SPOT PLUS - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPOT PLUS ELICA

ODOUR FILTER (ФИЛТБР ПОТИВ МРИЗМ)

Toka3BaHe Ha npoceHa n3noI3BaHe:

• HATINCHETe 6yToH 3 Do npemecTbaHe Ha INDnKaTopa(b) BbpyxФyHKuYN“ΦMNTbP IPOTNB MIPN3M
• Hatnche 6ytoH 4,3a Da Bnnte IpoeHTa N3non3BaHe Ha KapboHHNfOHTbP npOTMB MPn3Mn

CnHnAn 3a HynipaHe Ha KapboHHna qnnTbp npoTNB Mnpi3Mn

CnHnblT ha KapboHHnФHnTbp npOTNB mPm3Mn ce noDaBa Cne160 yaca n3no3BaHe n ce noCoOyBa ot ekpaHa c hAdnnc "RESET"(f) npnФyHKnna "ΦHnTbp PTOVB MIPN3MM" Korato To3n CnHnE ca NOBn, KaBPbHHnrt ΦHnTbp cpeu Myn3Mn Tp8Ba Da 6bDe npOMNT nIcMEn (B 3aBcIMoCT OTo MoEJa, KOJIto pnpTeKabate) Cne I3BbPbUbaHe Ha NoDpBkKaTa:

• HATINCHETe 6yToH 3 Do IpemecTbaHe Ha INDnKaTopa(b) BbpyxФyHKuIg “ΦMNTbP IPOITNB MIPN3M”
• HATINCHETe 6ytoH 43a5ceKHyDn., 3a da DeakTNBnpate CnHana nIpychete OTHOBO npoentHO 6poehe Ha eefKTNBHOCTTAHa KAPboHHMФIpNTbP npOTMB MmN3MN.

PoiDpBka

BHMaHHe!PepnKaKbatoNdaeonepaCzBp3aHa c nouchTbaHe NnnoDpBkkaN3KnHoyete acnHpataO t en.MpeXaT, KaTo N3BaIHTe 1enCeNa NIn N3KnHOnTe rnaBHn PpeKcbay Ha XJINuTe.

Почистван.

AcnpatopbT Tp6Ba Da ce noocCTBa YecTo (nIn nohe ToJIKOba Ha YecTo KOJIKOto NoCtBate FInTPnte), KaKTO OTBtpe Taka n OTbH. N3non3BaTe HabJaxHeHa Kbpna HeYtpaHn TeHH NoCtBauN npenapatn.

I36aRbAte npenapatn, KOINTcBDbpKgAT a6pa3nBn yactn.

Пи ИСпОЛьЗВовим Вмосте C почим Annapатам Дя Варк, OТКрbltle чacterприбopa могут сильно HarpeBaTbCS.

YTO kacaetc TExnuecknx Mep u YcnoBn IIO texnke 6e3oNaChocT npn OTbOe DblMOB, TO npuIepKbAitcTeC bCTporo npabIN, npedyCMOTpeHHbIX peIamEHTOM MeCThIx KOMNETHbIX Bnactei.

Пюнзворiente перионческун Oочжky Вьтякки Кам Вутп, tak и саруши (ПО КРАИЗЕМЕР, PA3 B MECЯЛС coбл endem ycnoBni, kOTOpbIe cneцально npeducmOTpeHb B INHCTpyKUxN NO O6CnyKBAHIO DAHHORO npi6opa).

HecobnOHeHne HNCTpyKmI NO YNCTKe BbITaKKn I NIO 3aMeHe nYNCTe QJIbTPOB MOXET CTaB pNINHOI NOXapa.

He nCnoJb3yIe H He octabJIe Te BItIaKJy 6e3 npAbuIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.

Mblchimaem Cce6BaCkyo OTBETCTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yuepe nn cropanHe npbopa BCneDCTBne HecobIoJeHHnHCTpykLm, pnbBeDeHHbIX B daHHom pyKOBOdCTBe.

Данhoe ИделпnpoMapКИрOBaHO B COOTBETCTBnC EБрэйсков ДиpeKTbBoY 2002/96/EC noутIN3aun3 3NeKTPuYeCKOrI OиЗeKTPoHnOTo opobyOBAHnA (WEEE).

OeceueH npabnblHyu ytniHaaziu daHHoro n3denn, BbI NOMOXETe npedTbpaTb NOteHuaNbHbe HeraTNBHeNocneJeCTBn Dn Okpykaioe Cpebl N3doPobBa YelOBeka.

CnB01 Ha cAMOM n3dennn nIN cOpBoNDteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNIn3aUN daHHORO n3dennr C HMM HeN53 O6paauTcB KAK C obHybIMn 6bIToBbIMn OTXdAMu Bmcto 3Toro, erO cIeDyET cDaBaTb COOTBcTCTByUoU nnKt npneMkn 3NeKTPnuEckoro n 3NeKTPoHOrO o6opyDoBaHnn I Jn NocIeDyIOSeY eyni3aun.

CdaHa HcNOM DoJXHa Ipon3BODnTbCBA COOTBETCTBn C MECTbIMn PpaBNaAMn PO YTNImaUN OTXoOB.

3a 6oJIe neIopOB6HOn HnΦOpMaJne O npabInax oBpaJIeHn C TaKIMN I3dJIINMn, INx yTNIIN3aUNn INpepeAboTKn ObaIauaIteCB B MeCTHbE OprAHbI BnactN, B Cnyk6y no yTNIIN3aUNn OTXODOB INN B MaraINH, B KOTOPOM Bbl npINO6peJIa daHnOE IN3dJIe.

BHIMAHHE! OTCYCTBNE yCTaHOBKN BINTOB u YCTPOINCTB KpeJIeHnB B COOTBETCTBn C 3TNMn INCHPTyKLJnMn MOKET NOBJeHb 3a coBoi PNCKN 3NeKTpUeCKOrO XapakTepa.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dIpa6OtBi B pexime OTbOda BO3Dyxa Hapky IIN peUpknylaun BO3Dyxa.

IcnoHHeHne COTBOOM BO3dyxa

B 3TOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcH npHyK ype3 rIbKn ty60npoBOi, NOcEOeINHeHbIK COeINHInTeJbHOMy KOJIbU. DnAmETp BblOHO Tpy6bl DOJIxKe COOTBeCTBOBaT b DnAmETpy CoeINHInTeJbHOrO KOJIbUa.

Должен И сплбьотаьсуг罗льный Фпльт, Имедионь с

обзжирваетс и Deэдунуетс поед Tem, К

ВОЗваший с

Пелед Началов монтака:

• Поверът,чтоь раимьрл пиюбгетенlorу Вами Идени ножхдллк Вьбразногу мсettingу erо мот taxka.
• CHMMTE yToJIbHbI ΦnJIbTp/bI, eCIN OHN IMeHTcR (CMOTPte TaKke COOTBETCTByUOuI pa3Je). ΦnJIbP/bI yCTaHaBJIBAHOTcR oBaTHO, ToJIbKO eCIN BbI xOTMe IcTOLJB3OBaTB BbITRAKKy B pexIMME peLpIPKpyIAUIM.
  IpoBpTe, TObb BHTpn BbITJXKn He OCTaBaTocB npdMeTOB, NOMeUeHHbIX Tyda Ha BpEme ee TpaHCIOPTmPOBkN (HapnIMep, NaKETIKOB C UpyTAMN, JInCTKOB rapaHTMN IN T.D.) eCIN OHN IMeHOTcR, BbHbTe IN X COxpaHNTe.
• No BO3MOXHIOCTN OTOCoEINHInTE N OTOBINHBTe K KyOHNbIE 3IEMeHTbl, paCIOLOXeHHbIe NOI BtYKKO IN PRAOM C 30HOJ ee MOHTaKa, dN IOBcNEChHnA 6oJIe cB6OaHOrO DoCTyNA K NOTOLIKy/CTeHAM, K KOToPbIM b6yET KpeINITcB KaTjHKa. EcINI 3TO HeBO3MOXHO, Ka MOxHO TuaTeJIHee npDeoxpaHInTE Me6eJIb IN pOChYE npMeTbAI HA BPema MoTHaKa. Bb6eprte POBHyI IOBepRHOCb, NOKPOITe EE 3aUHTbIM POKpbITmEIM pa3IOXHKeTa H HeI BtYKkY KpeENKhBiE DeTalNI.
  IpoBpTe TaKke, YTObbl PdOM C30HOJ MOHTaKa BbITRAKm (B 3OHe,IOCTyTHoT TaKke NocTe MOHTaKa BbITRAKm) IMeJIacb CETeBaP03eTKaN OTBePcTMe DnIaDbIMOXOda, OTBOJaee DbIM Ha yInuCy (TOJIbKO B pexMme OTBOJa).
  BbINOHHTe BCE Heo6xOIMbIe paobToI (HaipMep: yctahOBka cTeBoi po3EtKu N/INI npOedlbIaHne OTBepCTn Iy dIbMOXODHO TpybI).

BbTtKa Cha6KeHa DIO6eMaN IIN KpENIIeHn ee B 60IbnHcTBe CTENOTIkoB. ODAHKO, Heo6xOIMO o6paTbC K KBaIINCHUPOBAHOMy TEXHNIy u6eINbC B TOM, YTO MATEpNAI pInrOdH bI dAHHORo TnIa CTeHb/ NOTOIka. CTeHaONOL DoJIKHB ONaadTaDocTAOHOH PPOUHOCTbO c yHTOM MaccbI pInbOba.

Функуноване

NoIb3yIteCb INTeHCINBbIM pexNMOM pa60tbl BbITRAKKN B Cnyae oocO bIcOKO KOHueHTpaunu KYXOHbIX nCnapeHN. Mbl peKomeHdyem BKJIOUHTb BbITRkky 3a 5 MMHT do hauana npoecca nprirotobehnna NIIIN N OCTaBt ee BKNIOeHHOB TteHeMe 15 MNHT no OKOHuaHNn npoecca.

1=BKJI/BblkI-YbEnuHneCckopoctn
2 = BKΠ/BlkΠ Μοικβετka
3 = Bb16op Tpe6yeMoФункин
4 = YctaHOBKn/HactpoKn ΦyHKuB B nCnOJIb3OBAHm

5 = Ha dincnee oTo6paKaeta:

a-CnncOKdoCTyHbIxΦyHKuN
b- INHINKATOP cyHKUN, INCNOJIb3yEmoB HactOaIIMOMeHT
C-INHIDNKATOP CKOPOCTN B HACTOUII MOMEHT
d- yacbl/daHHbIe FyHKcN,NCnoJIb3yEmoB HactOaMIMOMEHT
e-HacbIeHHoCTb MaclonorIooaiooero p
f-HacbIeHHOCTb npOTnB3anaxoBOrO yrobnHoro qnNbTpa

DocynhIbe yHKcnn

SPEED/CKOPOCTb

BkJIIOUeHne/YBeIINuYeHne cKOpocTn:

• HaxaTb Ha KHONky 1ДЯ BKNIOUeHnB BITJAKKn
  -HaKaTb Ha KhoNkIy 1 nla nepexoJa K cJeDyUoSei CKOpocTN, BnIOb DO BbIKNIOUeHnB bITraKKn

CkopocTb BbITaKm 6yIeT OTo6paKaTaBcHa DnCpNee (c) CNeDyUOIMo6pa3OM:

1-äckopoctb

pnmOB3dMHTENbOCTb 40%

2-äckopoctb

pnpBOMDATINELSHOCTb 60%

3-ba ckopooctb

ПРИМЕЧАНС = чере 60 мнунт секундомер abTomатиескн OCTанавлinaBetcR

Дя coханьязачени тайметафункции

"O6paTHbI oTcUeT":

• HαKαTb Ha KhONkY 3

Hndkatop (b) Timer NaHcHT MrraTb, yka3bIbaI Ha 3anyck cyHKuIN "O6paTHbI OTCueT"

Korda "ObpatbIOTcET" DoCTmHET 3aHHeNe "0:00", DBnraTeB BblKnIOucaTcR

PIMMEAHHE = yTO6bI yCTaHOBnTb HOBOE Bpemr TaIMepa, Heo6xOdmo eIe pa3 hKaTb Ha KONkY 4 BNIOb DO NOBtOPHOrO OTo6paXeHnHa DnCnJIee Napametpa "0:00"

ПИМЕЧАНС = МAKСИМАЛБОН НACTРANBAЕМОЕ ВЕРМЯ образHorO OTCYETA COCTABLAERT 60 MInyT

GREASE FILTER/MACJIHbI ΦINbTP

OTo6paXeHne npoUeHTa nCnoJb3OBaHnA:

• HaxaTb Ha KhoNkY3 BnIOTb Do NepemEeHnHaDnKkaTaTopa
  (b)BΦyHKUH0“MACJYHBiΦNJbTP”
  -HaxaTb Ha KhoNky 4nOTo6paXeHnI npoCHTa nCIOJIb3OBAHnMaCIAHOrO fIIbTpA

Coo6ueHHe c6poca macJnHO O nIbtpa

Co06uHHeMaCnHOroФmIbTaPbBbINOJIHReTcNocne40
yacOBNCIOJIb3OBAHnI NOTobpaXaETcHa DnCnIe
coo6uHHeM“RESET"/"CBPOC"(n)BCOOTBeCTBnC
fynKUeH“MACJHbIΦNJbTP”

OTo6paKeHHe DaHHoro Coo6eHnHa yKa3bIbAeT Ha Heo6xOaIMOCt bPombIKMaCNoONOrIoUaIOuIero fNJIbTpA. Pocne BbIPOJHeHnTeXo6cnyKbAHn:

• HaxaTb Ha KhoNkY3 BnIOTb Do nepemeUeHnHaDnKkaTopa
  (b) BФункшю "MACЛЯНьИ ΦИЛьТР"
• HaxkTaHa KhoNky 4B TeueHne 5 CeKHyD, YTObIOTKJIIOHTb CnHAnI3aUHO COo6UeHm I Nepe3aRpy3NTb PPOeHTbI OTCETeOeKtNBHOCTM MacJLHO OINbTpa.

ODOUR FILTER/INPOTINBO3ANAXOBbI ΦNJIbTP

OTo6paXeHne IpoUeHTa NcNoIb3OBAHnA:

• HaxaTb Ha KhoNky3 BnIoTb Do nepemeuHnIuKAtopa
  (b)ВФункию“IPOTINBO3ANAXOBbI INФЛьТР”
• HaxaTb Ha KhoNkY 4 nIy OToBpaXeHne npOeHTa IcNoJIb3oBaHnI pOTnIB03anApXOBOr yrOJIbHO rIbTpA

Co06uHHe c6pOca npOTnB03anaxoBOrO yroJbHoroФиЛьТра

Co06uHHeI npOTHOB3aPaxOBOr yroIbHOro fHbTpBaBIOJIHReTcNoCte 160 Yacob IcNObIb3OBAHnI nOt6paKaTaTcHa DmCnPeE coo6uHHeM "RESET"/"CBPOC"

(Ⅲ) B COOTBETCTBm C ΦyHKUeI “TIPOTINBO3AΓAXOBbl ΦΠЛьТР"

OTo6paKHeIe DaHHoro Coo6UeHn IyKa3bIbaeT Ha Heo6XoDInMOCTb IpOMbIK NII 3aMeHb I IpOTuBO3aIaxOBOrO yOrlbHorO pINbTpA.

Посл e bInonHeHnTeXo6cnyKbHaHn:

• HaxtB Na KONKy3 BnTObI Do nepeMeueHn INnKAtopa (b) BФнкMuO "POTINBO3APAXOBbl ΦNlTp"
• HαKaTb Ha KHOπiKy 4 B TeueHne 5 CeKYnd, YTo6bl OTKJIIOUHTb CnRHaJIN3aIuN COo6üeHm N nepe3arpy3ntb npOeHTbI OTCeT eΦΦeKTnBHOCTn IpOTnBO3anaxOBOr yrOlbHOro φnNbTpa.

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJeM BbInONHtJIO6yIO OtnepaunIO no YnCTKe Nn texHNueckomy 06cnyKbBaHIO, OTOCoEINHTe BbITXkOy OT 3NeKtpocetN, OTOeINHry BUNKy nnn IraHBn BbIKNIOuATEb NOMeUeHn.

OuInCTka

BbIyKka DoJNkHa NOpBepraTbcra qactoN OChtKe KaK BHyTpN, TaK n Chapxyn (No KpAaHHe Mepe C ToT Ke JepNOdNHOCTbO, YTO uYXo3 a FnbltpAmn Dnla 3aDePcknn Xnpa). IInr YnCTKn IcNoIb3yTe CneuMaNbHYo TpAnky, CmoUeHNyO HeIrpAaNbHm XnDkm MOOnuM CpeCTbOM. He pImeHnTe CpeCTBa, Coepxaaune ab6pa3NBhle MaTepaMnbl.

HE IPIPMEHRAITE CnIPT!

BhImaHne: He co6nIOeHne npabIN nIcTkn np6Opa n 3aMeHbI pInbTPOB MOKET npVBecTN K PNCKY BO3HNKHOBeHn noJapa. I03ToMpy ekOMeHdyem co6nIOaTb npVbeHnble INHCTpyKUIN.

CHHMaTeCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXDeHnAIMn DVBraTeJn I C NOKapAMn, BO3NHKUIMM BCIEeCTBHe HnPabINbHOrOpemHOta INI HeCO6JIIODeHnRA BIWeOIncaHHbIX npedynpexDeHn.

Фильтравл заержкихара

Pnc.11-28

YdepKNaBaT YactuJxnpa, XxCoJaIne O TnnTbI.

ФильтслдуETЧИСТЛБЕМЕСЕЧН（ИИ NOKДАСССТЕМ ИнДКИЗМИНСВЛБЕНИФИЛТРОВ，ECN ИОА ИМЕТСВ ВБаше МОДELI，Yka3bIBAETHAДHNYHEO6XODIMOCST） HearpeccsBbHIMMOUIMCpEcTcBAMN，BpyHUYININ NocyDOMOeCHOU MaHIne Prn HN3KOH TemNepaType N 3KOKOHUMHOMUKNKIIeMbITb.

ПиMbITBe B NocydomoeyHoi MaJInHe MoKET IMeTb MeCTO HeKOTOpoe ObecuBeyuBaHne ΦnIbTpA 3aJePxKn Jxnpa, Ho erO fNbTpuyoza XapakTepeNCTNa ocTaetc a6coNHO HEN3MeHNoH.

IJIa CHTTINH HINbTa 3aTepeKKn Jnpa nToTHNte K c6eNoNDpyKInHeHHyO pyKv OTcENIIeHnHnHnHp.

YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO bpeXnme peunpkyIaun)

Pnc.27

YdaIaIeHnpeTHbIe 3anaXn KxHn.

YrOJIbHbI ΦmJIbTp MoKet 6bITb OndHO rN3 3TINX BnIOB:

Moouyrolbmyntp.
HE MOIOUyroIbHbIyΦnIbTp.

MoiouynyroIbHbNfHbTp

YrOlbHbI PhINbTp MoKHO MbITb KaKdIbe Dba MeCya B TeIIOB BOe C HApIeXaUIMM MOUIMM CpeDCTBAMn IIN B NocyDoMOeHNO MaUNHe PnTnePepatye 65^ (B NocNedHem Cnyae, BbIONHtE PONHt E KJN MbITb8 63B NocCyDb BYHTpNocYDoMOeHNO MaUNHb).

YdJInte n3IINsE K BoIb OcTOpOxH0, YTObI He NOBpeNTbФINbTp, 3aTeM CHIMITE NIOUky N3 PnACTMaCCOBoPamblN BbIDepKINBaIte ee B Neu B TeueHne 10 MmHyT npi Temnepatype 100^ dIy oecneueHnONHO BVicuKN.

3aMeHnTe NoDyUk Ky KaKDbIe 3 roDa N KAK ToIbKO nIoTHO OKaKETcN NOpeXKeHHbIM.

HE MOUoIyroJIbHbIΦnJIbTp

HacbIeHne yrolbHoro fNtbpnOxCODNT no nCTeYehn 60Bee INI MEeE dNITeBHoro nepNoa 3KcPnYaTauIN, npedonpeJeMero TINOM KxHN I nepNOuHNOctbIO oNcTkn fNltpOB 3aDepkKn Jpa. B NIObOM cnyae, 3aMeHnTe KapTpndx IO kpaHHe Mepe epe3 KaXdble 4 Mecya.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE nOJIeJxNt MoIke nIIN peReHaepaun.

YctaHObKa

Habecnty yroIbHbI qnIbTp cHaJa3aDnei CTOpHOHa MetaJIINueckn J3bIcK bITJRAKKN, NOTOMpeNDHOuCAtB 3aKePNTb DByMpyKoRTkAMn.

DemOHtAX

ChraTb yroIbHbI ΦnIbTp, NoBopauHbBa Ha 90° pyKoTKn, KOTOpbl e fNkCpHyOT erO C BItJrKoN.

3aMeHa JAmn

BbIyKka 06OpOboBaHa OCBeUeHEm Ha CBeToIOJax LED. CBeToIOJbI ObcEneuBAIoT ONIMaJIbHOe OCBeUeHHe, Ix cPCK cIyKbI B 10 pa3 npBbIJaET cPCK pa6oTbI TpaIINOHbIX JAMnOeK, IN O3BOJIoT 3KOHOMtB 90% 3NeKTPO3Heprn.

ДяЗамени CBETODINODOBобрацьвсьВСужбу.Texнческогообсукваня.

Yitko DoTPMByBaTcHc npBBeHnX B DaHOMy KepiBHuTbI IHCTpyKu. BnO6hNk 3HIMaE 3 c6e BCaKy BiDnOBiDaHbICt 3a HeNoJaKn, 3bMtKN a6o NOxap, 10o MOne MaTn MicCe npn BVKnOPCtAHHi np6Opny BnACniOK HEBNKOHHaH INCTpyKUJI, pnpBEdHnx B DAHOMy KepiBHuTbI. BuTjXHH KObnak CnpoeKToBAHN DnA BCMOkTuBaHH NmMy Ta npay, 10q YTBOpHeBcN iDac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn IInne nnoBTOBO BVKnOPCTAHn..

Kyxohha BnTjXkMoKe MaTN d3aH, 100 BiDpi3HcTbC8B Bd BnTjXkN 36paxeHHoHa MaJIOHkax ciE I HCTpyKuI anE B IIO6Omy BnAadky IHCTpyKuI 3 MOHTaKy, TexhiHOMy OcbnyrobyBaHH Ta ekcnnyatauIi 3AnHsauOTc 6e3 3MH.

！BaxkInBO 36epeTn ZI IHCTpyKuII Dnra TORO, Uo6 MoXHa 6yIIO 3BepHyTnca Do HIX B IIObN uac. Y BnPaIky npOaKy, nepeaui YHnePeizdy, nepeKoHaTncB TOMy Uo6 IHCTpyKuII 6yIIN pa3OM 3 Bnpo6om.
！YbaxHo npOHTaTI nIcTpyKii: B HnX MICTNbCaBaxJIInBa IHΦopMaJ3 BCTaHOBJIeHH, BHKOpNCTAHHaTa6e3neKn.
1 3a6bOpOHeHO BnKoHbATn EneKtpnHi Nm MexaHHi 3MiH y BnPo6i Ny Y BnBiDNHX KAHaJax.
！ Nepu HIX npicTynITn DO MOHTaxy BInpo6y nepeBipTe YBCI KOMNOHEHTN HEmaIOb TepeKtIB Ta He E NOUKOJKeHMM. Y npOtnEcxHOMy BInapKy 3BeptATNCB MICCe npOdaXy Ta 3yINHNTn MOHTyaBHnRA BInpo6y.

PnmuTka: Detani, 3a3Nauehi 3HaKOM (")" NOCTauaHbCn no CneuiBHomY 3AmOBLeHHIO JInIe Do DeaKnx MoJeN, a6o y BnnaIky Heo6xHnOCTi B 3akyni DetaleN, kI He 6yUnn NoCTabJIeHi.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He nii'cHnyBATn npnstpi Do eNeKtpomepexi noku yctaHObKa nobHicTHo He 3abepueHa.

Ipeed BnKoHaHm 6yIb-koI onepaui no uCTui a60 pemOnTy, BiDJIIOHTN KOBnak BiD eNEKTpOmepeKxi, BmMaIOU H BNky a60 BiKDIIOuaOHu OCHOBn BmNKaH npMIueHH.

O6nHaHnHa He np3HaueHo nIg BnKOpncTaHHa 3 60ky dTei a6o IIOde 3 O6MeJcHMMn Fi3NcHMMn MOKINBOCTMn CnpHnHTTA 6o 30yMoBmIM i 3 BiCyTHICTo DCbIy i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnAqKIB KONI BOHN 3hAxOJaTBcra NiI HaTlAOM a6o HauHeHi BnKOpncTObvBatn O6nHaHnHa JIOdHNO, 10 BiNDOBiAc 3a ix 6e3neKy.

He donyckaTte dite no npnna dy 6e3 hargna dy obnadhaHn. He BnkopncToBnyte BtJkky, kku peuittka HnpeabunbHO 3MOHTOBaHa BtJkHn KOBnak 6e3 npabunbHO BMOHTOBaHO peuittkn!

BnTjKHe NOBHa BkOpNCtOByBaTncb Jk ONOPH a nobepxHn, PInSe y BNpaKax KOIN YcHo nPo Ie Cka3aHO.

B BnnaKdy BnKOpNCTaHnBaTJxKn pa3om 3 iHsmmn pnpCTPOAMn Ha r3ai a60 iHsXn roPOnyH, npMlueHnMa e Ma n DoCTaTHo BENTJIuHIO. BoiTPr, 10c BCMOKTyEcBc H Mae 6ytn HnapBaIeHO B BnTJHKn KaHAn, JaKn BnKOpNCTOBytCbA DnE BnKUd yIMB BiD po6Ot npNCPToIB Ha r3ai a60 iHsXn roPOnyH.

Cybopo 3abopohetaTc roTybaTu ydaJIb iXy niD BORhem.

BnKOpNCTaHH BInbHOro BoTHO E uKIDINBM NdI pIbTpIB i MOKe BnKlKinATn NOxExy,OTKe HEO6XiDHO yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHH y bdy-RAOMy BNpaNDy.

CmaxeHH MaBicbyTncnpiKoHTpOeM, 06 yHKnHytn 3aMaHH po3irpItoonii.

Bidkpnti cactnHm MOKytb CnIbHo Harpibatncs KOIN BKNOPICTOBYOTBCaP30M 3 npnaadamn DnBapihn.

LIOXCTOCYETCB BIKOPNCtAHN TEXHINXPaBnT Ta npAbnB 6e3neKn DnI BKNIDy DmMIB, TO HeoXiHO YITKO dOTpIMyBaTncb HOpMaTnBIB, nepeD6aehnx MicueBmN IHCTAHJMI.

YHueHHBnTAAKMIapeyIpyHO npOBOHTNCRA KBCepeDNIH, taK iHa3OBHI (HE MEHUIE ODNHOPO PA3Y HAMICLIb, B 6yDb-kyOMBy BNpAky BVKOHyBaTN Bci IHCTpykuii, IIO ONCAHI BcOMy KeipBHNITBI).

HedotpmaHH HOpM OUnIeHH BITJXKN Ta 3aMIH i OHUeHH QJIbTIPB MOKe BKNJInKaTn Pn3NK NOKeXI.

He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIIMuaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBAHINX IaMn y 3B'J3Ky 3 MOxJIINbIM pU3NKOM ydApy eNeKTpUHNM CTpyMOM.

He HeceTbca JKOHOI BiJNOIBaIaNbHocTi 3a HeCnpabHocTi, yUkoJKeHnTa IOnKexi HaHeCeHi npICTPO, IIO E HacNiDkOM HeOpTmuMaHn nopA,IoDaHHx B daHii iHCTpyKlI.

Danin Bpi6 npomapkobahn Biinobidno do Cbponebckoi DineKtmb 2002/96/EC, ytniaaig eektpnHoro i eekponHoro obnadhanra (WEEE).3a6e3neyuOn biPy Hytinlaio zbo RBOBPO6y, Bu donoMokTe nonepedntn ToNEuHi HeRaTbHI HacniDKI nIg oTOuyOHoro cepeDBoUa i 3doOB'JIOHN, KOTPI MOrNI 6 MaTI MtCue B npotnHexHom Bynadky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 ha cynpobodkyuoyomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npri ytni3auii 2b0r O npbo73 Hm He moxna NOBODTNCRA k3 i3BnuaiHMMN NOBYTOBIMN BiXDOAMn. BIn Mae 3daBaTNCRA y BiINOBiHN PyHK T pniOmy eIeKTPnuHOrO i eNKTPOHORO o5bAdHaHH DnI nOdaJIbWoI ytni3auii. 3DaBaHnHa h Naam NobINHO BVKOHyBATNCRA 3rdNo 3 MicueBMn npabINAMn PO tyni3auii BiXdoHIB. DnI 6bnIe DetalbHOI HOpmaui npro paBnIA NOBDOHeHH 3 TakIMM Bnpo6Amn ix Ytni3auii i nepepo6Kn 3BeptAHTecB MiUcEbi OPAHNI BnAadi, B Cnyk6y oYtni3auii BiXdoHIB, a6o B MaaraznH, B KOMy Bn PnD6an DaHH Bpi6.

YBAI! BiCyTHiCt b yCTaHOBnHnra BnHTiB Ta Detanee KpInnHnry y BiNobiDnOci Do cix nHcTpyKci MoKe np3BeTe n do pnsKy eNeKtpuHoro xapaKtepy.

BnKOpNCTaHH

Bntjka po3p6bIeHa dIpa pOBoT BpeXIMi BcMOKtBuHnR, BvBOJ4N NOBITPA H3oBHI a60 B φilbtpyIOvOMy peXIMi 3 peuPKyIaIcIIO nobITpr.

Pekim BiDvOy

Iapn BIVBOJrBcHa3OBHc Hpee3 BvBiHy Tpy6y 3akpinHeHy DoФlaHcy 3'EdHaHHN.

IiAmetp BmBIDHOI TpybIO NOBINH BIDNObiDatn iAmetpy 3'cHyBaJIbHorO KJIbU.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He noctaAeTbCt i TOMy Heo6xIdHO II npid6aTn Okpmo.

B ropn3oHTaIbHni cactnHi BvBIDHa Tpy6a Mae 6yTu TpOx n iNHaT a (iN kYtOM 6n3bKO 10^ ) Tak uo6 MoKHa 6yNo wBnDE BvBODIn TNOBITpRA Ha3OBHI.

KIO BNTJXHNI KOBNAK Mae ByrIbHi fiJIbTpN,TO iX Tpe6a 3HRTN.

IiD'eHaTn KOBnak Do HactiHHO BvBIDHO Tpy6n Ta BVbIDHoro OTBOPy 3 OndaKOBIM DiametpOM BxOxy Nobitpr (3'edHyOCHyФlaHeCb).

BukopncTahnHa HactiHnX BvBIDnX Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM Diametpom npnbEe Do 3MeHWeHH epeKTHBOcTi BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaemO 3 c6e Bc8ky BiJIObiJaIbHiCtB no BnUeCKa3aHOMy! BnKOpNCtaTn kOMoRa KopoTKn BnTjXKn KaHAp.

! BnKOpNCTaNT BnTJXHm KHaJI 3 KaOMora HnMeHsOo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YHnKaTn pi3Knx 3mIH nIoOJI nepepi3y BnTJxHO KAHaNy.
I BnKOpNCtOByBatn KaHan 3 YKOMoRa rJaDeHbKOHO noBepxHeJ.
I MaTepiAn BITRAJHOrO KaHaJy Mae BiINOBiIdaTn HOpMaTINBaM.

Pexm peunpkyiaii

BTRHyTe NOIbITp3HExHnIOeTcBa Ta OUYuETcBa Ta 3HOBy NOpeBaTcBaC B pImiueHn. IJr TORO, Uo6 BVKOpNtOByBATNI KOBnak y cboMy pexnmi, Heo6XiDHO BCTaHOBnTI DoaTkoBY CNTeMf MyIbTpIB 3 aKTbOBaHIM Byrillm.

MoJeni KOBnakB 6e3 MOTOPHOrO 6NOKy MoXyTb npaQoBAtn IINIe B ODHOMY pexIMi BiIDbOy NOBITpR Ha3OBHi, TOMy NOBHHI 6ytN NiID'EnHani Do 3OBHIuHbOi BNTJxHOi YCTaHOBKn (HE BXODHTB NocTAbK).

IHTpykii 10o n iD'edhaHnnoctaHaTbC3 npneepiHm 6bnadhaHHM.

Inctanlaia

BiDCTaHb HNKBBoi BiDuaCTHH BNTXKn Do nocydu Ha KYXOHnI nnTI MaE 6ytn He MeHsE 50cm, y BNaNky eNEkTPnuHN nnT, ta 65cm, y BNaNky ra3OBnx Ta KOM6HOBAHN nnT.

Heo6xioHn npinmatn do ybarn BiDctahi, kio Bka3yIObCBA IHCTpykui 3 iHCTaIayi ra30BOi PInTN.

Пд'еданда по лесгтромереки

Hanpyra B enektpomepexi Maé BiDnOBiDaTn Bk3aHIMXapakTepeNtKam Ha etKeTci, RaKa 3hAxOoDbcR BcePeNHiBNTXKMI. RaKIO B KOMPiEeKTBxOoNTb BnTKa NiE'dHaHHB enektpomepexy, To cnI nd iE'dHaTn BHTKxy Do pO3eTKI, zoBiNDoBAe iCHyOuHM HOpMaT Ta 3hAxOoNTbcB D OCTynHOMYMiCi, zo MoKHa BVKnOHAt N icNlaHCTanLJI. KaIO X BNkHe BXoDTb B KOMPiEe (nprme NiE'dHaHHB enektpomepexy), a60 po3eTKa He 3haxOoNTbcB DocTyHOMMyMICU, TAKOX i nicLa IHCTanLJI, To cnI bMBOHTyBaTN HaleXhNIDBOx-NOHChIN BmIMKaay, kA3 3ae3neHtB NobHE BiKDIOueHenn Bi MepeKi ByMOBax nepeHAnpyr lI Kateropii, B NOBH BiNDoBIHOCTI npabINAm imHCTanLJI.

Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy nIDKnIOUHTN BNTJXKy Do eKeTpOMepexi I nepeBipTN npabnIbHicb pOBoTn, 3aBXKn KOHTpONJIte 506 uHpy MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

Bntjxhnn KOBnak Mae cneuaJIbHnn npoBID XmBJeHHa; y BnnaIky NpOkaDkeHHn npOBOy, 3AmOBe Ioro y cnyXbIX texHnHO o6cnyroByBaHH.

Inctanuaia

Дязбержениннахтоюк roDNHHNka:

• HATNCHYTN HA KHONKY 3

TAIMEP

Функцяхон�етра

• HATNCHNYH KHNKy 3,IO6 nepeBecTn iHINKaTOp (b) Ha cyHKiio "TAYMEP" ("TIMER")
• HATNCHyTN Ha KHOJky 4, UO6 yBIITN B peKIM HAcTPOIKn TaIMePA
  -ДЯкТИБАЛ XPOHOMETpa:HaTNUCKATN OJHOUACHO Ha KONIKI 3 Ta 4 Na npotra3i 5cekyHd
  -ДЯВИМИКANHAхОнOMeТра:HaTmCKaTи OJHOnACHO Ha KONKN3 Ta 4 Na npTo3i 5 cekyHd

NB=Yepe3 60 xBvHnH xPOHOMeTb BmNkaεTcBa ABOTMaTHUHO

Функлг "3Воротнboro BiДиNKу

• haTnchTy hA KhoNky 3,io6 nepeBecTei HndKatOp (b) Ha cyHKzio "TAIMEP"(TIMER")

• HATNCHyTN Ha KHOJky 4, UO6 yBIITN B PEXIM HAcTPOKn TaIMepe

ДянachtpoiK TaMepy Ha pexim "3Bopothboro BiDniky":

• ytpmmyBaTN KONkY 4 B HATNCHEHOM NOIOXeHHI:
  KOKHA CekyHda yTPMImAHN KHOKNB HATNCHEHOMYIIOXKeHHi BIDINOIBae OJHIN XBNINI HAcTpoIKoTaimepy
  nicra 3aBepweHn nepux 10 cekynd koxha cekynda ytpimahn HKONKN B hATNCHEHOMY NOLOXeHHI BiNOBiJa5 xBNINHAM hAcTPOIK taMepy

ДяЗбэржнн Habсгпok таймepyВ ржимi"3BOPOTbOro BiDnikiy"

• HaTnCHyTN HkONkY 3
  IhNikatop (b) y noNoXeHHi "TaHmep" noUHe 6nIMaTn, uO6 bIodobpa3nTH noUaTOK 3BOpOTbOro BiDnKiKy
  KOni pexMn "3BOpOTbOro BiDnKiPy" diJne do "0:00", DBInyH BnMnKHetbcSra

NB=00BBeCTNHOBIHACtpoKTNaMepy，CII3HOBy HATNCHTN HA KHOKNY4，IIO6HaDINcPiEi3'RABNIocz3obpaKeHH“0:00

NB=MaKcImaIbHnI npomIXoK yacy IaHaCTpoK 3BOpOTbOro BiNiky CknaJaAe 60 XbunH

IPOTNXNPOBNΦINbTP

Biodobpaqhenn npoenceTHOeEeKTHBHOCTi p60t:

• HATINCHUYH NKHONKHY 3, ζΟБ έπερβεθι έπικατορ (b) Na ΦύнкυμίO "ΠΡΟΤΙΧΚΥΝΟΒΗ ΦΙΙβΤΡ" ("GREASE FILTER")
• HATNCHNYH KHOKNKy 4,IO6 BiO6pa3NTn pnoeHTHy eefKTNBHICTb poBOTn npOTNKpOBOro fInbtpy

CnHn nepezanycky (reset) npoTnxnpOBoro qinbtpy

CnHn npOTnxNPOBTO fInbTy npOaTbCnICn40rOHN pOboTn i BIDobpaXaTbCnHa nCnPte 3a DOnOMorO HAnCy "RESET" (e) nopA3 fynKjEo "POTNXNPOBn FInbTP" ("GREASE FILTER")

Kkio 3'ABLAEbCzey HAnc, CJIiB BmHTn npOTJkpOBn fipIbTp.

ПслвКонаннТхичнобувань:

• HATINCHUYI HA KHONIKY 3, ζΟБ έπερεΒεCTN ιΗΝΙΚΑΤΟ (b) HA ΦΥΝΚΙΙΟ “ΠΡΟΤΙΧΚΙΝΟΒΜΙ ΦΙΙβΤΡ” (“GREASE FILTER”)
• HaTnCHyTN Ha KhoNkY 4, yTpmyBAtn II B HaTnCHeHomy nOLOXeHHi Ha npTo3i 5 cekHyd, i06 De3aKTHByBatn CnHAn BKNOpNCtAHn HfIbtpa i pO3Noatm 3HOBY BiObpaXeHHn npoTeHTHOi efeKTHBHOCTi po6Ot npToKnipOBOro fIbtpa.

DE3OOPUQUHΦJIbTP

BiodobpaackenHn npoceHTHOeEeKTHBHOCTi pO6ToT:

• HataChTu Ha KhoNky 3, uob nepeBecTei INdkaTOp (b) Ha Функio "DE3OIOPOYUOQUH ΦIbTP" ("ODOUR FILTER")
• HATNCHNYH KHOKNY 4,06BIOO6pa3NTn PPOeHTHy eefKTNBHCTb po6oTn De3oOpoyOuro fInbtpy

CunHan nepezanycy (reset) ByrInbHoro De3oOpuyOHoro phiIbTpY

CnHan ByrInbHoro De3OOpOHyOphiBtpy nOdaeTbc nicIa 160 rOnHn pObotn i BIDoBpaKaETcbNa HdnIneI 3a
DOnOMorOHO HanCy "RESET" (e) npaRd 3 cyHKciEo
"DE3OIOpyOHyO NfIBTP" ("ODOUR FILTER")
JaIoo 3'YBaIeTBcCeHnAHC, cnid BmHTn a60 3amHnTn
ByrInbHn D3OOpOHyOuHyn FiBtP (B 3aJeKHoCTi BId MDoJI).
PiIcIy BmKohHnTeXhHiHO o6ClnyroByBaHH:

• HataChTu Ha KhoNky 3, uo6 nepeBecTe nIHnKaTOp (b) Ha Функio "DE3OIOPOYUQUH ΦIbTP" ("ODOUR FILTER")
• HATNCHyTu HA KHONy 4, yTPMMyBAtu II B HATNCHeHOMy
  noJoxHenHi NaTPO3i 5 cekyHd, uO6 DeaKTHByBatu CnHaI
  BVKOpNCTAHnH φilbtpa i p03NoaTu 3HOy BiIObpaXeHHa
  npoCHTHO eFKeTNUBOcTI pOBoTu ByIbHoro De3OOpUOchoro
  phiIbtpa.

Dorna

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
0cbcyrobyBaHH, BiD'ednaTe BntjKByi
eIeKtpomepexi, Bntryuyn BuNky a6o BiKIOUaOuH
ronOBHmBmNKauchKNTna.

Ynctka

Bttjka Mae Chntncb Taoc 030bHtak IBcepeHHi (no kpaHm Mpi 3 Tako Jn nepiounHicTIO K i DOrIa 3a pfIbtpamn dna 3atpmaHn H XmpiB).Jn YCTKN BkOpNCTOByTe CneiaJIbHy cepBetKy, HAMOey HeITpaJIbHM pIKM MMIOUHM 3acobom.

He BnKOpncTObuYte 3ac06n 1o MaOt b a6pa3nBHi MaTepiAn.

HE BUKOPUCTOBYNTE CINPT!

Ybara: He BnKoHaHn npabIN qUeHnH i 3amHn φilbTpiB MoKe npBeCTn Do pN3NKy BnHKHeHH NokExi. Tomy peKomeHdyE moD oTpMByBaTncb npBeDeHnx IHcTpkyi.

3HimaTbCBAKABiDIOBdAaBHeCtB 3B'3Ky3MOKJIINBMIMU yHKoJKeHHMaMnDbIgHa i NOKeKaMn,ZO BnHKnBhAcNiOk HeBipHoro pemOnTy a60 He BnKoHaHn BnSeOpNCaHnx nonepedKeHb.

ФльтрзатумкихириВ

Man. 11-28

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac npirotoBaHH iXi.

ПОИВЕН YИСТНИССЕ OДИN PA3 B MICAЦБ (a60 KОЛ NССТЕМ aIДКАЦΙI ПЕРОВОБЕНHA ФльтЮВ, RAQUO E y BAUII MOnEJI, BKA3YE cHdAN Heo6xHlCtB), 3 BKNOPICTHAHM HearpeBnHN XmHoxX 3ac06IB BPuHy A60 b NOCYDMIOUH MaUNH pIN Hn3bKII TemNepaTpyi I KOPOTKOMY LkNJI.

Pn MNTI B NocyDmNIOH MaunH MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpY,npTe Ioro PInbtpyOHi XapaKTEpNCtIKn 3aJIuAIObTCbRe He3MiHHMn.

Дя 3нггд риру 3атрмкхурnotогнь ha ce6e npyknHpy pyky biDhennHry pInbpy.

ByrilbniΦiltp (tijbknBpejkmipeepkpnyi)

Man. 27

B6npae HenpncmHi 3aapanx KuyxHi.

ByrilbHn fIbTp MoKe 6yTu OJHM i3 uX TnIB:

ByrinalbHm pInbTp, 0o nidae MNTTO.
ByrinalbHn pInbTp, 00 HE niDnIrae MNTTIO.

ByrInbHn fInbTp, nIDnrae MmTTIO

ByirblnHn fInbTp MoXHa MNTN KoxHi Dba MicaI B TeTnnI BODi BiINOBIHMN MNUOMM 3acobMa, a6oB NocydomnHm MaunHn I np 65°C (B octaHbOmy BnAky BNOHaTn NOBn YKl MNTT8 6e3 NocyDn BCEpeDiN HocyDomnHO MaunHn).

O6epeXHO, 0o6 He nooKoDHTn fInbTp, 3NtHn HADNIuKOBy BDOY, nOTIM BINHRTN 3 NpactMacoboi pAMn NOdykU i nOTPMaTn II B Nei npotrrom 10 XB. npri Temepatypi 100^ dIra 3a6e3neHHN NOBHorO OcUeHHN.

3amHnTn noDyUkO kOxHi 3 pOKn i KOxHorO pa3y, KOJN NOIOTHO BnBnTbCn OoKoDKeHM.

ByrIbHnΦiNbTp,HE nIaIrae MmTTHO

IpeBepiKa ByrInbHoro fIpIbTpHa HAcuHHeNn npoBOmltcbic nic7i Bilsh MeHd DoBorO nepioDy BkOPNCtAnHn B 3aJeXHOCT BiTnkyKxHi i PeryunpHcOti OChtKn fIpIbTp XkpIb. Y6db-JKOMy BinaDkY Heo6xHDo 3aMihrtn NaTPOH MAKCIMYM KOKHI QOTINPiMciUli.

HE nIDIgrae MNTTIO YN NOHOBNeHHIO.

BctaHOBJeHHr

IiDbcNTn ByrilbHm FInbTp cNoatKy 3aHbHO CTopoHOHa MetaJIeBn J3uOc KOBnaka, NOTIM nepeHIO qactHy 3akpInNTn DbOMa pyKamn.

3HЯTTA

3Hn ByrIbHn pInbTp noBepTaUOu pyKn Ha 90^ 1o iKcyToB NOro Do KOBnaka.

3amHaJAMn

Bntjka obnadha cncTeMO OCBiTHeHHa OCHOBI texhOnorii diojib (LED).

IIOIN 3a6e3neuyoT oNTmAbIbe OcBItIeHHA, TpBAnicTb IX B10 pa3 Bnua BID 3BnuaHnx lamnoocKa daOHTb 90% ekOHOMII eJekTPOeHeprii.

Iooio ix 3amHm 3BepTaHTecydo CnyXbTexHiHoro 06cIyROyBaHH.