KSI 4310 - Vasaló Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Koenic
Modell	KSI 4310
Névleges feszültség	220 - 240 V~
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Névleges teljesítmény	2300 - 2700 W
Vasalás típusa	Gőz, száraz, permetezéssel és gőzlökéssel
Automatikus kikapcsolás	Igen (30 s vízszintesen, 8 min függőlegesen)
Öntisztító funkció	Igen
Jelzőlámpa	Piros (fűtés), zöld (hőmérséklet elérve)
Hőmérséklet-szabályozás	Forgó gomb
Permetező fúvóka	Beépített
Gőzlökés	Gomb segítségével
Tartozékok	Mérőpohár, állványalap
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási
Biztonság	Forró felület, ne merítse vízbe, töltés előtt húzza ki a csatlakozót
Karbantartás	Tisztítsa a talpat nedves ruhával, rendszeres öntisztítás
Töltés	A kupakkal ellátott nyíláson keresztül, a max jelzésig

Gyakran ismételt kérdések - KSI 4310 Koenic

Hogyan töltsem fel a Koenic KSI 4310 vasaló víztartályát?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályzót 0 állásba, nyissa ki a töltőnyílás kupakját, tartsa a vasalót átlósan, és a mérőpohár segítségével töltse fel a max jelzésig. Zárja vissza a kupakot.

Miért szivárog víz a talpból vasalás közben?

Ez akkor fordulhat elő, ha a hőmérséklet túl alacsony. A gőz funkcióhoz ●● és MAX közötti hőmérséklet-beállítás szükséges. Állítson magasabb hőmérsékletre, vagy kapcsolja ki a gőzt.

Hogyan használjam a gőzlökés funkciót?

Győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet ●● és MAX közé van állítva. Nyomja meg a gőzlökés gombot egy erős gőzsugár előállításához. Soha ne irányítsa a gőzsugarat emberekre vagy állatokra.

Hogyan tisztítsam a Koenic KSI 4310 vasalót?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Tisztítsa a talpat nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Használja rendszeresen az öntisztító funkciót (10-15 naponta). Ne használjon ecetet vagy súrolószereket.

Mit jelent a vasaló jelzőlámpája?

A jelzőlámpa pirosan világít fűtés közben, és zöldre vált, amikor a beállított hőmérséklet elérte. Automatikus kikapcsolási módban villog.

Hogyan működik az automatikus kikapcsolás?

A vasaló automatikusan kikapcsol 30 másodperc tétlenség után vízszintes helyzetben (a talpon), és 8 perc után függőleges helyzetben (az állványon). Amint megmozdítja, újra bekapcsol.

Használhatok csapvizet a vasalóban?

Igen, de ha a víz nagyon kemény, keverje el egyenlő arányban ioncserélt vízzel. Ne használjon csak desztillált vizet, és soha ne adjon hozzá vegyszereket (illatosító, ecet stb.).

Hogyan végezzek száraz vasalást?

Állítsa a gőzszabályzót 0 állásba (gőz elzárva). A tartály lehet üres. Ha van benne víz, a gőzlökés magas hőmérsékleten továbbra is elérhető.

Alkalmas a vasaló minden szövettípushoz?

Igen, a hőmérséklet-szabályozó gombnak köszönhetően. Alacsony hőmérsékletet használjon a szintetikus anyagokhoz, magasat a pamut/vászon anyagokhoz. A gőz funkció csak a ●● pozíciótól érhető el.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a dugasz megfelelően be van-e dugva, és a hőmérséklet-szabályozó nem 0 állásban van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KSI 4310 Koenic

Biztonsági utasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből.

• Figyelem! Forró felület!
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.
• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, ha az csatlakoztatva van a hálózatra.
• Minden vízbetöltés vagy leeresztés előtt ki kell húzni a hálózati dugót.
• A készüléket stabil, teherbíró felületen kell használni és leállítani.
• Még akkor is győződjön meg róla, hogy a felület, amelyen a vasaló áll, stabil és teherbíró, ha a vasalót a leállító felületre helyezi.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati dugó, a hálózati kábel vagy maga a készülék megsérült vagy ha a készülék leesett, ill. ha a készülékből folyadék szivárog.
• A vasalót és a vezetékét tartsa a 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol a vasaló működése vagy lehűlése közben.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.
• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.
• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.
• Čsak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.
• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.
• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.
• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Há az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.
• Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.
• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigarette stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).
• Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.
• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
• A készüléket csak felügyelet mellett üzemeltesse. Még akkor is húzza ki mindig a hálózati dugót, ha csak rövid időre hagyja el a helyiséget és a készüléket a leállítási felületére helyezi.
• A készülék használata során a ház és a vasalótalp olyan magas hőmérsékletű lesz, amely érintéskor égési sérüléseket okoz. A kilépő gőz vagy forró víz potenciális veszélyeket okozhat. Ne irányítsa a gözt emberekre.
• A vasaló megfogására csak a markolatot használja.
• Ne vasaljon vagy frissítse fel gözzel az emberi testen lévő ruhákat.
• A csatlakozó vezeték ne érjen hozzá a készülék forró részeihez és nem szabad a készülék köré tekerni.
• A készüléket nem szabad forró felületekre (pl. tűzhelylapok vagy hasonlók) vagy gázlángok közelében felállítani.
  • Csak vízzel töltse fel a víztartályt.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag ruhák és szövetek vasalására használható. A termék kizárólag ruhák és szövetek vasalására használható. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolásból. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejezetben leírtak szerint járjon el. Távolítsa el az összes védőfóliát és címkét a készülékről.

Megjegyzés

Az első használat előtt el kell távolítani a készülékből az összes maradékot, ehhez húzogassa néhányszor a vasalót egy régi, tiszta szövetdarabon.

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

A csomag tartalma

1 x gózvasaló

1 x mérőpohár

1 x felhasználói kézikönyv

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~

Névleges teljesítmény : 2300 - 2700 W

Névleges frekvencia : 50/60 Hz

Kezelőszervek

A Permetező fúvóka
B Vasalótalp
c Maximális vízszint jelzés
D Öntisztítás gomb
E Hőmérséklet-szabályozó tárcsa
F Víztartály
G Jelzőfény
H Betöltőpohár
I Állvány alapzat
J Hálózati kábel csatlakozóval
K Flexibilis csatlakozás
L Fogantyú
M Permet gomb
N Gözlöket gomb
0 Gőzszabályzó gomb
P Vízbetöltő nyílás

Magyar

A víztartály feltöltése (Alkatrész F)

A gözvasaláshoz és a permetezőfúvóka használata előtt töltse fel a víztartályt vízzel.

1 ábra Húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
2 ábra Állítsa a gözszabályozó gombot állásba.
3 ábra Nyissa ki a betöltőnyílás fedősapkáját.
4 ábra Átlósan tartsa a vasalót, és a betöltópohár segítségével töltse fel a víztartályt.
5 ábra Figyelem! Ne töltse a víztartályt a max (max) jelzésen túl.
6 ábra Zárja be a betöltőnyílás fedősapkáját, amíg a hallhatóan a helyére nem rögzül.

Figyelem

Ne tegyen illatanyagot, ecetet, mosási keményítót, vízkötlenítő szert, vasaláskönnyítót vagy más vegyi anyagot a víztartályba.

Megjegyzés

Ha a lakhelyén a csapvíz nagyon kemény, azonos mennyiségű csapvíz és ioncserélt víz használata javasolt; de ne használjon csak ioncserélt vizet.

Permetezés (Alkatrész A, M)

7 ábra A permetezés gomb a mosott ruhát a nehéz pontokon be tudja nedvesíteni. A permetező fúvóka hőmérséklettől függetlenül használható száraz és gőzvasalás esetén egyaránt.

Gözvasalás és gözlöket funkció

A gözvasalás és a gözlöket csak● és

MAX (MAX) közötti hőmérséklet-beállítás tartományban használható. A hőmérséklet-tartomány a hőmérséklet-szabályozón látható.

8 ábra Helyezze a vízzel feltöltött vasalót az alapzatára.
9 ábra Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz. A jelzőlámpa kigyullad.
10 ábra Állítsa be a kívánt hőmérsékletet úgy, hogy a hőmérséklet szabályzó tárcsát vasalás állásba forgatja.
11 ábra Amíg a vasaló felfút, a hőmérséklet jelzőlámpa pirosan világít. Amikor eléri a beállított hőmérsékletet, akkor zölden világít.
12 ábra Beállíthatja a kívánt gőz mennyiségét a gőzszabályozón, de teljesen el is zárhatja a gőzt a száraz vasaláshoz.
13 ábra Nyomja meg a gombot gözlöket generálásához.

Száraz vasalás

Száraz vasalás esetén a tartály lehet üres. Amikor víz van a tartályban, a gözlöket szintén használható magas hőmérsékleten a száraz vasaláshoz.

Figyelem

• Ne irányítsa a gözlöketet közvetlenül emberekre vagy háziállatokral
  • Mindig csak hóálló felületen vasaljon.

Használat után

14 ábra Húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból.

15 ábra Helyezze vissza a vasalót az alapzatára. Hagyja lehülni a készüléket.

Automatikus kikapcsolás

Ez a készülék automatikusan kikapcsol, ha bizonyos ideig nincs használatban. Amikor megmozdítja a készüléket, újra magától bekapcsol.

• Vízszintes pozíció

Ha a készülék a talplemezre fektetve van helyezve és nem mozog 30 másodpercig, automatikusan kikapcsol.

• Függőleges pozíció

A készülék kb. 8 perc elteltével kikapcsol, ha az alapzatán van és nincs használatban.

Megjegyzés

A jelzőlámpa villogni kezd.

Tisztítás és karbantartás

• Állítsa a gőzszabályozót állásba.
• Húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja lehűlni.
• Öblítse le a kalcium részecskéket és más lerakódásokat a talplemezról egy nedves ruhával és némi tisztítószerrel.
• Tisztítsa meg a vasaló felső részét egy nedves ruhával.
• Rendszeresen öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel, majd ürítse ki.
• A készüléket tartsa függőleges állapotban egy biztonságos és száraz helyen.

Megjegyzés

Annak érdekében, hogy a talplemezt sima maradjon, nem érintkezhet fém tárgyakkal.

Figyelem

Ne használjon karcoló szivacsokat, ecetet vagy más vegyszereket a talplemez tisztításához.

Öntisztítás funkció

Az öntisztítás funkció megtisztítja a készüléket a szennyeződésektől. Az öntisztító rendszerrel történő tisztítást az első használat előtt, hosszú használaton kívüli tároláskor vagy 10-15 naponta a következőképpen kell végrehajtani:

16 ábra Húzza ki a tápkábelt a hálózatból.

17 ábra Állítsa a gőzszabályozó gombot állásba.

18 ábra Töltse fel a víztartályt a max (MAX) jelzésig.

19 ábra Helyezze vissza a vasalót az alapzatára.

20 ábra Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelő fali csatlakozóhoz.

21 ábra Állítsa be a vasalót a maximális hőmérsékletre. Húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, amint a hőmérséklet jelzőlámpa zöldre vált.

22 ábra Tartsa a készüléket vízszintes pozícióban egy mosogató fölött. Nyomja meg a SELF CLEAN (ÖNTISZTÍTÁS) gombot, és tartsa nyomva.

23 ábra Óvatosan mozgassa előre-hátra a készüléket, amíg a nedvesség és a forró víz már nem áramlik ki belőle.

24 ábra Rázza ki az összes maradék vizet a vízbetöltő nyílásból. Amikor a talplemez lehült, egy nedves ruhával megtisztítható.

Figyelem

Ne öntsön ecetet vagy más vízkötlenítő szert a víztartályba.

Magyar

Hibaelhárítás

Ha bármilyen probléma merülne fel működés közben, kérjük, hogy nézzen utána az alábbi táblázatban. Ha a problémát nem lehet megoldani a Megoldás oszlopban leírt módon, lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
Vízcseppek jönnek ki a vasalótalpból	A gőzöléses vasalás leállítása után a kondenzált víz cseppjei kifolynak, amikor folytatja a gőzöléses vasalást.
	A vasalási hőmérséklet túl alacsony.