INTERPHONEF3EU - Słuchawka Cellular Line - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERPHONEF3EU Cellular Line

INSTALACJA 78
PODCZAS PROWADZENIA 78
PODCZAS POSTOJU 78
FUNKCJE 78
Funkcje telefonu 78
Funkcje Interkom 78
Funkcje GPS 78
CHARACTERYSTYKA 78
UWAGIDOTYCZACEZYWOTNOSCBATERII 79
Opisproduktu 79
Zawartosci zestawu 79
1 Pierwsze uzycie 79
1.1 Ladowanie 79
1.2 Instalacja 79
MONTAZ ODLACZANEJ PODKLADKIZ ZACISKIEM 79
MONTAZ PODKLADKI SAMOPRZYLEPNEJ 79
PRZYMOCOWANIE MODULO 80
MONTAZ GLOSNIKA Z MIKROFONEM 80
ODLACZANIE MODULU BLUETOOTH* Z KASKU 80
1.3 Włęczanie / Wymiȩczanie 80
2PoIaczenia 80
2.1 Telefon 80
2.2 Interkom 80
2.3 Audio GPS 81

3 Uzycie 81

3.1 Funkcja Telefon 81
3.2 Funkcja Interkom 81
3.3 Funkcja Telefon + Interkom 81

3.4 Glosowe odbieranie połaczenia (VOX) 81
3.5 Połaczenia glosowe 82

4 Charakterystyka Bluetooth 82
5 Utrzymanie i konserwacja 82
6 Pomoc techniczna i Gwarancja 82

interphone F3

INTERPHONE F3 to system Bluetooth® wbudowany w kask, sluzacy do komunikowania i do informowania w czasie prowadzenia motocyklu.

INTERPHONE F3MZe dzialac w zestawie i dialogowac ze wszystkimi Telefonami komorkowymi i nawigatorami GPS, wyposazonymi w Bluetooth.

Modul bluetooth Pokryty jest specjalny membranę Weather Protection Skin, ktora sprawia, ze jest wodoszczelny;党和国家 aerodynamiczny ksztalt zapobiega zawirowaniom powietrza, a w przypadku deszczu ułatwa splywanie wody.

Jego przyciski budowa zostaly zaprojectowane spezialnie dla latwej obshlugi i szybkiego dostepu nawet w rekawicach, w czasie prowadzenia.

INSTALACJA

INTERPHONE F3这其中 instalowac do każdego rodzaju kasku,niezaleznie od budowy i coloru. Zainstalowany zestawmozebyc rowniez odźczony w jakimkolwiek momencie.IN

TERPHONE F3 nie wplywa na homologacja kasku.

PODCZAS PROWADZENIA

Prowadzenie pojazdu powinno byc zawsze priorytetem, nie polaczenia Telefoniczne.

W czasie rozmów Telefonicznych lub przy interfon naleź y zawsze zwolnic i pozostac skoncentrowanym na prowadzeniu.

W przypadku zych warunków atmosferycznych i/lub duzego ruchuazole sie zatrzymać by odpowiedzieć na polącenie.

Prowadzic bezpiecznie i stosowac sie do kodeku drogowego.

PODCZAS POSTOJU

Jesli pozostawia sie kask przymocowy do motocyklu, aby uniknac kadziezy INTERPHONE F3 posiada przycisk szybkiego odłuczania, któу umozliwa zabranie ze soba zewnetrzego modu Bluetooth.

FUNKCJE

Funkcje Telefonu

• odpowiedź glosowa
• połaczenia glosowe
• odzucenie połaczenia

telecom

Funkcje Interkom

• Polaczenia poprzej interfon między prowadzycym- pasazerem
• komunikacja interkomem z przyciskiem aktywacci
  -dzwonektelefonu

Funkcje

gps

CHARAKTERYSTYKA

• Komunikacja full duplex
  Filtr DSP (cyfrowe wymazywanie halasu wywojanego wiatremczy szumem z otoczenia)
• Automatyczna regulacja glosnosci (kompensacja szybkosci i halasu wyrodkowisku)
  Wodoszczelny (IP67)
  Montaz w 5 minut
• Odlaczany modul Bluetooth®
  Bateria litowa
• Zywotnosc baterii: do 8 godzin uzycia aktywnego (czas przykladowyazoleny od roznych funkcjji)
  Czas czuwania: do 700 godzin
  Calkowite ladowanie: 3 godziny
  Wymiary: 90 × 46 × 20 (mm)
  -Waga:83gr wącznie z szluchawkami i mikrofonem

UWAGIDOTYCZACEZYWOTNOSCI BATERII

Zywohtnosc baterii przy aktywnym uzyciu jest przykliadowa.
Jest ona obliczana przy wykorzystaniu wszystkich funkci INTERPHONE F3 i, biorac pod uwage ich roznorodnosc, mozew istotny spośob zmieianieć.

W czasie komunikacja Intercom jeder z dwoch urzadzen Interphone lub INTERPHONE F3 posiada wieksze zuźycie baterii: zjawisko to wywopane jest wyszukiwianiem wireless, któ jeder z moduław przyepamrowadza, by pożostć w kontakcie z drugim i coMZe spowodowej roznice wzywotnosci baterii nawet do 60/90 minut.

W czas dlugich podrozy, dla zmniejszenia zuzymca baterii, zaleca sie uaktywniac fungcj Intercom tylko podczas komunikowania, przechodzac do fungcjci czuwania lub innew w czasie przerw w komunikacji.

Opisproduktu

Modul Bluetooth

1. Przycisk wielofunkcyjny
2. Dioda LED wielofunkcyjna
3. Przycisk regulaggi glosnosci +
4. Przycisk regulaggi gośnosci -
5. Gniazdo wielofunkcyjne/ ladowanie i akcesoria
6. Zacepy modulu Bluetooth®

Glosnik i mikrofon z funkcjä WindBlock

7/8. Gósnik
9. Mikrofon z nakladka redukujaca szumy
10. Lacznik glosnik/mikrofon

Zawartosc zestawu*

-2 Modul Bluetooth
- 2 Glośnik z mikrofonem redukujacym szumy
- 2 Odluczana podkladka modu zzaciskiem i dwoma srbkami
- 2 Samoprzylepna podkladka moduł
- 2 Adaptor dla zaczepu
- Ladowarka sieciowa do baterii z podwojnym stycznikiem
- 4 Rzep samoprzylepny
- Srubokret

1 Pierwsze uzycie

1.1 Ladowanie

Przed uzyciem INTERPHONE F3 nalezy go wpierw naładowaec.

Polaczy fadowarke do gniazda elektryczneo 110-220V i wtyczke fadowarki do gniazda fodowania INTERPHONE F3.

W czasie Ładowania dioda LED swieci na czerwono.

Po zakoniceniu ladowania baterii dioda LED zaświeci sie na Zielono wskazujac koniec procesu.

1.2 Instalacja

Zestaw zawiera dwa.typy podkladek do mocowania na kasku, jeder samoprzylepy (sta) a drugi z zacepem sa-mozaciskowym (odlaczany).Uzywac podkladki najlepiej odpowiadajacej waszym wymaganiom i rodzajowy waszego kasku

UWAGIDOTYCZACE WYBORU POZYCJI

Pomimo iz istnieje mozliwość montazu po obu stronach kasku INTERPHONE F3 zostal stworzony do mocowania po lewej stronie: umozliwa to motocyklisce wydawania polecen lewra reka, trzymajc w sprawej rkojeść gazu.

MONTAZ ODLCZANEJ PODKLADKIZ ZACISKIEM (7)

Wzić podkładke i wybrać.), na kasku majbardziej odpociadajce na zamontowanie urzadzenia, wloźć wewnétrzna czȩc zaczepu do srodka kasku, a nastepnie dopasowej.), po stronie zewnétrznej.

Wlozyc srbuki i lekko zacisnac tak, by moc jestzsche sprawdzić pozycje podkladki i w razie potrzeby ja przyzesunac, dokreć srbuki uzywajć dołaczonego do zestawu srbokretu.

ZAUWAZ: podkladka posiada dodatkowo adaptor, któr yrekompensuje ewentualne roznice grubosci kasków.

Zainstalowac adaptor pomiedzy dwoma czeciami podkladki uzywajc dwoch dluszych srb dozczonych do zestawu.

MONTAZ PODKLADKI SAMOPRZYLEPNEJ (8)

Wzić smoprzylepna podkładke i wybrac najlepsze sąje sce do umocowania na kasku. Przed przyklejeniem naleź oczyszcie wybrane sąje sce na powierzchni kasku (nie uzywać Rozpuszczalinów, kró moga odbarwić powierzchnie kasku), nastepnie usunanć pasek zabepręczenia sąme

interphone F3

samoprzylepn i docisnac podkladke do powierzchni kasku. Raz zamocowanej podkladki nie bedzie moza przyzesunac, nalezyWiec bardzo dokladnie dokonac wyboru.),

PRZYMOCOWANIE MODULU (9)

Po przymocowaniu podkladki na kasku, wzić moduß Bluetooth i wsuwć od góry do dołu zaczepu.

SprawdzićczymodulBluetooth®jestpoprawnieprzymocowanydo podkladki probujac go odłaczyc pociagajac do góry.

Modul Bluetooth musi byc zawsze mocowany od góry, niedaleznie odthosezy zestaw jest zainstalowany po prawejczy lewej stronie kasku, wtyczka lączaca sluchawkioraz mi-krofonem musi byc zawsze na dole modlu Bluetooth.

MONTAZ GLOSNIKA Z MIKROFONEM (10)

Wziac pasek z rzejem i przy uzyciu dwustronnej taśmy zamocowac go wewnatrz kasku na wysokość ucha.

ZAUWAZ: przyd umiejscowieniem rzechu zaleca sie przeprowadzenie proby; załozyc kask i znaleźć najbardziej odpowiednia几点c do przymocowania.

Połaczyc gośnik z mikrofonem do wczȩść przymocowanego do kasku rzepu.

Polaczyc wtyczke laczaca glosnik z mikrofonem do gniazda obecnego na module Bluetooth (wtyczkaMZe byc podlaczona tylko w jeder sposob).

Zbyt direkt kabelmözebyc schowany wewnatrixkasku pod)...\ jego wysciolka.

ODLACZANIE MODUŁU BLUETOOTH® Z KASKU

Aby odłaczy modu Bluetooth® naleź nacisnć na uchwyt blokujacy na czaszy kaski i, przytrzymujuc go, przesuwić modu Bluetooth® do góry.

1.3 Włączanie / Wymiarczanie WLACZANIE

Nacisnaci przytrzynamczyczek MFB przyez okola 3 sekundy, glosnik wyda syngl dzwiekowy, a dioda LED zacznie szybko migac przyez okola 3 sekundy.

Nastepnie, w fazie czuwania, dioda bedzie migac co okoto

5 sekund.

WYLACZANIE

Nacisnac i przytrzymać przycisk MFB, gośnik wyda sygnat dzwiekowy, a dioda przyed zgaszeniem zacznie migać w kolorze czeronym.

2 Połaczenia

2.1 Telefon

Połaczenia

Istnieje mozliwość uzywania INTERPHONE F3 w połaczenia z telefonem komórkowyym.

Po zgaszeniu INTERPHONE F3, nacisnac i przytrzymac przycisk MFB aż do pojawenia sie migania na przysemian czerwonej i niebieskB diody przyez okolo 8 sekund.

Uzywajc migajacego na czerwono/niebiesko wskaznika, wyszukac z Telefonu pozadane urzadzenia (wiecej informacioni w instrukcj obshugi Telefonu lub systemu nawigagini)

Kiedy Telefonczy GPS odnajdzie INTERPHONE F3, nalezy go wybrać i wropyadzić kod numeryczny 0000.

Dla JDBC noso polaczenia z Telefonem komorkowym i z systemem nawigacji GPS patrz rozdiaz 3.4

2.2 Interkom

Połaczenia

Po zgaszeniu dwoch INTERPHONE F3, nacisnáć i przytrzymać przycisk MFB na obu aparatach, až do povawientia sie migania na przyzemian czerwonej/niebieskiej diody przyez okolo 8 sekund.

Kiedy obie diody beda migac na przyemian w kolorach czerwony/niebieski, nacinac przycisk MFB na jedernym z dwoch aparatow INTERPHONE F3.

Oba INTERPHONE F3 beda polaczone miiedzy soba kiedy na kaźdym z nich zapali sie niebieska dioda.

UWAGI DOTYCZACE KOMPATYBILNOSCZ INNNYM MODELAMI INTERPHONE Polaczenia Interkomu z INTERPHONE F3 jest mywne rowniez z poprzedni mi modelami aparatow INTERPHONEF4/INTERPHONE Cellular Line.

Polaczenia: nacinac i przytrzymac na obu aparatach przycisk MFB aż do pijawienia sie migania diod na czerwono/niebiesko; dla INTERPHONE F3/F4 oko 8 sekund, dla INTERPHONE oko 5 sekund.

interphone F3

Kiedy oba aparaty beda na przemian migac na czerwono/ niebiesko, nacinac wielofunkcyjny przycisk INTERPHONE F3 (czerwona i niedieska dioda bedzie migac szybciej). Odczekac chwie i kiedy oba aparaty połacza sie, dioda IN-TERPHONE F3 pozostanie niedieska, podczas gdy ta INTERPHONE bedzie szybko migac w colorze niedieskim.

2.3 Audio GPS

Połaczenia

SYSTEMY NAWIGACYJNE GPS, do polaczenia audio, wykorzystuja profil TELEFONU (headset): aby dolacncy telefon w czasie uzywania systemu nawigaju danezy uzyc spejalnej funkcjiw urzadzeniu GPS. Dla dodatkowych informaci i ustawien zapoznać sie z instrukcja obslugi systemu nawigaju.

3 Uzycie

3.1 Funkcja Telefon

telecom

Odbieranie połaczenia: przy nadchodźycym polaczeniu gośnik wydaje sygnal lub dzwonektelefonu: aby odpowiedzieść nacreź nacinność przycisk MFB.

Zakońcie połaczenia: aby zakończyc

połaczenia nalezy nacinność przycisk MFB.

Polaczenia gliosowe: niedtore telefony pozwalaja na wykonanie polaczen gliosowych po naciśću przyczisku MFB.

Odrzucenie polaczenia: aby odrzuci polaczenia przychodzace nacinac i przytrzymac przycisk MFB przyez okofo 4 sekundy.

Aby odzuci połaczenia w trybie VOX postepowa zgodnia z instrukcjami zawartymi w czeci FUNKCJA VOX.

Ustawienia glosnosci: aby uregulować glosnosc nalezy nacisnac przycisk Glosnosc + lub Glosnosc - zgodnie z pożadanym poziomem glosnosci.

3.2 Funkcja Interkom

intercom

Aktywacja funkcj Interkom: aby uaktywnic konwersacje w funkcj Interkom nacisnic przycisk MFB na Jednym zdwoch INTERPHONE F3

przez okola 3 sekundy, o zaistniaplym połaczeniu.
e sygnat dzwiekowy.

Konwersacja w trybie Interkom jest full-duplex.

Dezaktywacja funckji Interkom: abydezaktywowac

funkcj Interkom nalezy nacinac przycisk MFB.

Ustawienia glosnosci: aby uregulowac glosnosc nalezy nacisnac przycisk Glosnosc + lub Glosnosc - zgodnie zo pozadanym poziomem glosnosci.

3.3 Funkcja Telefon + Interkom

telecom

intercom

W tym ukladzie połaczenia w funkci telefonu major pierwszenstwo.

-W czasie konwersacji Telefonicznej nie jest möglichwekomunikowanie sie

przez interkom

• Aby moc uruchomić funkcję Interkom urzadzenia nie sąboć w trakcie polaczenia Telefoniczego: naciskać przyzez 3 sekundy przyczisk MFB, sygnat dzwiekowy uprzejność zaistniały polaczenia. Konwersacja w trybie Interkom jest full-duplex.
• Aby zakonczyć polączenia w trybie Interkom nacisné przycisk MFB.
• W trakcie konwersacdji przyez interkom möglich jest odpowiedzenia lub oderzucenie przychodźacego połaczenia Telefoniczngo. Komunikacja interkomowa zostanie przerwana lub uaktywniona automatycznie po zakończenu połaczenia.
• Aby odpowiedzieć na połaczenia przychodźce do Telefonu naleź yracznac na przycisk MFB.
• Aby zakoningczyc wykonywane przytefon połaczenia naleźny nacisné przyczisk MFB.
• Aby odzuci połaczenia przychodźne nacisné i przytrzymać przycisk MFB przyez okola 4 sekundy.
• Aby uregulowac glosnosc nalezy nacinac przycisk Glosnosc + lub Glosnosc - zgodnie z pozadanym poziomem glosnosci.

3.4 Glosowe odbieranie połaczei (VOX)

telecom

Funkcja odpowiedzi glosowej pozwala na odpowiedz na połaczenia bez uzycia rak.

Aktywacja glosowej odbierania połaczenia:

telecom Nacisnac i przytrzymać przycisk Glośnosć + przez okola 5 sekund. Sygnat dzwiekowy potwierdzi zaistniale połącenie.

Dezaktywacja glosowej odbierania połaczenia: Nacisnac i przytrzymać przechisc Kgośnosc - przyez okola 5 sekund. Sygnat dzwiegowy potworzi zaistniae połaczenia.

interphone F3

Odbieranie połaczenia: Otrzymujac połaczenia, aby odebrac wystarczy wyp战略布局痰no slowo (na przyklat "HALO") w przyciagu dziesieciu sekund.

Odrzucenie polaczenia: Otrzymujac pojaczenia, aby je odrzuci, wystarczy w przyciagu dziesieciu sekund nie wypowiadc zadnego slowsa.

3.5 Polaczenia gliosowe

Funkcja połaczenia glosowej pozwala na wykonywanie połaczenia bez potrzeby uzywania przyczyskok telefonu. INTERPHONE F3 jest kompatybilny z fungcja połaczenia glosowych z roznymi

telefonami komórkowymi Bluetooth®: aby są aktywowac i przyȩć do polecen naleź postepować zgodnia z instrukcjami Telefonu.

Odwolac sie do rozdziau Uzycie-Rozdiaz Telefon.

4 Charakterystyka Bluetooth

Bluetooth®: v2.0

Polaczenia:do 8 godzin

5 Utrzymanie i konserwacja

Jesli zestaw nie bedzie uzywany przy dluszcy okres, aby uniknac zniszczenia baterii naley ja ladowa co trzy miesiace. Nie czyszic zestawu Rozpusczalnikami ani odlusczaczymi mogacymi uzzkodzic zestaw, do czyszczenia uzywać wilgotnej szmatki i ewentualnie myda.

Zauwaz: w trakcie czyszczenia, aby uniknac przyxedostania sie wody i zniiszczenia modulu, upewnic sie, ze do gniazda wipto wyczke ladowarki;但是他 jest zamontowany na kasku pozostawic polaczony z wyczka gośnika. Szczelnosć zestawu gwarantowana jest tylko kiedy wyczka jest polaczona.

6 Pomoc techniczna i Gwarancja

Produkt jest objety gwarancja zgodnie z obowiazujacym normami prawnymi.

Niezbebiednie informierte dotyczne pomocy technicznej i czeci zamiennych produktu znajdziesz na stronach internetowych www.interphone.cellularline.com

interphone F3

(Do stosowania w krajach Unii Europejskiej i w tych krajach, gdzie jest prowadzona segregacja smieci).

Znak umieszczony na produktie i w dokumentaci, ktora wskazuje, ze produkt powinien byc zlikwidowy wspólne z innymi opadami domowymi po zakończeni swego cyklu zycia. Celem uniknięcia ewentualnégo zanieczyszczenia srodowiska i szkodliwych skutów dla zdrowia spowodanych niewlasciwa likwidacja opadów, zachecamy uzytkownika do oddzielania tego produktu od innych rodzażów opadów i do przyznaczenia go do recyklinger w spośob odpopiewiazlny, aby ulatwie ponowej zastosowanie tegoż produktu.

Uzytkownicy instyucjonalni winni skontatkowac sie z wlasnym dostawca i sprawdzićzasady i warunki umowy zakupu.

Produkt, o którym mowa nie要去 likwidowy wspólne z innymi odpadami.

Produkt posiada znak CE zgodnie z zapisami Dyrektywy R & TTE (99/5/CE). Spóka Cellular Italia SpA oswiadcz, ze produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i zinnymi znaczychmi przyepamisi przemidzianymi w Dyrektywie 1999/5/CE. Obrow以上学历у sukrowadzenia zmian i jakichkolwiek poprawek przy uzytkownika w urzadzeniu. Zmiany lub poprawki nie zatwierdzone Jednoznacnia przy bez społk Celular Italia S.p.A. spowoduja wygasniecie koncesji udzielonej uzytkownikowi na stosowanie aparatury. Bluetooth® to marka pozostajaca wlasnoscią Bluetooth SIG, Inc.

Bruksanvisning

interphone F3

interphone F3