MXA5200 - 接收器 YAMAHA - 免费用户手册

用户手册 MXA5200 YAMAHA

请在使用前，仔细阅读下述内容。请务必按照这些

下列注意事项能够防止给用户和其他事物造成伤害的风险以及防止财产 损失，并为用户合理、安全地使用本产品提供帮助。请务必按照这些指

阅读完本手册后，请将本手册放置在安全的位置以便您日后参考。

本内容表示 “ 有重伤或死亡的风险 ”。

• 请勿进行任何会伤害电源线的操作。- 请勿将电源线放置在取暖器附近。- 请勿将电源线过度弯曲或改变形状。- 请勿刮擦电源线。- 请勿将电源线放置在重物之下。将电源线 / 适配器的芯线暴露在外使用，可能造成触电或火灾。• 当可能发生闪电时，请勿触摸电源插头或电线。否则可能造成触电。 使用电源电压印制其上的产品。未连接适当 插座可能造成火灾、触电或故障。• 一定要使用电源线。另外，请勿使用其他设备的电源线。否则可能造成火灾、烧伤或故障。 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。否则可能造成火灾或触电。
• 设置本产品时，请确认要使用的 AC 插座伸手可及。如果发生问题或者故 障，请立即断开电源开关并从 AC 插座中拔下插头。即使电源已经关闭，只要电源线未从 AC 插座上拔除，本产品就不会从电源上真正断开。
• 如果听到雷声或怀疑闪电接近，请快速关闭电源开关并将插头从 AC 插座上 拔下。否则可能造成火灾或故障。
• 如果长时间不使用本产品，请务必将插头从 AC 插座上拔下。否则可能造成

• 请勿拆卸或改装本产品。否则可能造成火灾、触电、受伤或故障。如果您发现任何不恰当的操作，请务必向您购买本产品的经销商或具有资质的Yamaha 服务人员要求检测或维修。

请勿让本产品淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器 （如花瓶、水瓶或玻璃杯）放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口或可能掉落水的位置。液体，如水等进入本产品，可能造成火灾、触电或故障。如果任何液体如水渗入本设备，请立即切断电源并从 电源插座拔下电源线。然后，请向您购买本产品的经销商或具有资质的Yamaha服务人员要求检测产品。• 切勿用湿手插拔电源线插头。请勿使用湿手搬运本产品。否则可能造成触电

• 请勿让任何燃烧物或明火靠近本产品，否则可能造成火灾。

• 请勿使用含有易燃气体的喷雾器或喷雾状化学品进行清洁或润滑。残留的易燃气体会造成爆炸或火灾。 当意识到任何异常情况时
• 当出现以下任何一种异常时，请立即关闭电源并断开电源插头。当出现以下任何一种异常时，请立即关闭放大器和接收器。- 电源线 / 插头损坏。- 本产品发出异味或烟雾。- 异物进入本产品。- 使用过程中声音中断。- 产品出现裂缝或损坏。
• 请务必向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服务人员要 求检测或维修。• 对由于不正当使用、擅自改造本产品所造成的人身伤害和产品损坏或数据丢失或损坏， Yamaha 不负任何责任。• 本产品适用于普通家庭。请勿用于需要高可靠性的应用，例如管理生命、医疗保健或高价值资产。 中文108 Zh 继续使用可能造成触电、火灾或故障。请立即向您购买本产品的经销商或具有 资质的 Yamaha 服务人员要求检测或维修。

• 请注意不要使本产品掉落或对其施加重力。如果怀疑因掉落等情况对本产品 造成损坏，请立即关闭电源并将插头从 AC 插座上拔下。否则可能造成触 电、火灾或故障。请立即向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服

• 请勿使用与电源插头相比较松的 AC 插座。否则可能造成火灾、触电或烧

• 当从本产品或 AC 插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而非电源线。 若拉扯电源线可能导致损坏并造成触电或火灾。

• 请始终将电源插头牢固地插入 AC 插座中。在插头未充分插入插座的情况下 使用本产品将会使得灰尘积聚在插头上，造成火灾或烧伤。

• 请勿将本产品放在不稳定的地方，否则可能导致突然掉落或翻倒并造成人身

• 请勿堵住本产品的通风口 （冷却缝隙）。本产品在顶部 / 侧面 / 底部有通风 口，用以防止内部温度过高。否则堵住通风口可能会积聚热量，造成火灾或

- 请勿在地毯上安装。 - 确保顶部面板朝上，请勿侧放或倒放安装。 - 请勿在狭小、通风不良的地点使用设备。 否则可能会积聚热量，造成火灾或故障。请确保产品附近有充足的空间：距离 顶部至少 30 cm，距离侧面至少 20cm，距离背面至少 20cm。

• 请勿将产品安装在可能接触腐蚀性气体或含盐份空气的场所。否则可能导致

• 地震等自然灾害发生时请勿靠近本产品。由于产品可能翻倒或坠落造成人身 伤害，请尽快远离产品并转移到安全地带。

• 移动本产品前，请务必关闭电源开关和断开所有连接线。否则可能损坏线缆 或造成您或他人绊倒和跌倒。

• 搬运或移动本机时，请务必要两人或两人以上。试图自行抬起本机可能会使 您的背部受伤而导致其他伤害，或导致本机受损。

• 不要长期在高音量或令人不舒服的音量下使用本机 / 音箱，因为这会导致永 久性的听力损失。若发生任何听力损害或耳鸣，请尽快就医。

• 将本产品连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。打开或关闭所 有设备电源之前，确保将所有设备的音量调节到最小。否则可能造成听力损

• 在您的音频系统中打开交流电源时，应始终最后打开本机，以避免听力损失 或音箱损坏。关闭电源时出于相同考虑，应首先关闭本机。否则可能造成听

• 清洁产品之前，请从 AC 插座拔出电源插头。否则可能造成触电。

• 请勿触摸有此标签的表面。否则可能会造成烧伤。本设备上的标签 表示标签黏贴的表面可能在操作中变热。

• 请勿将您的手或手指插入本产品的通风口中。否则可能造成受伤。

• 请勿将如金属或纸等异物插入本产品的通风口中。否则可能造成火灾、触电 或故障。如果有异物进入本产品，请立即关闭电源并将插头从 AC 插座上拔 下，并向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服务人员要求检测产

• 请将小零件保存在婴儿接触不到的地方。否则可能误吞。

• 请勿执行以下操作： - 将重物置于设备顶上。

- 对按钮、开关、输入 / 输出端子等施加不合理外力。

• 避免拉拽已连接的线缆以保护人员因产品掉落而受伤或产品损坏。Zh 109

表示为防止产品失效、损坏或故障、数据丢失必须遵守的要点。

• 如果长时间不使用本产品，请务必将插头从电源插座上拔下。即使已经关闭 z （待机 / 开机）开关，本机仍然会流动细微的电流。

• 请勿在其他电子产品附近使用本产品，如电视机、收音机或手机。否则可能 会使本产品、电视机、收音机产生噪声。

• 请勿在阳光直射的地方使用本产品，例如在加热器附近会使产品变得非常 热，或是变得非常冷，或使产品受到过多的灰尘或震动。否则会造成产品面 板变形，内部元件故障，或使操作变得不稳定。

• 安装本产品时请尽可能远离其他电子设备。 本产品的数字信号可能会对其他电子设备造成干扰。

• 如果连接外部产品，请务必彻底阅读每个产品的使用说明书，并按照指示进

如果没有根据指示正确地操作产品将造成故障。

• 请勿将乙烯、塑料或橡胶物品放在本产品上。否则可能会造成本产品面板的

• 如果环境温度变化剧烈 （如在产品运输过程中或快速加热或冷却），产品内 部可能发生冷凝，请将本产品保持电源关闭状态数小时，直至完全干燥后再 使用。发生冷凝时使用本产品会造成故障。

• 清洁设备时，请使用柔软的干布。使用汽油或稀释剂、清洗剂、化学洗涤布 等化学药品会造成变色或变形。

• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。

• 软件如有变更和升级，恕不另行通知。 产品中有害物质的名称及含量 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的

×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572

如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将 设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。

此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。110 Zh 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：400-051-7700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商：雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 进口商地址：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼

为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能 的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊 性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。Zh 111112 Zh 在使用本机前，请阅读随附的小册子 “ 安全手册 ”。 将本机安装在通风、凉爽、干燥、干净的地方 — 远离阳光直射、热源、振 动、灰尘、潮湿和 / 或寒冷。在本机顶部、两侧和后部分别留出至少 30 cm、 20 cm 和 20 cm 的通风空间。 30 cm 或以上 20 cm 或以上 20 cm 或以上 由于本机采用了裸露的金属音箱端子，请确保在本机后部留出足够的空间。 如果音箱端子接触到 AV 支架的金属部件等，则本机将短路，并发生损坏。 此外，绝对不要在本机通电的情况下触摸音箱端子，因为这可能导致触电。 本机没有音量控制。确保将具有音量控制的装置 （如前置放大器）连接到 本机。如果将没有音量控制的装置 （如 CD 播放机）直接连接到本机，则 音量可能变得极大，造成对本机或音箱的损坏。

检查本产品是否带有以下配件。 电源线* 附带的电源线因购买地区而异。 系统控制电缆 用户手册• 出于产品改进的原因，规格和外观时有变更，恕不另行通知。• 表示与本机的使用及其功能限制有关的注意事项。• 表示为方便使用而提供的补充说明。114 Zh 功能

本机是一款 11 通道功率放大器，提供三阶达林 顿电流反馈电路，带有与高级 Hi-Fi 音频设备 同类变压器的供电系统。镀金音箱连接端子的 品质非常高，传送高规格的声音。 ■ 支持平衡和不平衡连接 所有通道都提供平衡 (XLR) 和不平衡 (RCA) 输 入插孔，可以为每个通道进行单独选择。 平衡连接可以最小化本机和功放之间线缆连接 所造成的无关噪音，确保音频信号的高品质传

不平衡连接使用地面遥感获得接近于平衡传输

本机箱拥有特殊的结构，能够充分发挥高品质

• 使用 ART 的极其稳定的底座 （ART：抗共振技

因为所有 11 个声道都使用相同的功放规范，您 不仅仅可以设置多达 11 声道的家庭影院系统， 也可以根据需要在多个房间内进行其他音箱设

本机提供声道选择器功能，您可以使用双功放 / 桥接或多音箱连接，而无需使用额外的线缆从 前置功放进行连接。可以从 CH.3 和 CH.4 音箱 终端输出 CH.3 输入信号，以实现高音质的双功 放驱动，或者桥接前置音箱以体验强有力的声

也可以从连接到 CH.1、CH.2 (L) 和 CH.2 (R) 的三个音箱输出 CH.1 （单声道）输入信号。 ■ 从前置功放切换本机电源 （触发器

可以通过其他支持触发器功能的设备（例如 AV 前置功放 TRIGGER IN）与本机一起同步操作电 源状态。无需更改级联连接也可以输出 TRIGGER IN 插孔的输入信号，以切换其他设备，例如 Yamaha 低音炮 (THROUGH OUT) 的电源。此外， 调节本机电源时也可以同步调节其他设备 (TRIGGER OUT)，允许您通过同步电源调节设置

1z （电源）键 打开 / 关闭 （待机）本机 ( 第 120 页 )。 2电源指示灯 打开本机时亮起。如果指示灯闪烁，保护电路已激活。有关详情，请参阅 “ 故障排除 ”( 第 126 页 )。• 您可以调低电源指示灯的亮度 ( 第 121 页 )。

打开 / 关闭连接至 CH.3 A/B 端子的音箱 ( 第 124 页 )。• 默认情况下已关闭两个音箱 （A 和 B）。按下键打开您要使用的

同时使用连接到 CH.3 A/B 端子的两对音箱时，应确保使用 8 欧姆音箱并将 IMPEDANCE SELECTOR 设置为高位置 ( 第 119 页 )。

1SPEAKERS 端子 用于连接音箱 （第 119 页）。 2TRIGGER 插孔 用于连接支持触发器功能的装置 （第 122 页）。

3AUTO POWER STANDBY 开关

启用 / 禁用自动待机功能 ( 第 121 页 )。 4IMPEDANCE SELECTOR 根据所连接的音箱更改本机的音箱阻抗设置 ( 第 119 页 )。 5AC IN 插孔 用于连接附带的电源线 （第 120 页）。

（仅限 CH.2、CH.4 和 CH.6） 使用双功放连接和桥接连接 ( 第 123 页 ) 或多 音箱连接 ( 第 124 页 ) 时选择输入到 CH.2、 CH.4 或 CH.6 功放的音频源。 AC IN

• 进行任何连接，或操作开关和 / 或选择器之前应从 AC 插座上断开本机的电源线。部件名称和功能 Zh 117 7INPUT (XLR) 插孔 连接带有 XLR 输出插孔的前置功放 ( 第 118 页 )。

若要使用 XLR 插孔，应将相应的 BAL/UNBAL 开

关切换到 “BAL”。 连接 XLR 平衡电缆时，匹配针脚并插入电缆公 插头，直至听到咔哒声。

• 从本机断开线缆时，应按住本机上的 PUSH 按钮，然后拔出连接端

8INPUT (RCA) 插孔 用于连接至带有 RCA 输出插孔的前置功放 ( 第 118 页 )。

若要使用 RCA 插孔，应将相应的 BAL/UNBAL 开

• 进行连接前应取下安装在 INPUT (RCA) 上的 RCA 短针。请确保 将其放置在儿童不宜触及的位置，以防止他们意外吞咽小部件。

• 为了防止噪音污染，建议不使用 INPUT (RCA) 插孔时安装上 RCA 短针。 9BAL/UNBAL 开关 为每个通道切换 XLR 输入和 RCA 输入 (第 118

本机 XLR 针脚分配如下所示。连接 XLR 平衡电缆之前，请参阅 功放的使用手册，确认其 XLR 输出插孔与针脚分配兼容。 BAL. UNBAL. XLR 均衡线缆 （插头） 3.COLD 2.HOT 1.GND BAL. UNBAL. RCA 电缆 RCA 短针118 Zh 连接 将前置功放和音箱连接到本机。 若要连接前置功放，应该根据您前置功放上可用的输出插孔为每个通道使用 XLR 平衡电缆 （针对平衡连接）或 RCA 非平衡电缆 （针对非平衡连接）。

• 进行任何连接，或操作开关和 / 或选择器之前应从 AC 插座上断开本机的电源线。AC IN

• 根据连接类型将每个通道的 BAL/UNBAL 开关

设置为 “BAL”(XLR) 或 “UNBAL”(RCA)。

• 有关详情，请参阅您前置功放和低音炮的使用手册。 音箱连接 ( 第 119 页 )连接 Zh 119

■ 有关音箱阻抗的备注 本机支持以下音箱阻抗。

• CH.3 A/B: 4 个 或更多（同时使用 CH.3 A 和 CH.3 B 时 8 个 或更

• 其他通道：6 个 或更多 根据本机所连接的音箱将 IMPEDANCE SELECTOR 设置为高低位。

音箱缆线有两根线。一根用于连接本机和音箱的负极 (-) 端子，另一根用于连 接正极 (+) 端子。如果这两根线的颜色不同，则用黑色的线连接负极端子，用 另一根线连接正极端子。 a从音箱电缆的末端去除大约 10 毫米的绝缘层，牢固的将电缆的裸线拧在一 b松开音箱端子。c将电缆的裸线部分插入终端 （左上角或右下角）空隙处。d拧紧端子。

（仅限美国、加拿大、中国、中国台湾和澳大利亚型号） a拧紧音箱端子。b将香蕉插头插入端子末端。 音箱系统满足以下情况时选择该选项。

• 将阻抗小于 8 （4 或更多）的音箱连接到 CH.3 A 或 CH.3 B 终端时
• 同时使用两对连接到 CH.3 A/B 终端的音箱时（确保 CH.3 A 和 CH.3 B 都使用 8 欧姆音箱）• 同时使用 8 Ω 或更高阻抗的音箱连接到 CH.3 A 端子和 CH.4 端子时。
• 将阻抗小于 8 （6 或更多）的音箱连接到不是 CH.3 A 或 CH.3 B 的音箱

低位置 （默认）使用阻抗不小于 8 的音箱时选择该选项。

香蕉插头120 Zh 连接 使用 Y 型插头连接器 a松开音箱端子。 b将 Y 型插头连接器插入旋钮和终端底部部件之间的凹槽中。 c拧紧端子。

完成所有连接和开关操作后，将随机附带的电源线连接到本机，然后连接

按 z （电源）打开 / 关闭本机。 本机打开后，电源指示灯亮起。

• 外部设备连接到 TRIGGER IN 插孔时，本机在按下 z （电源）后进入待机模式。如果您打开外部设备，本机将通过触发器功能自动打开 ( 第 122 页 )。

使用以下大小的 Y 型插头连接器。6.5 毫米

CH.5 至交流墙壁电源插座本机 （后部） z （电源）本机 （前部）其他功能 Zh 121 自动关闭本机 （待机功能） 本机将在本机打开 8 小时后自动进入待机模式。

若要禁用自动待机功能，应将 AUTO POWER STANDBY 开关设置为 “OFF”。

• 即使正在播放中，待机模式也起作用。• 系统控制电缆连接到 TRIGGER IN 时，自动待机功能即使启用了也不会起作用。

您可以调低本机前面板上电源指示灯的亮度。

• 外部设备连接到 TRIGGER IN 插孔时，执行以下步骤之前应先打开它。 a如果本机已关闭，则按 z （电源）打开本机。 b在 3 秒内按 z （电源）三次。

• 若要取消调光按钮，则再次执行该流程。• 如果拔下电源线，则调光作用被取消。 其他功能122 Zh 其他功能 操作其他设备共同打开本机 （触发器功能） 触发器功能可以在操作其他设备时一起控制本机的电源，或者打开 / 关闭 本机时控制其他设备。如果您有支持触发器功能的功放或 Yamaha 低音炮， 您可以通过使用随机附带的系统控制电缆将设备连接到 TRIGGER 插孔中。 根据用途，您可以将设备连接到以下 TRIGGER 插孔。 IN 插孔： 用于连接支持触发器输出功能的设备 （例如前置功放）。 如果您打开 / 关闭您的设备，本机将自动关机 （待机）/ 开机。

• 仅当本机的 z （电源）打开 （已按下）时该功能可用。 THROUGH OUT 插孔： 该插孔输出输入自 IN 插孔的信号。 如果连接支持触发器输入功能的设备 （例如另一个功放），您的设备将自 动与连接到 IN 插孔的设备一起打开 / 关闭。 OUT 插孔： 用于连接支持触发器输入功能的设备 （例如低音炮）。 如果您打开 / 关闭 （待机）本机，则您的设备将自动打开 / 关闭。

(+12 V)高级音箱配置 Zh 123 使用支持双功放连接的音箱 如果您希望使用支持双功放连接的音箱以便获得更高品质声音时，应更改

CH.SELECTOR 设置，然后将音箱连接到对应的 SPEAKERS 端子对。

使用支持从前置放大器 CH.3 (R) 设置 CH.4 (R) 的 CH. SELECTOR 为 “CH.3”，CH.3 (R) 输入信号输出自 CH.3 A (R) 和 CH.4 (R) 音箱端子。在这种情况下不使用 CH.4 (R) 输

在前置音箱之间进行桥接 您可以通过桥接前置放大器体验强有力的声音。 若要进行桥接，将 CH.4 (L/R) 的 CH. SELECTOR 设置为 “CH 3 BRIDGE”， 然后将音箱连接到 CH.3 A (L/R) 和 CH.4 (L/R) 音箱端子。

• 进行任何连接或操作开关之前应从交流电插座上拔下本机的电源线。

• 进行双重放大连接前，拆下连接高音音箱和低音炮的任何托架或缆线。详情请参阅音箱使用说明书。如果不进行双重放大连接，请确保在连接音箱缆线前连接上述托架或缆线。

CH.5 CH.1CH.3 CH.3 BRIDGE CH.4 CH.3 CH.3 BRIDGE 本机 （后部）进行双功放连接的音箱CH.3 A (R) 和CH.4 (R) 终端设置 CH.4 (R) 的 CH. SELECTOR 为 “CH.3”

• 使用桥接时，无法使用 CH.3 B 的 +/- 端子以及 CH.3 A 和 CH.4 的 - 端子。

CH.4 (R) 的 CH. SELECTOR

为 “CH.3 BRIDGE”124 Zh 高级音箱配置 使用两对前置音箱 (SPEAKERS A/B) 如果您将两对前置音箱连接到 CH.3 A/B 终端，可以通过按本机前面板上的

SPEAKERS A/B 切换要使用的前置音箱。

• 同时使用连接到 CH.3 A/B 端子的两对音箱时，应确保使用 8 欧姆音箱并将 IMPEDANCE SELECTOR 设置为高位置 ( 第 119 页 )。 使用三个音箱 （多音箱）进入一个通道 如果您希望使用三个音箱重现 CH.1 音频信号 （例如中置通道信号），则

更改 CH.SELECTOR 设置，并将音箱连接到 CH.1 和 CH.2 (L/R) 终端。

设置 CH.2 (R) 和 CH.2 (L)

的 CH. SELECTOR 为 “CH.1”

当本机工作不正常时，请参阅下表。 如果您遇到的问题没有列在下面，或下面给出的指导不起作用，请将本机关闭，断开电源线，并联络距离您最近的 Yamaha 授权的经销商或服务中心。

a 本机和其他设备 （例如前置功放）的电源线已牢固连接到交流电插座。 b 本机和其他设备 （例如前置功放）已打开。 c 每条缆线的接头是否已牢固地插入每台装置的插孔中。

已连续 3 次激活保护电路。本机处于该情况时，本机的电源指示灯

作为一项安全预防措施，接通电源的功能已被禁用。请联系距离您最近的 Yamaha 经销商或服务中心申请维修。 内部微电脑因外部电击 （例如闪电或过量静电）或电源电压较低而

从交流电插座断开电源线，然后再次插上。 外部设备连接到了 TRIGGER (IN) 插孔。 按下本机上的 z （电源），然后打开外部设备。 电源在打开后立即关闭 （待机模式）。 在音箱缆线短路时打开了本机。 将每条音箱缆线的裸线捻在一起，然后重新连接至本机和音箱 （第 119 页）。 由于音箱终端与 AV 机架的金属部件等接触而导致短路。 保持本机的后部有足够的空间 ( 第 112 页 )。 本机将自动进入待机模式。

若要禁用自动待机功能，应将 AUTO POWER STANDBY 开关设为 “OFF”

( 第 121 页 )。 由于连接到本机的外部设备的音量过大，保护电路已被激活。 调小外部设备的音量。 由于本机内部温度过高，保护电路已被激活。 将本机安装在通风良好的位置，在本机周围留出足够的通风空间 ( 第 112 页 )。

无声音。 BAL/UNBAL 开关设置不正确。 更改 BAL/UNBAL 开关设置以使其匹配连接 ( 第 118 页 )。

连接到 CH.3 A/B 终端的音箱已关闭。 按 SPEAKERS A/B 打开音箱 ( 第 124 页 )。

连接本机和前置功放的 XLR 平衡电缆 （或者 RCA 非平衡电缆）有 问题，或者连接本机和音箱的音箱电缆有问题。 如果连接没有问题，请换用其他缆线。 其他通道声音来自特定的音箱。 CH SELECTOR 设置不正确。 更改 CH SELECTOR 设置，以便其符合您的音箱系统 ( 第 123 页 )。附录 Zh 127

所有通道，1 kHz，8 ........................180 或更高

• 输入灵敏度 / 输入阻抗 非平衡 （1 kHz，100 W/8 ）................ 1.0 V/47 k 平衡 （1 kHz，100 W/8 ）.................. 2.0 V/47 k

• 频率响应 （10 Hz 至 100 kHz）...................+0/-3 dB

• 总谐波失真 （70 W/8 ）...................0.015% 或更少

• 信噪比 （IHF-A 网络） （输入短路 1 k，参考电平 150 W/8 ) .....116 dB 或更高

• 残余噪音 （IHF-A 网络） 音箱输出 （输入短路）......................60 μV 或更低

• 通道分隔 （输入 5.1 k 短路，1 kHz/10 kHz） ........................................90/75 dB 或更高

[ 美国和加拿大型号 ].....................AC 120 V，60 Hz [ 中国台湾、中美、南美和巴西型号 ] ..............................AC 110 至 120 V，50/60 Hz [ 中国型号 ].............................AC 220 V，50 Hz [ 韩国型号 ].............................AC 220 V，60 Hz [ 澳大利亚型号 ].........................AC 240 V，50 Hz [ 英国、欧洲和俄罗斯型号 ]...............AC 230 V，50 Hz [ 亚洲和通用信号 ].............AC 220 至 240 V，50/60 Hz

• 最大功耗 （所有通道驱动，10% THD） [ 中国台湾、巴西、亚洲、中美、南美和通用型号 ]....1500 W

• 功耗 （无信号）.............................75 W （常规）128 Zh 附录

• 尺度 （宽 x 高 x 深）................ 435 x 211 x 464 mm