RHV 994 X - Kuchyňská digestoř ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RHV 994 X ROSIERES

на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.36 Návod na montáž a používání Výše uvedené instrukce musí být při montáži digestoře přísně dodrženy. Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Použití Digesto je realizován k použití v odsávací verzi s vnějším výfukem anebo filtrující s vnitřním čištěním vzduchu. Obr. 6 Odsávací verze Digestoř je vybavena vzduchovým vývodem B pro odvod kuchyňských par ven z odvětrávaného prostoru – odtahová verze.(Potrubí pro odtah par není součástí vlastní digestoře). Filtrující verze Jestliže není možné páry pohlcované digestoří odvádět pomocí potrubí ven z místnosti, lze použít stejný typ digestoře ve filtrační verzi. V tomto případě musí být nainstalován do digestoře uhlíkový filtr a na držák G připevněna vzduchová rozbočka F. Pomocí potrubí připojeného do vzduchového vývodu B jsou odváděné páry vedeny do vzduchové rozbočky F. Oba spoje jsou jištěny páskou se sponou. Přefiltrované páry jsou poté přes mřížky H vráceny zpět do místnosti.(Potrubí pro vedení par a pásky se sponou nejsou součástí dodávky vlastní digestoře). Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí být napojeny na externí odsávání.(Není součástí dodávky). Instalace Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků. Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit. Elektrické připojení Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s technickými charakteristikami umístěnému uvnitř odsávače. Je-li odsávač vybaven zástrčkou, napojte odsávač na zásuvku odpovídající platným předpisům a umístěnou na přístupném místě. Pokud odsávač není vybaven zástrčkou (přímé napojení na síť) použijte bipolárního spínače odpovídajícího platným předpisům, s kontakty ve vzájemné vzdálenosti minimálně 3 mm (přístupné). Upozorňujeme, že napájecí kabel musí být vyměňován autorizovanou servisní službou.

Instalace Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř. Předběžná montáž držáku (pouze v případě, že je dodáván držák složený z 3 částí). Připravte 3 části držáku či podpory komínu 4 šrouby, šířka držáku musí být stejná s vnitřní šířkou teleskopického komínu. Předběžná montáž deflektoru (pouze v případě, že je dodáván deflektor složený z 3 částí - deflektor musí být použit pouze pro filtrující verzi). Připravte 3 část deflektoru 3 šrouby, šířka deflektoru musí být stejná s šířkou držáku komínu.

Obr. 5-6 Odpojte digestoř z hlavní domácí rozvodné desky elektrického proudu. Odstraňte filtr/y proti mastnotám a rámec uhlíkového filtru.

1. Položte odsávací nařízení na rovnou plochu a vsuňte

do něj dolní část digestoře.

2. Napojte obě části na elektrickou síť.

3. Upevněte definitivně šrouby digestoř k odsávacímu

4. Tužkou vyznačte na stěně čáru jdoucí až ke stropu,

která rozdělí celý prostor a která usnadní montážní operace.

5. Umístěte vrtací schéma na stěnu: svislá dělící čára

vytištěná na děrovací šabloně musí odpovídat střední dělící čáře vyznačené na stěně, mimo to okraj děrovacího schématu odpovídá dolnímu okrají digestoře: mějte na zřeteli, že dolní část digestoř

musí být po dokončené instalací být vzdálena od37 varné plochy alespoň 50 cm v případě elektrických sporáků a 65 cm v případě sporáků plynových či smíšených.

6. Položte dolní podpěru na děrovací schéma, tak že

se kryje s vyznačeným obdélníkem, vyznačte oba vnější otvory a vyvrtejte je, odejměte děrovací schéma, vsuňte 2 hmoždíky do stěny a upevněte 2 šrouby 5x45mm podpěru digestoře.

7. Jestliže jsou dodány odmontované, upevněte

závěsy dvěma šrouby po stranách agregátu (7a). Zavěste digestoř na dolní podpěru (7b).

8. Zregulujte vzdálenost digestoře od stěny.

9. Zregulujte horizontální umístění digestoře.

10. Ze vnitřku odsávacího zařízení vyznačte tužkou

otvor pro definitivní upevnění digestoře (jsou nezbytné 1 či 2 body pro definitivní upevnění).

11. Vyjměte digestoř

12. Na vyznačeném bodu vyvrtejte otvor (Ř8 mm).

13. Vsuňte 1 či 2 hmoždíky do stěny, podle potřeby.

14. Umístěte podpěru výfuku „G“ na stěnu blízko stropu,

použijte přitom podpěru komínu jako děrovací schéma (pokud existuje, malý otvor vyvrtaný na podpěře se musí krýt s čarou dříve vyznačenou na stěně) a vyznačte tužkou 2 otvory, vyvrtejte otvory (Ř8mm), vsuňte 2 hmoždíky.

15. Upevněte držák komínů na stěnu 2 šrouby 5x45mm.

16. Zavěste digestoř na dolní držák.

17. Upevněte definitivně digestoř na stěnu

18. Připojte hadici pro výfuk dýmů (hadice a těsnící

kroužky nejsou součástí vybavení - je třeba je zakoupit) na spojovací kroužek umístěný nad odsávacím motorem. Další konec hadice musí být spojen se zařízením na výfuk dýmů navenek v případě použití digestoře v odsávací verzi. V případě, že byste chtěli použít digestoř ve filtrující verzi, upevněte deflektor F na držák G a spojte další konec hadice se spojovacím kroužkem na deflektoru

19. Napojte na elektrickou síť.

20. Umístěte komíny a upevněte je 3 šrouby (20a) na

držák komínů “G” (20b). Pouze pro model s kontrolním panelem na komíně: Pouze v případě, že kontrolní panel nebyl doposud namontován na dolní komín: Vsuňte povelovou destičku pocházející z motorového agregátu prostřednictvím otvoru komínu zevnitř směrem navenek (20c). Napojte kontrolní panel na destičku. Pozor! Čep terminálu destičky se MUSÍ krýt s otvorem vytvořeným do napojovacího podstavce na zadní straně kontrolního panelu. Pouze v případě, že kontrolní panel byl již namontován na dolním komíně: Napojte kontrolní panel na elektronickou skříňku digestoře. Pozor! Čep terminálu destičky se MUSÍ krýt s otvorem vytvořeným do napojovacího podstavce na elektronické skříňce (20d).

21. Nechte sklouznout dolní část komínu až do úplného

zakrytí odsávacího zařízení a vsuňte ho do příslušného uložení nad digestoří.

22. Upevněte dolní sekci komínu dvěma šrouby.

Namontujte zpět rámec uhlíkového filtru a filtr/y proti mastnotám a zkontrolujte dokonalé fungování digestoře. Pohled na digestoř Obr. 1

3. Západka tukového filtru

4. Halogenové osvětlení

5. Pracovní plocha digestoře pro usměrnění par

6. Teleskopický komínek

7. Výfuk (pouze u filtrační verze)

Provoz V případě velmi intenzivní koncentrace kuchyňských par použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut před zahájením vaření a vypnout ji cca 15 minut po ukončení vaření. Model s tlačítkovým ovládáním

A.Zapnutí/vypnutí osvětlení B.Zapnutí/vypnutí odsávání a nastavení nejnižšího sacího stupně. B+C.Zapnutí středního sacího stupně B+D.Zapnutí maximálního sacího výkonu E.Kontrolka funkcí (u modelů s kruhovými tlačítky)

a. - zapnutí/vypnutí osvětlení b. - vypnutí motoru Sací výkon: c. - minimální; d. – střední; e. - maximální38 Údržba Před zahájením prací při údržbě digestoře přerušte dodávku elektrického proudu.

Čištění Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř tak zevně. Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou denaturovaným líhem anebo neutrálními tekutými čistícími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahující brusné látky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Pozor: Nedodržení předpisů týkajících se čištění digestoře a výměny i čištění filtrů znamená nebezpečí požáru. Doporučujeme tedy dodržování uvedeného návodu. Tukový filtr Obr. 2 Tukový filtr se musí 1 x do mìsíce vyèistit (vyprat),(anebo jestliže systém vyznaèování saturace filtrù – pokud je souèástí vybavení vlastnìného modelu – vyznaèuje tuto potøebu). Je možné jej èistit ruènì jemným mycím prostøedkem nebo v kuchyòské myèce pøi nejnižší teplotì a kratším programu. Demontáž tukového filtru je znázornìna – zatlaète na západku filtru (B). Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Obr. 3 Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření. Filtr se musí každé 2 měsíce (anebo jestliže systém vyznačování saturace filtrů – pokud je součástí vybavení vlastněného modelu – vyznačuje tuto potřebu) vyčistit ručně v teplé vodě vhodným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při kompletním programu bez přítomnosti nádobí. Po vyčištění zbavte filtr přebytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili. Vyjměte jej z plastového rámu a důkladně vysušte při teplotě 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troubě. Filtr s aktivním uhlíkem se musí přesto měnit každé 3 roky a navíc vždy, když je poškozen. Pro demontáž filtru pootočte fixační šroubek rámu o 90° (g). Novou vložku s aktivním uhlíkem (i) vsuňte do rámu (h) a vše namontujte zpět na odpovídající místo. Je možné používat tradiční typ filtru s uhlíkem, který nelze mýt či obnovit, a který je třeba vyměňovat jednou za 3-4 měsíce. Rámec a pěnovka filtru s uhlíkem jsou společně svařeny, eventuální rámec dodaný s digestoří se tedy nemá používat. Před užitím je třeba ho umístit do příslušného uložení a upevnit prostřednictvím příslušných zařízení.

Výměna žárovek Obr. 4 Odpojte přístroj z elektrické sítě. Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si ověřte že vychladla.

• Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomocí malého šroubováku či podobného nástroje.

• Vyměňte poškozenou žárovku.

• Používejte pouze halogenová svítidla PHILIPS STANDARD LINE kód 425409 a nová musí mít 12V 20W 30° Ř35 12 V GU4.

• Připojte lampičku k el.vedení a vsuňte lampičku zpět do otvoru digestoře. Jestliže osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ověřte, zda jste správně nasadili žárovky do uložení. Výměna žárovek Nepoužívejte nikdy digestoř bez správně namontované mřížky! Místnost musí být dostatečně ventilovaná v případě, že digestoř je používána současně s da laími přístroji, které fungují na plyn a další paliva. Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do potrubí používaného pro vývod dýmů pocházejících z přístrojů spalujících plyn či další paliva. Je přísně zakázáno připravovat pokrmy na plameni, přímo pod digestoří. Užívání volného plamene je škodlivé pro filtry a může vést k požárům, proto je třeba se mu v každém případě vyhnout. Smažení musí probíhat pod kontrolou tak, aby rozpálený olej se nevznítil. Pokud se týká technických a bezpečnostních opatření, která je třeba přijmout pro vývod dýmů, je třeba se řídit přesně předpisy místních příslušných orgánů. digesto je nutno často čistit jak uvnitř tak zevn

Nedodržování norem čištění digestoře a výměny a čištění filtrů sebou nese riziko požárů. Odmítá se jakákoliv zodpovědnost za eventuální obtíže, škody či požáry způsobené na přístroji následkem nedodržení návodů uvedených v této příručce. Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít. Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.39 Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu. Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.LI2TAA Ed. 01/06