KSI 240 - утюг Koenic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KSI 240 Koenic

IepieXóμεva ouokéuaia

1xATmuodiEpo
1xDoooepntnthis
1xExyeiipio xpnoTn

TexviKa XapakTnpiOtiKa

OvouaTik Taa: 220-240V~

OvopaTikn iXus Eiooou 2000-2400W

Ovuaotik ouxovnta: 50/60 Hz

Σθιχεία ελέγχου

1 Στόμι Ψεκασμο
2 PAnokaiepou
3 Evdeign neviotng nAhpwong vepou
4 Nktpo autou kaBapioou
5 DIAKONTNSpuBuaNGsEepuokpaoia
6 0xio vpu
7 PuTeivn EvoEiEN
8 Doooeptnnt
9 Bao
10 TpofofoTkoKaAωDiopeΦi
Eukapnto ouoepoc
12 XepouA
13 LEDXeitoupyia
14 PAnKtpo aTou
15 PAnktpo 8ekacou
16 Naiktpopubuianatpu
17 Avoiya nAnpwong vepou

EAAViká

Pnwn Tou doxeiou vepou

Fepiote To doxieo vepou ue vepo piv xpnoopoioiaeTo oTOpio uekaaou.

1.AoouofoTo oic ano to peuotodto
2. Fuipote to nAnktpo Eaeyxou Tou atpuou atn 0econ
3. AvolTe To kAnaki Tou avoiymuToS mIipwong.
4. Kpatnate To oidepo diayuvia kai xpnaouonntote To dooqeptny va yepiaete To doxelo vpou.
5. Npoooxn!Mn vepiEeTo doxie voepou navw ano tvv evoeiSn MAX (MEIISTO).
6. Kaelate to kaaki tou aoviyatog
mpwang xvi va kouotei eva Kaik

Ppoox

Mn pIxvETe OTo bOxEIO Vepou apuMa, Eudi, KAn aIDepuMatoc, npoiovTa aphipeang, aAaTuv, npoiovTa iOeipuMatoc n AaXnmuKa.

Σημειωη

Edv to vepo ts bpuang ts nepioxn oag elai moAokpao, ouviatatai xphan long noootntac vepuBpuang kai anaayevou vepou. Mn xpnaipantoie povo anoaypevo vepo.

Ψεκαμος

Me to nktpo yekaopu mopeire va uypaveTe ta poxa oe duokoa aneia.To otioy ekaoumu npoei va xnpaonoinBei oe oidepua oteyov kai pe aTn, aveapntta ao tnpuian tnc Bepokpiaic.

Eληνικα

Consignes de sécurité

Risque de brûlure! Ne touche pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'éleve du produit lors de l'utilisation.

• Attention! Surface chaude!
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexplémentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprend les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien du fer ne doit pas etre effectues par des enfants, a moins quils soient surveillés.
• Le fer ne doit pas etre laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation electrique.
• Débranchez la fiche électrique avant d'ajouter de l'eau ou de vider le réservoir.
• Le produit doit être utilisé sur une surface stable et résistant.
• Mème lorsque vous placez le fer sur sa base, assurez-vous que la surface sur laquelle le fer est posé est stable et résistant.
• N'utilise pas le produit si la fiche électrique, le cordon ou le produit lui-même sont endommages, ou si le produit est tombé, ou si du liquide coule du produit.
• Veuillez garder le fer et son cordon d'alimentation à l'écart des enfants en-dessous de 8 ans pendant la mise en marche et le refroidissement.
• Un cordon d'alimentation détiérioré ne peut être remplace que par un service après-vente agrée afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.

Français

Consignes de sécurité

Veuillez dire attentivement cette notice avant d'utiliser votre apparéil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l'utilisation et l'entretien de l'équipment.
- Veuillez conserve r ce tice pour pouvoir vous y refere uterieurement et la transmettre eventuellement avec I'appareil.
- Prétez une attention particulière aux avertissements figurant sur l'appareil et dans cette notice.
N'utilisez l'appareil que pour I'usage auquel il est destiné. Une utilisation non conforme peut entrainer des risques.
- En cas d'usage non conforme ou d'erreur de manipulation, nous déclinons toute responsabilité pour les damages en résultat.
L'utilisation d'accessoires ou de pieces non expressement recommendes par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
N'immergez jamais les pieces electriques de l'appareil dans I'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passerez jamais I'appareil sous I'eau courante.
- Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil par vos propres moyens. Pour toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-venture agréé.
La tension du secteur doit corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique.
La fiche électrice sert de sectionneur. Assurez-vous qu'elle est facilement accessible.
Seulle debranchement de la fiche electrique au niveau de la prise de courant peut interromper l'alimentation de l'appareil par le secteur.
- Evitez de détiéorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
- Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'ecart de toute source de chaleur, celle qu'un poelie, une plaque chauffante ou tout autre appareil/ équipment générant de la chaleur.
- Pour débrancher l'apparéil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
Débranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Si le cordon d'alimentation ou la carcasse de l'appareil sont abimés, ou si l'appareil est tombé, celui-ci ne doit pas etre utilise avant de l'avoir fait examiner par un service après-vente agree.
  Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a l'extérieur.
• Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.
  Protégez cet appeareil de la chaleur ou du froid extrème ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière.
• Afin de réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'expose pas le produit au feu (foyer, grill, bougies, cigarettes, etc.) ou à l'eau (flaques d'eau, éclaboussures, vases, baignoires, bassins, etc.).
• Avertissement! N'utilise pas cet apparéil à proximité de l'eau ou dans un endroit fortement humide, par exemple dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine ou d'une baignoire.
• Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est concu uniquement pour une utilisation domestique.
  Utilisez uniquement ce produit sous supervision. Meme lorsque vous ne quittez la piece que pour un court instant, débranchez toujours l'appareil à sa base.
  Lorsque you utilisez le produit, de haute stempatures se develloppent sur le boilier et la semelle et elles sont susceptibles de vous bruliersi vous entrez en contact avec ces surfaces. Desdangers potentiels peuvent eteglement etre causéspar les fuites de vapeur ou d'eau chaude. Nedirigez jamais le jet de vapeur vers les personnes.
  Manipulez uniquement l'appareil par la poignee.
• Ne repassez pas et ne retouchez pas les vêtements lorsqu'ils sont portés par des personnes.
  Le cordon ne doit pas entr'er en contact avec les parties chaudes de l'appareil et il ne doit pas etre enroule autour.
• Ne placez pas le produit sur des surfaces chaudes (par ex. plaques chauffantes, etc.) ou a proximite de brûleurs à gaz.
• Mettez uniquement de l'eau dans le réservoir

Felicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommender

Ce produit convient uniquement au repassage des vêtements et des textiles. Ce produit convient uniquement au repassage des vêtements et des textiles.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les
accessoires de leur emballage d'origine. Il est
conseilde conserver I'emballage d'origine
pour le rangement.Si vous souhaitez dispose
der emballage d'origine,veuillez respecter les
recommendations legales en vigueur.Si vous
avez des questions concernant le rebut approprié,
contactez le service de déchetterie local.
Vérifiez que le contenu est complet et qu'il
n'est pas endommage.Si le contenu livre
est incomplet ou endommagé,contactez
immédiatementVote revendeur.
Apre'svoir déballé,veuillez consultier la section

Nettoyage et entretien.

Contenu

1xFerarepasseravaapeur
1 x Verre doseur
1xMode d'emploi

Données techniques

Tension nominale: 220-240 V~

Puisance nominale: 2000-2400 w

Fréquence nominale: 50/60 Hz

Éléments de contrôle

1 Buse de pulverisation
2 Semelle de fer
3 Marque de niveau d'eau maximum
4 Bouton d'auto-nettoyage
5 Cadran de contrôle de la temperature
6 Reservoir d'eau
7Voyant lumineux
8 Tasse de remplissage
9 Base de support
Cordon d'alimentation avec fiche
11 joint flexible
12 Poignée
13 DEL de contrôle de fonctionnement
14 Bouton de projection de vapeur
15 Bouton de pulverisation
16 Bouton de contrôle de vapeur
17 Orifice de remplissage d'eau

Français

Remplir le réserve d'eau

Remplissez d'eau le réservoir du fer à repasser avant d'utiliser la buse de projection.

1. Debranche la fiche de la prise electrique.
2. Placez le bouton de contrôle de vapeur sur la position
3. Ouvrez le bouchon de l'orifice de remplissage.
4. Maintenez le fer en diagonale et utilisez la tasse de remplissage pour remplir le réservoir d'eau.
5. Attention! Ne remplissez pas le réservoin d'eau au-delà de la marque MAX.
6. Refermez le bouchon de l'orifice de remplissage de sorte qu'il s'enclenché en place.

Attention

Ne mettez aucun parfum, vinaigre, amidon de blanchisserie, agent decalcifleur, produit d'aide au repassage ou autres produits chimiques dans le réservoir d'eau.

Note

Si I'eau du robinet de votre région a une
durete importante, il est recommendedeutiliser un mélange d'eau du robinet et d'eau déminéralisée à parts égales. Toutefois, n'utilisez pas uniquement de I'eau distilée.

Pulvérisation

Le bouton de pulverisation peut humidifier le linge dans les endroits difficiles. La buse de pulverisation peut etre utilise pour le repassage a sec ou a la vapeur,quel que soit le réglage de température.

Français

Repassage à la vapeur et fonction de projection de vapeur

Le repassage à la vapeur et la projection de vapeur ne peuvent être utilisées que lorsque la température est comprise entre 3 et MAX. Cette plage de température est affichée sur le contrôle de température.

1. Placez le fer rempli d'eau sur sa base.
2. Branchez la fiche électrique à une prise adéquate.
3. Reglez la température voulue sur le cadran de contrôle de température en faisant tourner celui-ci sur la position souhaïée. La DEL et le tiémoin de contrôle de fonctionnement s/allument.
4. Le témoin de contrôle de température s'allume tant que le fer à repasserchauffe, Il s'éteint des que la température souhaitation estatteinte.
5. Vous pouvez régler la quantité de vapeur voulue sur le contrôle de vapeur, ou vous pouvez couper tout-à-fait la vapeur pour effectuer un repassage à sec.
6. Appuyez sur le bouton pour produit une projection de vapeur.

Repassage a sec

Le réserve peut etre vide pour le repassage a sec. Une fois que I'eau est dans le réserve, la projection de vapeur peut etalement etre utilisea haute temperature pour le nettoyage a sec.

Attention

Ne dirigez jamais la projection de vapeur vers les personnes ou les animaux.

Attention

Effectuez tousjres repassage sur une surface resistante a la chaleur.

Français

Aprèsutilisation

1. Debranche la fiche de la prise electrique.
2. Remettez le fer sur sa base.
3. Laissez refroidir le produit.

Arrêt automatique

Ce produit s'arrête automatiquement s'il n'a pas etuilise pendant une certaine période de temps. Lorsque le produit est a nouveau déplace, il se rallume automatiqueement.

Position horizontal
Si le produit est posé sur sa semelle et s'il reste immobile pendant 30 secondes, il s'éteint automatiquement.

Note

Une brève alarmé sonore retentit et le témoin DEL de la poignée se met à clignoter.

Position verticale
Ce produit s'eteint automatiquement après environ 8 minutes s'il est sur son support et qu'il n'est pas utilisé.

Nettoyage et entretien

1. Placez le contrôle de vapeur sur la position
2. Debranche la fiche electrique et laissez refroidir le produit.
3. Rincez les particules de calcaire et autres depuis de la semelle avec un chiffon humide et du détergent.
4. Nettoyez la partie supérieure du fer avec un chiffon humide,
5. Rincez régulierèment le réservoir d'eau à l'eau propre, puis videz-le.
6. Conservez le produit à la verticale dans un endroit sur et sec.

Attention

N'utilise d'éponges abrasives, de vinaigre ou autre produit chimique pour nettoyer la semelle.

Note

Afin de garder la semelle lisse, il ne faut pas la laisser enter en contact avec des objets métalliques.

Français

Fonction d'auto-nettoyage

La fonction d'auto-nettoyage nettoile le produit des impuretés. Le nettoyage automatique doit être effectué comme suit avant la première utilisation, lorsqu'ellappareil n'as pas etéutilisé pendant longtemps ou tous les 10-15 jours.

1. Débranche la fiche de la prise électrique.
2. Placez le contrôle de vapeur sur la position
3. Remplissez pas le réservoir d'eau jusqu'à la marque MAX.
4. Mettez le fer sur sa base.
5. Branchez la fiche electrique à une prise adequate.
6. Reglez le fer sur la température maximale. Debranche la fiche électrique des que le témoin lumineux de contrôle de température s'éteint.
7. Maintenez l'appareil en position horizontala au dessus d'un évier. Appuyez sur SELF CLEAN (NETTOYAGE AUTOMATIQUE) et continuez d'appuyer.
8. Déplacez doucément l'appareil de l'arrière vers l'avant jusqu'à que l'eau et la vapeur cèssent de s'échapper.
9. Evacuez toute l'eau restante par l'orifice de replissage en secouant le fer. Une fois que la semelle est refroidie, elle peut etre nettoyee a'aide d'un chiffon humide.

Attention

Ne placez pas de vinaigre ou autre agent decalcifiant dans le réservoir d'eau.

Ne pas éliminer cet appeareil dans les déchets menagers municipaux non triés. Leseturner au point de colle

désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Magyar