PPA500 - Yuva istasyonu PEAQ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PPA500 PEAQ

TR Kullanım Kilavuzu

ZH 用户手册

Deutsch 4 - 13

Ελληνικά 14 - 23

English 24 - 33

Español 34 - 43

Français 44 - 53

Magyar 54 - 63

Italiano 64 - 73

Nederlands 74 - 83

Polski 84 - 93

Português 94 - 103

Birim listelenen iPod / iPhone cihazlarını destekler (gösterilen iPod / iPhone cihazları ürün kapsamında değil)

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN VE GEREKTİŞİN-DE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

Eşkenar üçgendeki ok başılı şimşek simgesi, kullanıcıyı cihaz gövdesinin içerisinde insanları etkileyen elektrik çarpmasına sebep olabilecek kadar güçlü bir yalıtımsız "tehlikeli voltaj"ın bulunması konusunda uyarmak için öngörülmüştür.

Eşkenar üçgendeki önlem işareti, kullanıcının dikkatini bu cihazın ürün kapsamında olan dokümanlardaki önemli kullanım ve bakım talimatlarına çekmek için öngörülmüştür.

• Bu sınıf II tipi cihaz güvenlik nedeniyle çift ya da güçlendirilmiş izolasyonla donatılmıştır; cümlenin başındaki sembol buna işaret eder
• Cihazı prize takmadan önce cihazda belirtilen gerilimin güç şebekenizin gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazın fişi, bağlantı kesme düzeneği olarak her zaman kolay ulaşılabilir durumda olmalı.
  – Tehlikeleri önlemek için hasar görmüş bir güç kablosu üretici, yetkili servis veya başka yetkili bir kişi tarafından değiştirilmeli.
• UYARI: Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için cihazı yağmura veya rutubete maruz bırakmayın. Cihazı damlalara veya sıçrayan sıvilara maruz bırakmayın, ve cihazın üstüne vaso gibi sıvılarla dolmuş nesneleri koymayın.

• Güç kablosunun, cihazın veya uzatma kablosunun hasarlı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Bir hasar varsa cihazı kullanmayın. Fışı hemen çekin.

• Güç kablosunu ve gerekirse uzatma kablosunu kimsenin onlara takılmayacağı şekilde yerleştirin. Güç kablosunun kolay erişilir alanlara sarkmamasını sağlayın.

• Güç kablosunu keskin kenarlara sürtmeyin, ezmeyin ve bükmeyin.
  – Güç kablosunun üzerinde basılmaması ve özellikle fiş kısmında, prizlerde ve kablonun cihazdan çıktığı yerde sıkıştırılmamasını sağlayın.
• Fisi asla güç kablosundan tutarak veya islak ellerle çekmeyin.
• Kullanım esnasında arızalar meydana gel- diğinde, gök gürültüsü esnasında, temiz- lemeden önce ve cihaz uzun süre kullanıl- mayacaksa fişi çekin.
• Elektrostatik deşarj nedeniyle cihaz çalışmayabilir veya kontrol elemanlarının çalıştırılmasına tepki vermeyebilir. Cihazı kapatın ve fişi çekin; birkaç saniye geçtikten sonra fişi tekrar takın.
• Bütün bakım işlerini yetkili servis persone-line yaptırın. Cihazı tamir etmeye kalkış-mayın. Cihaz herhangi bir şekilde hasar görmüşse, örneğin güç kablosu veya fiş hasarlı ise, sıvılar veya nesneler cihazın içine dökülmüşse ya da düşmüşse, gövde yağmura veya rutubete maruz kalmışsa, normal çalışmıyorsa veya düşürülmüşse mutlaka bakım yaptırın.
• Herhangi bir bakım ya da tamirat tamam-landıktan sonra servis teknisyeninden ürünün kullanım durumunun düzgün olup olmadığını tespit etmek için güvenlik kontrollerini yerine getirmesini isteyin.
  – Üreticinin tavsiye etmediği veya bu cihazla birlikte satılmayan aksesuarları kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kurun.
  – Cihazı yerleştirirken yeterli hava akımını sağlamak için yeterince boşluk bırakın. Raflarda, dolaplarda v.b. yerleştirmeyin.
  – Hava dolaşımının engellenmemesi için havalandırma deliklerini gazete, masa örtüsü, perdeler v.b. gibi nesnelerle kapat-

mayın. Cihaza herhangi bir nesneyi sok- mayın.

– Yakılmış mum gibi açık alev kaynaklarını cihazın üzerine koymayın.

- Elektronik cihazları veya oyuncakları cihazın üstüne koymayın. Bu tür nesneler düşerek maddi hasarlara ve/veya yaralanmalara sebep olabilir.

– Cihazı radyatör, kaloriför ızgaraları, soba veya ısı üreten başka cihazların (amplifikatör dahil) yakınında kurmayın.

- Cihazın ön veya üst kısmına aşırı güç uygulamayın, aksi halde cihaz düşebilir.

– Cihazı açıklken itip hareket ettirmeyin.

- Yüzeye keskin veya sert nesneleri dokundurmayın, sürmeyin ve ovmayın.

- Cihazı soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama veya bunun tersine de getirmeyin. Yoğunlaşma cihazın ve elektrikli bileşenlerin hasar görmesine sebep olabilir.

- Kulaklık çıkışı olan cihazlar için: TEHLIKE! Kulakiçi kulaklık ve kulaklıklardan gelen aşırı bir ses basıncı işitme kaybına sebep olabilir. Uzun süre yüksek sesle müzik dinliyorsanız, işitme duyunuz zarar görebilir. Uygun bir ses kuvvetini ayarlayın.

- USB fonksiyonlu cihazlar için: Bir arıza meydana gelirse cihazı sıfırlamak için USB aygıtını cihazdan çıkarın.

- USB fonksiyonlu cihazlar için: Eğer bir USB belleği elektrostatik deşarj ve ani elektriksel dalgalanmalar sonucunda arı-zalanırsa, belleği cihazdan çıkartın.

- Pille çalıştırılan cihazlar / aksesuarlar için:

- DİKKAT! Yanlış piller kullanıldığında patlama tehlikesi var. Sadece aynı tipten piller kullanım. Doğru polariteye dikkat edin.

– Pilleri (pil paketi veya yerleştirilmiş piller) güneş ışığı, ateş vb. gibi aşırı sıcağa maruz bırakmayın. Mekanik darbelerden koruyun. Kuru ve temiz tutun. Çocuklardan uzak tutun.

– Pilleri açmayın, sökmeyin, kesmeyin ve kısa devre yapmayın. Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.

– Uygun şekilde tasfiye edin. Pil tasfiyesinin çevresel etkenlerini dikkate alın. Belediye çöpüne atmayın.

– Pildeki veya ambalajındaki güvenlik ve başka talimatlarını dikkate alın.

Ana birim

1 Ses seviyesi -▶ tuşu
2 Bekleme modu tuşu
3 Hoparlörler

4 iPod/iPhone istasyonu
5 Ses seviyesi 🔔+ tuşu
6 Uzaktan kumanda alicisi

7 AUX IN girişi
8 Güç kablosu bağlantısı

9 Komponent video çıkışları

Aksesuar

PİLLERİN YERLEŞTİRİLMESİ

Pil tutucuyu çekin. Pili yerleştirin. + pil kutbunun tutucu/uzaktan kumandadaki + işaretine denk gelmesini sağlayın. Pil tutucuyu tekrar takın.

Güvenlik notu

Önemli güvenlik talimatları. Dikkatlice okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayın.

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Eşkenar üçgendeki ok başlı simşek simgesi, kullanıcıyı cihaz gövdesinin içerisinde insanları ve hayvanları etkileyen elektrik çarpmasına sebep olabilecek kadar güçlü bir yalıtımsız "tehlikeli voltaj" in bulunması konusunda uyarmak için öngörülmüştür.

Eşkenar üçgendeki önlem işareti, kullanıcıının dikkatini bu cihazın ürün kapsamında olan dokümanlardaki önemli kullanım ve bakım talimatlarına çekmek için öngörülmüştür. Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için bu cihazı yağmura veya rutubete maruz bırakmayın. Cihazı damlalara ve sıçramalara maruz bırakmayın. Vazo gibi içinde sıvı bulunan nesneleri cihazın üstüne koymayın.

Kurulum

Cihazı sabit, düz ve temiz bir yüzeye yerleştirin. Kabloları takılma tehlikesini oluşturma-yacak şekilde döseyin, ve ağır ya da keskin nesneleri kabloların ve cihazın üstüne koy-mayın. Havalandırma için cihazın etrafına 10 cm'lik bir boşluk bırakın.

GÜÇ BESLEMESİ

Güç kablosunu cihazın arka tarafından girişe bağlayın. Fışı takın.

Bağlantılar

LINE IN (GİRİŞ)

Harici ses kaynaklarını AUX IN terminali üzerinden bağlamak için 3,5 mm ses kablosunu kullanın. Uzaktan kumandada AUX tuşuna basın.

VIDEO OUT (ÇIKİŞ)

Bir TV cihazını komponent video çıkış terminalleri üzerinden bağlamak için bir RGB kablosunu kullanın. iPhone/iPod üzerinden video çalmasını aktifleştirmek veya devre dışı bırakmak için uzaktan kumandada TV ON/OFF tuşuna basın.

NOT: TV cihazında doğru AV kaynağının seçilmiş olduğundan emin olun.

Uzaktan kumanda

Kullanım

BAŞLANGIÇ

Cihazı çalıştırmak için uzaktan kumandada ♦ tuşuna basın. Cihaz çalışırken beyaz bir LED yanar.

BEKLEME MODU

Birimi tekrar bekleme moduna getirmek için cihazda veya uzaktan kumandada ötuşuna basın. Cihaz bekleme modundayken beyaz LED yanmıyor.

SES SEVIYESI

Ses seviyesini artırmak için ön panelde 🔊+ tuşuna veya uzaktan kumandada VOL+ tuşuna basın.

Ses seviyesini azaltmak için ön panelde -tuşuna veya uzaktan kumandada VOL-tuşuna basin.

BAS

Subwoofer'in bas değerini ayarlamak için uzaktan kumandada BASS +/- tuşuna basın.

ÖNCEKİ SONRAKİ

Sonraki parçaya atlamak için çalma esnasında ▶üşuna basın. Üç saniye geçtikten sonra önceki parçaya atlamak için hızlica iki kere ◀üşuna basın. Eğer bir kere basarsanız, calınmakta olan parça tekrar baştan çalınır.

▶I ÇAL / DURAKLAT

Stop modunda çalmayı başlatmak için bir kere ▶II tuşuna basın. Çalmayı geçici olarak duraklatmak için bir kez daha ▶II tuşuna basın; ses kesilir. Çalmayı devam ettirmek için tekrar ▶IIuşuna basın.

\* SESSIZ

Sesi geçici olarak kapatmak üzere uzaktan kumandada tuşuna basın. Önceden ayarlanan ses seviyesine dönmek için tekrar tuşuna basın.

iPhone/iPod Çalma

iPHONE/iPOD'UN BAĞLANMASI

iPhone/iPod'tan müzik dinlemek için cihazın üst tarafındani istasyon kapağını açın.

iPhone/iPod'u istasyona takın. iPhone/iPod'un tamamen istasyona takılmış olmasını sağlayın. Uzaktan kumandada iPod tuşuna basın. NOT: Konnektör pinlerinin zedelen-memesi için iPhone/iPod'u dikkatlice takın.

ŞARJ ETME

Bağlanmış iPhone/iPod ON modunda şarj edilir.

Sorun Giderme

Güç yok Başka bir cihazı kullanarak prizin gerilim altında olup olmadığını kontrol edin.
Güç kablosunun cihaza ve prize düzgün şekilde bağlı olduğundan emin olun.
iPhone/iPod tepki vermiyor İstasyonu ve iPhone/iPod'un konnektörlerinin engellenmiş olup olmadığını kontrol edin, sonra tekrar bağlayın.
En son iPhone/iPod yazılıminın kurulmuş olup olmadığını kontrol edin, ve iPhone/iPod'un düzgün çalıştıgından emin olun.
Ses yokBozuk sesFonksiyonu kontrol etmek için istasyona veya AUX girişi üzerinden başka bir kaynağı bağlayın.
TV cihazının düzgün şekilde bağlı olup doğru AV kanalını görüntülediğinden emin olun.
Cihazın, TV cihazının veya kaynak cihazının MUTE fonksiyonunun aktif olmadığından emin olun.
Görüntü yok TV cihazının düzgün şekilde bağlı olup doğruAV kanalını görüntülediğinden emin olun.
Bağlantı kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
Bozuk görüntü veya gürültülü görüntüiPhone/iPod hasar görmüş veya kirlenmiş ola-bilir. Temizleyin veya başka bir cihazı deneyin.
	TV renk sistemini fabrika ayarlarına dönüştürün.
	Cihazın doğrudan TV cihazına bağlı olduğundan emin olun (AV sistemi, kablo kutusu, uydu alıcısı vb. üzerinden değil)

Teknik Özellikler

Nominal gerilim: AC 230 V\~, 50 Hz

Güç tüketimi: 130 W

Bekleme modu güç tüketimi: < 1 W

Çıkış gücü:

180 W RMS

(20W X 2 + 25W X 2 + 90W, 2.2.1 system)

L/R CH (+1 / -2 dB'de 60 Hz - 20 kHz)

Frekans tepkisi:

Hassasiyet: L/R: 600 mV

Aşırı yükleme kaynak e.m.f.: > 2 V

Ayırma: > 50 dB

S/N: 60 dB

Uzaktan kumanda: > 7 m

Boyutlar (G x Y x D): 166 (G) x 202 (Y) x 400 (D) mm

Ağırlık: 6,25 kg

Çalışma/ortam sıcaklığı: -10°C ile +40 C

İsim plakası cihazın arka tarafından bulunmaktadır.

iPod / iPhone / iPad

"Made for iPod" (iPod için üretilmiş), "Made for iPhone" (iPhone için üretilmiş) ve "Made for iPad" (iPad için üretilmiş), bir elektrikli aksesuarın özellikle iPod, iPhone ya da iPad'e bağlanmak için tasarlanmış olduğu ve Apple performans standartlarını karşıladığının üretici tarafından tasdik edildiği anlamına gelir. Apple, bu cihazın çalışmasından veya güvenlik standartlarına ve düzenleyici standartlara uyumluluğundan sorumlu değildir. Bu cihazın iPod, iPhone veya iPad ile birlikte kullanılmasının kablosuz performansını etkileyecebileceğine lütfen dikkat edin.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, ve iPod touch Apple Inc.'in tescilli markaları olup ABD ve başka ülkelerde kayıtlıdır.

ÖNGÖRÜLEN KULLANIM ŞEKLI

Bu cihaz sadece ses ve görüntü sinyallerini alıp oynatmak için tasarlanmıştır. Sadece bu talimatlara göre kullanın. Uygun olmayan kullanım tehlikelidir ve garantiyi geçersiz kılar. Güvenlik talimatlarına uyun.

TASFİYE

Üzerinde X işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, atık elektrikli ve elektronik ekipmanın (WEEE) ayrıca

tasfiye edilmesini gerektirir. Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararlı maddeler içerebilir. Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun.

重要的安全使用手册。

认真阅读并留作将来参考。