KSI 240 - żelazko Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Koenic
Model	KSI 240
Napięcie znamionowe	220-240 V~
Moc znamionowa	2000-2400 W
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	Około 200 ml (oznaczenie MAX)
Funkcje	Prasowanie na sucho, prasowanie parowe, strumień pary, spryskiwanie, samoczyszczenie, automatyczne wyłączanie
Stopa żelazka	Gładka stopa (materiał nieokreślony)
Regulacja temperatury	Pokrętło obrotowe z zakresem temperatury (od 3 do MAX)
Wskaźniki świetlne	Dioda LED kontroli pracy, wskaźnik temperatury
Automatyczne wyłączanie	Poziomo: po 30 sekundach; Pionowo: po 8 minutach
Akcesoria w zestawie	Miarka, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyszczenie stopy wilgotną szmatką, płukanie zbiornika, funkcja samoczyszczenia
Zasady bezpieczeństwa	Gorąca powierzchnia, nie pozostawiać bez nadzoru, odłączyć przed napełnianiem, nie zanurzać, przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia
Przewidziane zastosowanie	Prasowanie odzieży i tekstyliów, wyłącznie do użytku domowego
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - KSI 240 Koenic

Jak napełnić zbiornik wodą w żelazku KSI 240?

Najpierw odłącz wtyczkę. Ustaw przycisk kontroli pary w pozycji '0'. Otwórz korek otworu do napełniania. Trzymaj żelazko ukośnie i użyj miarki, aby napełnić zbiornik wodą do oznaczenia MAX. Zamknij korek, zatrzaskując go.

Czy mogę używać wody z kranu do mojego żelazka Koenic KSI 240?

Tak, ale jeśli woda w twojej okolicy jest bardzo twarda, zaleca się mieszanie w równych proporcjach wody z kranu i wody demineralizowanej. Nie używaj wyłącznie wody destylowanej. Nigdy nie dodawaj do zbiornika perfum, octu ani innych chemikaliów.

Jak używać funkcji pary i strumienia pary?

Para i strumień pary są dostępne tylko wtedy, gdy temperatura jest ustawiona między 3 a MAX. Napełnij zbiornik, podłącz żelazko, ustaw temperaturę. Gdy wskaźnik zgaśnie, możesz regulować strumień pary za pomocą przycisku kontroli pary. Naciśnij przycisk strumienia, aby uzyskać wyrzut pary.

Co zrobić, jeśli żelazko nie grzeje lub nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy temperatura jest ustawiona poprawnie. Upewnij się, że zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody, a przycisk kontroli pary nie jest ustawiony na '0'. Jeśli problem nie ustępuje, odłącz żelazko i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Pozostaw żelazko do ostygnięcia, a następnie wyczyść stopę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj szorstkich gąbek, octu ani chemikaliów. Do głębokiego czyszczenia użyj funkcji samoczyszczenia.

Jak działa automatyczne wyłączanie w KSI 240?

Automatyczne wyłączanie wyłącza żelazko, jeśli pozostaje nieruchome: w pozycji poziomej (na stopie) przez 30 sekund lub w pozycji pionowej (na pięcie) przez około 8 minut. Krótki sygnał dźwiękowy i miganie diody LED. Aby ponownie włączyć, wystarczy poruszyć żelazkiem.

Kiedy i jak używać funkcji samoczyszczenia?

Użyj funkcji samoczyszczenia przed pierwszym użyciem, po dłuższym okresie bezczynności lub co 10–15 dni. Odłącz żelazko, ustaw parę na '0', napełnij wodą do MAX, podłącz i ustaw maksymalną temperaturę. Gdy wskaźnik zgaśnie, odłącz, trzymaj żelazko poziomo nad zlewem i naciskaj przycisk 'SELF CLEAN', aż woda i para przestaną wypływać.

Czy żelazko Koenic KSI 240 nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów komercyjnych.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, nie używaj żelazka. Wymień go wyłącznie w autoryzowanym serwisie, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę prasować ubrania noszone na sobie tym żelazkiem?

Nie, nigdy nie prasuj ubrań, gdy są noszone na osobie. Zawsze kieruj strumień pary z dala od ludzi i zwierząt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSI 240 Koenic

Instrukcje bezpiecznych

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataci istnieje ryzyko nagrzania są produktu.

Uwaga! Gorace powierzchnie!
- Produkt tenMZebyc obslugiwany przez danei w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmniejszonych moZliwoosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku doSWiadczenia i wiedzy, jestli beda pod nadzorem lub zostana dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkOWania produktu w bezpieczny sposob izrozumieja zwiazane z tym zagroZenia.
- Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
- Czyszczenie i konserwacja przy uzytkownikia nie sąć przechrowadzana przy czȩci chyba,źębat one nadzorowane.
- Želazko nieMZe zostac pozostawione bez nadzoru, gdy jest podlaczone dozasilania.
- Przed kaczypnieniem wody lub oprozniem wyjac wtyczke.
- Želazko musi byc uzywane i odstawiane na stabilnej, odpornej powierzchni.
- Rownież wtedy, gdy czelazko stawiane jest na podstawce, naleź upewnić sie, ze powierzchnia, na której stoj czelazko, jest stabilni odpopna na wysokie temperatury.
- Urzadzenia nie wolno uzywać, gdy wtyczka, przywod sieciowy lub urzadzenia wykazuje uszkodzenia lub gdy urzadzenia upadź, albo wydostaje są z niedo woda.
- Želazko oraz了他的 przechów podczas węczenia lub ochȩdzenia powinno znejdladowość go za zasięgiem przyci, króre są wiedu mułodszym nig 8 lat.
- Uszkodzony przywód zasilajczy sązymienic wyłącznie autoryzowych agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.

Polski

Instrukcje bezpieczentwa

• Najpierwnalezy uwaznie przyteczytae teg instrukcje. Zawiera ona istotne informace dotyczace bezpieczene stwa, jak tez uzytkowania i konserwaczisprzetu.
  Zachowac te instrukcje na przysztość i przechowyac ja wraz z produktem.
  Zwrocic szcegolna uwage na ostrzezenia na produktie oraz te w instrukcj.
• Produkt uzytkowy tylko zgodnie z loro przyznaczenia. Niewlasciwe uzytkowanie moze prowadzić do powstawania zagroże.
• W przypadiu niewlasciwo go uzywania czy zje obstugi, producent nie pono i odpowiedzialnosci za wynikle usterki.
  Uzycle akcesiorow elementow skladowsych w sposob niezgodny z zaleceniami producenta moze spowodac uszkodzenie cia lub szkody materialne oraz utrata gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadźoru.
• Nie klaśc na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespolow elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladać produktu pod strumien bieźacej wody
• Nie probbowac samemu naprawiac produktu. W celu przypoprowadzenia obstugii napraw nalezykontaktowac siez przyzdstawicielem autoryzowanego serwisu.
  Napięcie siedz zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominnym,znajdujca sie na tablicze znamionowej produkt.
• Jako wyłęcznik produktu słozy wtyczka zasilania. Naleź upewnić sie,czy wtyczka zasilania jest sprawna.
  Tylko wywiec wtyczki zgniazka zasilania calkowicie odacza produkt od sieci zasilania
• Unikac uszkodzeni kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla czy jegokontaktu z ostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz jego kablem zaslania i wtyczka trzymac z dala od wzystkich zrodei ciepa, takih jak np.; kuchenki mikrofalowe, ptygej grzejne i innate urzadzenia/obiekty wytwarzajce ciepo.
• Odłaczc zgniazdkazasilania tylko poprzejchwytdlonia za wtyczke. Nie ciagrncz za kabel.
• Wyjmowa wtyczke z gniadka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podląceniem lub odłąceniem akcesiorów oraz przykanDEM czyszczenciem.
  W przypadku uszkodzenia kabla zasilania

lub upadku samego produktu,nie nalezy go uzywa,c zanim nie bedzie sprawdzone przy autoryzowanego przedstawciela serwisowego.

Produkt uzytkowac tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartymgowietrzu.
Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.
- Produkt ten chronie przyzed skrajnie wysokimi, jak i risikim temperaturami jak tez i przyzed bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych i pyfu.
W celu zmniejszenia rzyka pozarui porazenia pradem elektrycznym, nie wystawic produktu na dziatanie ognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wedy,rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
Ostrzezenie! Nie uzytkowac produktu w povlizu wody czy w pomieszczeniu o duzej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
- Produkt ten nie nada sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony=yedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
Urzadzenie obsfugiwc tyko pod nadzorem. Rowniez w przypadku krkotkrwalego opuszczenia pomieszczzenia zawsze wyciagnac wtyczke i odstawic urzadzenie na podstawke
Podczas pracny na obudowej urzadzenia i na stopce powstaj wysockie temperatury, ktore po dotknięci spowodocaw moga poparzenia. Zagrożenia moga powstać rownie ze strony wydostajacej sie pary wodnej i goracej wody. Pary wodnej nie walno kierować na ludzi.
Podczas obslugi wolno chwytac tlyko za rkoješć.
- Nie wolno prasowac lub odswiezać ubran bedacych na ciele.
- Przewód przytyczeniewy nie要去 dotyka gorących powierzchni i niedo za go owijć wokó urzadzenia.
- Urzadzenia nie wolno odiktadc na gorace powierzchnie (np. ptyt y kuchenek) lub w poplizu pfomieni gazowych; moze to spowodawac uszkodzenie obudowy.
Zbiornik na wode napelnia wylacnie woda

Polski

Gratulacjel!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosmy o uważne przyȩzytanie tej instrukcj i zachowanie jej na przyyszłość.

Przeznaczenia uzytkowe

Ten produit przyznaczony jest wyfracznie do prasomania odziezy i tekstylów. Ten produkt przyznaczony jest wyfracznie do prasomania odziezy i tekstylów.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjac z oryginalneo opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalneo opakowania dla pozniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalneo opakowania nalezy postepowac zgodnie z obowiazujacymi prerepsiamia dotyczymi utyizaci. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utyizenci nalezy zasiegnac porady w miejscowe gminie. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakawaniu lub w razie stwierdenia uszkodzen nalezy skontaktowa cie z punktem sprezazy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenen i pielegnacja.

Trešć

1xZelazkono pare
1xKubekzmiarka
1 x Instrukcje uzytkowania

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe: 220-240 V~ Szacunkowa mac wejsciowa 2000-2400 W Szacunkowa czestotliwość: 50/60 Hz

Elementy kontrlne

Dysza Rozpryskujaca
2 Podstawa zejazka
3 Maksymalny poziom wody - oznaczenia
4 Przycisk samooczyszczania
5 Regulator kontroliyn temperature
6 Zbiornik na wode
7 Wskažnik swietiny
Kubeknapehtiajocy
9 Podstawa
10 Kabelzasilajczy wtyczka
11 Gietkie zlacze
12 Uchwyt
13 Wskaznik roboczy LED
14 Regulator dojadowania pary
15 Regulator Rozpryskiwania
16 Regulator kontrolny pary
17 Wlew wody

Polski

Napelnianie zbiornika z wodg

Napemic zbiornik woda do zelezka na parei przed uzyciem dyszy do spryskiwania.

1. Wyjać wtyczke zgniazda.
2. Ustawic regulator kontrlny pary w pozycj 8
3. Otworzyc nakretke wlewu.
4. Przetrzymac zelazko na ukos i za pomocaj kubka wla c wody do zbiornika.
5. Uwaga! Nie przykraczać ilosci wody w zbiorniku powyȩ oznaczenia MAX (MAKS).
6. Zamknacnakretke wlewu, aztzatrza'snie slyszalnie.

Uwaga

W zbiorniku wody nie wolno umieszczac
zapachów, octu, krochmalu odkamieniaczy,
srodków wspomagajycych prasowanie ani
innych substancji chemicznych.

Uwaga

Jesli woda kranowa w regionie jest bardz twarda zaleca sie uzycle wody kranowej i destylowanej w rownych czeciach, ale nie wolno uzywac tylko destylowanej wody.

Spryskiwanie

Za pomocar regulatora spryskiwania mozna nawilzyc ubrania w problematycznych miejscach. Dyszy do spryskiwania mozna uzyc podczas prasowania parowego i na sucho, niezaleznie od ustalonej temperatury.

Polski

Prasowanie parowe i funkjda doladowania pary

Parowe prasowanie i doładowanie paryMZebyc uzyte w temperaturach pomiedzby a MAX (MAKS). Ten zakres temperatur pokazany jest na kontrolce temperatury.

1. Ustawic napemione woda zelazko na podstawie.
2. Włoźyc wtyczke do odpwiedniego gniażda zasilajacego.
3. Ustawic zadana temperature na regulatorz temperature poprzej obracanie do ustawien prasowania. Wskaznik operacyjny LED oraz wskaznik swietiny zapalaj sie.
4. Wskaznik temperature podswietlany jest tak drugo jak zelazko sie nagrzewa wylacza sie po osiagnieci ustawionej temperatury.
5. Można ustawic zādānā ilosć pary na regulatorze pary lub można wylaczy pare calkowicie w celu prasowania na sucho.
6. Docisnac na regulatorze,aby wygenerowac dojadowanie pary.

Prasowanie na SUCH

Zbiornik można opróznic welu prasowania na SUCH. Kiedy woda jest już w zbiorniku doładowania pary można rownikę uzyc w wyźyszych temperaturach welu prasowania na SUCH.

Uwaga

Nigdy bezposrednio nie celowac doładowania pary w kierunku ludzi ani zwierzata!

Uwaga

Prasowac wytacznie na zaroodpomych powierzchniach.

Polski

Po zakończeniu uzytkowania

1. Wyjać wtyczke przywodu zasilajęcego zgniazda.
2. Odstawic zelazko powrotem na podstawe
3. Poczekac na wystygnięcie urzadzenia.

Automatyczne wyluczanie

Ten produit wyacja zie automatycznie, są zie korzystamy z siego przyez pewien czas. Po ponownym przeniesieniu produktu, wyacja zie ponownie.

Pozycja pozioma

Jesli Produkt

ustawiony jest

naphycieiniejest

ruszany przez

sekund, wtedy

wyjczase

automatycznie.

Uwaga

Stychac krotki syngnal dzwiekowy, a wskaznik LED na uchwycie zaczyna migac.

Pozycja pionowa

Ten produit

wyjcza sie po ok.8 minutach, jesi stoina podstawie i nie jest uzywany.

Czyszczenie i konserwacja

1. Ustawic kontrkpe pary w pozycj
2. Wjyac wyczke zgniazda i poczeka na wystygniiecie urzadzenia.
3. Oplukac czastki kamenia oraz innne osady z pltyzelazka za pomocq wilgotnej szmatki z dodatkiem detergentu.
4. Wczyscić gorny czego zelazka wilgotn szmatka.
5. Regularnie płukac zbiornik wody czysta wodajoprozniac go.
6. Trzymać produkt w pozycji pionowej w bezpiecznych i suchym.mięsću.

Uwaga

Nie uzywac tracych gabek, octu ani innych substancj chemicznych w celu czyszczenia pty.

Uwaga

Aby utrzyma gladka plyte, nalezy unikac jej stycznosci z metalowymi przedmiotami.

Polski

Funkcja samodzielnego czyszczenia

Funkcja samodzielnego czyszczenia pozwala na pozbycie sie zabrudzen. Czyszczenie za pomocą systemu samodzielnego czyszczeniaNSE财税prowadzić jak ponizej przy pierwszym uzyciem po dlugich okresach nieduzywania lub co 10 do 15 dni

1. Wyjać wtyczke zgniazda.
2. Ustawic regulator kontrolny pary w pozycji
3. Napelnic zbiornik wody do oznaczenia MAX (MAKS).
4. Ustawic produkt na podstawie.
5. Włozyc wtyczke do odpwiedniego gniażda zasilajacego.
6. Ustawic maksymalna temperaturdla zelazka. wyjac wtyczke z gniazda dopiero, gdy wyaczy sie wskaznik temperatury.
7. Przytrzymać urzadzenia w poźycji poziomej nad ziewem. Nacisnac SELF CLEAN(AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE)i wcieź dalej narciskać.
8. Delikatnie przesuwac urzadzenie do tyfu i do przyd uaz wilgoic goraca woda przyestana uciekac.
9. Potrzasnac, aby pozostalosci wody wydostaly sie otworem wlewowym. Po wystygnieci phyty nalezy ja wycysci za pomocagilgotnej szmatki.

Uwaga

Nie wlewac do zblornika wody octu ani innych srokow odkamieniajacych.

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólnego domowoego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiórk

elektrycznégo i elektronicnégo przyznaczonego do recyclkingu. W ten sposob przyczynia sie Państwo do redukci zuźycia zasobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskać wieciej informaci na ten temat, prosze skontaktokość sie ze sprzemawca lub odpowiednim urzemem.

Portugues