RHE627GR - кухонная вытяжка ROSIERES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RHE627GR ROSIERES

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации6

v ktorej výrobok bol zakúpený.47

RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации

Придерживайтесь строго инструкций, приведенных в

руководстве. Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за неполадки, ущерб или пожар, могущие

иметь место при использовании прибора вследствие

несоблюдения инструкций, приведенных в данном

Описание вытяжки - Рис. 1- разные модели

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода

воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Примечание: принадлежности, обозначенные знаком “(*)”

поставляются по спецзапросу только к некоторым

моделям или в случае необходимости в закупке деталей,

которые не были поставлены.

Исполнение с рециркуляцией

Вытяжка снабжена верхним выводным отверстием B для

выброса дымов наружу (Исполнение с отводом

наружу – выводная труба и хомуты крепления не входят в

Режим рециркуляции воздуха

Когда выброс дымов и паров наружу не представляется

возможным, можно использовать вытяжку в режиме

рециркуляции, устанавливая 1 или 2 угольных фильтра

(*). Воздух очищается фильтром и возвращается в

Модели вытяжек без моторного блока могут работать в

одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они

должны быть подсоединены к внешней вытяжной

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной

плоскостью под сосуды на хуконной плите должно быть не

менее 50cm – для электрических плит, и не менее 70cm

для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено

бόльшее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению,

указанному на табличке технических данных, которая

размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена

вилкой, подключите ее к штепсельному разъему,

отвечающему действующим правилам, который должен

быть расположен в легко доступном месте. Если же

вытяжка не снабжена вилкой (для прямого подключения к

сети), или штепсельный разъем не расположен в

доступном месте, то используйте надлежащий

двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное

размыкание сети при возникновении условий

перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с

инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ: прежде чем подключить к сети питания

электрическую систему вытяжки и проверить исправное

функционирование ее убедитесь в том, что кабель

питания правильно смонтирован.

Вытяжка снабжена дюбелями для крепления ее в

большинстве стен/потолков. Однако, необходимо

обратиться к квалифицированному технику и убедиться в

том, что материалы пригодны для данного типа стены/

потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной

прочностью с учетом массы прибора.

Перед тем как начать установку:

• Снять фильтр/ы задержки жира, иди вытяжную/

решетку/и (согласно модели, которую вы приобрели –

смотрите также соответствующий разделы). Фильтры

или решетки должны быть вновь установлены по

окончанию монтажа самой вытяжки.

• Снять угольный/е фильтр/ы (*), если поставлены

(смотреть также соответствующий раздел). Он/и

вновь устанавливаются, если вытяжка будет

использоваться в режиме рециркуляции воздуха.

внутри вытяжки не оставалось

предметов, помещенных туда на время ее

транспортировки (например, пакетиков с шурупами

(*), листков гарантии (*) и т.д.), если они имеются,

выньте их и сохраните.

• Проверьте также, чтобы рядом с зоной монтажа

вытяжки (в зоне, доступной также после монтажа

вытяжки) имелась сетевая розетка и отверстие для

дым на улицу (только в

• Выбрать для использования выводное

отверстие: использовать ТОЛЬКО верхнее

отверстие B1 (Рис. 2 - Рис. 2.2), проверить по

завершению установки, чтобы оно не было

закупорено и чтобы было достаточно места для того,

чтобы очищенные пары и дымы могли быстро

возвращаться в кухню.

Силой нажать (Рис. 3.1

) для того чтобы убрать

надрезанную часть (B1 или B2) которая закрывает

Установить на открытом выводном отверстии

соединительное кольцо (Рис. 3.2 штыковое

соединение) или дефлектор (*) (Рис. 3.3).48

Проверить, чтобы боковые кронштейны, между которыми

устанавливается вытяжка, были достаточно крепки для ее

В противном случае прикрепить скобы крепления к стене

(*), используя их как дополнительную опору:

a. Вставить каждую скобу с тыла вовнутрь вытяжки

через соответствующие отверстия (Рис. 4.1--Рис.

b. Закрепить скобы с помощью шурупов и резьбовой

Завернуть на скобах до половины шурупы без

головок, они будут нужны при установке для

регулировки размещения вытяжки.

Примечание: позиция скоб может быть отрегулирована

при установке, расслабляя и вновь закручивая

шурупы, которые крепят их к вытяжке (Рис. 7 - S1-

Установка декоративной панели (*)

a. Изъять уловитель пара (освобождая его от

b. Приложить шаблон отверстий N3 к ЗАДНЕЙ

СТОРОНЕ декоративной панели J (стрелка на

шаблоне должна смотреть в сторону ВЕРХНЕГО

КРАЯ декоративной панели). Рис. 6

c. Проделать ГЛУХИЕ ОТВЕРСТИЯ K как показано.

d. Установить уловитель пара над декоративной

панелью и закрепить его 8 шурупами L. Рис. 6

e. Вновь установить крышку

над вытяжкой сначала в

верхние направляющие M1, потом в нижние M2. Рис.

f. Полностью закрыть и вновь открыть крышку для

проверки правильного ее движения в направляющих.

Электрический или механический клапан (*)

В некоторых изделиях предвиден электрический или

механический клапан вместо вытяжного двигателя.

Такой клапан устанавливается только над выводным

и крепится к коробке вытяжки 3 шурупами,

а в отверстии B2 устанавливается заглушка, которая в

свою очередь прикреплена 1 шурупом.

Если Вы хотите установить клапан над отверстием B2 в

таком случае необходимо снять клапан с коробки и

установить его на место заглушки, которая крепится для

закрытия отверстия B1.

a. Использовать шаблон

отверстий N2 (*), приложить

шаблон к передним краям настенного шкафчика

(правый шкафчик, сторона В) - (левый шкафчик,

сторона C) НЕ УЧИТЫВАЯ ТОЛЩИНУ ДВЕРОК,

просверлить, как показано Рис. 8

b. Если необходимо крепить вытяжку к стене

шаблон N1(*) к стене таким образом, чтобы верхний

край вытяжки совпадал с верхним краем шаблона N2

c. выполнить отверстия как указано, прикрепить 2

крючка (*) R к стене шурупами и дюбелями Рис. 7

d. В случае ели толщина боков шкафчика равна 16мм,

приложить, со шпунтовым соединением, распоры O

бокам вытяжки в сторону отверстий, которые

будут использованы для прохода через них

фиксирующих шурупов к бокам шкафчика Рис. 8.

e. Подвесить вытяжку на крючки (*) и отрегулировать

расположение вытяжки как с помощью шурупов без

головки S1, так и, регулируя позицию скоб, с

помощью шурупов S2. Рис. 7

f. Закрепить вытяжку к бокам шкафчика

g. Прикрепить нижний уголок Q (*) к вытяжке двумя

шурупами и пластмассовыми шайбами T, он служит

для покрытия возможных промежутков между задней

частью вытяжки и стеной. Рис. 7

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в

случае особо высокой концентрации кухонных испарений.

Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала

процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в

течение 15 минут приблизительно по окончании процесса.

Использовать клавиши или кнопки, предвиденные для

управления подсветкой и мощностью всасываний.

Только в некоторых моделях: открывая и

уловитель пара можно включать и выключать вентилятор,

который регулирует мощность всасывания и, в некоторых

случаях, включение и выключение подсветки.

Если ваше изделие имеет механический или

электрический клапан, кнопки, и/или клавиши, и/или ручки

настройки служат для управления подсветкой и для

открытия и закрытия клапана.

Прежде чем выполнить любую операцию по уходу

отсоедините вытяжку от электросети.

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри,

так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью,

что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки

используйте специальную тряпку, смоченную

нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте

средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Фильтры задержки жира

При установке внутри решетки фильтри имеютя в

следующих вариантах:

Бумажный фильтр подлежит замене раз в месяц или при

цветной верхней части, замена рекомендуется в том

случае, когда цвет становится видным через отверствия

Пористый фильтр промывается мыльной водой раз в

месяц и заменяется после 5/6 промывки .49

Металлический фильтр промывается вручную раз в

месяц с помощью моющих неабразивных средств или в

посудомоечных машинах при низких температурах и

коротком рабочем цикле.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место

некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но

его фильтрующая характеристика остается абсолютно

Чтобы снять фильтр задержки жира V необходимо

вытяжную решетку с помощью крючков H1 или H2

(в зависимости от вашей модели) и освободить его от

Некоторые модели имею вытяжную решетку с

вставленным фильтром против жира. Чтобы снять эти

фильтры необходимо поднять ручки H2 вверх (Рис. 9) и

вытянуть их наружу. Они моются как металлические

Угольный фильтр (только в режиме

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении

более или менее длительного периода эксплуатации,

предопределяемого типом хукни и периодичностью

зачистки фидьтров задержки жира. В любом случае,

заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4

месяца (или когда система индикации насыщения

фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает

данную необходимость).

Покрыть угольным фильтром решетку, которая защищает

вытяжной двигатель, таким образом, чтобы отверстия

фильтра соответствовали штифтам по бокам решетки.

Повернуть угольный фильтр по часовой стрелке, чтобы

заблокировать штифты (штыковое соединение). Рис. 10

Продолжить в обратном направлении для монтажа.

Примечание: в моделях с 2 двигателями необходимы 2

фильтра, система монтажа и разборки

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь

в том, что они остыли.

Снять вытяжную решетку, чтобы иметь доступ к

лампочкам подсветки.

Снять испорченную лампочку и заменить ее овальной

лампочкой накаливания макс 40W E14.

Если система подсветки не работает, проверьте

корректную установку ламп в гнездах, прежде чем

Внимание! Не подключите прибор к электрической сети,

пока операции по установке полностью не завершены.

Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходе

отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив

общий выключатель электрической сети.

Прибор не подходит для использования детьми или

лицами, неполноценными по своим умственным или

сенсорным способностями,

достаточным опытом или знаниями, если не под

присмотром, или если они не были обучены пользованию

аппаратурой со стороны лица, отвечающего за их

Не оставьте детей без присмотра, чтобы они не играли с

Не используйте вытяжку, если решетка неправильно

Категорически запрещается использовать вытяжку в

плоскости, если это специально не

Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда

Вы используйте вытяжку в кухне одновременно с другими

приборами с газовым сжиганием или с питанием другими

Вытягиваемый воздух не должен выбрясываться наружу

через воздуховод, используемый для выброса дымов от

приборов с газовым сжиганием или с питанием другими

Категорически запрещается готовить блюда “под

пламенем”, поскольку свободное пламя может повредить

фильтры и стать причиной пожара; поэтому,

воздерживайтесь от этого в любом случае.

Жаренье в обильном масле должно производиться под

постоянным контролем, имея в виду, что перегретое

масло может воспламеняться.

Что касается технических мер и условий по технике

безопасности при отводе

дымов, то придерживайтесь

строго правил, предусмотренных регламентом местных

компетентных властей.

Производите периодическую очистку вытяжки как внутри,

так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАЗ В МЕСЯЦ, во

всяком случае с соблюдением условий, которые

специально предусмотрены в инструкциях по

обслуживанию данного руководства).

Несоблюдение инструкций по очистке вытяжки и по

фильтров может стать причиной пожара.

Не использовать или оставлять вытяжку без правильно

установленных лампочек в связи с возможным риском

удара электрическим током.

Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки,

ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения

инструкций, приведенных в данном руководстве.

Данное изделие промаркировано в соответствии с

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации

электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае.

на самом изделии или сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного

изделия с ним нельзя обращаться как с обычными

Вместо этого, его следует сдавать в50

соответствующий пункт приемки электрического и

электронного оборудования для

последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с

местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения

с такими изделиями, их утилизации и переработки

обращайтесь в местные органы власти, в службу по

утилизации отходов или в магазин, в

приобрели данное изделие.LI2VYG Ed. 04/07