KSI 4310 - żelazko Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Koenic
Model	KSI 4310
Napięcie znamionowe	220 - 240 V~
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Moc znamionowa	2300 - 2700 W
Rodzaj prasowania	Para, sucho, z rozpylaniem i strumieniem pary
Automatyczne wyłączanie	Tak (30 s w poziomie, 8 min w pionie)
Funkcja samooczyszczania	Tak
Wskaźnik świetlny	Czerwony (grzanie), zielony (osiągnięta temperatura)
Regulacja temperatury	Pokrętło obrotowe
Dysza rozpylająca	Wbudowana
Strumień pary	Przyciskiem
Akcesoria w zestawie	Miarowy kubek, podstawa
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie zanurzać, odłączyć przed napełnianiem
Konserwacja	Czyścić stopę wilgotną szmatką, regularne samooczyszczanie
Napełnianie	Przez otwór z zatyczką, do oznaczenia max

Często zadawane pytania - KSI 4310 Koenic

Jak napełnić zbiornik wody żelazka Koenic KSI 4310?

Odłącz żelazko, ustaw regulator pary na 0, otwórz korek napełniania, trzymaj żelazko po przekątnej i użyj miarowego kubka, aby napełnić do oznaczenia max. Zamknij korek.

Dlaczego podczas prasowania woda wycieka ze stopy żelazka?

Może się to zdarzyć, jeśli temperatura jest zbyt niska. Funkcja pary wymaga ustawienia temperatury między ●● a MAX. Ustaw wyższą temperaturę lub wyłącz parę.

Jak używać funkcji strumienia pary?

Upewnij się, że temperatura jest ustawiona między ●● a MAX. Naciśnij przycisk strumienia pary, aby wytworzyć silny strumień. Nigdy nie kieruj strumienia na ludzi ani zwierzęta.

Jak czyścić żelazko Koenic KSI 4310?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Czyść stopę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Regularnie (co 10-15 dni) używaj funkcji samooczyszczania. Nie używaj octu ani materiałów ściernych.

Co oznacza wskaźnik świetlny żelazka?

Wskaźnik świeci na czerwono podczas nagrzewania i zmienia kolor na zielony po osiągnięciu ustawionej temperatury. Miga w trybie automatycznego wyłączania.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Żelazko wyłącza się automatycznie po 30 sekundach bezczynności w pozycji poziomej (na stopie) i po 8 minutach w pozycji pionowej (na podstawie). Włącza się ponownie po poruszeniu.

Czy mogę używać wody z kranu w żelazku?

Tak, ale jeśli woda jest bardzo twarda, wymieszaj ją w równych częściach z wodą demineralizowaną. Nie używaj wyłącznie wody destylowanej i nigdy nie dodawaj chemikaliów (perfum, octu itp.).

Jak wykonać prasowanie na sucho?

Ustaw regulator pary w pozycji 0 (para wyłączona). Zbiornik może być pusty. Jeśli woda jest obecna, strumień pary pozostaje dostępny w wysokiej temperaturze.

Czy żelazko nadaje się do wszystkich rodzajów tkanin?

Tak, dzięki regulowanemu pokrętłu temperatury. Używaj niskich temperatur dla syntetyków i wysokich dla bawełny/lnu. Funkcja pary jest dostępna od pozycji ●●.

Co zrobić, jeśli żelazko nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy pokrętło temperatury jest ustawione w pozycji innej niż 0. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSI 4310 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu.

• Uwaga! Gorące powierzchnie!
• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba, że będą one nadzorowane.
• Żelazko nie może zostać pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.
• Przed każdym napełnieniem wody lub opróżnieniem wyjąć wtyczkę.
• Żelazko musi być używane i odstawiane na stabilnej, odpornej powierzchni.
• Również wtedy, gdy żelazko stawiane jest na podstawce, należy upewnić się, że powierzchnia, na której stoi żelazko, jest stabilna i odporna na wysokie temperatury.
• Urządzenia nie wolno używać, gdy wtyczka, przewód sieciowy lub urządzenie wykazuje uszkodzenia lub gdy urządzenie upadło, albo wydostaje się z niego woda.
• Żelazko oraz jego przewód podczas włączania lub ochładzania powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci, które są w wieku młodszym niż 8 lat.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.
• Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.
• Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.
• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.
• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.
• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdująca się na tabliczce znamionowej produkt.
• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.
• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
• Odlącać z gniażdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt kłaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.
• Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.
• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
• Urządzenie obsługiwać tylko pod nadzorem. Również w przypadku krótkotrwałego opuszczenia pomieszczenia zawsze wyciągnąć wtyczkę i odstawić urządzenie na podstawkę.
• Podczas pracy na obudowie urządzenia i na stopce powstają wysokie temperatury, które po dotknięciu spowodować mogą poparzenia. Zagrożenia mogą powstać również ze strony wydostającej się pary wodnej i gorącej wody. Pary wodnej nie wolno kierować na ludzi.
• Podczas obsługi wolno chwytać tylko za rękojeść.
• Nie wolno prasować lub odświeżać ubrań będących na ciele.
• Przewód przyłączeniowy nie może dotykać gorących powierzchni i nie można go owijać wokół urządzenia.
• Urządzenia nie wolno odkładać na gorące powierzchnie (np. płyty kuchenek) lub w pobliżu płomieni gazowych; może to spowodować uszkodzenie obudowy.
  • Zbiornik na wodę napełniać wyłącznie wodą.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do prasowania odzieży i tekstyliów. Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do prasowania odzieży i tekstyliów. Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja. Usuń folię ochronną i naklejki ze stopy żelazka.

Wskazówka

Aby usunąć ze stopy żelazka wszelkie pozostałości należy kilka razy przeprasować żelazkiem starą, czystą tkaninę.

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Treść

1 x Żelazko na parę

1 x Kubek z miarką

1 x Instrukcje użytkowania

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe : 220 - 240 V\~

Szacunkowa moc wejściowa : 2300 - 2700 W

Szacunkowa częstotliwość : 50/60 Hz

Elementy kontrolne

A Dysza rozpryskująca
B Podstawa żelazka
c Maksymalny poziom wody - oznaczenie
D Przycisk samooczyszczania
E Regulator kontrolny temperatury
F Zbiornik na wodę
G Wskaźnik świetlny
H Kubek napełniający
Podstawa
J Kabel zasilający z wtyczką
K Elastyczny przegub
L Uchwyt
M Pokrętło do rozpylania
N Pokrętło zwiększania pary
o Pokrętło regulowania pary
P Otwór do wlewania wody

Polski

Napełnianie zbiornika z wodą (Część F)

Napełnić zbiornik wodą do żelazka na parę i przed użyciem dyszy do spryskiwania.

Rys. 1 Wyjąć wtyczkę z gniazda.

Rys. 2 Ustawić regulator kontrolny pary w pozycji

Rys. 3 Ötworzyć nakrętkę wlewu.

Rys. 4 Przetrzymać żelazko na ukos i za pomocą kubka wlać wody do zbiornika.

Rys. 5 Uwaga! Nie przekraczać ilości wody w zbiorniku powyżej oznaczenia max (maks).

Rys. 6 Zamknąć nakrętkę wlewu, aż zatrzaśnie się słyszalnie.

Uwaga

W zbiorniku wody nie wolno umieszczać zapachów, octu, krochmalu odkamieniaczy, środków wspomagających prasowanie ani innych substancji chemicznych.

Uwaga

Jeśli woda kranowa w regionie jest bardzo twarda zaleca się użycie wody kranowej i destylowanej w równych częściach, ale nie wolno używać tylko destylowanej wody.

Spryskiwanie (Część A, M)

Rys. 7 Za pomocą regulatora spryskiwania można nawilżyć ubrania w problematycznych miejscach. Dyszy do spryskiwania można użyć podczas prasowania parowego i na sucho, niezależnie od ustalonej temperatury.

Prasowanie parowe i funkcja doładowania pary

Parowe prasowanie i doładowanie pary może być użyte w temperaturach pomiędzy●●

MAX (MAKS). Ten zakres temperatur pokazany jest na kontrolce temperatury.

Rys. 8 Ustawić napełnione wodą żelazko na podstawie.

Rys. 9 Włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda zasilającego. Lampka kontrolna zapali się.

Rys. 10 Ustaw odpowiednią temperaturę obracając tarczę regulacji temperatury na określonym ustawieniu.

Rys. 11 Kontrolka temperatury świeci się na czerwono gdy żelazko nagrzewa się. Zmienia kolor na zielony gdy tylko osiągnięta zostanie ustawiona temperatura.

Rys. 12 Można ustawić żądaną ilość pary na regulatorze pary lub można wyłączyć parę całkowicie w celu prasowania na sucho.

Rys. 13 Docisnąć 📂na regulatorze, aby wygenerować doładowanie pary.

Prasowanie na sucho

Zbiornik można opróżnić w celu prasowania na sucho. Kiedy woda jest już w zbiorniku doładowania pary można również użyć w wyższych temperaturach w celu prasowania na sucho.

Uwaga

• Nigdy bezpośrednio nie celować doładowania pary w kierunku ludzi ani zwierząt!
• Prasować wyłącznie na żaroodpornych powierzchniach.

Po zakończeniu użytkowania

Rys. 14 Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

Rys. 15 Odstawić żelazko z powrotem na podstawę. Poczekać na wystygnięcie urządzenia.

Automatyczne wyłączanie

Ten produkt wyłącza się automatycznie, jeśli nie korzystamy z niego przez pewien czas. Po ponownym przeniesieniu produktu, wyłącza się ponownie.

- Pozycja pozioma

Jeśli produkt ustawiony jest na płycie i nie jest ruszany przez 30 sekund, wtedy wyłącza się automatycznie.

- Pozycja pionowa

Ten produkt wyłącza się po ok. 8 minutach, jeśli stoi na podstawie i nie jest używany.

Uwaga

Lampka kontrolna zacznie migać.

Czyszczenie i konserwacja

• Ustawić kontrolkę pary w pozycji
- Wyjąć wtyczkę z gniazda i poczekać na wystygnięcie urządzenia.
- Opłukać cząstki kamienia oraz inne osady z płyty żelazka za pomocą wilgotnej szmatki z dodatkiem detergentu.
- Wyczyścić górną część żelazka wilgotną szmatką.
- Regularnie płukać zbiornik wody czystą wodą i opróżniać go.
- Trzymać produkt w pozycji pionowej w bezpiecznym i suchym miejscu.

Uwaga

Aby utrzymać gładką płytę, należy unikać jej styczności z metalowymi przedmiotami.

Uwaga

Nie używać trących gąbek, octu ani innych substancji chemicznych w celu czyszczenia płyty.

Funkcja samodzielnego czyszczenia

Funkcja samodzielnego czyszczenia pozwala na pozbycie się zabrudzeń. Czyszczenie za pomocą systemu samodzielnego czyszczenia należy przeprowadzić jak poniżej przed pierwszym użyciem po długich okresach nieużywania lub co 10 do 15 dni:

Rys. 16 Wyjąć wtyczkę z gniazda.
Rys. 17 Ustawić regulator kontrolny pary w pozycji
Rys. 18 Napełnić zbiornik wody do oznaczenia max (MAKS).

Rys. 19 Ustawić produkt na podstawie.

Rys. 20 Włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda zasilającego.

Rys. 21 Ustaw żelazko na maksymalnej temperaturze. Odłącz od gniazdka elektrycznego gdy tylko kontrolka temperatury zmieni kolor na zielony.

Rys. 22 Przytrzymać urządzenie w pozycji poziomej nad ziewem. Nacisnąć SELF CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE)i wciąż dalej nacis

Rys. 23 Delikatnie przesuwać urządzenie do tyłu i do przodu aż wilgoć i gorąca woda przestaną uciekać.

Rys. 24 Potrząsnąć, aby pozostałości wody wydostały się otworem wlewowym. Po wystygnięciu płyty należy ją wyczyścić za pomocą wilgotnej szmatki.

Uwaga

Nie wlewać do zbiornika wody octu ani innych środków odkamieniających.

Polski

Rozwiązywanie problemów

Jeśli w trakcie obsługi wystąpią problemy, proszę zapoznać się z informacjami zwartymi w poniższej tabeli. W przypadku braku możliwości rozwiązania problemu przy pomocy informacji zawartych w kolumnie „Rozwiązanie”, proszę zwrócić się o pomoc do wytwórcy.

Problem Możliwa przydczyna Rozwiązanie
Kropelki wody wyciekają przez stopę żelazka	Po zakończeniu prasowania przy pomocy pary, podczas wznawiania prasowania parą może dojść do wyrzutu skondensowanych kropli wody.	Nie jest to awaria.W celu uniknięcia wycieku kropel podczas kontynuacji prasowania parą, nie należy trzymać żelazka nad odzieżą, dopóki z żelazka nie zacznie wydobywać się normalna para.
	Za niska temperatura prasowania.	Funkcja prasowania parą i funkcja strumienia parowego jest dostępna wyłącznie przy nastawie na wyższe temperatury (●● powyżej).Wyreguluj odpowiednią temperaturę lub wyłącz funkcję pary.