KSI 270 - σιδερώστρα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KSI 270 Koenic

Οδηγίες ασφαλείας Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της χρήσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκευή.

• Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεις εφόσον τους έχουν δοθεί καθοδήγηση ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά ένα ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν μπορούν να παίζουν με το προϊόν.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν αυτά επιτηρούνται.

• Το σίδερο δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επίβλεψη ενώ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.

• Αποσυνδέστε το φις από το ρευματοδότη πριν συμπληρώσετε νερό στο σίδερο ή όταν θέλετε να το αδειάσετε.

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε σταθερή, ανθεκτική επιφάνεια.

• Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, να βεβαιώνεστε ότι η επιφάνεια στην οποία στέκεται είναι σταθερή και ανθεκτική.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που το φις, το καλώδιο ή το ίδιο το προϊόν έχουν υποστεί βλάβη, σε περίπτωση πτώσης του προϊόντος ή διαρροής υγρού.

• Φυλάτε το σίδερο και το καλώδιο ρεύματος εκτός εμβέλειας παιδιών ηλικίας κάτω των 8 ετών, όταν το σίδερο είναι ενεργοποιημένο ή κρυώνει.

• Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι. IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 9 19/1/16 9:55 AMΕλληνικά

• Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού.

• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά και δώστε τις μαζί με το προϊόν.

• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη του χρήση. Τυχόν ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.

• Στην περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης λειτουργίας, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για προκύπτουσες ζημιές.

• Η χρήση αξεσουάρ και εξαρτημάτων, που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές και ακυρώνει την εγγύηση.

• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.

• Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

• Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

• Το βύσμα τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική

• Μόνο με την αποσύνδεση από την πρίζα μπορεί να επιτευχθεί πλήρης διαχωρισμός του προϊόντος από την τάση τροφοδοσίας.

• Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.

• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν

• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

• Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η θήκη του προϊόντος έχει υποστεί ζημιά ή το προϊόν έχει πέσει κάτω, το προϊόν μπορεί να μη μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν να εξεταστεί από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.

• Προστατέψτε το προϊόν αυτό από την υπερβολική θερμότητα και το υπερβολικό κρύο καθώς και από το άμεσο ηλιακό φως και από τη σκόνη.

• Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά, τσιγάρα κ.ο.κ) ή σε νερό (σταγόνες νερού, πιτσιλιές νερού, βάζα, μπανιέρες, δεξαμενές κ.ο.κ.).

• Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή βαριά υγρασία· π.χ. σε ένα υγρό υπόγειο ή δίπλα σε μια πισίνα ή σε μια μπανιέρα.

• Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

• Η λειτουργία του προϊόντος πρέπει να επιτηρείται διαρκώς. Ακόμα και στην περίπτωση που θέλετε να φύγετε από το δωμάτιο για λίγο, να αποσυνδέετε πάντα το φις από το ρευματοδότη και να τοποθετείτε τη συσκευή στη βάση της.

• Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες στο περίβλημα και την πλάκα της συσκευής που μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα σε περίπτωση επαφής μαζί τους. Πιθανοί κίνδυνοι είναι επίσης και η διαρροή ατμού ή καυτού νερού. Μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους.

• Χρησιμοποιήστε το χερούλι μόνο για το χειρισμό της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το σιδέρωμα ή το φρεσκάρισμα ρούχων ενώ τα φοράει κάποιος.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής και πρέπει να τυλίγεται γύρω από αυτήν.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε ζεστές επιφάνειες (π.χ. μάτια κουζίνας κλπ.) ή κοντά σε φλόγα αερίου.

• Γεμίστε το δοχείο του νερού μόνο με νερό. IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 10 19/1/16 9:55 AM11

Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Προοριζομενη χρηση Το παρόν προϊόν προορίζεται μόνο για το σιδέρωμα ρούχων και υφασμάτων. Το παρόν προϊόν προορίζεται μόνο για το σιδέρωμα ρούχων και υφασμάτων. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή. Πριν την πρωτη χρηση Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα. Αφαιρέστε οποιεσδήποτε προστατευτικές μεμβράνες και αυτοκόλλητα από την πλάκα βάσης.

Για να απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα πριν από την αρχική χρήση, περάστε το σίδερο μερικές φορές πάνω από ένα παλιό καθαρό ύφασμα. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Περιεχόμενα συσκευασίας 1 x Ατμοσίδερο 1 x Δοσομετρητής 1 x Εγχειρίδιο χρήστη Τεχνικά Χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση : 220 - 240 V~ Ονομαστική ισχύς εισόδου : 2300 - 2700 W Ονομαστική συχνότητα : 50/60 Hz Στοιχεία ελέγχου

Ένδειξη μέγιστης πλήρωσης νερού

Πλήκτρο αυτόματου καθαρισμού

Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας

Τροφοδοτικό καλώδιο με φις

Ευλύγιστος σύνδεσμος

Κουμπί ελέγχου ατμού

Άνοιγμα πλήρωσης νερού IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 11 19/1/16 9:55 AM12

Πλήρωση του δοχείου νερού (Εξάρτημα: F) Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό πριν χρησιμοποιήσετε το στόμιο ψεκασμού.

Αποσυνδέστε το φις από το ρευματοδότη.

Γυρίστε το πλήκτρο ελέγχου του ατμού

Ανοίξτε το καπάκι του ανοίγματος

Κρατήστε το σίδερο διαγώνια και χρησιμοποιήστε το δοσομετρητή για να γεμίσετε το δοχείο νερού.

Προσοχή! Μη γεμίζετε το δοχείο νερού πάνω από την ένδειξη max (μεγιστο).

Κλείστε το καπάκι του ανοίγματος πλήρωσης μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Μη ρίχνετε στο δοχείο νερού αρώματα, ξύδι, κόλλα σιδερώματος, προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, προϊόντα σιδερώματος ή άλλα χημικά.

Εάν το νερό της βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, συνιστάται η χρήση ίσης ποσότητας νερού βρύσης και αποσταγμένου νερού. Μη χρησιμοποιείτε μόνο αποσταγμένο νερό. Ψεκασμός (Εξάρτημα: A, M)

Με το πλήκτρο ψεκασμού μπορείτε να υγράνετε τα ρούχα σε δύσκολα σημεία. Το στόμιο ψεκασμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σιδέρωμα στεγνό ή και με ατμό, ανεξάρτητα από τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Σιδέρωμα με ατμό και λειτουργία ατμού Το σιδέρωμα με ατμό και η λειτουργία ατμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με θερμοκρασίες μεταξύ

MAX (ΜΕΓΙΣΤΗ). Η κλίμακα της θερμοκρασίας αναγράφεται στο διακόπτη ρύθμισης της θερμοκρασίας.

Τοποθετήστε το γεμισμένο με νερό σίδερο στη βάση του.

Συνδέστε το φις σε κατάλληλο ρευματοδότη. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία στην ένδειξη ελέγχου θερμοκρασίας περιστρέφοντας την στη ρύθμιση σιδερώματος.

Η ένδειξη ελέγχου θερμοκρασίας ανάβει κόκκινη όσο θερμαίνεται το σίδερο. Γίνεται πράσινη μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα ατμού με το πλήκτρο ρύθμισης ατμού ή μπορείτε να κλείσετε εντελώς τον ατμό για στεγνό σιδέρωμα.

Πιέστε το πλήκτρο για παραγωγή

Στεγνό σιδέρωμα Στο στεγνό σιδέρωμα το δοχείο νερού μπορεί να είναι άδειο. Εφόσον υπάρχει νερό στο δοχείο, η λειτουργία ατμού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε υψηλότερες θερμοκρασίες για στεγνό σιδέρωμα.

• Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα!

• Πάντα να σιδερώνετε μόνο πάνω σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα. IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 12 19/1/16 9:55 AM13

Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού Η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού απαλλάσσει τη συσκευή από ακαθαρσίες. Η ενεργοποίηση του συστήματος αυτόματου καθαρισμού πρέπει να πραγματοποιείται με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω πριν την πρώτη χρήση, μετά από μεγάλα χρονικά διαστήματα αδράνειας του προϊόντος ή κάθε 10 με 15 ημέρες:

Αποσυνδέστε το φις από το ρευματοδότη.

Γυρίστε το πλήκτρο ρύθμισης ατμού στη

Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη max (ΜΕΓΙΣΤΟ).

Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση της.

Συνδέστε το φις σε κατάλληλο ρευματοδότη.

Ρυθμίστε το σίδερο στη μέγιστη θερμοκρασία. Αποσυνδέστε από την υποδοχή ρεύματος μόλις η λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας γίνει πράσινη.

Κρατήστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση πάνω από το νεροχύτη. Πιέστε το πλήκτρο SELF CLEAN (ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ) και συνεχίστε να

Μετακινήστε απαλά τη συσκευή μπρος πίσω μέχρι να σταματήσει να διαφεύγει ατμός και ζεστό νερό.

Κουνήστε και αδειάστε όσο νερό έχει απομείνει στο δοχείο από το άνοιγμα πλήρωσης. Μόλις η πλάκα κρυώσει, μπορείτε να την καθαρίσετε με υγρό

Μη βάζετε ξύδι ή άλλα προϊόντα αφαίρεσης των αλάτων στο δοχείο νερού. Μετά τη Χρήση

Αποσυνδέστε το φις από το ρευματοδότη.

Τοποθετήστε το σίδερο ξανά στη βάση του. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Αυτόματη Απενεργοποίηση Η παρούσα συσκευή απενεργοποιείται αυτομάτως εάν δεν χρησιμοποιηθεί για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Μόλις η συσκευή μετακινηθεί, ενεργοποιείται ξανά.

• Οριζόντια θέση Εάν η συσκευή στηρίζεται στην πλάκα και δεν μετακινηθεί για 30 δευτερόλεπτα, απενεργοποιείται

• Κάθετη θέση Η συσκευή απενεργοποιείται μετά από περίπου 8 λεπτά εάν στηρίζεται στη βάση της και δεν χρησιμοποιείται.

Η ενδεικτική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει. Καθαρισμός και φροντίδα

• Γυρίστε το πλήκτρο ρύθμισης ατμού στη

• Αποσυνδέστε από το ρευματοδότη και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Με ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό καθαρίστε την πλάκα από ίχνη ασβεστίου και άλλα υπολείμματα.

• Καθαρίστε το πάνω μέρος του σίδερου με

• Ξεβγάλετε τακτικά το δοχείου νερού με καθαρό νερό και στη συνέχεια αδειάστε το.

• Φυλάξτε το προϊόν σε όρθια θέση σε ασφαλές και στεγνό σημείο.

Για να διατηρηθεί η πλάκα λεία δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρό σφουγγάρι, ξύδι ή άλλα χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας. IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 13 19/1/16 9:55 AM14

Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρχουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα. Εάν δεν επιλύονται τα προβλήματα όπως υποδεικνύεται στο απόσπασμα Επίλυση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Σταγόνες νερού εκφεύγουν από την πλάκα του σίδερου

• Αφότου σταματήσετε την λειτουργία σιδερώματος ατμού μπορεί να εκτοξευθούν σταγόνες συμπυκνωμένου νερού κατά την συνέχιση του σιδερώματος με ατμό.

• Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

• Προς αποφυγή σταγόνων όταν συνεχίζετε το σιδέρωμα με ατμό, μην κρατάτε την πλάκα του σίδερου πάνω από το ύφασμα, έως ότου εκφύγει κανονικός

• Η θερμοκρασία σιδερώματος είναι πολύ χαμηλή.

• Το σιδέρωμα με ατμό και η λειτουργία εκτόξευσης ατμού είναι διαθέσιμα μόνο σε μια ρύθμιση υψηλότερης θερμοκρασίας (

• Ρυθμίστε σε μια κατάλληλη θερ- μοκρασία ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία ατμού. IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 14 19/1/16 9:55 AMEnglish