KSI 240 - ütü Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KSI 240 Koenic

Güvenlik Talimatlari

Yanma tehlikesi! Ürünün sicut yüzeylerine dokunmayin.
Isletim sirasinda ürünün üzerinde yukari Çikan isi yüz konusudur.

Dikkat! Sicak yüzeyler!
- Bu cihaz, eger gozetim altindalar ise veya bu urunun guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili talimatlar aldilar ve icerdigi tehlikeleri anladilar ise 8 yaş ve üstü;cocuklar tarafindan ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri siniri ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kijsler tarafindan kullanilabilitir.
- Cocuklar urunle oynamamalidir.
- GözetimALTHinda olmadigi suturetemizlikve kullanicibakimi;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Ütü, elektrik przyzine takiliyken gozetimsiz olarak birakilmamalidir.
- Su doldurmadan veya boşaltmadan önce elektrik fişini Çekin.
Cihaz saglam, dayanikli bir yüzeyde kullanilmali ve yerleştilmelidir.
- Buharli ütüyü yerleşirme yüzeyine yerleşirseniz de buharli ütünundurdugu yüzeyin saglam ve dayanikl olduğundan emin olun.
- Elektrik fişi, elektrik kablosu veya cihazın kendişi hasarlıysa veya cihazduşmussenya da cihazdan sivi çikiyorsa cihazi kullanmayın.
- Ütü veya baglanti hatti devreye alma ve soguma sirasinda 8 Yaşindan kılıçıkierançocuklardan uzak tutulmaldir.
- Hasarli bir sebeke kablosu, tehlikeleri onlemek icin sadece uretici, uretici tarafindan gorevlendirilmis bir atolye veya benzer nitelige sahip bir kisi tarafindan degistirilebilir.

Türkce

Güvenlik Talimatlari

lik kullanimdan once bu kilavuzu derinlemesine okuyun. Kilavuz, ekipmanin kullanimi ve bakimi hakinda oldugu kadar gvenliginiz hakinda da onemli bilgiler icerir.
- lleride danismak icin bu talimatlan saklayin ve urunle beraber teslim edin.
- Ürün üzerindeki ve bu kilavuzdaki uyanlara özellikle.dkikat edin.
- Bu urunu sadece amaçalanan gorev icin kullanin. Uygunsuz kullanim tehlikelere yol acabilir.
Uygunsuz kullanim veya yanlis isletim durumunda, hasarla sonuçlanmalar icin hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
- Aksesuar ve ek parçalarin kullanimi Üretici tarafindan kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmaları ve hasara yol acabilar ve garantıyı geleçersiz kilar.
- Urún calisir durumdayken asla detetimsiz birakmayin.
- Ürünün üzerine agr cisimler koymayin.
- Temizleme veya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrikl parcasini su icerisine sosmayin. Urunu asla akan suyun ultina tutmayin.
- Hicbir kosul altinda urunkendiniz tamir etmeye kalkismayin. Hizmet ve tamirler icin lutfen yetkili bir hizmet calisanina danisin.
Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgyle uyusmaldir.
Guc fi ci hazin baglantisini kesmek icin kullanir. Lutfen guc fisinin calisabilir durumda oldugundan emin olun.
- Sadece elektrik prizinden baglantiyi kesmek urunu tamamyle elektrikten ayirr.
- Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmekten dogabilecek hasarlardan koruyun.
- Bu cihazi, guc kablosu ve guc fisi dadil olmak uzere firin, elektrik ocaigi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
- Elektrik prizinden fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosunden cekmeyin.
- Urún kullanimda degilken, aniza durumlarinda, aksesuarlan takmadan veya Çikarmadan

once ve her temizlemeden once urunun fisini cekin.

Eger elektrik kablosu veya urununsesi zarar gormusse veya urun yereduurulmuse, urun bir yetkili servis elementarifindan incelenmeden once tekar kullanilmamaldir.
- Bu urunu kuru kapali alanlarda kullanin, asia aqik alanda kullanmayin.
- Ürünü düz, saglam ve kaymaz bir yüzeye yerleşirin.
- Bu urünü direkt gún ilşig ve tozdan olduğu kadar asiri sicut ve soğuktan da koruyun.
- Yangin ve elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, urun ateş (sümine, uzgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlari, su sigramalar, vizolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz birakmayin.
- Uyari! Bu cihazi su veya agir nemi ortamlarin yakininda kullanmayin; orn. nemi bodrum kat veya yuzme havuzu ya da kuvet yan.
- Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
- Cihazi diskatte calistirin. Calisma odasindan kisa sureligine ciksanzi da her zaman elektrik fisini cekin ve cihazi yerlestirme yuzeyine koyun.
Cihaz calistirilken govdede ve utu tabaninda temas durumunda yanmalaraya yol acan yuksek sicakliklar meydana gelir. Disari cikan buhar veya sicak su nedeniyle de tehlikeler meydana gelebilir. Buhari asla kisilere dokrututmayin.
Kullanim icin sadece mevcut tutamagik kullanin.
Giysileri Uzerinizdeyken utulemyin veya bunlara buhar tutmayin.
Baglanti hatti, sicak cihaz parcalarina temas etmemeli veya cihazin etrafina saril olmamali.
Cihazi sicak yüzeylere (orn. ocak vb.) ya da açık gaz alevlerin yakınina yerleşirmeyin.
Su tankina sadece su doldurun.

Türkce

Tebrikler!

Bir KOENIC urun aldginiz icin tesekkuri ediyoruz. Lutfen bu klavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Kullanim amaci

Bu urun sadece glysi ve kumas utulemek icin uygundur. Bu urun sadece glysi ve kumas utulemek icin uygundur.

Ikk kullanimdan once

Unu ve aksesuan dikkatice orijinal ambalajdan ckarin.Daha sonra kullanmak Üzere orijinal ambalajn saklanmasi onerilir. Orijinal ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bungecerli yasal duzenlemelere gore yapin.Doogr tasfiyeyle ilgili soralarin varsa beledyenize danisin.

Ambalaj iceriginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrl edin. Ambalaj icerigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi aciktan sonra, lufen Temizlik ve bakim bolumune bakin.

icerik

1xBuharli Utu
1xOicuKabi
1xKullanma Kilavuzu

Teknik Veri

Nominal voltaj: 220-240 V~

Nominal girigucu 2000-2400w

Nominal Frekans: 50/50 Hz

Kontrol elemanlari

1 Puskurtme agzi
2 Utu tabani
3 Maksimum su seviyesi isareti
4 Kendi kendini temizlme dugmesi
Sicaklik ayar dugmesi
6 Su haznesi
7 Gostergeisig
8 Doldurma kabi
9 Altlik
10 Guc kablosu ve fisi
1 Esnek baglanti
Tutma sapi
13 Islem denetim LEDi
14 Šok buhar Düɡmesi
15 Puskurtme dugnesi
16 Buhar ayar dugmesi
17 Su doldurma agzi

Türkce

Su haznesinin doldurulmasi

Buharli utu yapmak icin ve puskurtme agzini kullanmadan once su haznesini su ile doldurunuz.

1. Elektrik fisini prizden cekiniz.
2. Buhar ayar dugmesini Konumuna getiriniz.
3. Doldurma ažinin kapaçini aciniz.
4. Ütuyü eğık konumda tutunuz ve su haznesini doldurmak icin doldurma kabin kullaniz.
5. Dikkat! Su tankini MAX (MAKS) isaretinin Üzerine gelecek sekilde doldurmayiniz
6. Doldura agzinin kapagini kapandigini duyana kadar itiniz.

Dikkat

Parfum, sirke, kola, kirec onleyici madde, utulemeye yardimci maddeler vya diger kimiyasallari su haznesine koymayiniz.

Not

Eger yasadigimz bolgedeki musluk suyu cok sertse, esit miktarda musluk suyu ve saf su kullanmaniz onerilir; ama sadece saf su kullanmayiniz.

Puskurtme

Puskurtme dugmesi, camaizin zor aglan bolumlerini nemlendirr. Puskurtme agzi, sicakliktan bagimsiz olarak kurve buharl utuleme de kulanilabilir.

Türkce

Buharli utuleme ve sok buhar ozelligi

Buharli utuleme ve sok buhar sadece 3 ve MAX (MAKS) sicaklik ayarleriarasinda kullanilabilir. Bu sicaklik araligi sicaklik ayarinda gosterilmektedir.

1. Su doldurulmus utuyu dik konumda tutunuz.
2. Elektrik fisini uygunbir prizetakiniz
3. Utuleme ayarina dogru cevirerek sicaklik ayar dugmesini istenilen sicakliga getiriniz. Islem denetim LED've gosterge isgi yanar.
4. Sicaklik ayar isigi utu isinmaya devam etikkce yanar. Ayarlanan sicakliga ulastiginda soner.
5. Buhar ayarindan istenilen buhar ayarini ayarlayabilirsiniz veya kuru utuleme icin buhari tamamen kapatabilirsiniz.
6. Sok buhar icin dugmesine basiniz

Kuru utuleme:

Kuru Ütülemede su haznesi boş olabilir.
Haznede su varsa, kuru Ütülemede yüksek
sicaklikarda da seks buhar kullanlabilir.

Dikkat

Sok buhari asia insanlara veya hayvanlara dokru tutmayiniz!

Dikkat

Her zaman sadece isiya dayankli yuzey uzerinde utu yapiniz.

Türkce

Kullanim Sonrasi

1. Elektrik fisini prizden cekiniz.
2. Utyu altigi uzerine koyunuz.
3. Urunun sogumasina izin veriniz.

Otomatik Kapanma

Bu urun belirli bir sure kullanlmadiginda otomatik olarak kapanir. Urun hareket ettirildiginde tekrar Kendiliginden aglr.

Yatay konum

Eger urun tabani uzerinde 30 saniye hareket etmeden kalisssa otomatik olarak kapanir.

Not

Kisa sesli bir alarm sinyali duyulur ve tutmasapindaki LED isik yanmaya baslar.

Dikey konum

Bu urun altigi uzerindeyse ve kullamimiyorsa yaklasik 8 dakisa sonra kapanir.

Temizlik ve bakim

1. Buhar ayarim Konumuna getiriniz.
2. Fisi prisiden cekiniz ve urunun soqumasina izin veriniz.
3. Kalsiyum partikullerini ve diger tortulan nemli bir bez ve bir miktar deterjanla utu tabanindan temizleyiniz.
4. Utinun ust kismini nemli bir bezie temizleyiniz
5. Su haznesini temiz suyla duzenli olarak durulayiniz ve sonra bosaltiniz.
6. Urunü dik konumda, Güvenli ve kuru bir yerde tutunuz.

Dikkat

Tabani temizlemek icin asindirici sungerler, sirke veya diger kimyasallan kulanmayimz.

Not

Tabanin duzgün kalabilmesi icin metal yüeylerle temas etmemesi gerekmektedin.

Türkce

Kendi kendini temizlme özelliği

Kendi kendine temizleme ozelligi tortulan
temizler. Kendi kendine temizleme sistemyle
temizleme ilk kullanimdan once, uzun sure
kullanilmadiigi donemlerden sonra veya her
10 ila 15 gunarasinda asagidaki sekilde
gerceklestirilmelidir:

1. Elektrik fisini prizden cekiniz.
2. Buhar ayari dugmesini Konumuna getiriniz.
3. Su tankini MAX (MAKS) isaretine kadar doldurunuz.
4. Urunu altigi uzerine koyunuz.
5. Elektrik fisini uygun bir prize takiniz.
6. Ütuyu(Maximum sicakliga ayarlayiniz. Sicaklik ayar isigi söner sonmez fişi prizden cekiniz.
7. Cihazi lavabonun üzerinde yatay konumda tutunuz. SELF CLEAN (KENDI KENDINI TEMIZLEME) dugmesine basiniz ve basmaya devam ediniz.
8. Nemli ve sicak suyun cikisi bitene kadar cihazi yavaasca ileri geri oyatiniz.
9. Kalan suyu su doldurma agzindan disari atmiz. Utu tabani soguduktan sonra nemli bir bezle temizlenebilir.

Dikkat

Su tankina sirke veya utulemeye yardimdiiger maddeler koymayiniz.

Bu aygi ciṣṭiterine ayinl māmīs belediyé cōpūne atmayin. Aygi atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusūmū icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksɪmiz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazinas veya yerel idareye basvurun.

汉语

安全说明