или выключаться (переходить в режим ожидания).

- Данная функция доступна только в случае, когда кнопка ⏻ (питание) на аппарате нажата.

Гнездо THROUGH OUT:

Данное пнездо выводит сигналы, вводимые через пнездо IN.

При подключении устройства, которое поддерживает функцию триггера для входного сигнала (например, еще один усилитель мощности), ваше устройство будет автоматически включаться или выключаться при включении или выключении устройства, подключенного к гнезду IN.

Гнездо OUT:

Для подключения устройства, которое поддерживает функцию триггера для входного сигнала (например, сабвуфер).

При включении или выключении аппарата (переходе в режим ожидания) ваше устройство будет автоматически включаться или выключаться.

graph TD
    A["Apparat (вид сзади)"] --> B["Гнезда TRIGGER (IN/THROUGH OUT/OUT)"]
    B --> C["TRIGGER +12V"]
    B --> D["THROUGH OUT"]
    B --> E["OUT 12V+40mA"]
    C --> F["Tригрерный выход (+12 В)"]
    D --> G["Tригрерный вход (+12 В)"]
    E --> H["Bход для системного подключения"]
    F --> I["Предусилитель (например, CX-A5200)"]
    G --> J["Другой усилитель мощности"]
    H --> K["Сабвуфер"]

- Для подключения нескольких устройств к гнездам TRIGGER необходимо подготовить имеющиеся в продаже монофонические аналоговые мини-кабели.

Расширенная конфигурация колонок

Предупреждение

- Отключите силовой кабель аппарата от настенной розетки переменного тока перед выполнением подключений или настройкой переключателей.

Использование колонки, поддерживающей подключение с двухканальным усилением

Если вы хотите использовать кополку, которая поддерживает подключение с двух капитальным усилением, для получения более качественного звука, измените настройку селектора СН. SELECTOR и подключите кополку к соответствующей паре разъемов SPEAKERS.

(Пример)

Использование колонки, поддерживающей подключение с двухканальным усилением, для СН.3 (R)

Аппарат (вид сзади) Ввод сигнала с предуслителя Разъемы CH.3A (R) и CH.4 (R) СН.4 Установите селектор CH. SELECTOR для разъема CH.4 (R) в положение "СН.3"

Если селектор CH. SELECTOR для разъема CH.4 (R) установлен в положение "CH.3", входные сигналы CH.3 (R) выводятся через разъемы колонок CH.3 A (R) и CH.4 (R). В этом случае вход CH.4 (R) не используется.

Предупреждение

• Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките кронштейны или кабели, соединяющие низкочастотный и высокочастотный динамики. Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации колонок. Если не используются соединения с двухканального усилением, перед подключением кабелей колонок убедитесь, что перемычки или кабели подключены.

Создание мостового соединения между фронтальными колонками

Можно наслаждаться уощным звуком, установив мостовое соединение между фронтальными колонками.

Чтобы создать мостовое соединение, установите селектор CH. SELECTOR для разъема CH.1 (L/R) в положение "CH 3 BRIDGE", а затем подключите колонки к разъемам колонок CH.3 A (L/R) и CH.1 (L/R).

Ввод сигнала с предусилителя Аппарат (вид сзади) Разъемы CH.3A (R) и CH.4 (R) Установите селектор CH. SELECTOR для разъема CH.4 (R) в положение "CH.3 BRIDGE"

Предупреждение

- При использовании мостового соединения разъемы +/- для СН.3 В, а также разъемы - для СН.3 А и СН.4 использовать нельзя.

Использование двух пар фронтальных колонок (SPEAKERS A/B)

При подключении двух пар фронтальных колонок к разъемам СН.3 А/В можно переключать используемые фронтальные колонки с помощью кнопок SPEAKERS А/В на передней панели аппарата.

• При одновременном использовании двух пар колонок, подключенных к разъемам СН.3 А/В, обязательно используйте колонки 8 Ом и установите переключатель IMPEDANCE SELECTOR в верхнее положение (с.97).

graph TD
    A["Apparat (вид сзади)"] --> B["Разъемы CH.3 A/B (R)"]
    A --> C["Разъемы CH.3 A/B (L)"]
    B --> D["Radio"]
    C --> E["Radio"]

Использование трех колонок для одного канала (несколько колонок)

Если вы хотите использовать три колонки для воспроизведения аудиосигналов CH.1 (например, сигналов центрального канала), измените положение селектора CH. SELECTOR и подключите колонки к разъемам CH.1 и CH.2 (L/R).

graph TD
    A["Input"] --> B["Applarat (вид сзади)"]
    B --> C["Output"]
    D["Switch"] --> B
    E["Controller"] --> B
    F["Sensor"] --> B
    G["Control"] --> B
    H["Signal Signal"] --> B
    I["Device 1"] --> B
    J["Device 2"] --> B
    K["Device 3"] --> B
    L["Device 4"] --> B
    M["Device 5"] --> B
    N["Device 6"] --> B
    O["Device 7"] --> B
    P["Device 8"] --> B
    Q["Device 9"] --> B
    R["Device 10"] --> B
    S["Device 11"] --> B
    T["Device 12"] --> B
    U["Device 13"] --> B
    V["Device 14"] --> B
    W["Device 15"] --> B
    X["Device 16"] --> B
    Y["Device 17"] --> B
    Z["Device 18"] --> B
    AA["Device 19"] --> B
    AB["Device 20"] --> B
    AC["Device 21"] --> B
    AD["Device 22"] --> B
    AE["Device 23"] --> B
    AF["Device 24"] --> B
    AG["Device 25"] --> B
    AH["Device 26"] --> B
    AI["Device 27"] --> B
    AJ["Device 28"] --> B
    AK["Device 29"] --> B
    AL["Device 30"] --> B
    AM["Device 31"] --> B
    AN["Device 32"] --> B
    AO["Device 33"] --> B
    AP["Device 34"] --> B
    AQ["Device 35"] --> B
    AR["Device 36"] --> B
    AS["Device 37"] --> B
    AT["Device 38"] --> B
    AU["Device 39"] --> B
    AV["Device 40"] --> B
    AW["Device 41"] --> B
    AX["Device 42"] --> B
    AY["Input Signal"] --> AZ["Output Signal"]
    style AZ fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:2px

Приложение

Схема каналов передачи входных и выходных сигналов

graph LR
    subgraph "Разъемы SPEAKERS (R)"
        CH6["CH.6"] --> CH6A["CH.5"]
        CH6A --> CH6B["CH.4"]
        CH6B --> CH3A["CH.3"]
        CH6B --> CH2A["CH.2"]
        CH6A --> CH1A["CH.1"]
    end

    subgraph "Гнезда INPUT (RCA/XLR)"
        CH6A --> CH6B
        CH6B --> CH3A
        CH6B --> CH2A
        CH6B --> CH1A
        CH6A --> CH1A
        CH6B --> CH2A
        CH6B --> CH1A
        CH6A --> CH1A
    end

    subgraph "Разъемы SPEAKERS (L)"
        CH6L["CH.6"] --> CH6M["CH.5"]
        CH6M --> CH5A["CH.4"]
        CH6M --> CH3B["CH.3"]
        CH6M --> CH2B["CH.2"]
        CH6M --> CH1M["CH.1"]
    end

    subgraph "BRIDGE BRIDGE"
        CH4A["CH.4"] --> CH3A
        CH3A --> CH3B["CH.3"]
        CH3B --> CH3C["CH.3"]
        CH3C --> CH2C["CH.2"]
        CH3C --> CH1C["CH.1"]
    end

    subgraph "Разъемы SPEAKERS (L)"
        CH4D["CH.4"] --> CH3D["A"]
        CH3D --> CH3E["B"]
        CH3E --> CH2D["CH.2"]
        CH3D --> CH1D["CH.1"]
    end

    style "Разъемы SPEAKERS (R)" fill:#f9f,stroke:#333
    style "Гнезда INPUT (RCA/XLR)" fill:#ccf,stroke:#333

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу.

Если ваша проблема не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Сначала проверьте следующее:

① силовые кабели аппарата и других устройств (таких как предусилитель) надежно подключены к настенным розеткам переменного тока;

② аппарат и другие устройства (такие как предусилитель) включены;

③штекеры каждого кабеля надежно вставлены в гнезда каждого устройства.

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения
Питание не включается.	Схема защиты сработала з раза подряд. Если аппарат находится в этом состоянии, индикатор питания мигаст.	Я качестве меры предосторожности возможность включения питания азбюжиронано. Обратитесь к ближайшему диперу или в сервисный центю Уаплаћа для проведения ремонта.
	Завис внутренний микро компьютер из за зоздействил сигыльного электри-еского напряжения от внешних источников (например, молниги или сильного ста ической рэлектрически) или изгаз падения капряжения електроизнания.	Отключите сиповой кабель от настенной розетки переменного тока и гроуключите снона.
	Внешнее ус ройство подключено к нежиду TRIGGER (IN).	Нажмите кнопку Ⓔ (питание) на спарите, а за Kem включите внешнее устройство.
Питание немедленно отключается (режим ожидания).	Аппарат был оключен, когда кабель колонки находился в закороченном состоянии.	Спрутите оголень ыс провода каждой колонки и заново подключите к аппарату и колонкам (с.97).
	Аппарат был закорочен, и.к. разъемы колонки социражаются с металлическим досталями АУ-стойки и т.д.	Соблюдайте достаточное расстояние с задой стороны колонки (с.90).
Аппарат переходит в режим ожидания автоматически.	Сработала функция автоматического перехода в режим ожидания.	Чтобы отключить функцию автоматического перехода в режим ожидания, установите переключатель AUTO POWER STANDBY в положение "OFF" (с.98).
	Сработала схема защиты из-за слишком высокого уровня громкости внешнего ус ройсена, одноключенного капарату.	Умень щите громкость внешнего устройства.
	Сработала схема защиты из-ас слишком высокой температуры внутри аппарата.	Установите аппарат в хорошо проветриваемом месте и обеспечьте достаточное пространство для за птилфци зокру" аппарата (с.90).
Отсутствует звук. Неправильная настройка пореключетеля ВАЛ/И. ВАЛ.		Измените положение переключателя ВАЛ/И. ВАЛ в соответствии с подключениями (с.96).
Через какую-либо из колонок не воспроизводится звук .	Колонки, подключенные к разъемам СН.З А/З, выключены.	Нажмите кнопки SFFAKFR5 А/З, чтобы включить колонку (с.107).
	Посроходен симметричный кабель XLR (или посимистричный кабель RCA), соединяющий аппарат и предусилитель, или кабель колонки, соединяющий аппарат и колонку.	Рели проблемы соединения отсутствуют, замените кабель.
Звук другого канала воспроизводится через конкретную колонку.	Неверная настройка селектора CH SELECTOR.	Измените положение селектора CH SELECTOR в соответствии с системой колонок (с.101).

Технические характеристики

Входные гнезда

• Аудис

Аналоговый RCA (Несимметрианный) x 11

Аналоговый XLR (Симметричный) x 11 (1:GND, 2:HOT, 3:COLD)

Выходные гнезда

• A y n o

Выход на колонких 11 кан.

[13 Terminals: CH.1, CH.2] [R], CH.3-A] [R], CH.3-B] [R], CH.4] [R] to CH.6] [R]

Другие гнезда

• TRIGGER OUT × 1 (112 B/0,1 A make.)

• TRIGGFR IN x 1 (+12 R ha exque)

• TRIGGFRTHROUGHOUT×1

Раздел аудио

• Номинальная выходная мощность (2 канал)

(от 201 ц до 20 кц, 0,06 % (НК), 8 Ω)

CH.1 150 BT

CH2(L/R) 150 BT

CH.3 (L/R) 150 BT

CH4(L/R) 150 BT

CH.5 (L/R) 150 BT

CH₃ (L/R) 150 BT

(1 KΓU, 0,9% ΠΚΓ, 8 Ω)

CHL 170 BT

CH2(L/R) 170 BT

CH3(LiR) 170 B+

CH4(LiR) 170 B+

CH.5 (L/R) 170 B+

CH₃ (1/R) 170 B+

• Номинальная выходная мощность (1 канал)

(1 кг), 0,9% ПКГ, 6 Ω

CH.I 230 Вт/кВН.

CH2 (1/R) 250 В/кан.

CH3(I/R) 250 В/кв.

CH4 (J/R) 230 B / kAH.

CH.5 (J/R) 230 B /kOH.

CH.6 (I/R) 230 B /kOH.

(1 кг, 0,9% пкг, 3Ω)

CH.1 190 B/KBH

CH2 (1/R) 190 B /KB.

CH.3(1/R).... 190 B /KOH.

CH4(1/R).... 190 B /KOH.

CH.5(1/R).... 190 B /KBH.

CH.6(L/R)....190 B /kan.

Модели для Великобриганий, Европы и России

(1.8Γ4, 0,9% ΠΚΓ, 4Ω)

CH.3(L/R)....290 B /kan.

• Номинальная выходная мощность (2 канала 3R1DEL)

(20-20 кг ц, 0,06% || 0,8 Ω)

CH3A (+) и CH4 (+) (L/R) 200 Вт/кгн.

(1 kΩ, 0.9%|10,8Ω)

CH3A (+) и CH4 (+) (L/R) 240 BT/кгн.

• Максимальная эффективная выходная мощность (1 канал, ЛЕГА)

Модели для Китая, Гайваня, Кореи, Азии, Бразилии.

Центральной и Южной Америки и общая модель]

(1 KΩ, 10% HΩ, 6 Ω)

CH _2 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CH2(L/K) 280 BT/KOH

CH3(L/K) 280 B7/KaH

CH4(L/R) 280 B7/KOH

CH₃(L/R) 280 Вт/кап

CH6(L/R) 280 Вт/кан

(1 KΓ, 10% ΠΚΓ, 8 Ω)

CH⊥ 230 Вт/кан

CH2(L/R) 230 Вт/кан.

CH3(L/R) 230 В/кан

CH4(L/R) 230 В/кан.

CH5//R) 230 В- /кан.

CH6(1/R) 230 B-/kan.

• Динамическая мощность (IHF)

1 канал (8/6/4/2 Ω).... 190/250/350/500 Rt

• Коэффициент демонфилования

Все каналы, 1 кГц, 8 Ω.... 180 или Болев

• Входная чувс. вительность / входной импеданс

Несимметричный (1 кг), 100 Вт/8 Ω) ..... 1,0 В/47 кΩ

Симметричный (1 кГц, 100 Вт/8 Ω) ..... 2,0 В/47 кΩ

• Максимальный входной сигнал

Несимистричный (1 кГц, 0,5% ПКГ, 8 Ω)....1,3 В

Симметричный (1 кГц, 0,5% ПКГ, 8 Ω) 2,6 В

• Настотная характеристика (от 10 Г) до 100 кГц; 10/-3 дБ

• Полный коэффициент гармоник (70 Вт/8 Ω) ....0,015% или менее

• Соотноление сигнал/Нум (Сел: HF-A)

Вход закрочен 1 кΩ, контрольный уровень 150 Вт/8 Ω;

116 μB или более

• Остаточный шум (сеть НГ А)

Выход на колонки (Вход за корочей) .....60 м/б или мои со

• Разделение каналов (Вход 5,1 кΩ закорочей, 1 кГц/10 кГц)

90/75 дБ или более

• Усипение 29,1 дБ

Неисправности общего характера

• Питание

[Модели для США и Кенады]...... 120 В переменного тока, 60 Гц

[Модели для (айваня, вразилии, Центральной и Южной Америки)]

110 120 в переменного тока, 50/60 | ц

[Моно/Стосо]....220 В переменного тока, 50 L

[Модель для Корсий].... 220 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Австралии] ...... 240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Великобритании, Европы и России]

230 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Азии и общая модель]

220 240 В переке много тока, 50/60 Гц

• Потребляемая мощность 650 Вт

• Потребляемая мощность в режиме окладания

0,1 Вт (стандартная)

• Максимальная потребляемая мощность (все кананы, 10% ПКГ)
[Модели для Тайваня, Бразилии, Азии, Центральной и Южной Америки и общая модель] ....1500 В.
• Потребляемая мощность (нет сигналов)...../5 Вт (стандартная)
• Размеры (ШхВхГ) 435 x 211 x 464 мм
* С учетом ножек и выступов
• Bec 26,4 кг
* Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

注意事项