KSI 270 - żelazko Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSI 270 Koenic

AviEwion npoAnpdtowv

Eav unapxouv npoBnmuata kaTn aeitoupyia, avatpeTe oTov akolouo nivaka. Eav dev eiluovta Ta npoBnmuata otwus utodeikvuetai oTo aattaauga Eiuaon, eIKoivwvnotee Tov kataokeuaht.

Instrukcje bezpiecznych

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataci istnieje ryzyko nagrzania są produktu.

Uwaga! Gorace powierzchnie!
- Produkt tenMZebyc obslugiwany przydzieci w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmiejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy brakuDoswiadczenia i wiedzy, jesti beda pod nadzorem lub zostanadokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu wbezpieczny sposob izrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
- Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawiry sie produktem.
- Czyszczenie i konserwacja przy uzytkownikia nie sąbyć przyepamrowadzana przy czȩci chyba,źemu one nadzorowane.
- Želazko nie要去 zostac pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłaczone do zasilania.
- Przed kaźdym napełnieniem wody lub oprożnieniem wyjacwczyczke.
- Želazko musi być uzywane i odstawiane na stabilnej, odpornej powierzchni.
- Rownież wtedy, gdyźelazko stawiane jest na podstawce, naleź upewnić sie, ze powierzchnia, na której stojźelazko, jest stabilna i odpornna na wysokie temperatury.
- Urzadzenia nie wolno uzywać, gdy wtyczka, przywośd sieciowy lub urzadzenia wykazuje uszkodzenia lub gdy urzadzenia upadło, albo wydstaje są z niego woda.
- Želazko oraz了我的 przywód podczas węczania lub ochlady zania powinno znajdować są poza zaȩgiem;dzieci, które są w wieku młodszym niz 8 lat.
- Uszkodzony przywód zasilajcy są wymienci wyłącnie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Najpierw nalezy uwaznie przyczytace instrukcje. Zawiera ona istotne informacja dotyczace bezpiecznych, jak tez uzytkowania i konserwacci spreztu.
• Zachowac te instrukcje na przyysz到账 przechowywac ja wraz z produktem.
  Zwróci szczegól na uwage na ostrzezenia na produktie oraz te w instrukcji.
• Produkt uzytkowac tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem. Niewlasciwe uzytkOWanie要去 prowadzic dogowstawania zagrozen.
  W przypadku niewlasciwo go uzywaniaczy zje obstugi, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte usterki.
  Uzycie akcesiorow i elementów składowych w sposob niedzgodny z zaleceniami producenta moze spowodować uzzkodzeniaciała lub szkody materialne oraz utrata gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie klausc na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wóladać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Nie probowac samemu naprawiac produktu. W celu przyprowadzenia obstugi i napraw nalezy kontaktowac sie z przyzdstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacja sie na tabliczce znamionowej produkt.
• Jako wyłacznik produktu sfulzy wtyczka zasilania. Naleź upewnić sie,czy wtyczka zasilania jest sprawna.
  Tylko wywiecie wtyczki z gniaźdka zasilania calkowicie odćzca produkt od sieci zasilania.
• Unika uzskodzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla czyJakgo kontaktu zo strymi krawedziami.
  Produkt ten wraz z loro kablemzasilandia i wtyczka trzyma c z dala od wszystkich zrodekciep, takih jak np: kuchenki mikrofalowe, pty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wytwarzajacecieplo.

• Odłacza z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciąnac za kabel.
  Wyjmowac wtyczke z gniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadku uszkodzenia, przypodłaczeniem lub odłaczeniem akcesiorów oraz przyded zaźdym czyszczeniem.

• W przypadku uszkodzenia kabela zasilania lub upadku samego produktu, nie nalezy go uzywać, zanim nie bedzie sprawdzone przy bez autoryzowanego przystawciela serwisowej.

• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt kłasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.
• Produkt ten chronici przydskrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak teź i przyd bezposrednim dziafaniem promienis słonecznych i pyfu.
  W celu zmniejszenia ryzyka pozarui porazenia pradem elektrycznym, nie wystawiac produktu na dzialanie ognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wody, Rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
• Ostrzeżenie! Nie uzytkości produktu w poplbru wodyczy w pomieszczeni o duzej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenuczy wanny.
• Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
• Urzadzenia obstrugować tylko pod nadzorem. Rownież w przypadku krótkotrwalego opuszczenia pomieszczenia zawsze wymiąnac wtyczke i odstawic urzadzenia na podstawke.
• Podczas przy na obudowej urzadzenia i na stopce powstaja wysokie temperatury, które po dotknieciu spowodstawć moga poparzenia. Zagrozenia moga powstać rownież ze strony wydostajacej sie pary wodnej i goracej wody. Pary wodnej nie wolno kierować na ludzi.
• Podczas obslugi wolno chwytać tylko za rekojeść.
• Nie wolno prasować lub odświezać ubran Bedfordówne na ciele.
• Przewód przyłączeniowy nie sąsze dotykać gorących powierzchni i nie sąsza go owijać wokuł urzadzenia.
• Urzadzenia nie wolno odkladać na gorace powierzchnie (np. płyty kuchenek) lub w poł.bzu plomieni gazowych;要去 spowodowej uzzkodzenia obudowy.
  Zbiornik na wode napelniac wyatacznie woda.

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC.
Prosimy o uwazne przyȩzytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyyszność.

Przeznaczenia uzytkowe

Ten produit przyznaczony jest wyłęcznie do prasomania odziezy i tekstyliow. Ten produkt przyznaczony jest wyłącznie do prasomania odziezy i tekstyliow.

Imtron GmbH bierzeźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkowejczy jakiekolwiek obrażeniacia spowodOWANE nieostrożnym uzytkOWANIem produktu czy uzytkOWANIem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produventa.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalnégo opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania nalezy postępowac zgodnie z obłowiazujacymi przypesamia dotyczymi utylizacje. W przyypadku pytań dotycznych sprawidowej utylizacje nalezy zasięgnac porady w mistręcnej gminien. Zawartość opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przyypadku braku czȩci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skont⁺tawk⁺s⁻z punktem sprezzaź⁺. Po wypakowaniu urzadzenia zapozⁿ⁺ sie z rozdzia⁺em Czyszczuminium i pielegnacja. Usń folie ochrⁿ⁺ i naklejki ze stopy Želazka.

Wskazówka

Aby usnac ze stopy zelazka wszelkie pozostaosci nalezy kila razy przy przyprasowac zelazkiem stara, czysta tkanine.

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specjalnym punkcie zbiorki elektryczneo i elektroniczneo

przeznaczonego do recycl Klingu. W ten sposob
przyczynia sie Paanstwo do redukci zuzycia
zasobow oraz do ochrony srodowiska. Aby
uzyskać wieciej informaci na ten temat,
prosze skontaktowa sie ze sprezedawca lub
odpowsiednim urzemem.

Tresc

1xZelazko na pare
1xKubekzmiarka
1 x Instrukcje uzytkowania

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe : 220 - 240 V~

Szacunkowa moc wejsciowa : 2300 - 2700 W

Szacunkowa czestotliwość : 50/60 Hz

Elementy kontrolne

A Dysza Rozpryskujaca
B Podstawa zelazka
Maksymalny poziom wody - oznaczenia
D Przycisk samooczyszczania
E Regulator kontrolny temperature
Zbiornik na wode
G Wskaźnik swietlny
Kube napięniajocy
Podstawa
Kabelzasilajczywtyczkag
K Elastyczny przygub
Uchwyt
M Pokretto do Rozpylania
N Pokretto zwiekszania pary
0 Pokretto regulowania pary
P Otwór do wlewania wody

Polski

Napelnianie zbiornika z woda (Czesc F)

Napeñic zbiornik woda do zelezka na pare i przed uzyciem dyszy do spryskiwania.

Rys. Wyjać wtyczke z gniażda.

Rys. 2 Ustawic regulator kontrlny pary w pozycji

Rys. 3 Otworzyć nakȩtké wlewu.

Rys. 4 Przetrzymać zelazko na ukos i za pomocą kubka wlac wody do zbiornika.

Rys.5 Uwaga! Nie przyekraczać ilosci wody w zbiorniku powyzej oznaczenia max (maks).

Rys.6 Zamknac nakretke wlewu, az zatrza'snie sie slyszalnie.

Uwaga

W zbiorniku wodyNie wolno umieszczac
zapachów, octu, krochmalu odkamieniaczy,
srodków wspomagajacych prasowanie ani
innych substancji chemicznych.

Uwaga

Jesli woda kranowa w regionie jest bardzotwarda zaleca sie uzycie wody kranowej i destylowanej w rownych czeciach, ale nie Wolno uzywać tylko destylowanej wody.

Spryskiwanie (Częsć A, M)

Rys. Zapomocagregulatoraspryskiwania .要不要nawilzycubrania w problematycznychmiejscach.Dyszy do spryskiwania要不要uzyc podczas prasowania parowego i na sucho, niezaleznie od ustalonej temperature.

Prasowanie parowe i funkcja doładowania pary

Parowe prasowanie i doładowanie pary moze być uzyte w temperaturach pomiedzy●a

MAX (MAKS). Ten zakres temperaturPokazany jest na kontrlce temperature.

Rys. 8 Ustawic napelnione wodźelazko na podstawie.
Rys. 9 Włoźcy wtyczke do odpwiedniego gniażda zasilajćego. Lampka kontrlna zapali sie.
Rys.10 Ustaw odpowiedniq temperatureOCRACAJc tarczegregulacjtemperaturynokreslonymustawieniu.
Rys. Kontrolka temperature clockwise na czerwono gdy czelazko nagrzewsie. Zmienia kolor na Zielony gdy tylko osiagneta dostanie ustawionatemperatura.
Rys.12 Można ustawic zādānā ilosć pary na regulatorze pary lub można wyłaczyc pare calkowicie w celu prasowania na sucho.
Rys. Docisnac nara regulatorze,aby wygenerowac dojadowanie pary.

Prasowanie na SUCH

Zbiornik przyna opróznic w celu prasowania na sucho. Kiedy woda jest juices zbiorniku doładowania pary przyna rowniez uzyc w wyzszych temperaturach w celu prasowania na sucho.

Uwaga

Nigdy bezposrednio nie celować doładowania pary w kierunku ludzi ani zwierź!
- Prasowac wyłacznie na zaroodpornych powierzchniach.

Po zakończeniu uzytkowania

Rys. 14 Wyjć wtyczke przywodu zasilajęcego z gniażda.

Rys.15 Odstawic zelazko z powrotem na podstawe. Poczekac na wystygniecie urzadzenia.

Automatyczne wyluczanie

Ten produkt wyłacza sie automatycznia, jesti nie korzystamy z niego przyez pewien czas. Po ponownym przeniesieniu produktu wyłacza sie ponownie.

- Pozycja pozioma

Jesli produkt ustawiony jest na pplycie i nie jest ruszany przyez 30 sekund, wtedy wyłacza sie automatycznie.

- Pozycja pionowa

Ten produkt wyłęcza są po ok. 8 minutach, jestsi stoj na podstawie i nie jest uzywany.

Uwaga

Lampka kontrolna zacznie migać.

Czyszczenie i konserwacja

Ustawic kontrlke pary w pozycj.
Wyjć wtyczek zgniazda i poczekać na wystygnięcie urzadzenia.
- Opluka czastki kamenia oraz innne osady z phyty zelazka za pomocag wilgotnej szmatki z dodatkiem detergentu.
WczySci c gornac zelazka wilgotn szmatka.
- Regularnie plukac zbiornik wody czysta woda i oprzniac go.
Trzymać produkt w poźycji pionowej w bezpiecznych i suchymjejscu.

Uwaga

Aby utrzymać gądka płyte, naleź y unikać jej stycznosci z metalowymi przydmiotami.

Uwaga

Nie uzywać trących gąbek, octu ani innych substancji chemicznych w celu czyszczenia płyty.

Funkcja samodzielnego czyszczenia

Funkcja samodzielnego czyszczenia pozwala na pozbycie sie zabrudzen. Czyszczenie za pomocą systemu samodzielnego czyszczenia naleźy przyepamadzić jak poniȩj przyd pierwszym uzyciem po długich okresach niedźwyania lub co 10 do 15 dni:

Rys.16 wyjac wtyczke z gniazda.

Rys.17 Ustawic regulator kontrlny pary w pozycji

Rys.18 Napelnic zbiornik wody do oznaczenia max (MAKS).

Rys. Ustawic produkt na podstawie.

Rys. Włoźyc wtyczke do odpwiedniego gniażda zasilajćego.

Rys. Ustaw zelazko na maksymalnej temperaturze. Odentlich od gniazdka elektrycznégo gdy tylko kontrlka temperatury zmieni kolor na Zielony.

Rys.22 Przytrzyma urzadzenia w pozycj poziomej nad zlewem. Nacisnac SELF CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE)i wciag dalej nacis

Rys. Delikatnie przyśuwac urzadzenia do tytu i do przydodu aż wilgoć i goręca woda przechanova uciekać.

Rys.24 Potrzasnac,aby pozostafoSci wody wydostaIy sie otworem wlewowym.Po dystygnieci piTy nalezy ja wycyszci za pomocawilgotnej szmatki.

Uwaga

Nie wlewać do zbiornika wody octu ani innych srodków odkamieniajacych.

Polski

Rozwiagywanie problemów

Jesli w trakcie obslugi wystapiä problemy, prosze zapoznać sie z informacjami zwartymi w poniźsej tabeli. W przypadku braku moziwość rozwiazania problemu przy pomocy informacji zawartych w kolumnie „Rozwiązanie", prosze zworćć sie o pomoc do wytrocy.

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Kropelki wody wyciekaju przystopeźelazka	• Po zakończeniu prasowania przy pomocy pary, podczas wznawiania prasowania paraMZość dojość do wyrzutskondensowanych kropli wody.	• Nie jest to awaria. • Welu unifikość wycieku kropel podczas kontynuacje prasowania para, nieNSEZY trzymaćźelazka nad odzieża, dopóki zźelazkaNie zacznie wydobywaćsie normalna para.
	• Za niska temperatura prasowania.	• Funkcja prasowania parzifunkcja strumienia parówego jest dostępnawyȩcznie przy nastawie na wyźstate temperature (●● i powyzej). • Wyreguluj odpowiedniatemperature lub wyłącz fungcjepary.