KSI 270 - Vasaló Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KSI 270 Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a készülékból.

• Figyelem! Forró felület!
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanitották öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszényekkel.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A termek tisztítasát és karbantartását gyermekekCsak felügyelet alattnégezhetik.
• AVASALOT nem szabad felügyelet nélkül hagyni, ha az csatlakoztatva van a halózatra.
• Minden vizbetoltés vagy leeresztés elott ki kell huzni a halózati dugót.
• A keszüléket stabil, teherbiró felületen kell használni és leállitani.
• Még akkor is gyrożódjön meg róla, hogy a felület, amelyen a vasaló ally, stabil és teherbiró, ha a vasaló t a leallitó felületre helyezi.
• Ne használja a készüléket, ha a halózati dugó, a halózatí kábel vagy maga a készülék megsérult vagy ha a készülék leesett, ill. ha a készülékból folyadék szivárog.
• A vasaló tés a vezétékét tartsa a 8 évnel fiatalabb gyermekektól távol a vasaló mücködése vagy lehülése közben.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülse érdekében.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. A keszulek karbantartasarol illetveBiztonsagos hasznalatarol lenyeges informaciokat tartalmaz.
  Tartsa meg a hasznalatiutasitast, hogy késobb is fellapozhassa, ha pedig a keszuleket tovabbadja, ezt is adja vele.
  Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a termeken talalhato figyelmeztetesekre.
• Csak rendeltetesszerüen használja a készüléket. A nem rendeltetesszerü hasznalat veszélyeket rejt.
  A helytelen használatból származó sérülsekér vagy meghibásodásér t a gyartó felelosséget nem vallal.
  Ha olyan kiegészto alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyartó altal ajánlottak kozott, akkor az a garancia elvesztésével jar, valamint veszelyeket rejt magaban.
  Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjér.
• Soha ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Soha, semmilyen körülmények kozött ne probálja javitani a készüléket. Javítasi vagy szervizelési munkalatokkal a hivatasos szerviz-ceget keresse meg.
  Az otthonaban talalhato halozati feszultsegnek meg kelegeyznie a keszulkeken olvashato halozati feszultseggel.

• A keszülék áramtalanitáshoz húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a halózati aljat megfelelo állapotban van.
  Csak acsatlakozó kihuzása után lehetBiztos benne, hogy a keszuleket teljesenaramtalanitotta.
  Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögelleşekel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a készüléket, beleérte az aramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hófforrastól, mint példaul sutők, fózolapok, vagy más hótermelő készülékek/tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzza kia keszuleket a konnektorbol. Avezeteknet ne huzza.

• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használá, ha hibát észlél, ha tiszütíj, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Ha az aramvezetek, vagy a keszulek kullo boritasa megserul, vagy ha leejette, a keszulek addig nem hasznalhato, mig egy szakkepzett szerelo meg nem gyrozodik annak hasznalhatosagarol.
  Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.
  A terméket sik, csuszásmentes és stabil felületre helyezze.
  Védje a terméket az extrém homérsékletektól, valamint a kozvetlen napfénytól és porosodástól is.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek (vizcseppeknek, froccsenő viznek, ne használja vázák, kadak, tavak mellett stb.).
  Vigyazat! Ne hasznalja a termeket viz vagy nedvesseg kozeleben, mint peldaal paras pinceben, uzomedencuben vagy furdokadban.
• Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
• A keszüléket csak felügyelet mellett üemeltesse. Még akkor is húzza ki mindig a halózati dugót, ha csak rovid idore hagyja el a helyiséget és a keszüléket a leallitasi felületere helyezi.
• A keszülk hasznalata során a haz és aVASALótalp olyan magas hòmér sékletü lesz, amely érintéskor égési séruléseket okoz. A kilépő goz vagy forró viz potenciális veszélyeket okozhat. Ne irányítsa a gozt emberekre.
• A vasaló megfogásáraCsak a markolatot használjá.
• NeVASALJON vagy frissitse fel gozzel az emberi testen levo ruhakat.
• A csatlakozó gezeték ne érjen hozza a készülék forró részeihez és nem szabad a készülék köré tekerni.
• A keszüléket nem szabad forró felületekre (pl. tuzhelylapok vagy hasonlók) vagy gázlangok kozelében felálitani.
  Csak vizzel toltse fel a vizrtalyt.

Gratulálunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizárólag ruhák és szövetek vasalársa használható. A termek kizárólag ruhák és szövetek vasalársa használható. Az Imtron GmbH nem vãllal felelosséget a termek nem körültekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyártó altal meghatározott rendeltetestól eltero hasznalataból eredó, a készülékben vagy az On ertekeiben bekovetkezzett krokert, vagy személyi séruléskert.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolásból.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdése
van a hulladékkezeléssek capsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesőkiözponttal.
Ellenorizze, hogy a szällitott alkatrészek
hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a
szällitott termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen capcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás utan a Tisztfítás és

karbantartas fejezetben leirtak szerint jarjon el. Tavolitsa el az osszes vedofoliat es cimkét a keszulékról.

Megjegyzés

Az elso hasznalat elott el kell tavolitani a keszulkeból az osszes maradekot, ehbez huzogassa nehanyszor aVASALOT egy regi, tiszta szovetdarabon.

Ne tegye EZ a keszuleket a valogatas nelkuli kommunalis hulladekba. Vigye el a villamos es elektronikus keszulekek

szármá kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és véd i környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az értékesítõvel vagy a helyi hatósággal.

Acsomag tartalma

1xgozvasaló
1 x meropohar
1 x felhasznaloi kezikonyv

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg : 220 - 240 V~

Névleges teljesitmény : 2300 - 2700 w

Névleges frekvencia : 50/60 Hz

Kezelószervek

A Permetezofuvoka
B Vasalótaip
C Maximalis vizszint jelzes
D Ontiszítás gomb
Hórmésklet-szabályozó tárcsa
F Viztartaly
G Jelzofeny
H Betältöpohár
1 Allyany alapzat
1 Halózati kábel csatlakozóval
K Flexibilis csatlakozás
L Fogantyú
M Permet gomb
N Gozloket gomb
Gózsabályzó gomb
P Vizbetöltő nyílás

Magyar

A viztartaly feltoltse (Alkatresz F)

A gozvasalashoz es a permetezofuvoka hasznalata elott toltse fel a vizartalyt vizzel.

1 ábra Húzza ki a lápábel t hálozatból.
2 ábra Állítsa a gozsabályozó gombot állásba.
3 ábra Nyissa ki a betöltónyilás fedósapkáját.
4 ábra Átlósan tartsa a vasalót, és a betöltpohár segítségével toltse fel a viztartályt.
5 ábra Figyelem! Ne toltse a vizartályt a max (max) jelzésen túl.
6 ábra Zárja be a betöltonyilás fedósapkajat, amíg a hallhatoan a helyere nem rogzül.

Figyelem

Ne tegyen illatanyagot, ecet, mosasi kemenyitot, vizkotlenito szert, vasalaskonnyitot vagy mas vegyi anyagot a viztartalyba.

Megjegyzés

Ha a lakhelyén a csapviz nagyon kemeny, azonos mennyiségü csapviz és ioncserelt viz hasznalata javasolt; de ne hasznaljon csak ioncserelt vizet.

Permetezés (Alkatrész A, M)

7 ábra A permetezes gomb a mosott ruhat
a nehéz pontokon be tutja nedvesitésen.
A permetező fúvóka hómér séklettől
független ül használhato száraz és
gőzvasalás esétén egyaránt.

Gózvasalás és gozlöket funkció

A gozvasalas es a gozloket csak●es MAX (MAX) kozotti homerseklet-beallitas tartomanyban hasznalhato. A homerseklettartomanyahomerseklet-szabalyozon lathato.

8 ábra Helyezze a vízzel feltoltöttVASALót az alapzatára.
9 ábra Csatlakoztassa a halózati kábelt egy megfelelo fali csatlakozóhoz. A jelzólámpa kigyullad.
10 ábra Àllítsa be a kivant hòmér sékletetúgy, hogy a hòmér séklet szabályzó tárcsát vasalás allásba forgatja.
11 ábra Amíg a vasaló felfut, a hòmér séklet jelzólampa pirosan világít. Amikor eléri a beallitott hòmér sékletet, akkor zölden világít.
12ábra Beallithatja a kivant goz mennyiségét a gozsabályozón, de teljesen el is zarhatja a gozt a száraz vasalashoz.
13ábra Nyomja meg a gombot gozloket generalásához.

Szaraz vasalas

Száraz vasalás esétén a tartály lehet üres. Amikor viz van a tartályban, a gozlóket szintén hasznáhlato magas hómér sékletona száraz vasaláshoz.

Figyelem

Ne irányítsa a gozlöketet kozvetlen ül emberekre vagy háziallatokral
MindigCsak hoalfo feluletenVASALJON.

Hasznalat után

14 ábra Húzza ki a pátkábelt az elektromos halózataból.

15 ábra Helyezze vissza a vasalót az alapzatára.
Hagyja lehúlni a készüléket.

Automaticus kikapcsolás

Ez a keszülék automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nincs hasznalatban. Amikor megmozdítja a keszüléket, ujramagatól bekapcsol.

Vízsintes pozićó

Ha a keszülék a talplemezre fektetve van helyezve és nem mozog 30 masodpercig, automatikusan kikapcsol.

Fuggolesges pozició

A keszülék kb. 8 perc eltelev kikapcsol, ha az alapzatán van és nincs hasznalatban.

Megjegyzés

A jelzolampa villogni kezd.

Tisztítás és karbantartás

• Állítsa a gozsSZabályozóta állásba.
• Húzza ki a készüléket a halózataból, és hagyjalehülni.
• Oblítse le a kalcium részecskeket és maslerakódásokat a talplemezró l egy nedvesruhával és ném i tiszítószerrel.
  Tiszitsa meg a vasaló felső részét egy nedves ruhával.
• Rendszeresen öblitse ki a vizartályt tiszta vizzel, majd urítse ki.
• A keszüléket tartsa fuggoleges allapotban egyBiztonsagos es szaraz helyen.

Megjegyzés

Annak érdekében, hogy a talplemezt simamaradjon, nem érintkezhet fém tárgyakkal.

Figyelem

Ne hasznaljon karcolo szivacsokat, ecetet vagy mas vegyszereket a talplemez tiszításához.

Öntisztítás funkció

Az ontisztítas funkció megtiszítɪja a keszüléket
a szennyezódesektól. Az ontisztító rendszerrel
tortenö tiszítátst az elso hasznalat elott,
hosszú hasznalaton kivuli tároláskor vagy
10-15 naponta a kovetkezöképpen kell
végrehajtani:

16 ábra Húzza ki a lápábel t hálozataból.
17 ábra Àllítsa a gózsabályozó gombot állásba.
18 ábra Töltse fel a viztartályt a max (MAX) jelzésig.
19ábra Helyezze vissza a vasalót az alapzatára.
20 ábra Csatlakoztassa a halózati kábelt egy megfelelo fali csatlakozóhoz.
21ábra Aliítsa be a vasaló t maximális hómér sékletre. Húzza ki a halózati dugó t dugaszol áljatból, amint a hómér séklet jelzólampa zöldre valt.
22ábra Tartsa a keszüléket vizszintes pozicioban egy mosogató folott. Nyomja meg a SELF CLEAN (ONTISZTITÁS) gombat, és tartsa nyomva.
23 ábra Óvatosan mozgassa elore-hatra a keszüléket, amig a nedvesség és a forró víz már nem áramlik ki belőle.
24 ábra Rázza ki az összes maradék vizet a vizbetöltő nyílasból. Amikor a talplemez lehult, egy nedves ruhával megtisztítható.

Figyelem

Ne ontson ecetet vagy mas vizkotlenito szert a vizartalyba.

Magyar

Hibaelhárítás

Ha barmilyen problema merulne fel mukodes kozben, kerjuk, hogy nezzen utana az alabbi tablazatban. Ha a problemat nem lehet megoldani a Megoldas oszlopan leirt modon,lepjen kapcsolatba a gyartoval.

Probléma Lehetséges	okok Megoldás
Vízcseppek jönnek ki a vasalótalpból	• A goźoléses vasalás leállítása után a kondenzál'tviz csepppei kifolynak, amikor folytatja a goźoléses vasalást.	• Ez nem hiba. • A goźoléses vasalás folytatása kózben úgy kerülheti el a vizcsep-peket, hogy mindaddig nem tartja a vasalótalpat a ruha fölé, mig foly-matos gożilépást nem tapasztil.
	• A vasalási hǒmér séklet tuli alacsony.	• A goźoléses vasalás és a goź-sugar funksić csak magasabb hǒmér séklet (● ● és e fölott) be-állítása esétén áll rendelkezsésre. • Àllítsa be egy megfelelo hǒmér sékletet vagy kapcsoljäki a goź funkciót.