RHV 994 X - кухонная вытяжка ROSIERES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RHV 994 X ROSIERES

Prescriptions de montage et mode d'emploi

Consulter les dessins de la première page avec les références alphétiques que l'on retrouvera dans le texte explicatif.

Suivre strictement les instructions de cette notice. Le constructeur decline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non observation des instructions de la présente notice.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage interieur.

Fig. 6

Version aspirante

La hotte est équipée d'une sortie de l'air supérieure B pour l'évacuation des fumées vers l'extérieur (tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis).

Version filtrante

Dans l'eventualité où il ne serait pas possible d'évacuer les fumées et les vapeurs de cuisson vers l'extérieur, il est possible d'utiliser la hotte dans la version filtrante, en effectuant le montage d'un filtre à charbon actif et d'un deflecteur F sur le support (bride) G; les fumées et les vapeurs sont recyclées à travers le grillage supérieur H, au moyen d'un tuyau d'évacuation connecté à la sortie d'air supérieur B et à la bague de connexion montée sur le deflecteur F (tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis).

Les modèles sans moteur d'aspiration fonctionnent uniquement dans la version aspirante et ils doivent être connectés à une unité périphérique d'aspiration (non fournie).

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plusasse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 50 cm dans le cas de cusinières electriques et de 65 cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.

Branchement électriche

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur l'étiquette des caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est fournie avec une fiche, la raccarder à une prise accessible conforme aux normes en vigueur. Si la hotte est fournie sans fiche (branchement direct sur le réseau), la raccarder à un interrupteur bipolaire normalisé ayant une distance des contacts supérieure à 3 mm (accessible).

Attention! La substitution du cordon d'alimentation doit

etre effectuee par le service d'assistance technique autorisé.

Montage

La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. Le paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

Les trois parties doivent être fixées entre elles avec 4 vis, l'extension du support est réglagle et doit correspondre à la largeur interne de la cheminée téléscopique.

Assembler le déflecteur (seulément au cas où un déflecteur compose de trois parties serait fourni - le déflecteur doit être utilisé uniquement dans la version filtrante)

Les trois parties doivent être fixées entre elles avec 2 vis, l'extension du déflecteur est régliable et doit correspondre à la largeur du support cheminée auquel il sera ensuite fixé.

Fig. 5-6

Débrancher la hotte, en intervenant sur le tableau électrique général domestique, pendant les phases de branchement électrique.

Enlever le/les filtres(s) àGRAISE et le chassin hors du filtre à charbon.

1. Poser le groupe d'aspiration sur un plan puis enfilier sur celui-ci la partie inférieure de la hotte.
2. Effectuer les branchements électriques entre les deux parties.
3. Fixer définitivement la hotte au groupe d'aspiration à l'aide des vis.

4. Au moyen d'un crayon, tracer une ligne sur la paroi, jusqu'au plafond, en correspondance de la ligne mediane afin de faciliter les opérations d'installation.

5. Appliquer le schéma de perçage contre la paroi: la ligne Médiane verticale imprimée sur le schéma de perçage devra correspondre à la ligne Médiane dessinée sur le mur. Le bord inférieur du schéma de perçage devra également correspondre au bord inférieur de la hotte: il faut tener compte du fait que, après avoir terminé l'installation, le côte inférieur de la hotte doit se couver à 50 cm. au moins de distance par rapport au plan de cuisson, en cas de fournaux électriques, et à 65 cm. en cas de fournaux à gaz ou mixtes.

6. Poser l'étrier de support inférieur sur le gabarit de forage en le faisant coincider avec le rectangle trace, marquer deux troughs externes et forer, enlever le gabarit de forage, insérer les 2 chevilles à mur et fixer avec 2 vis 5 × 45 ~mm l'étrier de support de la hotte.
7. S'ils sont fournis démontés, fixer les crochets sur les côtés du groupe aspirant avec deux vis (fig. 10a). Accrocher la hotte à l'étrier inférieur.
8. Regler la distance de la hotte par rapport à la paroi.
9. Regler la position horizontale de la hotte.
10. A partir de l'intérieur du groupe d'aspiration, à l'aide d'un crayon marquer le trou pour la fixation définitive de la hotte (il est nécessaire de prévoir 1 ou 2 points de fixation définitive).
11. Enlever la hotte hors de I'etrier inférieur.
12. Percer un trou en correspondance du point marqué (Ø 8 mm).
13. Insérer 1 ou 2 chevilles pour le mur selon le cas.
14. Appliquer l'étrier de support cheminées „G“ à la paroi qui colle au plafond, utiliser l'étrier de support cheminée comme gabarit de forage (si elle est présente, la petite fente située sur le support doit coïncider avec la ligne qui a été tracee précédemment sur le mur). et tracer avec le crayon 2 trous, effectuer les trous (Ø8mm), insérer 2 chevilles.
15. Fixer la bride de support des cheminées contre la paroi, à l'aide de deux vis de 5 × 45 ~mm .
16. Accrocher la hotte sur la bride inférieure.
17. Fixer définitivement la hotte contre la paroi (ABSOLUMENT NECESSAIRE).
18. Effectuer la connexion entre le tuyau (tuyau et colliers de fixation non fournis, à acheter séparément) pour l'évacuation des fumées et la bague de connexion qui se trouve au-dessus de l'unité moteur d'aspiration. L'autre extrémité du tuyau devra être connectée à un dispositif d'évacuation des fumées vers l'extérieur, en cas d'emploi de la hotte dans la version aspirante. Si l'on souhaite utiliser la hotte dans la version filtrante, fixer à la bride de support des cheminées G le déflecteur F et effectuer la connexion entre l'autre extrémité du tuyau et la bague de connexion qui se trouve sur le déflecteur F.

19. Effectuer le raccordement electrique.

20. Appliquer les cheminées et fixer ces dernières en haut à l'aide de 2 vis (20a) sur le support des cheminées „G" (20b).

Seulement pour le modele avec le pupitre de commande sur le carter de sécurité:

Seulement si le pupitre de commande n'est pas déjà monté sur le carter de sécurité inférieur :

Insérer la fiche des commandes provenant du groupe du moteur à travers l'orifice du carter de sécurité de l'intérieur vers l'extérieur (20c). Effectuer le branchement du pupitre de commande à la fiche.

Attention! la languette du terminal de la fiche DOIT correspondre avec l'orifice pratique dans la nappe de branchement situé sur à l'arrière du pupitre de commande.

Seulement si le pupitre de commande est déjà monté sur le carter de sécurité inférieur :

Effectuer le branchement du pupitre de commande à la boîte électronique de la hotte.

Attention! la languette du terminal de la plaquette DOIT correspondre avec l'orifice pratique dans la nappe de branchement situé sur la boîte électronique (20d).

1. Faire glisser la section inférieure de la cheminée pour couvir totalement le groupe d'aspiration, jusqu'à ce qu'elle soit insérée dans son logement sur la hotte.

2. Fixer la section inférieure de la cheminée à l'aide de deux vis.

Remonter le chassin du filtré à charbon et le/les filtré(s) àGRAISSÉ et contrôler le fonctionnement parfait de la hotte.

Description de la hotte

Fig. 1

1. Panneau de contrôle
2. Filtre anti-graisse
3. Poignée de décrochage du filtré anti-graisse
4. Lampe halogène
5. Écran vapeurs
6. Cheminée telescopique
7. Sortie de l'air (uniquement pouremploi dans la version filtrante)

Fonctionnement

Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer le dispositif d'aspiration 5 minutes avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.

Modèle avec Tableau à poussoirs

DCBAE

A. touche ON/OFF éclairage
B. touche OFF/ON aspiration et selection puissance minimum
B+C. touche selection puissance d'aspiration moyenne
B+D. touche selection puissance d'aspiration maximum
E. lampe témoin de fonctionnement (prévue dans le modele avec touches rondes)

a. touche ON/OFF éclairage
b. touche OFF aspiration
c. touche selection puissance d'aspiration minimum
d. touche selection puissance d'aspiration moyenne
e.touche selection puissance d'aspiration maximum

Entretien

Veillez a débrancher la hotte du réseau électrique avant toute intervention sur celle- ci.

Nettoyage

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détosif liquide neutré. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs.

NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Attention: Le non respect des règles de nettoyage de la hotte, de la substitution et du nettoyage des filtres compte des risques d'incendie.

Nous recommendons donc vivement de respecter ces instructions.

Filtre anti-gras

Fig. 2

Le filtré doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modele possedé - indique cette nécessite) avec des déterments non agressifs, à la main ou dans le lavevaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.

Pour démonter le filtré anti-graisse B, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 3

Retient les odeurs désagreables de cuisson.

Le filtré à charbon peut être nettoyé tous les deux mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – si prévu sur le modele possédé – indique cette nécessité) avec de l'eau chaude et au moyen de déterments appropriés ou dans le lave-vaisselle à 65^ (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur).

Enlever l'eau qui excède en faisant attention de ne pas abîmer le filtre, ensuite enlever le coussinet posé à l'intérieur du châssis en plastique et le mesure dans le four pendant 10 minutes à 100^ pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abîmé.

Enlever le chassin de support filtre en tournant de 90^ les boutons (g) qui le fixent à la hotte.

Introduire le coussinet (i) au charbon à l'intérieur du chassis (h), puis remonter le tout dans le logement spécifique prévu à cet effet (j).

On peut utiliser un filtré à charbon traditionnel, ni livable ni régénéable, qui doit être changé tous les 3 ou 4 mois.

Chassinis tapis du filtre à charbon sont soudés ensemble, le chassinis eventuellement fourni avec la hotte ne doit donc pas etre utilise.

Si on peut utiliser ce contrôle, introduire-le dans son place et fermer-le on tournant les 2 boutons.

Remplacement des lampes

Fig. 4

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

• A l'aide d'un petit tournevis plat, faire levier sur le bord de l'ampoule et l'extraire.
• Retirer l'ampoule grillée et remplacez la par une ampoule : PHILIPS STANDARD LINE code 425409 de 12V 20W 30^ Ø35 GU4.
• Remonter alors la nouvelle ampoule en procédant dans le sens inverse du démontage.

Dans l'eventualité où l'éclairage ne devait pas fonctionner, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement, avant de contacter le service après-vente.

Attention

Ne jamais utiliser la hotter sans que la grille soit correctement montée.

La pièce doit-disposer d'une ventilation suffisante dans le cas où vous utilisez simultanément la hotte et des apparéils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles.

L'air aspiré ne doit pas être dirigé dans un conduit utilisé pour l'évacuation de fumées produites par d'autres apparèils à gaz ou alimentés par d'autres combustibles.

Il est séverément interdit de cuisiner des alimentés à la flamme sous la hotte.

Il faut absolument éviter l'emploi de la flamme libre, celleci étant nuisible pour les filtres et pouvant provoquer des incendies.

La friture doit être faite sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

Pour ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité qu'il faut adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous référer aux dispositions prévues par les règlements des autorités locales compétentes.

La hotte doit être nettoyée frequentlyment à l'intérieur comme à l'extérieur. L'inobservance des normes de nettoyage de la hotte, de la substitution et du nettoyage des filtres compte des risques d'accendie.

Toute responsabilité est déclinée pour les évventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués à l'appareils par l'inobservance des instructions reportées dans ce manuel.

Cet appeareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme déchet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements electriques et electroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuilles vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.