KSI 4310 - Ferro da stiro Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	Koenic
Modello	KSI 4310
Tensione nominale	220 - 240 V~
Frequenza nominale	50/60 Hz
Potenza nominale	2300 - 2700 W
Tipo di stiratura	Vapore, a secco, con spruzzo e getto di vapore
Spegnimento automatico	Sì (30 s in orizzontale, 8 min in verticale)
Funzione autopulizia	Sì
Spia luminosa	Rosso (riscaldamento), verde (temperatura raggiunta)
Controllo della temperatura	Manopola rotante
Ugello spruzzo	Integrato
Getto di vapore	Tramite pulsante
Accessori inclusi	Bicchiere dosatore, base di supporto
Utilizzo previsto	Solo per uso domestico
Sicurezza	Superficie calda, non immergere, scollegare prima del riempimento
Manutenzione	Pulire la piastra con un panno umido, autopulizia regolare
Riempimento	Tramite foro con tappo, fino al segno max

Domande frequenti - KSI 4310 Koenic

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro Koenic KSI 4310?

Scollegare il ferro, posizionare il controllo vapore su 0, aprire il tappo di riempimento, tenere il ferro in diagonale e utilizzare il bicchiere dosatore per riempire fino al segno max. Richiudere il tappo.

Perché l'acqua fuoriesce dalla piastra durante la stiratura?

Ciò può accadere se la temperatura è troppo bassa. La funzione vapore richiede un'impostazione della temperatura tra ●● e MAX. Impostare una temperatura più alta o disattivare il vapore.

Come utilizzare la funzione getto di vapore?

Assicurarsi che la temperatura sia impostata tra ●● e MAX. Premere il pulsante getto di vapore per produrre un getto potente. Non dirigere mai il getto verso persone o animali.

Come pulire il ferro Koenic KSI 4310?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire la piastra con un panno umido e un detergente delicato. Utilizzare la funzione autopulizia regolarmente (ogni 10-15 giorni). Non utilizzare aceto o abrasivi.

Cosa significa la spia luminosa del ferro?

La spia si accende in rosso durante il riscaldamento e diventa verde quando la temperatura impostata viene raggiunta. Lampeggia in modalità spegnimento automatico.

Come funziona lo spegnimento automatico?

Il ferro si spegne automaticamente dopo 30 secondi di inattività in posizione orizzontale (sulla piastra) e dopo 8 minuti in posizione verticale (sul suo supporto). Si riaccende non appena viene spostato.

Posso usare acqua del rubinetto nel ferro?

Sì, ma se l'acqua è molto dura, mescolatela in parti uguali con acqua demineralizzata. Non utilizzare solo acqua distillata e non mettere mai prodotti chimici (profumo, aceto, ecc.).

Come effettuare la stiratura a secco?

Posizionare il controllo vapore sulla posizione 0 (vapore spento). Il serbatoio può essere vuoto. Se è presente acqua, il getto di vapore rimane disponibile ad alta temperatura.

Il ferro è adatto a tutti i tipi di tessuto?

Sì, grazie alla manopola della temperatura regolabile. Utilizzare temperature basse per sintetici e alte per cotone/lino. La funzione vapore è disponibile solo a partire dalla posizione ●●.

Cosa fare se il ferro non si riscalda?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la manopola della temperatura sia su una posizione diversa da 0. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE KSI 4310 Koenic

Istruzioni di sicurezza

Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l'uso.

• Attenzione! Superficie calda!
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è attaccato alla corrente.
• Staccare la spina prima di riempire o svuotare il ferro da stiro.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solamente su superfici stabili e resistenti.
• Una volta riposto il ferro da stiro sulla sua base, assicurarsi che questa sia posizionata su una superficie stabile e resistente.
• Non adoperare l'apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, se l'apparecchio è caduto o se fuoriesce del liquido dall'apparecchio.
• Tenere il ferro e il cavo di alimentazione fuori portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando in uso o in fase di raffreddamento.
• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Leggere con cura questo manuale prima dell'uso. Contiene importanti informazioni per la sicurezza, nonché indicazioni di funzionamento e manutenzione.
• Conservare queste istruzioni per uso futuro e consegnarle a terzi se il prodotto viene consegnato a terzi.
• Fare attenzione alle avvertenze sul prodotto e nel manuale.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. L'uso non corretto può portare a pericoli.
• Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato, non ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti.
• L'uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
  • Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
• Non riparare mai da soli il dispositivo. Per assistenza e riparazioni, contattare un centro autorizzato.
• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
• La presa è usata per scollegare il dispositivo. Accertarsi che la presa sia in condizioni buone.
• Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla presa.
• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

• Se il cavo di alimentazione o l'alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto è caduto, questo non deve essere utilizzato se non prima controllato da un tecnico autorizzato.

• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
• Mettere il prodotto su una superficie piana, resistente e antiscivolo.
• Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonché dalla luce solare diretto dal sole.
• Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre questo apparecchio al fuoco (focolai, griglie, candele, sigarette ecc.) o all'acqua (gocce, spruzzi, vasi, lavandini, laghetti ecc.).
• Avvertenza! Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidità forte; ad es. in una cantina o accanto a piscina o lavandino.
• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è acceso. Anche quando ci si allontana dalla stanza per un breve periodo, staccare sempre la spina e riporre l'apparecchio sulla sua base.
• Durante il funzionamento dell'apparecchio, l'alloggiamento e la piastra raggiungono temperature elevate e possono causare ustioni a chi ne viene a contatto. Anche il vapore e l'acqua calda che fuoriesce dal ferro da stiro può essere fonte di pericoli. Non puntare il vapore in direzione di altre persone.
  • Afferrare l'apparecchio sempre dalla maniglia.
• Non stirare o lisciare indumenti con il vapore mentre vengono indossati.
• Non far entrare in contatto il cavo elettrico con le parti calde del ferro. Non avvolgere il cavo elettrico attorno all'apparecchio stesso.
• Non posizionare l'apparecchio su superfici calde (per esempio fornelli e simili) o vicino a fiamme vive.
• Riempire il serbatoio solamente con acqua.

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

L'apparecchio è stato progettato solo per stirare vestiti e tessuti. L'apparecchio è stato progettato solo per stirare vestiti e tessuti. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Togliere eventuali pellicole protettive e adesivi dalla piastra.

Nota

Per togliere tutti i residui al primo utilizzo, passare il ferro per qualche minuto su un vecchio panno pulito.

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Contenuto della confezione

1 x Ferro da stiro

1 x Misurino

1 x Manuale d'uso

Specifiche tecniche

Tensione nominale : 220 - 240 V \~

Potenza nominale : 2300 - 2700 W

Frequenza nominale : 50/60 Hz

Pulsanti e indicatori

A Ugello spray
B Piastra del ferro
c Indicatore livello massimo dell'acqua
D Pulsante per l'autopulizia
E Manopola per regolare la temperatura
F Serbatoio dell'acqua
G Spia luminosa
H Brocchetta per l'acqua
I Base
J Cavo di alimentazione con spina
K Giunto flessibile
Impugnatura
M Manopola spray
N Manopola di spruzzo vapore
0 Manopola di controllo vapore
P Apertura riempimento acqua

Italiano

Riempire il serbatoio dell'acqua (Parte F)

Per stirare a vapore, riempire il serbatoio dell'acqua prima di utilizzare l'ugello spray.

Fig. 1 Staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro.
Fig. 2 Posizionare la manopola di controllo del getto di vapore su
Fig. 3 Sollevare il coperchio dell'apertura per il riempimento del serbatoio.
Fig. 4 Tenere il ferro in posizione diagonale e utilizzare la brocchetta per l'acqua per riempire il serbatoio.
Fig. 5 Attenzione! Non riempire il serbatoio dell'acqua oltre il livello demarcato dalla scritta max (massimo).
Fig. 6 Chiudere il coperchio dell'apertura per il riempimento del serbatoio fino a sentire un rumore meccanico di chiusura.

Attenzione

Non inserire profumi, aceto, amidi, agenti decalcificanti, prodotti per la stiratura o altri agenti chimici nel serbatoio.

Nota

Se l'acqua del rubinetto contiene molto calcio si consiglia di usare, in parti uguali, acqua del rubinetto e acqua distillata per stirare. Non usare solo acqua distillata.

Usare lo spray (Parte A, M)

Fig. 7 Lo spray, può essere usato per ammorbidire le parti di tessuto difficili da stirare. Il getto di vapore può essere usato sia a secco, sia a vapore a seconda della temperatura impostata.

Stirare a vapore e funzione del getto di vapore

È possibile stirare a vapore e usare la funzione di getto di vapore solamente quando la temperatura è impostata tra●● MAX

(Massimo). Queste temperature sono riportate sulla manopola di regolazione della temperatura.

Fig. 8 Posizionare il ferro da stiro pieno d'acqua sulla base.
Fig. 9 Attaccare la spina di alimentazione alla presa a muro. La spia di esercizio si accende.
Fig. 10 Impostare la temperatura desiderata sul selettore di controllo temperatura girandolo sull'impostazione ferro.
Fig. 11 Il controllo temperatura si accende di rosso mentre il ferro si riscalda. Passa a verde non appena la temperatura è stata raggiunta.
Fig. 12 È possibile impostare la quantità di vapore desiderata con la manopola di controllo del getto di vapore, così come è possibile spegnerlo del tutto per stirare a secco.
Fig. 13 Premere per emettere un getto di vapore.

Stirare a secco

Il serbatoio può essere svuotato per stirare a secco. Una volta riempita l'acqua nel serbatoio, i getti di vapore possono essere utilizzati anche a temperature più elevate per stirare a secco.

Attenzione

• Non direzionare mai il getto di vapore verso persone o animali!
- Stirare sempre su superfici resistenti al calore.

Dopo l'uso

Fig. 14 Staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

Fig. 15 Posizionare il ferro da stiro sulla sua base. Attendere che l'apparecchio si raffreddi.

Spegnimento automatico.

L'apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. Una volta che l'apparecchio viene nuovamente mosso, si riaccende da solo.

- Posizione orizzontale

Se l'apparecchio viene lasciato appoggiato sulla piastra per 30 secondi, si spegne automaticamente.

- Posizione verticale

L'apparecchio si spegne dopo circa 8 minuti, se è riposto sulla propria base senza essere usato.

Nota

La spia luminosa inizia a lampeggiare.

Pulizia e manutenzione

• Posizionare la manopola di controllo del getto di vapore su
  • Staccare la spina dalla presa a muro e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Rimuovere le particelle di calcio e gli altri depositi sulla piastra con un panno umido e un detergente.
• Pulire la parte superiore del ferro con un panno umido.
• Sciacquare il serbatoio dell'acqua regolarmente con acqua pulita.
• Tenere l'apparecchio in posizione verticale e in un luogo sicuro e asciutto.

Nota

Per mantenere la piastra liscia, non strofinarla con oggetti metallici.

Attenzione

Non utilizzare spugnette abrasive, aceto o altri prodotti chimici per pulire la piastra.

Funzione autopulente

La funzione autopulente pulisce l'apparecchio dalle impurità. L'autopulizia dovrebbe essere effettuata al primo utilizzo, dopo lunghi periodi di non utilizzo e ogni 10-15 giorni.

Fig. 16 Staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro.

Fig. 17 Posizionare la manopola di controllo del getto di vapore su

Fig. 18 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello max (Massimo).

Fig. 19 Posizionare il ferro da stiro sulla sua base.

Fig. 20 Attaccare la spina di alimentazione alla presa a muro.

Fig. 21 Impostare il ferro alla temperatura massima. Scollegare dalla presa di corrente non appena il controllo della temperatura diventa verde.

Fig. 22 Tenere il dispositivo in posizione orizzontale sopra al lavandino. Premere SELF CLEAN (Autopulizia) e mantenerlo premuto.

Fig. 23 Muovere delicatamente l'apparecchio in avanti e indietro finché non esce più acqua calda o vapore.

Fig. 24 Svuotare l'eventuale acqua residua dal serbatoio. Una volta raffreddata, la piastra può essere pulita con un panno umido.

Attenzione

Non inserire aceto o altri agenti decalcificanti nel serbatoio dell'acqua.

Italiano

Risoluzione di problemi

In caso di problemi durante il funzionamento, far riferimento alla tabella seguente. Se non è possibile risolver eil problema come indicato in Soluzione, contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Gocce d'acqua fuoriescono dalla piastra	Dopo aver interrotto lo stiraggio le gocce d'acqua condensata possono fuoriuscire se si continua a stirare a vapore.	Non si tratta di un funzionamento irregolare.Per evitare che le gocce d'acqua continuano a fuoriuscire durante lo stiraggio a vapore, non tenere la piastra sul tessuto fino alla fuoriuscita regolare di vapore.
	La temperatura del ferro è troppo bassa.	Lo stiraggio a vapore e la funzione di getto di vapore sono disponibili solo ad un'impostazione della temperatura più alta (●●superiore).Regolare ad una temperatura adatta o disattivare la funzione di vapore.