PPA500 - док-станция PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA500 PEAQ

RU Руководство пользователя

sv Bruksanvisning

Русский язык 104 - 113

Svenska 114 - 123

Türkçe 124 - 133

汉语 134 - 143

Блок поддерживает перечисленные устройства iPod / iPhone (указанные устройства iPod / iPhone не включены)

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

CAUTION

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника служит, чтобы привлечь внимание пользователя к наличию неизолированного "опасного напряжения" внутри этого прибора, величина которого может быть достаточной для поражения людей током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника служит, чтобы привлечь внимание пользователя к важной операции и указаниям по обслуживанию в литературе, сопровождающей этот прибор.

• Данный символ обозначает, что по соображениям безопасности в этом приборе класса II используется двойная или усиленная изоляция
• Перед подключением прибора к сетевой розетке убедитесь, что напряжение, указанное на самом приборе, соответствует напряжению в локальной сети электропитания.
  – Сетевой штепсель используется в качестве разъединителя; разъединитель должен всегда находиться в исправном состоянии.
• В случае повреждения силового кабеля необходимо, чтобы производитель, его сервисный агент или другое квалифицированное лицо произвели замену кабеля для устранения возможной опасности.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения опасности пожара или удара током не подвергайте этот прибор воздействию дождя или влаги. Берегите его от капель и брызг, не ставьте на него сосуды с жидкостями, например, вазы.
  – Регулярно проверяйте электрический кабель, кабель самого прибора или удлинительный кабель на предмет наличия повреждений. В

случае обнаружения повреждений не эксплуатируйте прибор. Незамедлительно отключите штепсельную вилку.

• Располагайте силовой кабель и, если необходимо, удлинительный кабель таким образом, чтобы исключить вероятность того, что кто-либо может наступить или зацепиться за него. Не допускайте провисания силового кабеля в легко доступных местах.
  – Не зажимайте, не сгибайте и не протягивайте силовой кабель через острые углы.
  – Не наступайте и не допускайте защемления силового кабеля, особенно возле штепсельной вилки. Обеспечьте удобное расположение прибора относительно сетевой розетки.
  – Никогда не отключайте штепсельную вилку, по- тянув за силовой шнур, или мокрыми руками.
• Отключайте сетевой штепсель в случае короткого замыкания в процессе эксплуатации, во время грозы, перед уборкой, а также когда прибор не эксплуатируется в течение длительного времени.
• Прибор может функционировать ненадлежащим образом или не реагировать на команды любых средств управления по причине электростатического разряда. Выключите и отключите прибор от сети электропитания; повторно подключите его по прошествии нескольких секунд.
• Обслуживание прибора должно осуществляться квалифицированными сотрудниками сервисного центра. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Обслуживание прибора требуется в случае любых повреждений, например, повреждение силового кабеля или штепсельной вилки, пролив жидкости, падение каких-либо предметов на прибор, повреждение корпуса, попадание дождя или влаги, сбои в работе или падение самого прибора.
  – После завершения работ по обслуживанию или любых ремонтных работ попросите сотрудника сервисного центра произвести проверку безопасности, чтобы убедиться в исправности прибора.
  – Не используйте вспомогательные приспособления или аксессуары, отличные от рекомен-

дованных производителем или поставляемых вместе с прибором. Производите установку в соответствии с настоящим руководством пользователя.

– При установке прибора оставьте пространство, необходимое для вентиляции. Не устанавливайте прибор в книжных шкафах, встроенных шкафах или похожих местах.

– Не блокируйте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, за-навески и т.д. Не вставляйте в них какие-либо предметы.

– Не располагайте на приборе источники открытого огня, например, зажженные свечи.

– Не располагайте на приборе никаких электронных устройств или игрушек. Такие предметы могут упасть и повредить сам прибор и/или нанести телесные повреждения.

– Не устанавливайте прибор вблизи с любыми источниками тепла, такими как батареи, обогреватели, камины, или иными приспособлениями (включая усилители), излучающими тепло.

– Не применяйте чрезмерную силу к лицевой или верхней части, т.к. это может привести к опрокидыванию прибора.

– Не переносите и не передвигайте включенный прибор.

– Не прикасайтесь, не надавливайте и не трите поверхность прибора острыми или твердыми предметами.

– Не переносите прибор из холодных в теплые помещения и наоборот. Образование конденсата может привести к выходу из строя как самого прибора, так и любых электрических элементов.

– Для приборов с гнездом для наушников: ОПАСНОСТЬ! Создаваемое наушниками чрезмерное звуковое давление может привести к потере слуха. Длительное прослушивание музыки на большой громкости может нанести вред слуху. Установите умеренную громкость звучания.

– Для устройств с функцией USB: В случае возникновения сбоев в работе перезагрузите при-

бор посредством отключения USB-прибора от устройства.

– Для устройств с функцией USB: Если в результате электростатического разряда и кратковременных выбросов тока в работе USB-накопителя наблюдаются сбои, отключите его от прибора.

– Для приборов / аксессуаров, предполагающих работу от батарей:

– ВНИМАНИЕ! В случае неправильной замены батареек существует опасность взрыва. Замену необходимо производить на такие же или эквивалентные батарейки. Соблюдайте полярность.

– Не подвергайте батарейки (комплект батареек или установленные батарейки) чрезмерному воздействию тепла, например, прямые солнечные лучи, огонь и т.д. Не допускайте механических ударов. Храните в сухом и чистом месте. Храните в недоступном для детей месте.

– Не вскрывайте, не разбирайте, не измельчайте и не допускайте короткого замыкания батареек. Не используйте вместе старые и новые батарейки.

– Утилизируйте надлежащим образом. Соблюдайте экологические аспекты утилизации батареек. Не утилизируйте с бытовыми отходами.

– Соблюдайте инструкции по безопасности, а также иные инструкции, указанные на батарейке или ее упаковке.

Главный блок

1 Кнопка уменьшения громкости
2 Кнопка режима ожидания
3 Динамики

4 Док для iPod/iPhone
5 Кнопка увеличения громкости 📞+
6 Сенсор дистанционного управления

7 Гнездо AUX (для дополнительных устройств)

8 Гнездо для шнура электропитания
9 Разъемы компонентного видеовыхода

Принадлежности

1 шнур электропитания
1 аудиокабель 3,5 мм
1 пульт ДУ

1 батарея (3 В CR2025)
1 Руководство пользователя

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

ЗОНА УПРАВЛЕНИЯ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 7 М

Вытяните держатель для батареи. Вставьте батарею. Убедитесь, что + батареи соответствует маркировке + на держателе/пульте ДУ. Снова установите держатель батареи.

Комментарий по технике безопасности

Важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочитайте и сохраните на будущее.

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника служит, чтобы при- влечь внимание пользователя к наличию неизолированного "опасного напряжения" внутри этого прибора, величина которого может быть достаточной для поражения людей и животных током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника служит, чтобы привлечь внима- ние пользователя к важной операции и указаниям по обслуживанию в литературе, сопровождающей этот прибор. Во избежание опасности пожара или удара током берегите устройство от дождя и сырости. Не подвергайте прибор воздействию капель или брызг. Не ставьте на него сосуды с жидкостями, например, вазы.

Установка

Поместите устройство на устойчивую, ровную и чистую поверхность. Проложите кабели так, чтобы они не представляли собой помеху для перемещения; не ставьте на кабели или устройство тяжелые или острые предметы. Оставьте вокруг устройства около 10 см для вентиляции.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Вставьте кабель электропитания в гнездо с тыльной стороны устройства. Подключите прибор к сети.

Подключения

ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД

При помощи аудиокабеля 3,5 мм подключите внешние аудиоисточники в разъем AUX IN. Нажмите AUX на пульте дистанционного управления.

ВИДЕОВЫХОД

Для подключения к телевизору через выходы компонентного видео используйте видеокабель. Нажмите TV ON/OFF на пульте ДУ, чтобы включить или отключить воспроизведение с iPhone/iPod.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что на телевизоре выбран правильный АV источника.

Пульт дистанционного

управления

Эксплуатация

НАЧАЛО РАБОТЫ

Для включения устройства нажмите ⏻ на устройстве или на пульте ДУ. Когда устройство включено, горит белый светодиодный индикатор.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Для перевода устройства в режим ожидания нажмите ☑на устройстве или на пульте ДУ. Когда устройство находится в режиме ожидания, белый светодиодный индикатор не горит.

ГРОМКОСТЬ

Для увеличения громкости нажмите 📁+ на панели или VOL+ на пульте ДУ.

Для уменьшения громкости нажмите - на панели или VOL- на пульте ДУ.

НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ

Для регулировки низких частот сабвуфера используйте кнопки BASS +/- на пульте ДУ.

ПРЕДЫДУЩИЙ

▶▶ СЛЕДУЮЩИЙ

Во время воспроизведения нажмите ➤️, чтобы перейти к следующему треку. Через три секунды дважды быстро нажмите ◀◀, чтобы перейти к предыдущему треку. При однократном нажатии текущий трек будет воспроизводиться с начала.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

В режиме остановки один раз нажмите

▶II, чтобы нажать воспроизведение.

Для паузы в воспроизведении нажмите

▶II еще раз; звук будет отключен. Для возобновления нажмите▶+eze раз.

MUTE (БЕЗ ЗВУКА)

Для временного выключения звука нажмите на пульте ДУ. Для возврата к предварительно заданной громкости снова нажмите

Воспроизведение содержимого iPod/iPhone

ПОДКЛЮЧИТЕ IPHONE/iPOD

Для прослушивания музыки с iPhone/iPod откройте крышку дока в верхней части устройства.

Вставьте iPod/iPhone в док. Проследите за тем, чтобы контакт iPhone/iPod с устройством был полным. Нажмите iPod на пульте ДУ. ПРИМЕЧАНИЕ: Вставляйте iPhone/iPod аккуратно, чтобы не повредить контактные штырьки.

ЗАРЯДКА

Подключенный iPhone/iPod будет заряжаться в режиме ВКЛ.

Поиск и устранение неисправностей

Нет питания Убедитесь в исправности розетки, подключив в нее другое устройство.

Убедитесь, что кабель питания правильно подключен к устройству и розетке.

iPhone/iPod не отвечает Проверьте разъемы дока и iPhone/iPod, затем повторите подключение.

Проверьте, установлено ли новейшее ПО для iPhone/iPod, и убедитесь в бесперебойной работе iPhone/iPod.

Нет звукаЗвук с искажениями

Подключите к доку или входу AUX другой источник, чтобы проверить их функционирование.

Убедитесь, что телевизор правильно подключен и показывает правильный канал AV.

Убедитесь, что не включена функция MUTE (Без звука) на устройстве, источнике или телевизоре.

Нет изображения Убедитесь, что телевизор правильно подключен и показывает правильный канал AV.

Проверьте, не поврежден ли сетевой шнур.

Изображение искажено или с помехами

iPhone/iPod может быть поврежден или загрязнен. Очистите или используйте другое устройство.

Сбросьте цветовые настройки телевизора.

Убедитесь, что устройство подключено не-посредственно к телевизору (а не через систему AV, блок приема, спутниковый приемник и т.д.)

Технические характеристики

Номинальное напряжение: 230 В\~, 50 Гц пер. тока

Энергопотребление: 130 Вт

Энергопотребление в режиме ожидания: < 1 Вт

Выходная мощность:

180 Bt RMS

Частотная характеристика:

Чувствительность: Лев./Прав.: 600 мВ

ЭДС-источник: > 2 В

Разделение: > 50 дБ

Сигнал/шум: 60 дБ

Дистанционное управление: > 7 м

Размеры (В x Ш x Г): 166 (Ш) x 202 (В) x 400 (Д) мм

Bec: 6,25 кг

Рабочая температура/темпера-

от -10°C до +40 C

тура окружающей среды:

Паспортная табличка находится с тыльной стороны прибора.

iPod / iPhone / iPad

"Cделано для iPod", "Сделано для iPhone" и "Сделано для iPad" означает, что электронная принадлежность предназначена для подключения к iPod, iPhone или iPad, соответственно, и сертифицирована разработчиком как соответствующая установленным Apple стандартам эффективности. Apple не несет ответственности за эксплуатацию этого устройства или его соответствие нормам безопасности и правовым стандартам. Помните, что применение этого устройства с iPod, iPhone или iPad может влиять на качество беспроводной связи.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch – это торговые марки компании Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах.

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данное устройство предназначено для получения и воспроизведения аудио- и видеосигналов. Используйте его только в соответствии с данными инструкциями. Использование не по назначению опасно и означает аннулирование любых гарантийных обязательств. Соблюдайте инструкции по безопасности.

УТИЛИЗАЦИЯ

Перечеркнутая эмблема мусорного контейнера обозначает требование отдельного сбора отходов электри- ческого и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортируемыми бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAM-TIDA BEHOV.