KSI 270 - Ferro de passar Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Koenic
Modelo	KSI 270
Tensão nominal	220 - 240 V ~
Frequência nominal	50/60 Hz
Potência nominal	2300 - 2700 W
Desligamento automático horizontal	30 segundos
Desligamento automático vertical	8 minutos
Função autolimpeza	Sim, via botão Self Clean
Função spray (pulverização)	Sim
Função jato de vapor	Sim
Passar a seco	Sim
Ajuste de temperatura	Sim, botão rotativo
Ajuste de vapor	Sim, roda
Luz indicadora de aquecimento	Sim (vermelho/verde)
Base de suporte incluída	Sim
Copo medidor incluído	Sim
Manual de instruções incluído	Sim

Perguntas frequentes - KSI 270 Koenic

Como encher o reservatório de água do ferro Koenic KSI 270?

Desligue o ferro primeiro. Coloque o controle de vapor na posição desligado. Abra a tampa do orifício de enchimento. Segure o ferro na diagonal e use o copo medidor para encher o reservatório. Não ultrapasse a marca Max. Feche bem a tampa.

Como usar a função vapor neste ferro?

Encha o reservatório de água. Ajuste a temperatura entre ● e MAX (faixa de vapor). Ligue o ferro, a luz vermelha indica aquecimento. Quando a luz ficar verde, você pode ajustar o vapor com a roda. Pressione o botão de jato para uma projeção de vapor.

O que significam as luzes indicadoras do ferro?

A luz acende em vermelho quando o ferro está aquecendo. Ela muda para verde assim que a temperatura ajustada é atingida e o ferro está pronto para uso.

Como ativar a função de autolimpeza?

Desligue o ferro, ajuste o vapor para desligado. Encha o reservatório até o Max. Ligue e ajuste a temperatura ao máximo. Quando a luz ficar verde, desligue. Segure o ferro sobre uma pia, pressione Self Clean e agite suavemente até que a água e o vapor parem. Limpe a sola.

Como funciona o desligamento automático?

Se o ferro permanecer imóvel na horizontal sobre sua sola por 30 segundos, desliga-se automaticamente. Na posição vertical sobre sua base, o desligamento ocorre após 8 minutos. A luz começa a piscar. Ela acende novamente assim que você o move.

Por que gotículas de água escapam da sola?

Isso pode acontecer após iniciar o vapor: forma-se condensação. Espere até que o vapor se torne regular antes de passar. Caso contrário, a temperatura de passar está muito baixa: aumente-a (●● mínimo para vapor).

Posso usar água da torneira no ferro KSI 270?

Sim, mas se sua água for muito dura, misture-a em partes iguais com água desmineralizada. Não use apenas água destilada. Nunca coloque perfume, vinagre ou produtos químicos no reservatório.

Como limpar a sola do ferro?

Deixe o ferro esfriar. Limpe a sola com um pano úmido e detergente suave. Não use esponjas abrasivas, vinagre ou produtos químicos. Para depósitos de calcário, use a função de autolimpeza.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se a ficha está bem conectada e se a tomada funciona. Certifique-se de que o botão de temperatura não está em desligado. Se o problema persistir, o cabo ou o ferro pode estar danificado; contacte o serviço pós-venda.

Quais são os acessórios incluídos com o ferro Koenic KSI 270?

O ferro é fornecido com um copo medidor para encher o reservatório de água e um manual de instruções. A base de suporte é integrada ao ferro.

MANUAL DE UTILIZADOR KSI 270 Koenic

Teiote To doxeio vepou e vepo niv xpnaioaetae To oToio yekaoou.

Eik. 1 AnouvOeTo To fic aTo To peuMaToOToTn.
Eik. 2 FupioTe To PAnKtpo EAnEyxou Tou aTpuO uTn Θeon
Eik. 3 AvoiTe To kaTaki Tou avoiymuToG nnpwong.
Eik. 4 KpatnoTe To oidepo diaywvia kai xpnoioToInote To ooouetpnTia va vepioTe To oxieo vepou.
Eik. 5 Npooox! MnyvemuigeTo doxeio vepou Tavw ano nTv evdoiig max (evioto).
Eik.6 KaeioTe To kaTaki Tou avoiymaToG nPwongeXpi va akouotei eva kIK.

Ppooox

Mn pixveTe oTo doxEio vepou apwmuTa, Eudi, kOa aidepuatoc, poiovta apaieang aAtuw, poiovta aidepuatoc n aAxa nmuKa.

Σημειωη

Eav to vepo Tng βpuang Tng Tneipoxng aag elvai nau oaknpo, auviotatai npnion nooTntac vepou puang kai anootayevou vepou. Mn xpnaimuotoiite movo anootayevo vepo.

(Egaptnma:A,M)

Eik.7 Me To nnKtpo 8kaou u npoeite va uypavete Ta pouxa e duakola aneia.To otio 8kaouu npoei va xpnoaointhe i oidepu a teyvo n Kai me atuo, aveapntta an to tn puoiion Tng Bepukpaiaoc.

Instruções de segurarca

Risco de queimadura! Não toque nas superfíças quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funciona.

• Cuidado! Superficie quente!
• Este produit pode ser utilizado porcriancies com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia, se forem supervisionadas ou instruidas relativamente autilização segura do produits e se comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produits.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• O ferro não deve ser deixado sem supervisão quando estiver ligado à tomada.
• Retire a ficha daTomada antes de encher ou esvaziar a agua no ferro.
• O produit tem de ser utilisé numa superficie estável e resistente.
• Mesmo(before de colocar o ferro nareshosta base do suporte, certificque-se de que a superficie之一 se encontra é estavel e resistente.
• Não utilize o produto se a ficha, o cabo de alimentação ou o padrão成品 estiver danificado, se o produit tiver caido ou se o produits estiver a libertar liquido.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo de alimentação para do alcance decriências com menos de 8 anos de idade quando ele estiver energia ou a refecer.
• Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído pelo agente de serviços autorizados.

Português

Instruções de segurarca

Leia este manual na integra antes de'utilizar o produit pela第一位 vez. Contém informações importantes para sua segurar, bem como para a UTILIZATION e manutençao do equipamento.
- Mantenha estas instruções para referencia futura e transmita-as jintamente com o produits.
- Tome especial atençao aos avisos que se encontrar no produits e;neste manual.
- Utilize o produitapanas para a finalidade a que se destina. Autilização Incorrecta poderá conducir a perigos.
No caso de funciona inadequado ou Incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilitadepelos danosresultantes.
- Autilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
- Nunca deixe o produits sem supervolvimento quando estiver ligado.
- Não coloque objectos pesados sobre o produits.
- Nunca vergulhe peças electrolyicas do produto na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca segure o produit debaixo de chuva.
- Não tente, em nenhuma circunestência, reparar o produit sozinho. Para serviços e reparações, consulte um agente de serviços autorizzato.
- A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produits.
- O cabo de alimentacao éutilizzato como dispositivo de desligamento. Certificque-se de que o cabo de alimentacao se encontra em condições de funcaoamento.
- Só desligando da tomada é que é possível fazer o produit Completely de na rede.
- Evite danos no cabo de alimentacao que possem ser originados por nos ouleo contacto com extremidades pontiagudas.
- Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemple, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
- Desligue apenas o cabo de alimentacao atraves da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removecerasocios e antes de cada limpeza.
• Se o cabo de alimentação ou a caixa do produits estiver danificado ou se o produits cair, não poderá ser realizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizzato.
• Utilize este produit apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Coloque o produit numa superficie plana, forte e anti-deslizante.
  Proteja este produit do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira.
• Para reduzir o risco de incência eCHOque electrico, não exponha o produits a chamas (lareira, grelia, velas, cigarros, etc.) ou à agua (pingos de agua, salpicos de agua, copos, tubos, tanques, etc.).
• Aviso! Não utilize este produit proxies doágua ou elevada humidade; por exemplo, numa cave humida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso domestico.
• Utilize este produit apenas com supervisão. Mesmo se sair da sala por breves instantes, desligue sempre a ficha e coloque o disposicao na respectiva base do suporte.
• Ao utilizes o produit, a temperatura no compartmento e na base de assentamento aumenta, o que pode Originar queimaduras se entra em contacto com osleasedos. Tentem poderao ocorro lesoes durante a saida de vapor ou de agua quente. Não aponte o vapor na direcção das pessoas.
• Utilize o Manipuloapanas para manusear o ferro.
• Não engome nem vaporize peças de vestuário quando estiver a uso-las.
• O cabo não pode entra em contacto com peças quentes do dispositivo e não deve ser enrolado à volta do produits.
• Não coloque o produit em superfícies quentes (por ex., placas quentes do fogão, etc.) nem proxies de chamas de gás.
• Encha o depóstito apenas com agua.

Parabéns!

Agradecemos a@aquisacdo um aparelho KOENIC. Leia este manualsciousamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

Este produit é adequado para engomar apenas peças de vestuário e textêis. Este produit é adequado para engomar apenas peças de vestuário e textêis.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos a propriedade ou ferimentos pessoas devido a negligência ou Utilização indevida do produit, ou Utilização do produits para a finalidadepecifiedaço fabricante.

Antes de utiliseronga primaire vez

Remova o produit e os acessórios com读懂 da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer pergao relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.

Inspecciono o conteudo fornecido e verifique se está Completely e sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendal. Depois de.desembalar, consulte o capitulo

Limpeza eguided.

Remover todas aspellicas e adesivos de protecao da base do ferro.

Nota

Para remover todos os resíduos antes de usar, passar varías vezes o ferro sobre um pano velho e limpo.

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não分开. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de

lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteudo

1 x Ferro a vapor

Voltagem nominal : 220 - 240 V~

Potência nominal de entrada : 2300 - 2700 W

Frequencia nominal : 50/60 Hz

Elementos de controlo

A Bocal de vaporização
B Base de assentamento do ferro
C Marca do nivel Tmaxido de agua
D Botão de limpeza automatica
E Mostrador do controlo da temperatura
F Depósito da agua
G Luz indicadora
H Copo para encher
1 Base do suporte
1 Cabo de alimentação com ficha
K lunta flexivel
Pega
M Botão de spray
N Botão para jato de vapor
0 Botão de controle do vapor
P Abertura para enchimento de agua

Portugues

Encher o deposito de agua (Peça F)

Encha o deposito com agua para obter vapor do ferro e antes de utiliser o bocal de vaporização.

Fig. 1 Desligue a ficha da tomada.
Fig.2 Coloque o botao de controlo do vapor na Posicao
Fig. Abra a tampa de abertura de enchimento de agua.
Fig.4 Secure o ferro na diagonal e utilize o copo de enchimento para encher o deposito com agua.
Fig. 5 Atença! Não encha o deposito de água acima da marca max (max).
Fig. 6 Feche a tampa de abertura de enchimento até ouvir um clique.

Atença

Não coloque essências, vinagre, gomas, agentes descalcificadores, auxiliares para engomar ou outros químicos no deposito de água.

Nota

Se a agua potável na sua area for aspera, recomenda-se que utilize quantidades iguales de agua potável e agua destilada; no entanto, não utilize apenaságua destilada.

Vaporização (Peça A, M)

Fig. 7 O botão de vaporização /pode humedecer a roupa em sítios dificés. O bocal de vaporização pode serutilizando para engomar a seco ou a vapor, independente da temperatura definida.

Funcao para engomar a vapor e de.aumento do vapor

So pode engomar a vape e;aumentar o vapor atemperatas entree MAX (MAX)

Fig.8 Coloque o ferro cheio de agua na respectiveva base do suporte.

Fig.9 Ligue a ficha numa tomada adequada. A luz indicadora acende.

Fig. 10 Defina a temperatura desejada no botão de regulação da temperatura rodando-o para a configuração de engomar pretendida.

Fig. 11 A luz de controlo da temperatura acende-se a vermelho quando o ferro estiver a aquecer. Muda para verde assim que a temperatura definida for atingida.

Fig.12 Pode definir a quantidade de vaporpretendida no controlo de vapor oudesligar totalmente o vapor paraengomar a seco.

Fig.13 Prima o botao para aumento o vapor.

Engomar a seco

Para engomar a seco, o deposito pode estar vazio. quando a agua estiver no deposito, poderá'utilizar o aumento de vapor a temperatas mais altas para engomar a seco.

Atença

• Nunca aponte directamente o aumento de vapor para as pessoas ou animais!
• Engome sempre numa superficie resistente ao calor.

Depois de Utilizar

Fig. 14 Desligue a ficha de alimentacao da tomada.

Fig.15 Coloque o ferro na base do suporte. Deixe o ferro arrefecer.

Desligamento Automático

Este produit desliga automaticamente se nao for utilizesdo durante um determinado periodo de tempo. Se mover novamente o produits, este ligarse-á automaticamente.

- Posicao horizontal

Se o produit estiver na respective base de assentamento e não for movido durante 30 segundos, desliga-se automaticamente.

- Posicao vertical

Este produit desliga-se antes aproximamente 8 instantos, se estiver na respectiva base do suporte e não estiver a ser realizado.

Nota

A luz indicatora começa a piscar.

Limpeza e manutenção

• Coloque o controlo de vapor na Posicao.
• Desligue o produits da tomada e deixe-o arrefecer.
• Limpe as partículas de calcio e outros depositos na base de assentamento com um pano humido e um pouco de detergente.
• Limpe a parte superior do ferro com um pano humido.
• Passe regularamente o deposito da água por agua limpa e, em seguida, esvaze-o.
• Mantenha o produto na vertical num local seco e seguro.

Nota

Para hacer a base de assentamento suave, a mesma não deve entrada em contacto com objectos metalicos.

Atença

Não utilize esponjas abrasivas, vinagrenem outros químicos para limpar a base deassentamento.

Função de limpeza automatica

A funcão de limpeza automatica limpa as impurezas no produit. A limpeza atraves do Sistema de limpeza automatica deve ser realizada da segunte forma, antes da primeira utilização, às vezes períodos longos de desuso ou a cada 10 ou 15 dias:

Fig. 16 Desligue o cabo de alimentacao da tomada.

Fig.17 Coloque o botao de controlo do vapor na Posicao

Fig.16 Encha o deposito ate a marca max (MAX).

Fig.19 Coloque o produto na respective base do suporte.

Fig.20 Ligue o cabo de alimentacao a umatoma adequada.

Fig.21 Ajuste o ferro para a temperatura maxima. Desligue da toma de corrente eltrica assim que a luz de control temperatura ficar verde.

Fig.22 Segure no dispositivo na posicao horizontal sobre o lava-loicas.

Prima SELF CLEAN (LIMPEZA AUTOMÁTICA) e continue a pr

Fig.23 Desloque o disposativo com cuidado paraTRS e para arente ate a humidade e aagua quente deixarem de sair.

Fig.24 Agite a agua remanescente para sairPGA la abertura de enchimento de agua.
Quando a base de assentamento
arrefecer, podera limpa-la com um pano
humido.

Atença

Não coloque vinagre nem outros agentes de descalcificacao no deposito da água.

Português

Se surgirem problemas durante a operação, consulte por favor aanela que se segue. Se não consigui resolver os problemas como indentado em Solução, contacte por favor o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução
Saem gotas de água da base do ferro	Depois de parar de engomar com vapor, pode ser ejetadas GOTAS de agua condensada ao retomar a passagem a ferro com vapor. A temperatura da passagem a ferro é muito baixa.	Não é uma avaria. Para evaporar gotéricas ao retomar a passagem a ferro com vapor, mantenha a base do ferro afastada da vez de roupa às vezes que comece a sair vapor regular. A passagem a ferro com vapor e a função de jato de vapor está tão disponible para uma temperatura mais alta (●● e superior). Ajuste para uma temperatura adequada ou deslgue a função de vapor.

Sakerhetsinstruktioner