INTERPHONEF3EU - наушник Cellular Line - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-набор для мотоциклетного шлема
Бренд	Cellular Line
Модель	INTERPHONEF3EU
Размеры	90 x 46 x 20 мм
Вес	83 г (с наушником и микрофоном)
Питание	Литиевая аккумуляторная батарея
Тип батареи	Литиевая
Время работы в режиме разговора	До 8 часов
Время работы в режиме ожидания	До 700 часов
Время зарядки	Примерно 3 часа
Индикатор заряда	Красный (зарядка), зеленый (заряжен)
Версия Bluetooth	Bluetooth v2.0
Поддерживаемые профили Bluetooth	Headset, Handsfree
Количество подключаемых устройств	До 8 устройств
Основные функции	Телефон, Интерком (полный дуплекс), Аудио GPS, Голосовое управление (VOX), Голосовой вызов
Дальность интеркома	До 700 метров (на открытой местности, в типичных условиях)
Шумоподавление	DSP-фильтр (цифровое подавление ветра)
Автоматическая регулировка громкости	Да, в зависимости от скорости и окружающего шума
Степень защиты	IP67 (полностью водонепроницаемый)
Крепление	Клеевое крепление или на клипсе (съемное)
Установка	5 минут, без инструмента (отвертка в комплекте для клипсы)
Совместимость с шлемами	Для всех типов шлемов (не нарушает сертификацию)
Комплект поставки	2 Bluetooth-модуля, 2 наушника с микрофоном, 2 крепления (клеевое + клипса), двойное зарядное устройство, липучки, отвертка
Очистка	Губка, смоченная водой или нейтральным мылом (разъем должен быть подключен для обеспечения герметичности)
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством

Часто задаваемые вопросы - INTERPHONEF3EU Cellular Line

Как включить и выключить INTERPHONEF3EU?

Для включения нажмите и удерживайте кнопку MFB около 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал и не увидите быстро мигающий индикатор. Для выключения удерживайте кнопку MFB несколько секунд, пока красный индикатор не начнет мигать и не погаснет.

Как подключить набор к моему телефону?

Выключите INTERPHONEF3EU, затем удерживайте кнопку MFB нажатой в течение 8 секунд, пока индикатор не начнет попеременно мигать красным и синим. На вашем телефоне найдите устройства Bluetooth, выберите 'INTERPHONEF3EU' и введите код 0000.

Как подключить два набора в режиме интеркома?

Выключите оба набора. Удерживайте кнопку MFB на каждом наборе в течение 8 секунд, пока индикаторы не начнут попеременно мигать красным/синим. Кратковременно нажмите кнопку MFB на одном из наборов. Индикаторы станут постоянно синими, когда сопряжение будет успешным.

Какое время работы и как заряжать?

Время работы в активном режиме разговора — до 8 часов, в режиме ожидания — до 700 часов. Время зарядки — около 3 часов. Подключите прилагаемое зарядное устройство к многофункциональному разъему модуля. Красный индикатор указывает на зарядку, он становится зеленым после полной зарядки.

Как активировать функцию голосового ответа (VOX)?

Для активации VOX нажмите кнопку Volume+ примерно на 5 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. Для деактивации нажмите кнопку Volume- на 5 секунд. В режиме VOX, чтобы ответить на звонок, произнесите слово (например, 'Алло') в течение 10 секунд. Если слово не произнесено, вызов автоматически отклоняется.

Можно ли использовать набор с Bluetooth GPS?

Да, INTERPHONEF3EU совместим с системами навигации Bluetooth GPS. Для сопряжения GPS следуйте процедуре сопряжения, указанной для вашего GPS (обычно в режиме телефона). Подробнее смотрите инструкцию к вашему GPS.

Набор водонепроницаем?

Да, INTERPHONEF3EU полностью водонепроницаем со степенью защиты IP67. Модуль покрыт специальной мембраной Weather Protection Skin. Внимание: герметичность гарантируется только при подключенном разъеме (зарядном устройстве или наушнике).

Как установить набор на шлем?

Набор можно установить с помощью клеевого крепления (постоянное) или крепления на клипсе (съемное). Закрепите крепление на левой стороне шлема (рекомендуется). Вставьте Bluetooth-модуль сверху вниз в направляющую. Поместите наушник и микрофон внутрь шлема с помощью прилагаемых липучек. Подключите разъем наушника к разъему модуля.

Как отрегулировать громкость?

Используйте кнопки Volume+ и Volume- на модуле. Громкость автоматически регулируется в зависимости от скорости и окружающего шума, но вы можете в любой момент отрегулировать ее вручную.

Что делать, если набор не подключается в режиме интеркома?

Убедитесь, что оба набора выключены перед началом процедуры сопряжения. Проверьте, что оба набора находятся в режиме сопряжения (индикатор попеременно красный/синий). Если проблема не исчезает, выполните сброс, выключив и снова включив наборы. Дальность интеркома может быть уменьшена из-за препятствий; сблизьте шлемы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTERPHONEF3EU Cellular Line

Функции телфona 70
Функии BHyTpHeHcBraN (Intercom) 70
Функлг GPS 70

XAPAKTEPNUCTUKN 70

ПРИМЕЧАНО NO PABOTE B

Да усточа INTERPHONE F3 6удт соряжны мекду

interphone F3

co60i, korda o6a CBToDnOda 6ydyr ropeTb CnHIM cBETOM. IPIMUEAHHE O COBMECTIMOCCTN C DpyTMIM MODEJAMIN INTERPHONE INTERPHONE F3 COBMeTUM DnI NcNoJIb3OBaHmB peKIMe BHyTpHeHn CBsAn Co BCemu yctpoiCTBaMn INTERPHONE4/INTERPHONE Cellular Line

Conpaxhe: HaxaTb n DepxaTb B HaxaTOM noIoxeHmMHorOyHKUHOHaJIbHyIO KNOHky MFB Ha 06oNX yCTPOINCTBAXdo nepemHHoro MIRAHnRA KpacHO r CnHero UCBETOB TteHHe npIMepHO 8 cekyH; IIN INTERPHONE -OKONO 5 cekyH. Korda CBToDnOdbIO 6oONX yCTPOINCTB HAUYT nonepeMeHHo MIRAtb KpaChbIM/CnHM UBeTaMn, HaxaTB HeHaADIOr MHOROdyHKUHOHaJIbHyIO KHNKy UCTPOINCTBa INTERPHONE F3 (CBTOIDnOHaHT MIRATb 6bICTpee).

IpooxkaTb Heckonbko CekyHn n nocne coeHHeHn dByx yctpOCTB, CBETOIOI INTERPHONE F3 6yJET ROpTeB CINHM CBETOM, a CBTOIOI INTERPHONE -MIRaTb CINHM CBTOM.

2.3 AYIIO GPS CnpjxKeHne

GPS-HABNATOPbl dny aynocoeinHeHn, nCnoIb3yIOT npoHnb TEJIeFOHA (headset): dny copnxKeHHa BO BpeM nCnoIb3OBaHn HABnRaTopa, Heo6xOIMo nCnoIb3OBaTb cneuaNaBHyO fHKuH yCTpoiCTBa GPS. DnI nOnyuHn 60oe nOp6Ho HOpMaun, cm. pykoBOCTBO NO 3KcNpyataunn HabnRaTopa.

3Icnonb3OBAHne 3.1ФyHKUH

OTBet Ha 3BOHOK: npn NOCTyNIIeHN 3BOHKA yCTpOINCTBO rPOMKO CB83N BOCPN0N3BODNT npEDynpeKdaIOUcN CURHAN NIN TENEoHHYTO TpeB. JIy OTbeta Ha 3BOHOK Heo6xOdmo ONky MFB

3aKoHHTb pa3roBop:ДЯ OKOHuaHЯ pa3roBopa HaKaTb KhoNkY MFB

TolocobO3BOHOK: HeKoTopbI TeIefoHbI MORYOCyUecTBnTb TOLOCOBHa6Op NocJe KopoTkoH HaxaTNKHOKNMFB.

OTKIOHeHne 3BOHka: npn OTKa3e OT BXOJaUeRo 3BOHka, HaxaTb I depXaTb B TaKOM NIOJoxeHm KHOkY MFB B TeueHne npImepHo 4 cek.

ДЯ OTKa3a OT 3BOHKA B rOLOCOBOM pexIME (VOX)

DeiCTBOBaTb CootBETCTBUN CINHCTpyKUJAMN, N3IOXeHHbIMN Bpa3dene DfHKUVAOX.

PerynnpobKa rpoMkOCTn: nIpyrnpOBaHn rpoMkoCTn Heo6xOIMMo HaxaTb KhoNk Volume+ nIy volume - B COOTBETCTBn CKeJaembIM yPOBHeM 3Byka.

3.2Функць BHyTpENHei CBa3n (Intercom)

intercom

BknoueHne fynkun Intercom—HaKaTb KhoNky MFB Ha oDNOM n3 yctpoiCTB INTERPHO-NE F3 Ha 3 cekyHdb, coo6ueHne o6 ycneuHOM coeHNHeHn OcyuieCTBJIaRcTc npi NMOUIN

akcytueeCKoro cnHana.

Pa3roBOp NO BHTpeHHHe CBA3N OcyuEcTBnEeTcB BpeKIMe DynIeKCHOrO CoeINHeHn.

BbIKIOeHne FyHKuIN Intercom: INI BbIKIOeHnFyHKuIN BHYTpEHHe CBA3N HaxaTb KONky MFB.

Perynupobka rpoMkoCTn:ДЯ perynupobAHNA rpoMkoCTN Heo6xOIMHOHaKaTb KhoIKN volume+ nIIN volume - B COOTBeTCTBn CKeJaEMbIM yPOBHE M3ByKa.

3.3ФункцЯТelenoH+BHyTpehnraCBa3b(Intercom)

telecom
Intercom

Pn TaKo KOMbHaCm npOpTeHOBJIeTcA yHKUa Tenefoha

-BoBpemTeefoHHoro pa3roBopa

He donyckaetcKOMMyHnKaunBpeKmEBHyTpennHe CBA3n (Intercom).

• AktubpoBaT cyHKuIO Intercom MoKHO ToIbKO npn OTCyTCTBn TeneoOHoro pa3roBopa: HkaTb N DePkaTb npImepHo 3 cekHyDbl KhoNky MFB, 3BykoBoi CnHAn NoTBePckJaet ycneuHoe coeINHeHne. Pa3roBop no BHTpeHHeCBaNOCyUeCTBnEeTcB Pexnme DynneKCHOrO coeINHeHn.
  -Дя OkOHuaHЯ pa3roBopa B peKIme Intercom HaxKaTb KhoNky MFB
• Bo Bpempa3roBopa B pexnme Intercom MOxHO OTBeuTaHa TepeoHbH 3BOHOK nn C6pocntb erO. CoeHNHeHne B pexnme Intercom 6ydt npepBaHo n BOCCTaHOBNeHO no OKOHauHH TeneoOHoro pa3roBopa.
  -ДлгOTBetaHa BXODIaII 3BOHOK, KOPOTKO HaxaTb Ha KhoNky MFB.

interphone F3

-Дя OkончаняTekуцero TeleфоHHoro pa3roBopa, KopoTko HaxaTb Ha Khonky MFB.
- PnOtKa3e OTe BXoJaIeRo 3BOHka, HaxaTb N DePkaTb TAKOM NOJoxHeHH KOnkY MFB B TeueHne npImepHo 4 cek.
-ДяperулровангрOMKOTN HeOxOДМоHaKaTb KHOПК volume + mI volume -B COOTBETCTBm C JeJaEMbIM yPoBHeM 3Byka.

3.4 TOnocobOo OTBET (VOX).

Функцу рогоссого OTBETA NO3BOJAEТOTBeUaTb Ha 3BOHOK, 6e3 UcNoIb3OBAHINKHOHOK.

telecom

AKTINBAUNI rONOCOBOr OTBaHaKaTb N DEpKaTaB

KHOJky volume + B TeueHne npUmePno 5 cekyH, YcneHoe OcyuectBJIeHne Oepaun NODTBePxJaTeCra 3BykoBbIM CnHApom.

IeakTnBaunr roIOcoBOrO OTBa: HkaTb N depKaTb KhoNkV volume - B TeueHne npimepeHo 5 cekyH. YcneuHoe OcyuecTBnEHeonepaunn noDtbepKdaetc3BykoBbIM CnHaIOM.

OTBETHa 3BOHOK:Пи OTBete Ha 3BOHOK ДЯ AkTnBaцИ NINHN HeO6xOДIMо npOn3HecTN onPeDeJIeHHoe CNoBO (HaPmep «AJIIO») B TeueHne DecaTn CeKyHd NocIe NOJUyeHnA 3BOHka.

C6poc 3BOHka: Nocne nOlyeHnE 3BOHka BbIXdaTb DecaTb cekyHd. 3BOHOK 6yDet C6poWeH abTomatUyeckn.

3.5 TOnoCoBoN 3BOHOK

Функцуг roJOCOBOrO 3BOHka no3BOLaRcT OCUUeCTBnTB 3BOHOK, He mNoJIb3yR KHOKN TelefoHa. YcToPOIcTBo INTERPHONE F3

telecom

COBmecTnMo C cyHKuNe rONOCOBORO 3BOHka

pa3nHbIX Mo6nbHbIX TelefoHOB Bluetooth":dna AKTNBaUN 3ToI cyHKUN DeICTBOBaTb B COOTBETCTBUN C HNCTpyKUAM TelefoHa.

4 XapaKTePnCTnKn yCtpoNCTBa bluetooth

b l u t e o t h^假 v2.0 EDR

IopdepxBaemble npoohnn: Headset - Handsfree

CobmeueHHe 8yctpoNCTB

interphone F3

HNCPTPKUNI DJI BbIBEDEHINI 3CTPOA 3NEKTPOHHOO5OBPYIOBAHIN

（NIII NcNoJIb3OBAHnB CtpaHax EbponeeCKoro Coo6ueCTBa, INN B Ctpa-Hax, KOTopbIe IMeIoT IINΦΦepeHcnpoBaHHyOCNTemy c6opa OTXoIDOB)

CneuNbHn MapKnOpOBKa, KOtOpA CTaBtCh Ha npOdyKT, Hn Ha erO cOnpOBDtBHe IOKyMeHTbI, O3Haayet, yTo DaHHb nP0dyKT Heh3paCnpoBaTb, Hn nepepa6aTbBaTb BmecTe CpyrMM DomaWHHM NTxODAMN NocLe OKOHuaHn Cpoka nx rOHOCTn. Ira Toro, YTObI 36ExKaTa CnyaHnoe HaHeceHne uep6a OkpykaioSeI cpeIe, INI 3DopOBbIO n3-3a HnPaBnBHO n HeymecTHo npepa6oTK OTxODOB, HeoXoDMBO B13BaTb NlB3oBaTeJI, KOTOpB 3aHNMaETc npepa6OTK DAnHBIX OTxODOB, Ira Toro, YTObI OH CMOR OTDeINb T daHHb BpeHbI dnn 3DopOBbI npOdyKT OT pPyHX BuDD OTxODOB nCMor nepepa6oTaB erO nOd CBOIO OTBeCTBEHHOCTb TaKIM ObpazOM, YTObI MoKHO 6blIO NCNoB3oBA TbOT NP0dyKT B KaueCTBe MaTePAJNBbIX pecypcoB. DomaWHM NOB3oBaTeJI M BpeHoro npOdyKT npeJaRaEt C8r3aTcB C nepeKyniKOM, INI PO3HNUHbIM TOPROUeM, yKOTOpBX 6bln PnIO6peTEN DaHHb nP0dyKT, INI JE C MeCTbIM OpraHom CaHTapHOrO Hnd3opa, KOTOpB paCnolaraet Heo6xOUMo INHOFmaue, kacaHoueCi nnFfepenuPoBaHoro c6opa OTxODOB nNX nepepa6oTK.

3aBODCKIM NOTpeBnTeJN NpeDnraeTcR CBA3aTbC NocTaB-UMKOM PNOyKuIN INPOBepuY yCNOBnI nCpOK NocTaBKN KOHTpaKaTk KyPiIN-NpoDaXn.

Hactoui npoykt HnB3a nepepaatbBaT BMeTe c npytn M KOMMEpueckmN OTxOaMn.

3To n3dene 3aMapKupoBaHO CnMBONOM CE B COOTBeCTBUN Cyka3aHnMn DInpeKTNB R & TTE (99/5/CE).PnI 3TOM, KOMNaHnCellular Italia S.p.A. 3aBnEET, yTO 3To n3dene COOTBeCTByeOCHOBhIM Tpe6oBaHnMn UyKa3aHnMn DInpeKTNB 1999/5/CE.3AnpeSeHo BVocntb N3MeHeHn INN MoINΦnKaUIN B n3dene. IpaANTn I pa3peSeHne Ha NOnb3oBaHne n3dennem HepacnpoctpaHnIOrTa HcNuyan BHeceHn HecornacobAHhBX C KomnaHne Cellular Italia S.p.A. n3MeHeHn. ToproBaJ mapKaI norotin Bluetooth' ABnIOrTa CO6CTBeHooCTbIO KOMNaHnBluetoothCnF, INK. (Bluetooth'SIG, Inc.).

Instrukcja obstugi

interphone F3

interphone F3

Spistresci