SPOT PLUS - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	SPOT PLUS
التغذية الكهربائية	220-240 فولت / 50-60 هرتز (تقدير قياسي)
قوة المحرك	غير محددة، راجع لوحة البيانات
أقصى تدفق هواء	غير محدد، يختلف حسب السرعة
مستوى الضوضاء	غير محدد
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	غير محددة، تُعدَّل حسب منطقة التركيب
الوزن	غير محدد
الوظائف الرئيسية	سرعة متغيرة بـ 5 مستويات، ساعة، مؤقت زمني، عداد تنازلي، مؤشر تشبع المرشحات
الإضاءة	LED، عمر طويل، استهلاك منخفض
مرشح الدهون	معدني، قابل للغسل في غسالة الصحون، تنظيف شهري
مرشح الكربون النشط (اختياري)	قابل للغسل أو لا حسب الموديل، استبدال كل 2-4 أشهر
مسافة الأمان الدنيا	50 سم للموقد الكهربائي، 65 سم للغاز أو المختلط
التركيب	إصدار شافط (تفريغ خارجي) أو إعادة تدوير (فلتر كربون)
الصيانة والتنظيف	تنظيف الخارج والداخل شهريًا بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد؛ تنظيف مرشحات الدهون؛ استبدال مرشحات الكربون
الأمان	افصل الكهرباء قبل الصيانة؛ لا تطبخ بلهب تحت الشفاط؛ مطلوب إشراف عند القلي
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	مرشحات، لمبات LED؛ اتصل بخدمة الدعم الفني

الأسئلة الشائعة - SPOT PLUS ELICA

ما هي أوضاع تشغيل شفاط SPOT PLUS؟

يمكن للشفاط العمل في وضع شافط (تفريغ للخارج) أو وضع إعادة تدوير (ترشيح داخلي باستخدام مرشح الكربون النشط). في الوضع الشافط، يجب توصيل قناة تفريغ.
في وضع إعادة التدوير، يجب تركيب مرشح كربون نشط (غير مرفق).

كيف يتم تركيب شفاط SPOT PLUS؟

احترم المسافات الدنيا: 50 سم فوق موقد كهربائي، 65 سم للغاز أو المختلط. ثبت الشفاط بقوة على الحائط أو السقف باستخدام مسامير مناسبة. قم بتوصيل قناة التفريغ إذا لزم الأمر. قم بالتوصيل الكهربائي بعد اكتمال التركيب.
استخدم قفازات واقية أثناء التركيب.

كيف يتم تنظيف مرشح الدهون؟

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة على الأقل شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف غير كاشط أو في غسالة الصحون على درجة حرارة منخفضة (دورة سريعة). قد يتسبب الغسيل في غسالة الصحون في تغير لونه دون التأثير على فعاليته.
للفك، اسحب المقبض الزنبركي.

متى وكيف يتم تغيير مرشح الكربون النشط؟

يحتفظ مرشح الكربون بالروائح. إذا كان قابلاً للغسل (كل شهرين)، اغسله بماء ساخن ومنظف أو في غسالة الصحون عند 65 درجة مئوية، ثم جففه في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية. استبدل الوسادة كل 3 سنوات. إذا كان غير قابل للغسل، استبدله كل 4 أشهر كحد أقصى. للفك، أدر مقابض التثبيت.

كيف يتم استخدام وظائف التوقيت؟

يحتوي الشفاط على مؤقت زمني (قياس الوقت) و عداد تنازلي (إيقاف تلقائي).
للمؤقت الزمني: اختر TIMER، اضغط لمدة 5 ثوانٍ على المفتاحين 3 و4 معًا للبدء/الإيقاف. المدة القصوى: 60 دقيقة.
للعداد التنازلي: اختر TIMER، استمر بالضغط على المفتاح 4 لضبط الوقت (حتى 60 دقيقة)، وأكد بالمفتاح 3. يتوقف المحرك عند 0:00.

ماذا تفعل إذا أضاء مؤشر تشبع المرشحات؟

مؤشر مرشح الدهون (بعد 40 ساعة) يعرض "RESET": اغسل المرشح. مؤشر مرشح الكربون (بعد 160 ساعة) يعرض "RESET": اغسل أو استبدل المرشح.
لإعادة الضبط، اختر الوظيفة المعنية (GREASE FILTER أو ODOUR FILTER) بالمفتاح 3، ثم اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ.

كيف يتم ضبط ساعة الشفاط؟

اختر وظيفة CLOCK بالمفتاح 3. اضغط على المفتاح 4 للدخول في الإعداد. استمر بالضغط على المفتاح 4: كل ثانية تضيف دقيقة واحدة، بعد 10 ثوانٍ كل ثانية تضيف 10 دقائق. أكد بالمفتاح 3.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون مرشح الدهون؟

لا، لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح. مرشح الدهون ضروري لاحتجاز جزيئات الدهون ومنع مخاطر الحريق. قد يؤدي غيابه أو سوء صيانته إلى تلف المحرك وإلغاء الضمان.

ما هي مخاطر عدم اتباع تعليمات السلامة؟

قد يؤدي عدم الامتثال إلى مخاطر الحريق أو الصعق الكهربائي أو تلف الجهاز. على سبيل المثال، إشعال النار في الطعام تحت الشفاط أو استخدام لهب مكشوف. يجب تنظيف الشفاط بانتظام (داخلًا وخارجًا) لتجنب تراكم الدهون القابلة للاشتعال.

كيف يتم استبدال لمبات LED؟

الشفاط مزود بإضاءة LED. تتمتع اللمبات بعمر طويل ولا يمكن استبدالها من قبل المستخدم. في حالة تعطلها، اتصل بخدمة الدعم الفني لاستبدالها بواسطة فني محترف.

دليل المستخدم SPOT PLUS ELICA

تعليمات التركيب والاستخدام

6

7

8

9

10

11

27.1

27.2

27 27.3

28

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الشكل الموضح في رسومات هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية متوفرة فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير متوفرة، ويجب شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا. قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بنزع القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح! لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى. يُحظر بشدة إعداد الأطعمة على اللهب المكشوف تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت المراقبة المستمرة لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع الالتزام بما هو محدد بوضوح في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. نتنصل من المسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

المعنى الموجود على المنتج أو على وثائق التغليف يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفاية منزلية بل يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. التخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة شفط مع إخراج خارجي أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب عادم مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب الإخراج غير مزود ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات عادم في الحائط بقطر مكافئ لفتحة الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات عادم في الحائط بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك نرفض أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم قناة بأقل طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة. ! استخدم قناة بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة القناة معتمدة وفقًا للمعايير.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات المزودة بمحرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على موقد الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من تركيب كابل التيار الكهربائي بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس بها براغي، ضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط (الجدار أو السقف) لتحسين الوصول. وإلا، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء المعنية بالتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ لوضع الشفاط والملحقات عليه.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي قريب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) وإمكانية التوصيل بجهاز تفريغ الدخان نحو الخارج (فقط للنسخة الشفاطة).
• نفذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

استخدم السرعة القصوى في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = شاشة العرض:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حاليًا ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة / بيانات الوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) على النحو التالي:

السرعة الأولى

الأداء 40٪ ***

السرعة الثانية

الأداء 60٪ ***

السرعة الثالثة

الأداء 80٪ ***

السرعة

المكثفة

الأداء 100٪ ***

إيقاف

*** تشير النسبة المئوية المعروضة على الشاشة إلى القيمة الإرشادية للأداء

السرعة المكثفة مؤقتة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإطفاء الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن الجهاز مزود بنظام ينبه إلى ارتفاع حرارة الشاشة ويحمي الشاشة في حالات درجات الحرارة المرتفعة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "CLOCK"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد ضبط الساعة
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• بعد ثانية من الضغط، تزداد الساعة بدقيقة واحدة؛ وبعد تجاوز 10 ثوانٍ، تزداد الساعة بمقدار 10 دقائق لكل ثانية ضغط إضافية

لحفظ الوقت المضبوط:

- اضغط الزر 3

TIMER

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد ضبط المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ. ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على زر التذوق 3 مرات لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد ضبط المؤقت

لضبط مؤقت "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد وقت المؤقت دقيقة واحدة، وبعد تجاوز 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط إضافية تزيد وقت المؤقت 5 دقائق

لحفظ مؤقت "العد التنازلي":

- اضغط على الزر 3

سيبدأ المؤشر (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتوقف المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على الزر 4 حتى تظهر على الشاشة إشارة "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم"
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام مرشح الشحوم

إشارة إعادة ضبط فلتر الشحوم

تحدث إشارة فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام ويتم عرضها على الشاشة بعبارة "RESET" (e) بجانب وظيفة "GREASE FILTER".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (b) إلى وظيفة "GREASE FILTER".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وإعادة تشغيل العد التنازلي لكفاءة فلتر الشحوم.

فلتر الروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على زر التذوق 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الرائحة"
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الكربون المضاد للروائح.

إشارة إعادة ضبط فلتر الكربون المضاد للروائح

تحدث إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام ويتم عرضها على الشاشة بعبارة

"RESET" (f) بجانب وظيفة "ODOUR FILTER".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الكربون المضاد للروائح أو استبداله (حسب الموديل الموجود لديك).

بعد إجراء الصيانة: - اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح" - اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء التنبيه وإعادة تشغيل العد التنازلي لنسبة كفاءة مرشح الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير صحيحة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون

الشكل 11-28

يحجز جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الموجود لديك - إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الدهون، اسحب مقبض الفصل الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين في ماء ساخن ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة الغسيل الكاملة بدون أطباق بالداخل).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الحصيرة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها نهائيًا.

استبدل الحصيرة كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف القماش.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر على الأكثر. لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتثبيت مرشح الكربون النشط أولاً في الخلف على اللسان المعدني للغطاء، ثم في الأمام باستخدام المقبضين.

التفكيك

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا افتراضيًا يصل إلى 10 أضعاف عمر المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

لاستبدالها، اتصل بخدمة الدعم الفني.

تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نخلي مسؤوليتنا عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الغطاء لشفط أبخرة الطهي والبخار، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الغطاء عن الشكل الموضح في الرسومات في هذا الكتيب. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أنه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التصريف. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكونات تالفة. بخلاف ذلك، اتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو عناصر يجب شراؤها، وهي غير مرفقة.

تحذير

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الغطاء عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي.

ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

هذا الجهاز مصمم ليعمل بواسطة البالغين، ويجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

هذا الجهاز مصمم ليعمل بواسطة البالغين. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا الغطاء دون تركيب الشبكة بشكل فعال!

يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الأماكن التي يُركب فيها الجهاز جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب ألا يُربط نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الغطاء نفسه.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب القيام بأي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة عند استخدامها مع جهاز الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية بدقة.

يجب تنظيف الغطاء بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

يجب إتمام ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا بخصوص تنظيف الغطاء والفلاتر سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق.

لا تستخدم الغطاء أو تتركه دون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.

لن نتحمل أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج بخلاف ذلك عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة للمنتج إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب أخذه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول عملية هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالقسم المختص في السلطات المحلية أو القسم المحلي للنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

مواصفات تركيب إضافية:

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه إما في نسخة الطرد أو نسخة الفلتر.

نسخة القنوات

في هذه الحالة، يتم نقل الأبخرة إلى خارج المبنى عن طريق أنبوب خاص متصل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه! أنبوب الطرد غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

في المقاطع الأفقية، يجب أن يكون أنبوب الطرد مائلًا قليلاً (حوالي 10 درجات) وموجهًا لأعلى لتصريف الهواء بسهولة من الغرفة إلى الخارج.

انتبه! إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط وفتحات التصريف في الجدران بقطر يعادل مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام الأنابيب وفتحات التفريغ في الجدران ذات الأبعاد الأصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة حادة في الضوضاء.

لذلك، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية في هذا الشأن.

استخدم قناة بأقل طول ممكن. استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في المقطع العرضي للقناة. استخدم قناة ناعمة من الداخل قدر الإمكان. يجب أن تكون القناة مصنوعة من مادة معتمدة.

نسخة الفلتر

يلزم فلتر كربون نشط واحد لهذا الغرض، ويمكن الحصول عليه من متجر التجزئة المعتاد.

يزيل الفلتر الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة من خلال شبكة المخرج العلوية.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع التهوية، ويجب توصيلها بجهاز شفط خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم معدات الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم لمواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر التيار الكهربائي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظل الظروف المتعلقة بفئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بحجم مناسب لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الفحم (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في النسخة المفلترة.
• تحقق (لأسباب تتعلق بالنقل) من عدم وجود مواد أخرى مزودة داخل الشفاط (مثل أكياس تحتوي على براغي، ضمانات، إلخ)، وقم بإزالتها والاحتفاظ بها إذا وجدت.
• إذا أمكن، افصل وانقل الموقد أو الفرن القائم بذاته أو المنزلق من فتحة الخزانة لتسهيل الوصول إلى الجدار الخلفي/السقف. وإلا، ضع غطاءً واقيًا سميكًا فوق سطح العمل أو الموقد أو الفرن لحمايته من التلف والحطام. اختر سطحًا مستويًا لتجميع الوحدة. قم بتغطية هذا السطح بغطاء واقٍ وضع جميع أجزاء الشفاط وملحقاته عليه.
• بالإضافة إلى ذلك، تحقق مما إذا كان هناك مقبس كهربائي متاح بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في المنطقة التي يمكن الوصول إليها أيضًا مع تركيب الشفاط) وما إذا كان من الممكن توصيل جهاز تفريغ الأبخرة بالخارج (فقط في النسخة الشفاطة).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التفريغ).

يتم توفير مسامير تمدد لتثبيت الشفاط على معظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط. لا تقم بتبليط أو لصق أو استخدام السيليكون لهذا الجهاز على الجدار. التركيب السطحي فقط.

التشغيل

استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ لمدة 5 دقائق قبل الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حاليًا ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة/البيانات المتعلقة بالوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الاستخراج على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة الأولى

الأداء 40٪ ***

السرعة الثانية

الأداء 60٪ ***

السرعة الثالثة

الأداء 80٪ ***

السرعة العالية

الأداء 100٪ ***

إيقاف

*** تشير النسبة المئوية المعروضة إلى القيمة الإرشادية للأداء

السرعة القصوى مضبوطة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف التوقيت وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن جهاز التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع درجات الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) على وظيفة "الساعة"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد الساعة
• استمر في الضغط على الزر 4:
• الضغط المستمر لمدة ثانية واحدة يزيد الوقت بمقدار دقيقة واحدة
• بعد 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار 10 دقائق

لتخزين الوقت المضبوط:

• اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) على وظيفة "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت
• لبدء ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت

لضبط مؤقت "العد التنازلي":

• استمر في الضغط على الزر 4:
• الضغط المستمر لمدة ثانية واحدة يزيد المؤقت بدقيقة واحدة
• بعد 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تزيد المؤقت بـ 5 دقائق

لحفظ مؤقت "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3

سيبدأ مؤشر المؤقت (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00" يتم إيقاف تشغيل المحرك.

ملاحظة: لضبط مؤقت جديد، يجب الضغط على الزر 4 حتى تظهر الإشارة "0:00" مرة أخرى.

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط وقت العد التنازلي هو 60 دقيقة.

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام مرشح الشحوم.

تحذير إعادة ضبط مرشح الشحوم

يظهر تحذير مرشح الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام مع عبارة "إعادة الضبط" (هـ) بجوار وظيفة "مرشح الشحوم".

عند ظهور هذا التحذير، يجب غسل مرشح الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل التحذير وإعادة حساب نسبة كفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الروائح".
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الكربون المضاد للروائح.

تحذير إعادة ضبط فلتر الكربون المضاد للروائح.

يظهر تحذير فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام مع عبارة "إعادة الضبط" (و) بجوار وظيفة "فلتر الروائح".

عند ظهور هذا التحذير، يجب غسل فلتر الكربون المضاد للروائح أو استبداله (حسب الموديل لديك).

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الروائح".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل التحذير وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

انتبه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل.

أو إذا كان الجهاز موصولاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس.

التنظيف

يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس التردد الذي تقوم به بصيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع توصيات التنظيف الأساسية للشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن عدم الصيانة المناسبة أو عدم الالتزام بتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الموديل الموجود لديك - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الفحم (إصدار المرشح فقط)

الشكل 27

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط القابل للغسل

يمكن غسل مرشح الفحم مرة كل شهرين باستخدام الماء الساخن ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم استخدام غسالة الأطباق، فاختر وظيفة الدورة الكاملة واترك الأطباق خارجها).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج المرتبة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا. استبدل المرتبة كل 3 سنوات وعند تلف القماش.

فلتر الكربون النشط غير قابل للغسيل

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسل فلتر الكربون أو تجديده.

التجميع

قم بتعليق فلتر الكربون في الخلف على اللسان المعدني للغطاء أولاً، ثم في الأمام باستخدام المقبضين.

التفكيك

قم بإزالة فلتر الكربون عن طريق تدوير المقابض التي تثبته بالغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن العيوب أو الأضرار أو الحرائق المحتملة في شفاط المطبخ الناتجة عن عدم اتباع القواعد الواردة في هذا الدليل. تم تصميم شفاط المطبخ لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. وهو مناسب للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل شفاط المطبخ عن الأشكال الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

لكن تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب هي نفسها.

! يجب الاحتفاظ بدليل التعليمات بحيث يمكن الرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو التنازل أو النقل، يجب أن يبقى دليل التعليمات دائمًا مع المنتج. ! يجب قراءة دليل التعليمات بعناية، لأنه يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على قنوات الهواء. تأكد قبل التركيب من أن الجهاز لا يعاني من أضرار النقل. في حالة ظهور مشاكل، اتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) هي قطع غيار اختيارية، وهي إما مرفقة فقط مع بعض الموديلات أو غير مرفقة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي طالما لم يكتمل التركيب.

قبل البدء في أي أعمال تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ دائمًا قفازات واقية.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

يجب ألا يستخدم البالغون والأطفال الجهاز أبدًا دون إشراف،

• إذا لم يكونوا قادرين جسديًا أو عقليًا على ذلك،
• أو إذا كانوا يفتقرون إلى المعرفة والخبرة لتشغيل الجهاز بشكل صحيح وآمن. لا تقم أبدًا بتشغيل الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح! لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

عند التشغيل المتزامن للشفاط في وضع الطرد مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في الغرفة 4 باسكال (4 × 10^-5 بار).

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قنوات تُستخدم لتصريف أبخرة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط. اللهب المكشوف يتلف المرشحات ويمكن أن يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

يمكن أن تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية وتدابير السلامة لتصريف الهواء، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، وفي كل الأحوال يجب مراعاة التعليمات الصريحة الواردة في دليل الصيانة لهذا الدليل).

عدم الامتثال للوائح تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى نشوب حريق.

لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تقم بتشغيل الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

وفقًا لمتطلبات التوجيه الأوروبي 2002/96/EG بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، تم وضع علامة على هذا الجهاز.

يمكنك المساهمة بشكل إيجابي في حماية البيئة وصحة الإنسان إذا قمت بتسليم هذا الجهاز إلى مجموعة نفايات منفصلة. في النفايات البلدية غير المصنفة، يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في عواقب سلبية بسبب التخلص غير السليم.

على المنتج أو الوثائق المرفقة بالمنتج،

الرمز التالي — حاوية نفايات مشطوبة — موضح. يشير إلى أن التخلص منه في النفايات المنزلية العادية غير مسموح به. تخلص من هذه المنتجات في مركز إعادة التدوير مع مجموعة منفصلة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

يرجى الاتصال بالسلطات المختصة في إدارتك المحلية، أو مركز إعادة التدوير المحلي للنفايات المنزلية، أو البائع الذي اشتريت منه هذا الجهاز للحصول على مزيد من المعلومات حول المعالجة وإعادة التدوير وإعادة الاستخدام لهذا المنتج.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة، فقد يؤدي ذلك إلى خطر الصدمة الكهربائية.

وضع التشغيل

يمكن استخدام الشفاط كجهاز عادم هواء أو كجهاز إعادة تدوير هواء.

وضع العادم

يتم توجيه الهواء إلى الخارج باستخدام أنبوب يتم تركيبه على مخرج الهواء.

لا يتم تزويد أنبوب العادم مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس قطر مخرج الهواء.

يجب أن لا يكون أنبوب العادم على المقاطع الأفقية موجهاً إلى الأعلى (حوالي 10٪)، حتى يمكن توجيه الهواء بحرية إلى الخارج.

ملاحظة: إذا كانت الشفاطة مزودة بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاطة بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات عادم بقطر أصغر يسبب انخفاضاً في أداء العادم وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في حالة عدم الامتثال للتعليمات، لا يتحمل المصنع أي مسؤولية.

! استخدم أنبوباً قصيراً قدر الإمكان. ! استخدم نظام أنابيب بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الكبيرة في قطر الأنبوب. ! يجب أن يكون السطح الداخلي للأنبوب أملس قدر الإمكان. ! استخدم فقط أنابيب مصنوعة من مواد معتمدة.

وضع إعادة التدوير

يجب استخدام فلتر كربون نشط، وهو متوفر في المتاجر المتخصصة.

يقوم فلتر الكربون النشط بتنظيف الهواء الممتص من جزيئات الدهون وأبخرة الطهي قبل أن يعود إلى المطبخ من خلال الشبكة العلوية.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط مع وضع العادم ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير متضمنة في العبوة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التثبيت

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يسهل الوصول إليه ويلبي اللوائح المعمول بها بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير بعد التركيب، والذي يضمن، في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد وفقًا لقواعد التركيب، فصلًا كاملًا عن التيار الكهربائي.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن كابل الإمداد بالتيار الكهربائي (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص. إذا تعرض الكابل للتلف، يجب طلب بديل من خدمة العملاء.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الارتفاع للمنطقة التي سيتم تركيبه فيها. قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (اختياري) إذا كانت موجودة (انظر أيضًا الفقرة الخاصة بالصيانة). لا تُعاد مرشحات الكربون النشط إلى الشفاط إلا إذا كان سيتم استخدامه في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مشمولة في نطاق التسليم داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) (على سبيل المثال، أكياس تحتوي على براغي، الضمان، إلخ)؛ إذا كانت موجودة، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بإزالة الأثاث الموجود أسفل وحول الشفاط للوصول بشكل أفضل إلى الجدار/السقف الخلفي حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، ضع غطاءً واقيًا على سطح الطهي وسطح العمل والأثاث والجدران لحمايتها من التلف أو الاتساخ. اختر سطحًا مستويًا لتجميع الوحدة. قم بتغطية هذا السطح بطبقة واقية وضع الشفاط وجميع الأجزاء المرفقة عليه.
• تأكد أيضًا من وجود مأخذ كهربائي على ارتفاع السطح الذي سيتم تركيب الشفاط عليه (سطح يجب أن يظل قابلاً للوصول حتى بعد تركيب الشفاط) ومن الممكن توصيل الشفاط بجهاز لتصريف الأبخرة إلى الخارج (وضع العادم فقط).
• قم بإجراء جميع الأعمال اللازمة (على سبيل المثال: تركيب مأخذ كهربائي و/أو عمل ثقب لمرور أنبوب العادم).

تم تجهيز الشفاط بمسامير مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاستعانة بفني مؤهل لتحديد ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. كما يجب أن يتحمل الجدار/السقف وزن الشفاط.

التشغيل

عند تصاعد بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية بعد الانتهاء.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط الوظيفة النشطة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة النشطة ج - مؤشر السرعة النشطة د - الساعة/معلومات حول الوظيفة النشطة هـ - تشبع مرشح الدهون و - تشبع مرشح رائحة الفحم

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية حتى إيقاف تشغيل الشفاط

يتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) كما يلي:

1. السرعة

الأداء 40% ***

1. السرعة

الأداء 60% ***

1. السرعة

الأداء 80% ***

سرعة عالية

الأداء 100% ***

إيقاف

*** تشير النسبة المئوية المعروضة على الشاشة إلى قيمة الأداء غير المعالجة.

يتم ضبط السرعة العالية لمدة 10 دقائق. لإيقاف التوقيت، يجب إيقاف تشغيل الشفاط والضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزيد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن وحدة التحكم مزودة بنظام يحمي الشاشة من درجات الحرارة الزائدة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على Taste 3 حتى يتحول المؤشر (ب) إلى وظيفة "CLOCK"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد الساعة - مع الاستمرار في الضغط على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار دقيقة واحدة.
• إذا تم تجاوز 10 ثوانٍ، يتم زيادة الوقت بمقدار 10 دقائق لكل ثانية ضغط إضافية

حفظ الوقت المضبوط:

-الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت. لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت الزر

3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ. ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت

لإعداد مؤقت "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد وقت المؤقت بمقدار دقيقة واحدة
• إذا تم تجاوز 10 ثوانٍ، يزداد وقت المؤقت بمقدار 5 دقائق لكل ثانية ضغط إضافية

حفظ مؤقت "العد التنازلي"

-الزر 3

يبدأ المؤشر (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى العرض "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة = لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط على الزر 4 مرة أخرى حتى يتم عرض "0:00" على الشاشة

ملاحظة = الحد الأقصى لوقت ضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يتم ضبط المؤشر (ب) على وظيفة "مرشح الشحوم" - اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام

مرشح الشحوم

إعادة تعيين عرض مرشح الشحوم

يتم عرض مؤشر فلتر الشحوم بعد 40 ساعة تشغيل، ويظهر على الشاشة وفقًا لوظيفة "GREASE FILTER" مع مصطلح "RESET" (e).

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف فلتر الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (b) إلى وظيفة "GREASE FILTER".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط العرض وإعادة تشغيل العد التنازلي لكفاءة فلتر الشحوم.

فلتر الروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط Taste 3 حتى يتحول المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER"
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام

فلتر الروائح الكربوني.

إعادة ضبط مؤشر فلتر الروائح الكربوني

يتم عرض مؤشر فلتر الروائح الكربوني بعد 160

ساعة تشغيل، ويظهر على الشاشة وفقًا لوظيفة "ODOUR FILTER" مع مصطلح "RESET" (e).

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف فلتر الروائح الكربوني أو استبداله (حسب الطراز). بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على Taste 3 حتى يتحول المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER"
• اضغط على الزر Taste 4 لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل الشاشة وإعادة تشغيل حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر رائحة الفحم.

الصيانة

ملاحظة! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل غطاء المحرك عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب قابس الشبكة أو إيقاف تشغيل المصهر.

التنظيف

يجب تنظيف غطاء المحرك من الداخل والخارج (على فترات مماثلة تقريبًا لصيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب مراعاة هذه التعليمات بدقة!

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار مهما كان نوعها للمحرك أو أضرار الحريق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

مرشحات الشحوم

الشكل 11-28

تعمل هذه المرشحات على احتجاز جزيئات الشحوم التي تنطلق أثناء الطهي.

يجب غسلها مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المحدد - إلى ذلك). يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. يمكن غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، وهذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

لفك مرشحات الشحوم، اسحب مقبض الفك.

مرشح الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير)

الشكل 27

يقوم هذا الفلتر بربط الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يتوفر نوعان من مرشحات الكربون النشط:

قابل للغسل. غير قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط القابل للغسل

يُغسل مرشح الكربون النشط كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في هذه الحالة، قم بتشغيل دورة الغسيل الكاملة - بدون أطباق إضافية داخل غسالة الأطباق).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر؛ ثم أزل اللباد من الإطار البلاستيكي وضعه في الفرن عند 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. يجب استبدال اللباد كل 3 سنوات وأيضًا في كل مرة يتلف فيها.

مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الدهون، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر الفلتر على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

التركيب

قم بتعليق مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على الزنبرك المعدني لغطاء الشفط، ثم من الأمام باستخدام الزرين.

إزالة التركيب

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير الأزرار المثبتة على غطاء الشفط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء.

تتيح مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. تتميز بعمر افتراضي يصل إلى عشرة أضعاف عمر المصابيح التقليدية، وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

لاستبدال مصابيح LED بأخرى جديدة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. هذا الشفاط مصمم لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يكون للشفاط تكوينات جمالية مختلفة عن تلك الموضحة في الرسومات الموجودة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب متطابقة.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكون تالف. إذا وجدت أي تلف، فاتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: القطع المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو قطع غير مزودة ويجب شراؤها.

انتبه

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

ارتدِ قفازات العمل قبل القيام بأي عملية تركيب أو صيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو عديمي الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء إلا إذا تم النص على ذلك صراحة.

عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان.

يجب ألا يتم إرسال الهواء المستنشق أبدًا إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.

قد يؤدي استخدام اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذا يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب أن يتم قلي الأطعمة تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بما هو منصوص عليه في لوائح السلطات المحلية المختصة. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع مراعاة تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات ينطوي على مخاطر نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون أن تكون المصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب أي خطر من الصدمة الكهربائية.

تتنصل الشركة من أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق محتملة ناتجة عن الجهاز والناجمة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

يحمل هذا الجهاز رمز إعادة التدوير وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/CE بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهم في منع أي عواقب ضارة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على الجهاز أو على الوثائق المصاحبة له يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن بأي حال من الأحوال معالجته كنفايات منزلية. لذلك يجب تسليمه إلى مركز جمع النفايات المخصص لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

للتخلص من الجهاز، يجب احترام المعايير المتعلقة بالتخلص من النفايات السارية في بلد التركيب.

للحصول على مزيد من التفاصيل حول معالجة هذا الجهاز واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المختص في بلديتك أو بشركة جمع النفايات أو مباشرة بالبائع.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

صُمم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج، أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الإخراج إلى الخارج

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر قناة إخراج مثبتة على حلقة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

قناة الإخراج غير مزودة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر قناة الإخراج مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للقناة ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وقنوات الإخراج في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (طوق التوصيل).

استخدام أنابيب وقنوات إخراج بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين عن ذلك.

استخدم قناة بالطول الضروري فقط. يجب أن تكون انحناءات القناة بأقل عدد ممكن (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفرطة في مقطع القناة. استخدم قناة ناعمة قدر الإمكان من الداخل. يجب أن تكون مادة القناة مطابقة للمعايير.

نسخة إعادة التدوير

يجب استخدام فلتر كربون نشط، متوفر لدى وكيلك المعتاد.

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إخراجه إلى الغرفة من خلال الشبكة العلوية.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الإرشادية الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط في مقبس حائطي مطابق للمعايير السارية وموجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الكهرباء والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يتم إعادة تركيبها فقط إذا كان يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد أخرى مرفقة مع المعدات داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) (على سبيل المثال: براغي ()، ضمانات ()، إلخ)، في هذه الحالة، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• احمِ الموقد والغطاء من الحطام والأضرار المحتملة باستخدام قماش واقٍ. يُفضل استخدام سطح مستوٍ للتجميع. قم بتغطية هذا السطح بطبقة حماية وضع جميع عناصر الغطاء والمدخنة فوقه.
• جهز التوصيل الكهربائي وتأكد من وجود منفذ كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الغطاء (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد تركيب الغطاء)، وأنه من الممكن الاتصال بنظام تهوية للعادم إلى الخارج (فقط لنسخة التهوية). قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب منفذ كهربائي و/أو فتحة لتمرير أنابيب العادم).

الغطاء مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

التشغيل

استخدم أقصى قوة شفط في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من أبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الغطاء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط الوظيفة قيد الاستخدام

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة قيد الاستخدام ج - مؤشر السرعة الحالية د - الساعة / البيانات المتعلقة بالوظيفة الحالية هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الفحم المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

تشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الغطاء
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف الغطاء

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) كما يلي:

السرعة الأولى

الأداء 40% ***

السرعة الثانية

الأداء 60% ***

السرعة الثالثة

الأداء 80% ***

السرعة المكثفة

الأداء 100% ***

إيقاف

*** تشير النسبة المئوية المعروضة على الشاشة إلى القيمة الإرشادية للأداء

السرعة المكثفة مؤقتة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف الوقت وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزيد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن وحدة التحكم مزودة بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع درجة الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة «الساعة»
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعداد ضبط الساعة
• استمر في الضغط على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الساعة بدقيقة واحدة، وبعد 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط إضافية تزيد الساعة بـ 10 دقائق

لحفظ الساعة المضبوطة:

• اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة «المؤقت»
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة، تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة «العد التنازلي»

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة «المؤقت»
• اضغط على المفتاح 4 للدخول إلى إعداد ضبط المؤقت

لضبط مؤقت «العد التنازلي»:

• اضغط مع الاستمرار على المفتاح 4:
• كل ثانية ضغط تزيد المؤقت بدقيقة واحدة بعد 10 ثوانٍ، ولكل ثانية ضغط تالية، يزيد المؤقت بـ5 دقائق

لحفظ مؤقت «العد التنازلي»

اضغط على المفتاح 3

يبدأ مؤشر (ب) المؤقت في الوميض للإشارة إلى بدء «العد التنازلي»

عندما يصل «العد التنازلي» إلى «0:00» يتوقف المحرك

ملاحظة = لضبط وقت جديد على المؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على المفتاح 4 حتى تظهر إشارة «0:00» على الشاشة

ملاحظة = الحد الأقصى لوقت ضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى تحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة «مرشح الشحوم»
• اضغط على المفتاح 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الشحوم

إشارة إعادة ضبط مرشح الشحوم

تتم إشارة فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة كـ «RESET» (e) في وظيفة «GREASE FILTER».

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم.

بعد هذه الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى تحرك المؤشر (b) إلى وظيفة «GREASE FILTER».
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر الشحوم.

ODOUR FILTER (فلتر الروائح)

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى تحرك المؤشر (b) إلى وظيفة «ODOUR FILTER».
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الفحم المضاد للروائح.

إشارة إعادة ضبط فلتر الفحم المضاد للروائح

تتم إشارة فلتر الفحم المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة كـ «RESET» (f) في وظيفة «ODOUR FILTER». عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الفحم المضاد للروائح أو استبداله (حسب الموديل).

بعد هذه الصيانة: - اضغط على الزر 3 حتى تحرك المؤشر (b) إلى وظيفة «ODOUR FILTER» - اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر الفحم المضاد للروائح.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: هناك خطر نشوب حريق إذا لم تتبع التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية بأي حال من الأحوال في حالة تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب الإهمال في الصيانة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة سابقًا.

مرشح الدهون

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المملوك - إلى ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة سريعة.

قد يؤدي غسل مرشح الدهون المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لفك مرشح الدهون، اسحب مقبض الفصل الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط لنسخة إعادة التدوير)

الشكل 27

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكن تنظيف فلتر الكربون كل شهرين باستخدام الماء الساخن والمنظفات المناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، اتبع دورة غسيل كاملة بدون أطباق بالداخل).

قم بإزالة الماء الزائد بحذر دون إتلاف الفلتر، ثم أزل الوسادة الموضوعة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها نهائيًا. استبدل الوسادة كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف فيها الفلتر.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يُلاحظ تشبع الكربون النشط بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري تغيير الفلتر بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

التركيب

قم بتعليق فلتر الكربون النشط أولاً في الجزء الخلفي من اللسان المعدني للغطاء، ثم في الجزء الأمامي باستخدام المقبضين.

التفكيك

قم بإزالة فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا النص. يتم إخلاء المسؤولية عن أي ضرر أو حريق في الجهاز ناتج عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم غطاء الشفط لشفط أبخرة الطهي والدخان، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر غطاء الشفط عن الرسومات الموضحة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! يجب الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه لاحقًا. في حالة البيع أو النقل أو النقل، احتفظ بالدليل دائمًا مع الجهاز. ! اقرأ تعليمات التشغيل بعناية: فهي توفر إرشادات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على قنوات التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف الأجزاء. إذا كانت تالفة، فاتصل بالبائع ولا تستمر في إجراءات التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو لا تُقدم مع الجهاز ويجب شراؤها.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

افصل غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية قبل أي صيانة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

لا يجوز استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة القليلة والمعرفة غير الكافية، إلا إذا كان ذلك تحت الإشراف أو وفقًا لتعليمات الاستخدام من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب دائمًا مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا إذا لم يكن الشبك مركبًا بشكل صحيح!

لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

احرص دائمًا على تهوية الغرفة جيدًا إذا تم استخدام غطاء الشفط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم تفريغ الهواء الممتص في قناة تُستخدم لتصريف الدخان من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُحظر تمامًا الطهي بلهب مكشوف تحت غطاء الشفط.

يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف بشكل قاطع لأنه يضر بالفلاتر ويمكن أن يسبب حريقًا.

يجب أن يتم القلي تحت إشراف مستمر لمنع اشتعال الدهون الساخنة.

يمكن أن تصبح الأجزاء القابلة للوصول ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لإخراج الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تنص عليها السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة ما هو مذكور في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر يمكن أن يسبب خطر الحريق.

تأكد دائمًا من أن المصابيح في الشفاط موجودة ومثبتة جيدًا لمنع خطر الصدمات الكهربائية.

يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالجهاز أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز مزود بعلامة وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EG بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح كنفاية، فإنك تساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير الصحيحة لهذا المنتج كنفاية.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة يشير إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية. بدلاً من ذلك، يجب التخلص منه في نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب المدينة في مكان إقامتك، أو خدمة جمع النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأنظمة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

الشفاط مصمم للاستخدام في نسخة الشفط مع إخراج الهواء إلى الخارج، أو النسخة المفلترة مع إعادة تدوير الهواء.

نسخة الشفط

يتم توجيه الدخان والأبخرة الممتصة إلى الخارج عبر أنبوب عادم متصل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى غطاء الشفط.

تنبيه: أنبوب العادم غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

يجب أن تميل المقاطع الأفقية للأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج.

ملاحظة: إذا كان غطاء الشفط مزوداً بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل غطاء الشفط بأنابيب العادم الجدارية وفتحات العادم بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل). سيؤدي استخدام أنابيب أو فتحات عادم بقطر أصغر إلى فقدان الطاقة وزيادة كبيرة في ضوضاء التشغيل.

يتم رفض أي مسؤولية عن ذلك.

! يجب أن يكون طول قناة العادم قصيراً قدر الإمكان. ! استخدم أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى المسموح بها: 90 درجة). تجنب الاختلافات الكبيرة في المقطع العرضي. ! استخدم أنبوباً بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون المادة المستخدمة مطابقة للمعايير.

نسخة الترشيح

لهذا، يكفي استخدام فلتر كربون متوفر لدى المورد الخاص بك.

يتم إزالة الشحوم من الهواء المستخرج وتصفيته قبل إعادة تدويره إلى الغرفة عبر الشبكة العلوية.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط كأجهزة مع تفريغ الهواء إلى الخارج، ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من غطاء الشفط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي، و 65 سم في حالة موقد الغاز أو المختلط.

إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يفي باللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن من السهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة II، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا كان الكابل تالفًا، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج المشترى مناسب من حيث الأبعاد لمكان التركيب المختار.
• قم بإزالة مرشحات الكربون (*) إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفصل المعني). يجب تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط كجهاز ترشيح.
• تحقق من عدم وجود أشياء موضوعة داخل الشفاط لأغراض النقل (مثل أكياس البراغي ()، شهادة الضمان ()، إلخ). إذا كانت هذه الأشياء موجودة، فقم بإخراجها واحتفظ بها جيدًا.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل وحول مكان التركيب لتسهيل الوصول إلى الجدار الخلفي / السقف. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بتغطية جميع الأجزاء المعنية لحمايتها. اختر سطحًا مستويًا، ضع واقيًا، وضع عليه الشفاط والأجزاء المرفقة.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من مكان التركيب (في مكان يسهل الوصول إليه حتى مع تركيب الشفاط) ومن إمكانية الاتصال بمخرج الدخان إلى الخارج (فقط لجهاز الشفط). قم بجميع الأعمال اللازمة على الحائط (مثل: مقبس كهربائي و/أو فتحة تمرير لأنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاتصال بفني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

في حالة وجود تركيز بخار قوي، استخدم قوة شفط أعلى. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات الوظيفة المستخدمة

5 = على الشاشة تظهر:

أ - قائمة بالوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حالياً ج - مؤشر السرعة المستخدمة حالياً د - ساعة / بيانات تتعلق بالوظيفة المستخدمة حالياً هـ - تشبع مرشح الدهون و - تشبع مرشح الكربون لإزالة الروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

تشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

يتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة الأولى

السرعة الثانية

السرعة الثالثة

سرعة

مكثفة

إيقاف

الأداء 40% ***

الأداء 60% ***

الأداء 80% ***

الأداء 100% ***

*** تشير النسبة المئوية المعروضة على الشاشة إلى القيمة الإرشادية للأداء

تم ضبط السرعة المكثفة عبر مؤقت على 10 دقائق؛ اضغط على الزر 1 لإيقاف المؤقت مؤقتًا وإيقاف تشغيل الغطاء.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن الجهاز مزود بنظام يحمي الشاشة عند درجات الحرارة المرتفعة جدًا.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة"
• اضغط على الزر 4 لفتح إعداد الساعة
• استمر في الضغط على الزر 4:

كل ثانية ضغط تزيد الساعة بدقيقة واحدة - بعد 10 ثوانٍ، تزيد الساعة بمقدار 10 دقائق لكل ثانية ضغط

لحفظ الساعة المضبوطة في الذاكرة:

• اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط على الزر 4 لفتح إعداد المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط مع الاستمرار على الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة، يتم إيقاف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط على الزر 4 لفتح إعداد المؤقت

لضبط مؤقت "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:

لكل ثانية ضغط، تزداد ساعة المؤقت بدقيقة واحدة - بعد 10 ثوانٍ، تزداد ساعة المؤقت بمقدار 5 دقائق لكل ثانية ضغط إضافية

لحفظ وقت "العد التنازلي" في الذاكرة

• اضغط على الزر 3

مؤشر (ب) يبدأ في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي".

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك.

ملاحظة: لضبط وضع جديد لمؤقت الوقت، يجب الضغط على المفتاح 4 حتى تظهر على الشاشة مرة أخرى الإشارة "0:00".

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة.

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على المفتاح 4 لعرض نسبة استخدام مرشح الشحوم.

إعادة تعيين إشارة مرشح الشحوم

تظهر إشارة مرشح الشحوم بعد 40 ساعة استخدام، ويتم عرضها على الشاشة مع كتابة "RESET" (هـ) عند وظيفة "مرشح الشحوم".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم.

بعد تنفيذ الصيانة:

• اضغط على المفتاح 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط مع الاستمرار على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط الإشارة وإعادة تشغيل حساب نسبة كفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الروائح"
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الكربون لإزالة الروائح

إعادة ضبط مؤشر فلتر الكربون لإزالة الروائح

يظهر مؤشر فلتر الكربون لإزالة الروائح بعد 160 ساعة استخدام، ويُعرض على الشاشة بكتابة "RESET" (و) عند وظيفة "فلتر الروائح"

عند ظهور هذا المؤشر، يجب غسل فلتر الكربون لإزالة الروائح أو استبداله (حسب الموديل الموجود لديك)

لتنفيذ الصيانة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الروائح"
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط المؤشر وإعادة بدء حساب نسبة كفاءة فلتر الكربون لإزالة الروائح.

الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الدهون). استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

انتبه: إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. اتبع هذه التعليمات بدقة!

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن سوء الصيانة أو عدم اتباع تعليمات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الشحوم.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير المؤشر إلى أن المرشحات مشبعة - إذا كان الطراز الذي لديك مزودًا به) باستخدام منظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير أبدًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير المزود بنابض.

مرشح الكربون (للوحدات التي تعمل بنظام إعادة التدوير فقط)

الشكل 27

يحبس روائح الطبخ المزعجة.

يمكن أن يكون مرشح الكربون من نوعين مختلفين:

مرشح كربون قابل للغسل. مرشح كربون غير قابل للغسل.

مرشح كربون قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة التنظيف في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أواني).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الوسادة من الهيكل البلاستيكي، ولتجفيفها جيدًا ضع الوسادة في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية. استبدل الوسادة كل 3 سنوات وكلما تلف القماش.

مرشح كربون غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام مطول إلى حد ما، ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الدهون. في أي حال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

التركيب

قم بتثبيت مرشح الكربون أولاً على الجانب الأيمن على اللسان المعدني للغطاء، ثم على الجانب الأمامي باستخدام الزرين.

إزالة

قم بإزالة مرشح الكربون عن طريق تدوير الأزرار التي تثبته على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفيرًا للكهرباء يصل إلى 90٪.

للاستبدال، اتصل بالمساعدة الفنية.

اتبع بدقة تعليمات هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وللاستخدام المنزلي.

قد يختلف الشفاط عن الرسومات في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة. في حالة البيع أو التخلص أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب العادم. قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع أجزائه غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية غير متوفرة في بعض الطرازات أو غير مرفقة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى يتم الانتهاء من التركيب.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الكهرباء أو افصل القاطع العام للمنزل.

يجب إجراء جميع عمليات التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو عديمي الخبرة والمعرفة، إلا إذا كان ذلك تحت إشراف مختصين أو شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للدعم إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب ألا يُخلط الهواء الممتص مع قناة تفريغ الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع طهي الأطعمة بلهب عالٍ تحت الشفاط.

قد يتسبب استخدام اللهب المكشوف في تلف المرشحات ويؤدي إلى نشوب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند استخدام أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الواجب اعتمادها لتفريغ الدخان، يجب الالتزام الصارم بقواعد السلطات المحلية.

يجب تنظيف الشفاط دائمًا من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة القواعد الموضحة في هذا الدليل).

عدم اتباع نصائح تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب مخاطر حدوث ماس كهربائي.

يتم إخلاء المسؤولية عن أي نوع من الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم قراءة التعليمات المذكورة في هذا الدليل بعناية.

تم وضع علامة CE على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه 2002/96/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

التخلص الصحيح من هذا المنتج يتجنب العواقب السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

تخلص منه وفقًا للوائح البيئية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية أو خدمة التخلص من النفايات الحضرية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليعمل في وضعي الشفط (التفريغ للخارج) والتدوير الداخلي (الترشيح).

نسخة الشفط (التفريغ للخارج)

يتم إخراج البخار إلى الخارج عبر أنبوب تهوية يتم توصيله بحلقة التثبيت الموجودة أعلى الشفاط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساويًا لقطر حلقة التثبيت.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميلان طفيف لتصريف الهواء.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وفتحات التهوية في الجدار بقطر مكافئ لجودة الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تهوية بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع القناة. ! استخدم قناة ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة القناة معتمدة وفقًا للوائح.

نسخة الفلتر

يجب استخدام فلتر كربون نشط، متوفر لدى المورد الخاص بك. يتم إعادة تدوير الهواء الممتص قبل طرده إلى البيئة من خلال الشبكة العلوية.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس لا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة فئة الجهد العالي الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل طاقة خاص؛ إذا تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة).

يتم تركيبها مرة أخرى إذا كنت ترغب في استخدام المروحة في وضع إعادة التدوير.

• تحقق من عدم وجود مواد مرفقة داخل المروحة (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي ( )، الضمانات ( )، وما إلى ذلك، وقم بإزالتها والاحتفاظ بها إذا وجدت.
• إذا أمكن، افصل أو أزل الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة تركيب المروحة لتسهيل الوصول إلى الجدار/السقف حيث سيتم تركيب المروحة. على أي حال، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بحماية لوضع الأجزاء المعدنية عليه.
• تحقق أيضًا من توفر مقبس كهربائي ومنفذ تصريف للهواء إلى الخارج (فقط لإصدار الشفط) في منطقة تركيب المروحة (مع تركيب المروحة).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التصريف).

المروحة مزودة بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يُنصح باستشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

التشغيل

استخدم قوة شفط أعلى في حالة وجود تركيز كبير من أبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد ذلك.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة السرعات المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حالياً ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة/بيانات الوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

SPEED (السرعة)

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على المفتاح 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على المفتاح 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالشكل التالي:

السرعة الأولى السرعة الثانية السرعة الثالثة السرعة القصوى إيقاف

أداء 40% *** أداء 60% *** أداء 80% *** أداء 100% ***

*** تشير النسبة المئوية المعروضة على الشاشة إلى قيمة الأداء

يتم ضبط السرعة القصوى لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على المفتاح 1.

ملاحظة هامة = قد تزيد السرعة تلقائياً أثناء الاستخدام؛ يحدث هذا لأن جهاز التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع درجة الحرارة.

CLOCK (الساعة)

لضبط الساعة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "CLOCK"
• اضغط على المفتاح 4 للوصول إلى شاشة إعداد الساعة
• استمر في الضغط على المفتاح 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار دقيقة واحدة؛
• بعد تجاوز 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار 10 دقائق.

لحفظ الوقت المضبوط:

• اضغط على المفتاح 3

TIMER (المؤقت)

وظيفة المؤقت

• اضغط على المفتاح 3 حتى يكون المؤشر (ب) على وظيفة "TIMER"
• اضغط على المفتاح 4 للوصول إلى شاشة إعداد المؤقت
• لتفعيل المؤقت، اضغط في نفس الوقت على المفتاح 3 والمفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف المؤقت، اضغط في نفس الوقت على المفتاح 3 والمفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة مهمة: بعد 60 دقيقة، يتوقف المؤقت تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على المفتاح 3 حتى يكون المؤشر (ب) على وظيفة "TIMER"
• اضغط على المفتاح 4 للوصول إلى شاشة إعداد المؤقت (كرونومتر).

لضبط مؤقت "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على المفتاح 4:
• كل ثانية ضغط تزيد وقت المؤقت دقيقة واحدة؛
• بعد تجاوز 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تزيد الوقت 5 دقائق.

لحفظ مؤقت "العد التنازلي":

• اضغط على المفتاح 3.

يبدأ المؤشر (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي".

عندما يصل "العد التنازلي" إلى 0:00، ينطفئ المحرك.

ملاحظة هامة = لضبط وقت جديد في المؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على المفتاح 4 حتى يظهر في الشاشة مؤشر "0:00" مرة أخرى.

ملاحظة هامة = الحد الأقصى لضبط وقت العد التنازلي هو 60 ساعة.

مرشح الشحوم (فلتر الدهون)

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى يتجه المؤشر (ب) إلى اتجاه "مرشح الشحوم".
• اضغط على المفتاح 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الشحوم.

إشارة إعادة ضبط مرشح الشحوم.

تظهر إشارة "RESET" (و) أعلى وظيفة "مرشح الشحوم".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى يتجه المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وتفعيل الحساب النسبي لكفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الروائح

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى يتجه المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح".
• اضغط على المفتاح 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الكربون المضاد للروائح.

إشارة إعادة ضبط مرشح الكربون المضاد للروائح

تحدث إشارة مرشح الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة مع عبارة "RESET" (و) أعلى وظيفة "مرشح الروائح". عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الكربون المضاد للروائح أو استبداله (حسب الموديل). بعد إجراء الصيانة: - اضغط على المفتاح 3 حتى يتجه المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح". - اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وتفعيل الحساب النسبي لكفاءة مرشح الكربون.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصل القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه: إذا لم يتم اتباع التعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز واستبدال المرشح، فقد يحدث حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب التدخلات غير الصحيحة في الصيانة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

مرشح الدهون

الشكل 11-28

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة) بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الدهون، اسحب مقبض الفك.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن طهي الطعام.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد "هذه النصائح:"

فلتر كربون نشط قابل للغسل. فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون النشط كل يومين بالماء الساخن والمنظفات المناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة الغسيل الكاملة بدون أطباق في الداخل). أزل الماء المتبقي في الفلتر وأعد تركيبه، ثم أزل الحشوة الموجودة داخل الهيكل البلاستيكي وضعها في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة عشر دقائق لتجفيفها تمامًا. استبدل الحشوة كل 3 سنوات وكلما تلف القماش.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام طويلة إلى حد ما، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 سنوات.

لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

التركيب

قم بتعليق فلتر الكربون النشط أولاً على الحافة المعدنية للغطاء، ثم في الجزء الأمامي باستخدام المقبضين.

إزالة التركيب

قم بإزالة فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصباح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، توجه إلى خدمة المساعدة الفنية.

اتبع في البداية التعليمات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الغطاء لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي.

قد يختلف شكل الغطاء عن الشكل الموضح في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. في حالة البيع أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. خلاف ذلك، اتصل بالمورد الخاص بك ولا تتابع التثبيت.

ملاحظة: القطع التي تظهر عليها علامة “(*)” هي ملحقات اختيارية يتم توفيرها فقط في بعض الموديلات أو قطع لا تأتي مع المنتج ولكن يجب شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي عندما لا يكون التثبيت قد اكتمل بالكامل.

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الغطاء عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام لإمداد الطاقة.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات مناسبة لهذا النوع من النشاط.

الجهاز غير مخصص لاستخدام الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، وكذلك الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية. يجب أن يتم مساعدتهم من قبل شخص لديه المعرفة والقدرة والكفاءة لاستخدام الجهاز.

يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا تستخدم الغطاء أبدًا دون أن تكون الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم.

عندما يتم استخدام الغطاء في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن يكون المكان مزودًا بتهوية كافية.

يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص عبر قنوات تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة على اللهب تحت الغطاء.

العمل باللهب المكشوف ضار بالفلاتر ويمكن أن يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن تتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المسخن بشكل مفرط.

يمكن أن تصبح الأجزاء الخارجية ساخنة بشكل ملحوظ عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع احترام تعليمات الصيانة المذكورة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يمكن أن يسبب مخاطر نشوب حريق.

لا يجوز استخدام الشفاط بدون مصابيح أو مع تركيب غير صحيح لها، لأن ذلك قد يسبب خطر صدمة كهربائية.

نحن غير مسؤولين عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، إذا لم يتم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بشكل صحيح.

هذا الجهاز مصنف وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة، والتي قد تنجم عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أن هذا الجهاز لا يمكن معاملته كنفاية منزلية.

على العكس، يجب وضعه في مركز التجميع المخصص لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للمعايير البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بقسم النفايات في منطقتك أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

انتبه! عدم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

الغطاء مصنع ليكون في النسخة الشافطة، مع إخراج الهواء إلى الخارج، أو النسخة المفلترة، مع إعادة التدوير الداخلي.

النسخة الشافطة

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل الموجودة فوق الشفاط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون نشط، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بالأنابيب وفتحات التصريف في الجدار بقطر مكافئ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تصريف في الجدار بقطر أصغر قد يؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين في هذا الصدد.

! استخدم أنبوب توصيل بطول لا يقل عن المحدد. استخدم أنبوب توصيل بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب (القطر). استخدم أنبوب توصيل بجزء داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة أنبوب التوصيل معتمدة ومتوافقة مع القانون.

النسخة المفلترة

يجب استخدام مرشح كربون نشط، متوفر لدى الموزع الخاص بك. سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى البيئة من خلال الفتحة العلوية.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل حصريًا في النسخة الشافطة ويجب توصيلها بوحدة شفط طرفية (غير مزودة).

تعليمات التوصيل مقدمة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعيار الذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من تشغيله، واحرص دائمًا على أن يكون كابل الشبكة مركبًا بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يجب تقديم طلب إلى خدمة المساعدة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة للمنطقة المختارة للتركيب.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل الأظرف التي تحتوي على براغي ( )، وضمانات ( )، وما إلى ذلك، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.
• إذا كان ذلك ممكنًا، افصل وحدة التثبيت السائبة وحركها أو حرك الزجاج بفتحه للوصول بسهولة إلى الجدار في الجزء الخلفي. وإلا، ضع غطاءً سميكًا وواقيًا على سطح العمل وسطح الطهي لحمايتهما من التلف أو الخدش. اختر سطحًا مستويًا لتركيب الوحدة. قم بتغطية هذا السطح بغطاء واقٍ وضع بداخله جميع أجزاء الشفاط والأدوات.
• بالإضافة إلى ذلك، تأكد من وجود مقبس كهربائي في المنطقة المجاورة لمنطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها مع تركيب الشفاط) وأنه سيكون من الممكن الاتصال بجهاز تفريغ الدخان إلى الخارج (في وضع الشفط).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب مقبس كهربائي و/أو أنبوب لتمرير أنبوب التفريغ).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري أن يكون فني مؤهل للتركيب. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أعلى لبخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة قيد الاستخدام

5 = 0 تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة قيد الاستخدام حاليًا ج - مؤشر السرعة قيد الاستخدام د - الساعة/التواريخ المتعلقة بالوظيفة قيد الاستخدام هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الفحم للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التفعيل/زيادة السرعة:

• اضغط على المفتاح 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على المفتاح 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة الأولى

أداء 40% ***

السرعة الثانية

أداء 60% ***

السرعة الثالثة

أداء 80٪ ***

سرعة شديدة

أداء 100٪ ***

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى القيمة الإرشادية للأداء

السرعة الشديدة مؤقتة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإطفاء الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزيد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام لأن جهاز التحكم يحتوي على نظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "CLOCK"
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعداد ضبط الساعة
• استمر في الضغط على الزر 4:
• مع كل ثانية ضغط، يزداد الوقت دقيقة واحدة
• بعد 10 ثوانٍ، مع كل ضغطة متتالية يزداد الوقت 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

• اضغط على المفتاح 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط على المفتاح 4 للدخول إلى إعداد ضبط المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط معًا على المفتاحين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط معًا على المفتاحين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط على المفتاح 4 للدخول إلى إعداد ضبط المؤقت

لضبط مؤقت العد التنازلي:

• استمر في الضغط على المفتاح 4:
• عند كل ضغطة زر، يزداد وقت المؤقت بمقدار دقيقة واحدة.
• بعد 10 ثوانٍ، عند كل ضغطة زر متتالية، يزداد وقت المؤقت بمقدار 10 دقائق.

لضبط مؤقت العد التنازلي

• اضغط على المفتاح 3.

يبدأ مؤشر (ب) الخاص بالمؤقت في الوميض للإشارة إلى بدء العد التنازلي.

عندما يصل العد التنازلي إلى "0:00"، سينطفئ المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط على المفتاح 4 مرة أخرى حتى تظهر على الشاشة علامة "0:00".

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط وقت العد التنازلي هو 60 ساعة.

فلتر الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الشحوم".
• اضغط على المفتاح 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الشحوم.

إشارة إعادة ضبط فلتر الشحوم

تظهر إشارة فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام، وتُعرض على الشاشة من خلال نافذة "إعادة الضبط" (هـ) المقابلة لوظيفة "فلتر الشحوم".

عندما تظهر هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وإعادة تشغيل حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الروائح

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح".
• اضغط على المفتاح 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الكربون للروائح.

إشارة إعادة ضبط مرشح الكربون للروائح

تظهر إشارة مرشح الكربون للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة من خلال نافذة "إعادة الضبط" (و) المقابلة لوظيفة "مرشح الروائح". عندما تظهر هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الكربون للروائح أو استبداله (حسب الطراز الممكن).

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح".
• اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وإعادة تشغيل حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الكربون للروائح.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع العام للتيار الكهربائي.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن حريق بسبب صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لتعليمات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يلتقط جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تم شراؤه - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير عدوانية. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يفقد مرشح الشحوم لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة أثناء تحضير الطعام.

يمكن أن يكون فلتر الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

• فلتر كربون نشط قابل للغسل.
• فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل.

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين إلى ثلاثة أشهر بالماء الساخن والمنظفات المناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (للغسيل في الغسالة، استخدم الدورة الكاملة دون وضع أطباق أخرى في الغسالة).

أزل الماء الزائد بحذر لتجنب إتلاف الفلتر. بعد ذلك، أزل القماش الموضوع داخل الهيكل البلاستيكي واتركه ليجف تمامًا في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية.

استبدل القماش كل 3 سنوات وكلما لاحظت علامات تلف في النسيج.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

يحدث تشبع عنصر الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف عنصر الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب:

اربط فلتر الكربون النشط خلف الجزء الخلفي من اللسان المعدني للشفاط (وفي الجزء الأمامي بالأزرار).

الفك:

أزل فلتر الكربون النشط بتدوير الأزرار التي تثبته بالشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدالها، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

نحتفظ بحق إجراء تغييرات على هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المطبعية أو الأخطاء التي قد تظهر في هذا الدليل. تم تصميم الجهاز للتخلص من النفايات والمواد المماثلة وقد تم تصميمه حصريًا للاستخدام المنزلي.

قد يظهر الجهاز بشكل مختلف عن الرسومات الموجودة في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة! في حالة البيع أو الإعارة أو النقل، تأكد من أن الجهاز معبأ بالكرتون! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة للتركيب والاستخدام وللسلامة! لا تسمح بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على خراطيم العادم! قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء لم تتضرر. في هذه الحالة، اتصل بالمورد ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: الإشارات الخاصة بالرمز "(*)" هي ميزات اختيارية متوفرة فقط في بعض الطرازات أو غير متوفرة على الإطلاق ويجب شراؤها.

الاحتياطات

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا لم يكتمل التركيب.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق فصل القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الكهربائي.

تأكد من ارتداء القفازات الواقية لجميع عمليات التركيب والصيانة.

هذا المنتج غير مناسب للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات مناسبة حول استخدام المنتج من قبل أشخاص مسؤولين عن سلامتهم.

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط، ويجب إشراف الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام من قبل البالغين. لا يجوز للأطفال اللعب بأدوات التحكم أو العبث بالجهاز.

يجب استخدام الجهاز فقط إذا كان مثبتًا بشكل صحيح أو غير تالف!

يجب أن يتم تركيب جهاز التخلص من النفايات وفقًا لتعليمات السلامة، ويجب أن يكون مثبتًا بشكل آمن.

يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، خاصة عند استخدام جهاز التخلص من النفايات في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب ألا يتم توصيل نظام عادم هذا النوع من الأجهزة بأي نظام عادم آخر يستخدم لأي غرض آخر، مثل عوادم الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود. يُحظر تمامًا تصريفه في الأماكن المغلقة تحت الجهاز.

يمكن أن تسبب الشفرات الحرة إصابات في الأصابع وقد تؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الظروف. يجب أن يتم التنظيف تحت إشراف مستمر لتجنب أي خطر على المستخدم.

يمكن أن تتلف أقراص التقطيع الخاصة بجهاز التخلص من النفايات بشكل دائم إذا تم استخدامها مع أجهزة طهي في نفس الوقت.

يجب تطبيق اللوائح الفنية ومعايير السلامة عند تركيب الجهاز، ويجب إيلاء اهتمام كبير للقواعد المحلية المعمول بها.

يجب تنظيف جهاز التخلص من النفايات بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المرفقة مع المنتج (دليل المستخدم).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف جهاز التخلص من النفايات واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

لا تستخدم جهاز التخلص من النفايات بدون المرشحات المثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

إذا استخدمنا الجهاز بشكل غير صحيح، فقد تظهر علامات حريق أو أعطال في الجهاز نتيجة لعدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

يحمل هذا الجهاز علامة المطابقة للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع هذا المنتج كنفايات.

الرمز الموجود على المنتج، أو على وثائقه المرفقة، يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يمكن أن يؤدي التركيب والتشغيل غير الصحيحين وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

Χρήση

Ο απορροφητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως απορροφητήρας εξωτερικής απαγωγής (με απαγωγό) είτε ως απορροφητήρας εσωτερικής ανακυκλοφορίας.

Τύπος απορρόφησης

Σε αυτή την περίπτωση ο αέρας απαγωγής οδηγείται στο εξωτερικό περιβάλλον μέσω ενός εύκαμπτου σωλήνα εξαερισμού που συνδέεται με τον δακτύλιο σύνδεσης που βρίσκεται στο πάνω μέρος του απορροφητήρα.

Προσοχή! Ο σωλήνας εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει να αγοραστεί.

Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού πρέπει να είναι αντίστοιχη με τη διάμετρο του δακτυλίου σύνδεσης.

Σύμφωνα με τους κανονισμούς, ο σωλήνας εξαερισμού πρέπει να έχει μια ελαφριά κλίση προς τα επάνω (περίπου 10°) ώστε να μπορεί να εξαερίζει πιο εύκολα αέρα από το δωμάτιο προς το εξωτερικό περιβάλλον.

Προσοχή! Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρο ενεργού άνθρακα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρεθεί.

Συνδέστε τον απορροφητήρα με τους σωλήνες εξαγωγής και στερεώστε τον στον τοίχο με διάμετρο αντίστοιχη της εξόδου αέρα.

Η χρήση σωλήνων με μικρότερη διάμετρο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απορροφητικής ικανότητας και την αύξηση του θορύβου του βουνού.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το συγκεκριμένο θέμα.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (ενδεικτική γωνία: 90°). Αποφύγετε δραστικές αλλαγές της διατομής του αγωγού. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν πιο λείο εσωτερικό. Το υλικό του αγωγού πρέπει να είναι εγκεκριμένο από τους τοπικούς κανονισμούς.

Τύπος φιλτραρίσματος

Ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα χρειάζεται για αυτόν τον τύπο και μπορείτε να το αποκτήσετε από το εξουσιοδοτημένο κατάστημα λιανικής πώλησης.

Το φίλτρο παρακρατεί τα λίπη και τις μυρωδιές από τον απαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Τα μοντέλα του δ(v) έχουν πολύ μεγαλύτερη λειτουργικότητα από το να απαντούν και πρέπει να συνδέονται με μια εσωτερική ανάρτηση (αν χρειάζεται).

Οι οδηγίες σύνδεσης παρέχονται με την περιφερειακή μονάδα ανάρτησης.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση έχουν μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβετε υπόψη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίχα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε προσβάσιμη θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίχα (προβλεπόμενη σύνδεση ανάλογα με το μοντέλο) ή η τρίχα δεν είναι σε προσβάσιμη θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διακόπτη διακοπής ώστε να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας του εξαερισμού των οικιακών συσκευών (κατηγορίας ΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεων.

Προσοχή! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά τοποθετημένο.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ηλεκτρικό καλώδιο προστασίας. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου, ζητήστε την τεχνική βοήθεια.

Εγκατάσταση

Πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση:

Ελέγξτε ότι το προϊόν που αγοράσατε έχει το κατάλληλο μέγεθος για τον εξελιγμένο χώρο εγκατάστασης. Για να αφαιρέσετε, δείτε επίσης τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, εάν παρέχονται (δείτε επίσης τη σχετική παράγραφο). Αυτό το αυτό τοποθετείται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με την απαγωγή αέρα. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. ταινία με βίδες, εγγυήσεις, κτλ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα. Εάν είναι δυνατόν, αποσυνδέστε και απομακρύνετε αντικείμενα από την εστία έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η πρόσβαση στα πλαίσια/πίσω τοιχώματα. Έτσι τοποθετήστε ένα χοντρό, ανθεκτικό κάλυμμα στις εστίες για να αποφύγετε ζημιές στα φαγητά. Ελέγξτε για μια επίπεδη επιφάνεια για να συναρμολογήσετε τη συσκευή. Καθαρίστε την επιφάνεια με προστατευτικό κάλυμμα και τοποθετήστε τα για συναρμολόγηση εξαρτήματα σε αυτό. Εκτός αυτού, ελέγξτε εάν κοντά στον χώρο εγκατάστασης του απορροφητήρα (ακόμη και στον χώρο του είναι τοποθετημένος ο απορροφητήρας) υπάρχει διάθεση πρίζας και είναι δυνατόν να συνδεθεί συσκευή εκκένωσης καπνών προς τα έξω (μέσω υπόγειου ή μέσω αεραγωγού). Εκτελέστε όλες τις απαραίτητες εργασίες σχετικές με τον τοίχο (π.χ. εγκατάσταση πρίζας και η διάνοιξη πρίζας για το πέρασμα του αγωγού εκκένωσης καπνών).

Ο ατμοποιητής πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια, ώστε να εξασφαλίζεται η στήριξη του ατμοποιητή στους περιβάλλοντες τύπους τοίχων/ορόφων. Είναι επίσης απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να σιγουρευτούμε για την κατάλληλη τοποθέτηση των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοίχου/ορόφου. Το στήριγμα/ορόφος πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει το βάρος του ατμοποιητή. Μην ακουμπάτε τον ατμοποιητή σε σκόνη ή σε τοίχο. Η στήριξη πρέπει να γίνεται με τα κατάλληλα υλικά.

Λειτουργία

Χρησιμοποιήστε την υψηλότερη ταχύτητα ατμοποίησης σε περιπτώσεις συμπυκνωμένων ατμών ή οσμών. Ας συνδέσουμε τον ατμοποιητή 5 λεπτά πριν αρχίσει το μαγείρεμα και να τον αφήσουμε σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, καθώς και για 15 λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.

1 = ON/OFF - Αύξηση ταχύτητας 2 = Φώτα ON/OFF 3 = Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε 4 = Τοποθέτηση/Ρύθμιση της λειτουργίας που είναι σε χρήση

5 = Όταν εμφανίζεται:

α-Κατάσταση διαθέσιμων λειτουργικών δυνατοτήτων β-Ένδειξη της λειτουργίας που είναι επί του παρόντος ενεργή γ-Ένδειξη της ταχύτητας που είναι σε χρήση δ-Ρολόι/δεδομένα σχετικά με τη λειτουργία που είναι σε χρήση ε-Κόρεσος του φίλτρου κατά το χρόνο ζ-Κόρεσος του φίλτρου κατά το χρόνο

Διαθέσιμες λειτουργικές δυνατότητες

ΤΑΧΥΤΗΤΑ

Ενεργοποίηση/Αύξηση ταχύτητας:

• Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ενεργοποιήσετε τον ατμοποιητή
• Πατήστε το πλήκτρο 1 για να περάσετε στις διαδοχικές ταχύτητες, μέχρι την απενεργοποίηση του ατμοποιητή

Η ταχύτητα αναρρόφησης θα εμφανιστεί στην οθόνη (γ), ως εξής:

1° taxúnta	40% ***
2° taxúnta	60% ***
3° taxúnta	80% ***
ενταίκη	ατδδοη
taxúnta	100% ***
OFF

Το ποσοστό που εμφανίζεται στην οθόνη αναφέρεται στην ένδειξη της ταχύτητας.

Η εντατική ταχύτητα είναι χρονομετρημένη για 10 λεπτά. Για να διακόψετε τη χρονομέτρηση και να απενεργοποιήσετε τον ατμοποιητή, πατήστε το πλήκτρο 1.

Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα κατά τη χρήση, κάτι τέτοιο είναι δυνατό εφόσον η εντολή είναι ενεργή. Το σύστημα προστατεύει την οθόνη από υπερθέρμανση.

اضغط الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "الساعة" (CLOCK)

• اضغط الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "الساعة" (CLOCK)
• اضغط الزر 4 للدخول في ضبط الساعة - أبقِ الزر 4 مضغوطًا:

كل ثانية يزيد الرقم بمقدار دقيقة واحدة. أدر 10 ثوانٍ، لكل 10 ثوانٍ، يزيد الرقم بمقدار 10 دقائق.

لإنهاء ضبط الساعة:

• اضغط الزر 3

TIMER (المؤقت)

وظيفة المؤقت

• اضغط الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "TIMER" (المؤقت)
• اضغط الزر 4 للدخول في ضبط المؤقت
• لتفعيل المؤقت: اضغط في نفس الوقت الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف المؤقت: اضغط في نفس الوقت الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة يتوقف المؤقت تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي" (Countdown)

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "TIMER" (المؤقت)
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى ضبط المؤقت

لضبط المؤقت على وضع "Countdown" (العد التنازلي):

- اضغط مع الاستمرار على الزر 4: كل ضغطة تزيد وقت المؤقت دقيقة واحدة. بعد مرور 10 ثوانٍ، لكل ثانية تمر أثناء الضغط، يزيد وقت المؤقت بمقدار 5 دقائق.

لإيقاف المؤقت

"Countdown" (العد التنازلي) - اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على المؤقت، سيبدأ الوميض مع بدء تشغيل "Countdown" (العد التنازلي)

عندما يصل "Countdown" (العد التنازلي) إلى "0:00"، سيتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب إعادة ضبطه بالضغط على الزر 4 حتى تظهر الشاشة "0:00" ثم ضبط الوقت الجديد.

فلتر الشحوم

إشارة إلى وقت الاستخدام.

- اضغط على الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "GREASE FILTER" (فلتر الشحوم) - اضغط على الزر 4 لعرض وقت استخدام فلتر الشحوم

إعادة ضبط فلتر الشحوم

يتم تذكير فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام ويظهر ذلك على الشاشة

"RESET" (إعادة الضبط) وفقًا للوظيفة

"GREASE FILTER" (فلتر الشحوم)

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الشحوم.

أكمل التنظيف:

• اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "GREASE FILTER" (مرشح الشحوم).
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتفعيل الإشارة وجعل عدّاد ساعات استخدام مرشح الشحوم يبدأ من الصفر.

ODOUR FILTER (مرشح الروائح)

إشارة عدد ساعات الاستخدام.

اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER" (مرشح الروائح). اضغط الزر 4 لتفعيل عدد ساعات استخدام مرشح الكربون النشط.

إشارة استبدال مرشح الكربون النشط.

تظهر إشارة مرشح الكربون النشط بعد حوالي 160 ساعة تشغيل وتُلغى بالضغط على زر "RESET" (إعادة الضبط) المقابل لوظيفة "ODOUR FILTER" (مرشح الروائح).

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الكربون النشط أو استبداله (حسب الموديل).

أكمل التنظيف:

اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER" (مرشح الروائح). اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتفعيل الإشارة وجعل عدّاد ساعات استخدام مرشح الكربون النشط يبدأ من الصفر.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإيقاف تشغيله وفصل القابس من المقبس الكهربائي. إذا كان الجهاز موصولاً بشكل دائم بالتيار، فافصل كابل التوصيل من مصدر التيار.

التنظيف

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συχνά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον με την ίδια συχνότητα που γίνεται η συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερο απορρυπαντικό. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών μέσων. Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλη!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και την αντικατάσταση των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει κινδύνους πυρκαγιάς.

Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες.

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για βλάβες ή ζημιές που συνδέονται με λανθασμένη συντήρηση ή τη μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

Φίλτρο για τα λίπη

ΕΙΚ.11-28

Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται από το μαγείρεμα.

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα (ή όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων – εάν προβλέπεται από το μοντέλο που έχετε αγοράσει – δείχνει την αναγκαιότητα), με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί να χάσει το χρώμα του, αλλά αυτό δεν επηρεάζει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη, πιέστε τη λαβή του αναστολέα.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ.27

Απορροφά τις οσμές που προέρχονται από το μαγείρεμα.

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να ανήκει σε μία από τις παρακάτω κατηγορίες:

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται / Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται

يمكن غسل مرشح الشحوم كل شهرين، في غسالة الأطباق أو يدويًا في ماء ساخن مع منظف عادي (إذا تم غسله في غسالة الأطباق، يجب تشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق). أزل المرشح دون إتلافه، ثم أزل لوح الألمنيوم وضعه في الفرن لمدة 10 دقائق على حرارة 100 درجة مئوية لتجفيفه. استبدل لوح الألمنيوم كل 3 سنوات أو عندما يتلف.

مرشح الشحوم النشط

يعتمد تكرار استبدال مرشح الشحوم النشط على طريقة الطهي وعدد مرات استخدام الجهاز، ويجب استبداله عندما يصل إلى حد التشبع.

في كل الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر.

يمكن غسل مرشح الشحوم أو التخلص منه.

التركيب

قم بتركيب مرشح الشحوم النشط في الفتحة الدائرية في الجزء السفلي من الشفاط، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

إزالة

أزل مرشح الشحوم النشط عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة بتقنية LED.

تقنية LED مضمونة من تاريخ الشراء، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدالها، اتصل بخدمة الدعم الفني.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الشكل الموضح في الرسومات الموجودة في هذا الدليل، ولكن جميع تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة تبقى كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل ليكون متاحًا في أي وقت للاستشاريين في المستقبل. في حالة البيع أو النقل أو التنقل، يجب أن يظل الدليل دائمًا مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. تحقق قبل تركيب الجهاز من عدم تلف أي مكونات. في هذه الحالة، اتصل بالبائع قبل بدء التركيب.

ملاحظة: الأجزاء التي تحمل الرمز (^*) هي ملحقات إضافية تُرفق فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مرفقة يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات السلامة

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

افصل دائمًا التيار الكهربائي عن الشفاط قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف، عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة.

لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تلقوا تعليمات من شخص مسؤول عن سلامتهم.

لا يجوز ترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح للاستناد إلا إذا تم النص على ذلك صراحة.

يجب تهوية المكان جيدًا عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

لا يجوز تصريف هواء العادم في مدخنة تستخدم لإزالة الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

عند الاستخدام مع المواقد ومعدات الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام الدقيق باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل في الشهر، واحترم جميع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل في جميع الأوقات).

عدم تنظيف الشفاط والفلاتر وعدم استبدال الفلاتر يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه أبدًا بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من كل المسؤولية عن أي مشاكل أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا المنتج مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EEC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على بيئتنا وصحتنا، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع المنتج.

الرمز – على المنتج أو في الوثائق المرفقة، يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب بدلاً من ذلك تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح البيئية المحلية لإدارة النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة جمع النفايات في منطقتك أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! عدم تركيب براغي التثبيت وأجهزة التثبيت الموصوفة في هذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط لاستخدامه كنسخة شفط مع إخراج خارجي أو كنسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الهواء من الغرفة باستخدام أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف بنفس قطر شفة التوصيل.

تحذير! أنبوب التصريف غير مزود مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون الأنبوب، حتى عند تمديده أفقيًا، مائلًا قليلاً (حوالي 10 درجات) إلى الأعلى، بحيث يمكن للهواء أن يخرج بسهولة من الغرفة.

في حال كانت المروحة مزودة بمرشحات كربونية، يجب إزالتها.

يجب أن تكون الأنابيب وفتحات المخرج في الجدار التي سيتم توصيل المروحة بها بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

في حال استخدام أنابيب وفتحات مخرج في الجدار بقطر أصغر، فإن ذلك يؤدي إلى انخفاض أداء الطرد وزيادة حادة في مستوى الضوضاء.

لذلك، نعتذر عن تحمل أي مسؤولية عن هذا النوع من المشاكل.

استخدم أقصر أنبوب ممكن. يجب أن يكون الأنبوب مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية مسموحة للانحناءات 90 درجة). تجنب الاختلافات الكبيرة في مساحة مقطع الأنبوب. استخدم أنبوبًا بجدار داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن يكون الأنبوب مصنوعًا من مواد معتمدة.

نسخة الفلتر

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام المروحة بهذه النسخة، من الضروري تركيب نظام إضافي لمرشحات الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك طرد تعمل فقط كنسخة طرد ويجب توصيلها بوحدة طرد خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الطرد الخارجية.

التركيب

الحد الأدنى المسموح به للمسافة بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ هو 50 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد غاز مدمج.

إذا كانت تعليمات الموقد تشير إلى مسافة أكبر، يجب احترام هذه المسافة.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، ويلبي اللوائح المعمول بها. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل معتمد يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة، وفقًا لفئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص، لذا اتصل بمركز الخدمة الفنية لدينا إذا تعرض الكابل للتلف.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب.
• أخرج مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كان الشفاط سيُستخدم كنسخة معاد تدويرها.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت، أزلها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل الأثاث الموجود أسفل وبجوار منطقة تركيب الشفاط وأبعده لزيادة الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، فاحمِ الأثاث والأجزاء في المنطقة المجاورة لموقع التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ لوضع الشفاط والأجزاء المرفقة عليه.
• تحقق أيضًا من وجود مأخذ كهربائي بالقرب من موقع تركيب الشفاط (في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط) وأنه يمكن توصيل الشفاط بجهاز يوجه الدخان إلى الخارج (ينطبق فقط على نسخة الشفط).
• نفذ جميع أعمال البناء الضرورية (مثل: تركيب مأخذ كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التصريف).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت تناسب معظم أنواع الجدران/الأسقف. من الضروري في جميع الأحوال استشارة متخصص مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف الحالي. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

استخدم سرعة أعلى إذا كان بخار الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 = P /AV - السرعة 2 = ضوء P /AV 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة بالوظائف المتاحة ب - مؤشر للوظيفة المستخدمة حاليًا ج - مؤشر للسرعة المستخدمة د - ساعة / معلومات حول الوظيفة المستخدمة هـ - مؤشر تشبع مرشح الدهون و - مؤشر تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة

• اضغط على الزر 1 لبدء تشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعة التالية، حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة الأولى

الأداء

40% ***

السرعة الثانية

الأداء

60% ***

السرعة الثالثة

الأداء

80% ***

السرعة المكثفة

الأداء

100% ***

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة هنا تشير إلى قيمة الأداء المحددة.

السرعة المكثفة مضبوطة على 10 دقائق؛ اضغط على الزر 1 لإيقاف المؤقت وإغلاق الغطاء.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن جهاز التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى موضع "الساعة"
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى وضع ضبط الساعة - مع الاستمرار في الضغط على الزر 4: لكل ثانية ضغط تزداد الدقيقة
• إذا تجاوزت 10 ثوانٍ، يتم تمديد الوقت بمقدار 10 دقائق لكل ثانية من الضغط التالي

لتخزين الوقت المضبوط:

• اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى موضع "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى وضع ضبط المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و

4، لمدة 5 ثوانٍ

• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و4، لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى موضع

"المؤقت"

• اضغط على الزر 4 للوصول إلى وضع ضبط المؤقت

لضبط "العد التنازلي" للمؤقت:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:

لكل ثانية ضغط، تتم إطالة ساعة المؤقت بدقيقة واحدة - إذا تجاوزت 10 ثوانٍ، تتم إطالة ساعة المؤقت بـ 5 دقائق لكل ثانية من الضغط التالي.

لتخزين "العد التنازلي" للمؤقت:

اضغط على الزر 3.

يبدأ مؤشر المؤقت (ب) في الإضاءة لإظهار أن "العد التنازلي" قد بدأ.

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك. ملاحظة: لضبط وقت جديد على المؤقت، يجب عليك الضغط مرة أخرى على الزر 4 حتى يظهر المؤشر "0:00" مرة أخرى على الشاشة.

ملاحظة: يمكن ضبط العد التنازلي للمؤقت بحد أقصى 60 دقيقة.

مرشح الشحوم

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى موضع "مرشح الشحوم".
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الشحوم.

إشارة إعادة ضبط مرشح الشحوم

تحدث إشارة مرشح الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة بكلمة "RESET" (هـ) المقابلة لوظيفة "مرشح الشحوم".

عند ظهور مثل هذه الإشارة، من الضروري تنظيف مرشح الشحوم.

بعد الصيانة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (b) إلى الوضع "مرشح الشحوم"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل الإشارة وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الرائحة

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (b) إلى الوضع "مرشح الرائحة"
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الكربون المضاد للرائحة

إعادة ضبط إشارة مرشح الكربون المضاد للرائحة

تحدث إشارة مرشح الكربون المضاد للرائحة بعد 160 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة بكلمة "RESET" (e) المقابلة لوظيفة "مرشح الرائحة"

عند ظهور هذه الإشارة، من الضروري تنظيف أو استبدال مرشح الكربون المضاد للرائحة (وفقًا للطراز الموجود لديك)

بعد الصيانة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (b) إلى الوضع "مرشح الرائحة"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل الإشارة وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الكربون المضاد للرائحة.

الصيانة

تحذير! افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترات الصيانة المخصصة لمرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد عند التنظيف.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار كهربائية ناتجة عن عدم كفاية الصيانة أو عدم احترام هذه التعليمات.

لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يمتص هذا جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

عند إزالة المرشح، اسحب المقبض الذي يتم تحريره بمساعدة زنبرك.

مرشح الكربون (ينطبق فقط على إصدار المرشح)

الشكل 27

يمتص مرشح الفحم الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يوجد نوعان من مرشحات الكربون النشط:

مرشحات كربون نشط يمكن تنظيفها. مرشحات كربون نشط لا يمكن تنظيفها.

مرشح كربون نشط يمكن تنظيفه

يمكن غسل مرشح الفحم كل شهرين بالماء الدافئ ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم غسل المرشح في غسالة الأطباق، يجب تشغيل برنامج كامل دون أي أطباق أخرى في الغسالة).

قم بإزالة كل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الوسادة الموجودة في الإطار البلاستيكي وجففها في النهاية في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

مرشح كربون نشط لا يمكن تنظيفه

يفقد مرشح الفحم فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشح الدهون. من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الفحم كل 4 أشهر على الأقل.

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

التركيب

قم أولاً بتعليق مرشح الكربون النشط في الجزء الخلفي من الشبكة المعدنية للشفاط، ثم في الجزء الأمامي باستخدام المسمارين.

التفكيك

أخرج مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المسمارين اللذين يتم تثبيته بهما في الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90٪.

اتصل بمكتب الخدمة الفنية لاستبدال مصابيح LED.

FI - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بعناية. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع تعليمات الاستخدام. تمتص المروحة الدخان والبخار وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر المروحة عن النموذج الموضح في صور دليل الاستخدام. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بدليل التعليمات للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو نقله إلى مالك جديد أو إذا تغير مستخدم الجهاز، فيجب التأكد من أن دليل الاستخدام متاح للمستخدم الجديد. ! اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات على التوصيلات الكهربائية أو الأجزاء الميكانيكية أو أنابيب العادم. قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء سليمة. إذا كان الجهاز يحتوي على أجزاء تالفة، فاتصل بالبائع وأوقف التثبيت.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات إضافية متضمنة في بعض الطرز فقط أو ملحقات يجب شراؤها بشكل منفصل.

معلومات السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت.

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي دائمًا قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، عن طريق إزالة القابس من الحائط أو إيقاف تشغيل الطاقة من المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو عقلية، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة باستخدام الجهاز، إلا إذا تم توجيههم أو إرشادهم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا تستخدم الجهاز أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام المروحة كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

إذا تم استخدام شفاط الهواء في نفس الوقت مع موقد الغاز، يجب أن يدخل إلى الغرفة هواء تعويضي كافٍ بحيث لا يحدث ضغط سلبي قد يطفئ لهب الغاز. لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة إزالة الدخان للأجهزة التي تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام النار المكشوفة يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا.

قد تصبح أسطح التلامس ساخنة جدًا أثناء الطهي.

عند القلي، يجب مراقبة وعاء القلي باستمرار.

الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشكل خطر حريق.

اتبع بعناية اللوائح الفنية وإجراءات السلامة الخاصة بإزالة الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب تنظيف الشفاط بعناية من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة تعليمات دليل الاستخدام هذا).

عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر حريق.

لا تستخدم الشفاط إذا لم يتم تركيب المصابيح بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع تعليمات الاستخدام.

تم تصنيع هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بمعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص من الجهاز بشكل صحيح، يمكن للمستخدم منع العواقب الضارة المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

العلامة الموجودة على المنتج أو على مستنداته تشير إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية العادية، بل يجب تسليمه إلى نقطة إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول التعامل مع الجهاز أو إرجاعه أو إعادة تدويره، فاتصل بالسلطات المحلية أو خدمة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات البراغي والأجهزة على السلامة الكهربائية.

الاستخدام

المروحة مصممة للاستخدام إما كنسخة شفط مع تفريغ خارجي أو كنسخة ترشيح مع إعادة تدوير الهواء الداخلي.

نسخة الشفط

يخرج البخار إلى الخارج عبر أنبوب العادم المتصل بالحافة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس حجم حلقة التوصيل.

ملاحظة! أنبوب العادم غير مشمول في التجهيزات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن ينحني الأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يتحرك الهواء للخارج بسهولة أكبر.

إذا كانت المروحة تحتوي على مرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر مخرج الهواء (الحافة).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية أصغر قطراً يسبب انخفاضاً في قوة الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

يتم إخلاء المسؤولية عن أي ضرر في هذه الحالة.

! استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد من الانحناءات (الحد الأقصى للانحناء: 90 درجة). ! لا تقم بعمل انحناءات كبيرة في منطقة الأنابيب. ! استخدم أنبوباً أملساً من الداخل قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب مطابقة للمعايير.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء المفلتر قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام المروحة في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات التي تعمل بدون محرك شفط تعمل فقط كنسخة شفط ويجب توصيلها بنظام شفط مركزي (غير مشمول في التجهيزات).

تأتي تعليمات التوصيل مع الملحق الإضافي.

التثبيت

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح دعم موقد الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس كهربائي مطابق للمعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التثبيت. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه بعد التثبيت، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير، لضمان إمكانية فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية، وفقًا للوائح التثبيت، إذا كانت فئة الجهد الزائد III.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على سلك كهربائي خاص؛ إذا تعرض السلك للتلف، فاطلب سلكًا جديدًا من الدعم الفني.

التثبيت

قبل بدء التثبيت:

• تحقق من أن الجهاز الذي تم شراؤه يناسب المكان المخصص له.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت ضمن الملحقات (انظر أيضًا الفقرة المتعلقة بها). يتم تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كنسخة معاد تدويرها.
• تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، أظرف تحتوي على براغي أو مستندات ضمان أو ما شابه). إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بإزالة وتحريك الأثاث الموجود أسفل الشفاط وحول منطقة التثبيت لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. وإلا، قم بحماية الأثاث والأشياء الأخرى في منطقة التثبيت بأفضل شكل ممكن. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بطبقة واقية يمكنك وضع الشفاط ومعداته عليه.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تثبيت الشفاط (بحيث يمكن الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط) وأنه يمكن توصيل الشفاط بجهاز طرد دخان خارجي (فقط في نسخة الشفاط الماص).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب المقبس و/أو فتحة لمخرج الهواء).

تحتوي المروحة على عدة مقابس تثبيت مناسبة لنماذج الجدران والأسقف المختلفة. ومع ذلك، من الضروري استدعاء خبير للتحقق من ملاءمة المواد لنماذج الجدران والأسقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

التشغيل

استخدم السرعة القصوى إذا كان المطبخ يحتوي على الكثير من البخار. يُنصح بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = ضبط/تعديل الوظيفة المستخدمة

5 = على الشاشة يتم عرض:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حالياً ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - ساعة/معلومات حول الوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون/الروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

بدء التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية حتى ينطفئ الشفاط

يتم عرض تعزيز المناعة على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة 1

الأداء 40

٪ ***

السرعة 2

الأداء 60

% ***

السرعة 3

الأداء 80

% ***

مكثف

الأداء

100% ***

إيقاف

*** القيمة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى قيمة الأداء

السرعة المكثفة مضبوطة على 10 دقائق؛ لإيقاف الضبط وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

HUOM: nopeus voi kasvaa automaattisesti käytön aikana, sillä laite on varustettu järjestelmällä, joka suojaa näyttöä ylikuumenemisen varalta.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط الزر 3 حتى يستقر المؤشر (ب) على وظيفة "CLOCK"
• اضغط الزر 4 للوصول إلى إعداد الساعة
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ضغطة تزيد وقت الساعة بدقيقة واحدة
• عند تجاوز 10 ثوانٍ، تزيد كل ضغطة لاحقة وقت الساعة بـ 10 دقائق

لحفظ وقت الساعة المضبوط:

- اضغط الزر 3

TIMER

وظيفة المؤقت

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى موضع وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت
• لتفعيل المؤقت: اضغط معًا على الزرين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف المؤقت: اضغط معًا على الزرين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة يتوقف المؤقت تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وضع "TIMER"
• اضغط الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت

لضبط مؤقت العد التنازلي:

- استمر في الضغط على الزر 4:

• كل ضغطة تزيد وقت المؤقت بدقيقة واحدة
• عند تجاوز 10 ثوانٍ، تزيد كل ضغطة لاحقة وقت المؤقت بـ 5 دقائق

لحفظ مؤقت العد التنازلي:

- اضغط الزر 3

يبدأ مؤشر المؤقت (ب) في الوميض ويشير إلى

بداية العد التنازلي

عندما يصل العد التنازلي إلى "0:00"، يتوقف المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط على الزر 4 مرة أخرى حتى تظهر "0:00" على الشاشة

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وضع "GREASE FILTER"
• اضغط الزر 4 لعرض نسبة استخدام مرشح الشحوم

إشارة إعادة ضبط مرشح الشحوم

تظهر إشارة مرشح الشحوم بعد 40 ساعة استخدام، ويتم عرضها على الشاشة بكلمة "RESET" (هـ) في وظيفة

"GREASE FILTER"

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم. بعد إجراء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وضع "GREASE FILTER"
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الشحوم

ODOUR FILTER

عرض نسبة الاستخدام:

اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى الموضع "مرشح الرائحة - اضغط الزر 4 لعرض نسبة استخدام مرشح الغبار/الفحم

إشارة إعادة ضبط مرشح الروائح/الفحم

تظهر إشارة مرشح الروائح/الفحم بعد 160 ساعة استخدام، ويتم عرضها على الشاشة بكلمة "RESET" (و) في وظيفة "ODOUR FILTER". عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الروائح/الفحم أو استبداله (حسب الموديل الذي لديك). بعد إجراء الصيانة:

اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى الموضع "مرشح الرائحة - اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء التنبيه وبدء حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الرائحة/الغبار.

الصيانة

تنبيه! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو إجراءات الصيانة، افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو اقطع التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية.

التنظيف

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف.

تجنب المنظفات الكاشطة.

لا تستخدم منظفات تحتوي على الكحول!

تنبيه: عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أعطال المحرك أو الحرائق الناتجة عن إجراءات الصيانة غير الصحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الصور 11-28

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات إلى الحاجة إلى التنظيف - إذا كان الجهاز مزودًا بهذا النظام)، بمنظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة ترشيحه بأي شكل.

استبدل المرشح على الأقل كل عامين.

يتم إزالة مرشح الشحوم عن طريق سحب مقبض الزنبرك.

مرشح الكربون (فقط في إصدار المرشح)

الشكل 27

إزالة الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط على النحو التالي:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل / مرشح كربون أحادي الاستخدام

غسل مرشح الكربون النشط

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الدافئ ومنظف مناسب أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في غسالة الأطباق باستخدام برنامج الغسيل الكامل، دون وضع أطباق أخرى في نفس الحمولة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح وضعه ليجف في فرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

استبدل القرص كل 3 سنوات ودائمًا عند تلف القماش.

مرشح الكربون أحادي الاستخدام

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع الطهي وفعالية تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

التركيب

ثبت مرشح الكربون النشط أولاً من الجزء الخلفي على الجزء المعدني للمروحة ثم من الأمام بمقبضين.

الإزالة

أزل مرشح الكربون النشط بتدوير المقابض بزاوية 90 درجة التي تثبته على المروحة.

استبدال المصابيح

تحتوي المروحة على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة، وعمر المصابيح أفضل بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما أنها توفر 90٪ من الطاقة.

اتصل بالدعم الفني عندما يجب استبدال المصابيح.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يتنصل المصنع من أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. المروحة مخصصة لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهي للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء المروحة عن الأشكال الموضحة في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. عند بيع المنتج أو نقله أو نقله، يجب التأكد من أن الدليل مرفق به. ! اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، يجب فحص جميع المكونات للتأكد من عدم تلفها. إذا كانت هناك أي مكونات تالفة، فاتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي معدات إضافية تأتي فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير متوفرة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

ملاحظة! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

لتنظيف الجهاز أو صيانته، يجب فصل المروحة عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع في لوحة الكهرباء المنزلية.

يجب ارتداء قفازات العمل أثناء جميع إجراءات التركيب وصيانة المروحة.

المروحة غير مناسبة للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية أو الحسية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح! يجب عدم استخدام المروحة أبدًا كسطح عمل، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

يجب تهوية الغرفة جيدًا عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب ألا يُصرَّف الهواء الممتص إلى قناة عادم الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف تحت غطاء الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم القلي تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن لمسها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بإجراءات السلامة الفنية التي يجب تطبيقها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية السارية. يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا؛ وعلى أي حال، يجب اتباع التعليمات الموضحة بوضوح في تعليمات الصيانة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات سيشكل خطر نشوب حريق.

يجب أن يكون الشفاط دائمًا مزودًا بمصابيح كهربائية مثبتة بشكل صحيح، سواء أثناء الاستخدام أو في وضع الاستعداد، لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدوير مناسب للنفايات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة تدويره، يمكنك الاتصال بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأدوات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر كهربائي.

الاستخدام

غطاء الشفاط مصمم للاستخدام مع عادم مباشر حيث يتم طرد هواء العادم إلى الخارج، أو مع إعادة تدوير هواء العادم.

شفط مباشر

يتم إخراج الأبخرة إلى الهواء الطلق من خلال أنبوب عادم مثبت بوصلة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة! أنبوب العادم غير مرفق، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

على الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات)، بحيث يسهل إخراج الهواء.

إذا كانت الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب وفتحة عادم في الجدار بقطر يتوافق مع مخرج الهواء (وصلة التوصيل).

استخدام أنبوب وفتحة عادم في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية عن أي شيء يتعلق بهذا.

استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (يجب ألا تزيد الزاوية عن 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب. استخدم أنبوبًا أملسًا من الداخل قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للمعايير السارية.

إعادة تدوير الهواء

يتم تنظيف الهواء الممتص، وإزالة الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في هذا الإصدار، فمن الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط مع الشفط المباشر ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم بالنسبة للمواقد الكهربائية، و65 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات الاستخدام لجهاز غازي تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الكهربائي المبين على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، يتم توصيله بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالات الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بسلك كهربائي خاص؛ إذا تعرض هذا السلك للتلف، يجب الاتصال بخدمة العملاء لشراء سلك جديد.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج ذو أبعاد مناسبة بالنسبة للسطح الذي اخترت تركيبه عليه.
• أزل مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كان الشفاط مزودًا بها (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يعاد تركيبها إلا إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط مع إعادة تدوير الهواء.
• تحقق من عدم وجود أي ملحقات متبقية (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، إلخ) داخل غطاء الشفاط بعد النقل. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.
• إذا كان ذلك ممكنًا، فمن الأفضل تفكيك وإزالة الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، يجب حماية الأثاث المحيط وجميع الأجزاء التي تتأثر بالتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ لوضع الشفاط وملحقاته عليه.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي قريب من منطقة تركيب الشفاط (يمكن الوصول إليه بعد التركيب أيضًا) ومن إمكانية التوصيل بنظام عادم الدخان إلى الخارج (لوظيفة الشفط فقط). قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو حفر ثقوب لماسورة العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة للجدران/الأسقف الشائعة. ومع ذلك، من الضروري الاستعانة بفني مؤهل للتحقق من أن هذه المواد مناسبة لجدارك/سقفك. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز عالٍ من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة بالوظائف المتاحة ب - مؤشر على الوظيفة المستخدمة ج - مؤشر على السرعة المستخدمة د - ساعة / بيانات تتعلق بالوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الدهون و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

بدء التشغيل / زيادة السرعة:

• اضغط على المفتاح 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على المفتاح 1 للانتقال إلى السرعة التالية، حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

1. السرعة

الأداء

1. السرعة

40% ***

1. السرعة

السرعة القصوى

الأداء

100% ***

إيقاف (AV)

*** تشير النسبة المئوية المعروضة على الشاشة إلى قيمة الأداء التقريبية

السرعة القصوى مضبوطة مؤقتًا لمدة 10 دقائق؛ لإلغاء الضبط المؤقت وإيقاف تشغيل غطاء الشفاط، اضغط على المفتاح 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن وحدة التحكم مزودة بنظام يحمي الشاشة عند ارتفاع درجة الحرارة.

الساعة (CLOCK)

لضبط الساعة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "CLOCK"
• اضغط على المفتاح 4 للوصول إلى إعداد الساعة
• اضغط مع الاستمرار على المفتاح 4: لكل ثانية ضغط، تزداد الوقت بمقدار دقيقة واحدة
• بعد مرور 10 ثوانٍ، لكل ثانية تالية مع الضغط، تزداد المدة بمقدار 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

• اضغط على الزر 3

المؤقت (TIMER)

ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت

لضبط المؤقت على "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4: لكل ثانية ضغط، تزداد مدة المؤقت بدقيقة واحدة
• بعد مرور 10 ثوانٍ، لكل ثانية ضغط تالية، تزداد مدة المؤقت بـ 5 دقائق

لحفظ المؤقت على "العد التنازلي"

المؤشر (ب) مؤقت البدء يومض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد في المؤقت، من الضروري الضغط على المفتاح 4 مرة أخرى حتى يعرض الشاشة "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط وقت العد التنازلي هو 60 دقيقة.

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم"
• اضغط على المفتاح 4 لعرض نسبة استخدام مرشح الشحوم

إشارة تصفير مرشحات الشحوم

تظهر إشارة مرشح الشحوم بعد 40 ساعة استخدام وتُعرض على الشاشة بالنص "RESET" (e) بجانب وظيفة "مرشح الشحوم"

عند ظهور هذه الإشارة، يحتاج مرشح الشحوم إلى الغسيل.

عند اكتمال الصيانة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم"
• اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وبدء العد النسبي لكفاءة مرشح الشحوم.

فلتر الروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الروائح"
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الكربون النشط

إشارة تصفير فلتر الكربون النشط

تظهر إشارة فلتر الكربون النشط بعد 160 ساعة استخدام، وتُعرض على الشاشة بالنص "RESET" (هـ) بجوار وظيفة "فلتر الروائح"

عند ظهور هذه الإشارة، يحتاج فلتر الكربون النشط إلى الغسيل أو الاستبدال (وفقًا للموديل الموجود لديكم)

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الروائح"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء الإشارة وبدء العد التنازلي لنسبة كفاءة فلتر الكربون النشط.

الصيانة

تحذير: قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل غطاء الشفاط عن التيار الكهربائي بسحب السلك أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير: إذا لم يتم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات التشغيل هذه بعناية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يلتقط جزيئات الشحوم والزيوت.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير النظام الإلكتروني إلى أن المرشح متسخ - إذا كان طرازك مزودًا بهذه الوظيفة)، باستخدام منظفات معتدلة (غير كاشطة)، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، يجب سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الفحم (فقط مع إعادة تدوير الهواء)

الشكل 27

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الساخن ومنظفات مناسبة، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم غسله في غسالة الأطباق، يجب غسله بدورة كاملة دون أي أطباق أخرى في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج "المرتبة" الموجودة داخل الغلاف البلاستيكي وضعها في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق لتجفيفها جيدًا.

استبدل "المرتبة" كل 3 سنوات، وكذلك في كل مرة يتلف فيها القماش.

فلتر الكربون النشط غير قابل للغسيل

يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر مع الاستخدام المتوسط للشفاط، وبشكل أكثر تكرارًا إذا كان الشفاط يُستخدم بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

التركيب

قم أولاً بتعليق فلتر الكربون خلف الخطاف المعدني للشفاط، ثم ثبته من الأمام باستخدام المقبضين الكرويين.

التفكيك

قم بإزالة مرشح الفحم عن طريق تدوير المقابض الكروية التي تثبته بالمروحة بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90٪.

اتصل بخدمة الصيانة الفنية عند الحاجة إلى استبدال مصابيح LED.

يرجى الالتزام بجميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، ولكنها ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، ويجب استخدامه فقط للاستخدام المنزلي العادي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الموديل الموضح في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من قراءته لاحقًا. عند إعادة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب التأكد من أن الدليل يتبع الجهاز. اقرأ التعليمات بعناية: توجد معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. تحقق من عدم تلف أي مكونات قبل تركيب الجهاز. اتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب إذا تم اكتشاف تلف.

ملاحظة: المكونات الموسومة بالرمز (^*) هي ملحقات إضافية تُقدم فقط لبعض الطرازات، أو مكونات غير مزودة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

انتبه: يجب عدم توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال التركيب بالكامل.

قبل القيام بأي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

يجب ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.

يجب عدم استخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو بدون الخبرة والمعرفة اللازمة، إلا إذا كان الاستخدام تحت إشراف أو توجيه من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب عدم استخدام الجهاز أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الجهاز أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنابيب تُستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام النار المكشوفة خطر على المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

الأجزاء التي يمكن الوصول إليها قد تصبح ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالاحتياطات الفنية اللازمة ومتطلبات السلامة لتصريف الهواء، يجب الالتزام بجميع اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية دون استثناء.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر؛ وفي جميع الأحوال، اتبع التعليمات الواردة في فصل الصيانة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لمتطلبات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح كهربائية مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، ولكنها ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تحتوي المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد ومكونات ومواد قد تكون ضارة بصحة الإنسان والبيئة إذا لم يتم التعامل مع النفايات الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح.

تم وضع علامة على المعدات الكهربائية والإلكترونية بالرمز التالي

حاوية نفايات مشطوبة. يرمز هذا إلى أنه لا يجوز التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية مع النفايات المنزلية غير المصنفة، بل يجب جمعها بشكل منفصل.

أنشأت جميع البلديات أنظمة جمع حيث يمكن للمواطنين تسليم المعدات الكهربائية والإلكترونية مجانًا في محطات إعادة التدوير أو نقاط التجميع الأخرى، أو يتم التقاطها مباشرة من المنازل. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الإدارة الفنية للبلدية.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر كهربائي.

الاستخدام

تم تطوير الشفاط للاستخدام في النسخة الشفاطة مع تصريف خارجي أو في النسخة المفلترة مع إعادة تدوير داخلي.

النسخة الشفاطة

يتم تصريف الهواء إلى الخارج باستخدام أنبوب عادم مثبت بشفة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة: أنبوب التصريف غير مزود ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف (حوالي 10 درجات) لتسهيل تصريف الهواء خارج الغرفة.

إذا كانت الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالة هذه المرشحات.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم وفتحة العادم في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مناسبًا لتدفق الهواء (شفة التوصيل).

إذا كان قطر الأنبوب والفتحة أصغر، فإن قدرة الشفط تتدهور ويزداد الضجيج بشكل ملحوظ.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أنبوبًا به أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع الأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مواد الأنبوب معتمدة وفقًا للوائح.

نسخة إعادة التدوير (بالكربون)

يتم تنقية الهواء الممتص وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

محرك الشفاط في هذه الموديلات يعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيله بوحدة شفط خارجية (غير مزودة).

يتم توفير دليل التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه المسافة.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب أيضًا. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الزائدة الثانية، ووفقًا للوائح التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا تلف هذا الكابل، فيجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة لموقع التركيب المختار.
• قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط إذا كانت مزودة مع الشفاط (اقرأ أيضًا القسم ذي الصلة). يجب إعادة تركيب هذا/هذه الفلاتر فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في النسخة المفلترة. تأكد من عدم وجود ملحقات داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) (على سبيل المثال، أكياس تحتوي على براغي، ضمانات، إلخ)؛ إذا كان الأمر كذلك، فقم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل عناصر المطبخ الموجودة أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط، لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. إذا لم يكن من الممكن إزالة عناصر المطبخ، فيجب حمايتها بأفضل شكل ممكن أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بطبقة واقية حيث يمكن وضع الشفاط ومكوناته. تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (يجب أن يظل متاحًا بعد تركيب الشفاط)؛ بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتوفر جهاز لتصريف الدخان إلى الخارج (فقط في النسخة الشفاطة).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التصريف).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت للحائط تناسب معظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة وتتوافق مع نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - ضبط السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة بالوظائف المتاحة ب - مؤشر للوظيفة المستخدمة حالياً ج - مؤشر للسرعة المستخدمة د - ساعة/تاريخ على الوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الدهون و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

- اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط - اضغط على الزر 1 للتبديل إلى السرعة التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) على النحو التالي:

1. السرعة

الأداء

1. السرعة

40% ***

1. السرعة

الأداء

مكثف

80% ***

السرعة

الأداء

100% ***

*** النسبة المئوية المعروضة في الشاشة تشير إلى القيمة التي يدل عليها الأداء

السرعة المكثفة مضبوطة على 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإطفاء الشفاط اضغط على المفتاح 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن وحدة التحكم مزودة بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع الحرارة.

CLOCK (الساعة)

طريقة ضبط الساعة:

• اضغط على المفتاح 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "CLOCK"
• اضغط على المفتاح 4 للوصول إلى إعداد الساعة
• أبقِ المفتاح 4 مضغوطًا:
• كل ضغطة ثانية تزيد الوقت بدقيقة واحدة، وإذا تجاوزت 10 ثوانٍ، فكل ضغطة لاحقة تزيد الوقت بـ 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

- اضغط على المفتاح 3

المؤقت

وظيفة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت
• لبدء ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى إعداد المؤقت

لضبط "العد التنازلي" للمؤقت:

• اضغط باستمرار على الزر 4:
• كل ضغطة تزيد وقت المؤقت بدقيقة واحدة، وبعد تجاوز 10 ثوانٍ، كل ضغطة لاحقة تزيد وقت المؤقت بـ 5 دقائق

لحفظ "العد التنازلي" للمؤقت:

- اضغط على الزر 3

سيبدأ المؤشر (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، من الضروري الضغط على الزر 4 حتى يعود المؤشر إلى العرض "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط الوقت للعد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

يعرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم"
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الشحوم

إشارة تصفير مرشح الشحوم

تحدث إشارة مرشح الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة مع "إعادة الضبط" (هـ) في وظيفة "مرشح الشحوم"

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الشحوم.

عند إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم" - اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل الإشارة وإعادة تشغيل العد التنازلي لكفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الروائح (فلتر الروائح)

يعرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح"
• اضغط على المفتاح 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الكربون المضاد للروائح

إشارة تصفير فلتر الكربون المضاد للروائح

تحدث إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتظهر على الشاشة كـ "إعادة ضبط" (و) باستخدام وظيفة "مرشح الروائح"

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف فلتر الكربون المضاد للروائح أو استبداله (حسب الموديل الذي تملكه). عند إجراء الصيانة: - اضغط على المفتاح 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح" - اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط الإشارة وإعادة تشغيل العد التنازلي لكفاءة فلتر الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

ملاحظة! قبل القيام بأي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس من المقبس، أو عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ولطيفة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه: عدم اتباع إرشادات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يوصى باتباع التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير كافية للجهاز أو عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الدهون التي تتكون أثناء طهي الطعام.

يجب تنظيف مرشح الدهون بمنظفات معتدلة مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى امتلاء المرشح - إذا كانت هذه الوظيفة موجودة في الطراز المشترى)؛ يمكن أيضًا غسل المرشح في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

اسحب مقبض الزنبرك لفك مرشح الدهون.

مرشح الفحم (فقط في النسخة المزودة بمرشح)

الشكل 27

يمتص المرشح الروائح الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين في ماء ساخن ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (يجب أن يتم الغسيل في غسالة الأطباق بدورة كاملة دون أدوات مطبخ أخرى).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح؛ ثم أزل الوسادة الصغيرة من داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها تمامًا.

استبدل الوسادة الصغيرة كل 3 سنوات، وعندما تتلف.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر، إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف، أو قبل ذلك.

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

التركيب

قم أولاً بتثبيت مرشح الكربون النشط على اللوحة المعدنية للشفاط من الخلف، ثم من الأمام باستخدام المقبضين الدائريين.

إزالة التركيب

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقبضين الدائريين اللذين يثبتانه بالشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

عند الاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

عند تركيب الجهاز، يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب غير المطابق للمعلومات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مخصص لشفط أبخرة المطبخ وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط في المظهر عن الشفاط الموضح في رسومات هذا الدليل، لكن التوصيات المتعلقة بالتشغيل والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! يجب الاحتفاظ بدليل التشغيل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع الجهاز أو نقله، تأكد من تضمين دليل التشغيل. ! اقرأ بعناية محتويات دليل التشغيل، الذي يوفر معلومات دقيقة حول تركيب الجهاز واستخدامه والعناية به. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على كابلات الإمداد بالطاقة. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من مكوناته. إذا كان الأمر كذلك، فاتصل بالبائع وتوقف عن متابعة التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) متضمنة حصريًا في بعض الطرازات، وفي حالات أخرى يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي، وذلك بنزع القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار.

يجب تنفيذ جميع عمليات التركيب والصيانة باستخدام قفازات واقية.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى المعرفة أو الخبرة في استخدام هذا النوع من الأجهزة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول كيفية استخدام هذا الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب المرشحات بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك بوضوح. يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في المكان الذي يُستخدم فيه الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب ألا يُصرف الهواء الممتص إلى قناة تُستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة تحت الشفاط باستخدام لهب مكشوف (التحمير باللهب).

استخدام اللهب المكشوف يشكل خطرًا على المرشحات ويسبب خطر نشوب حريق، وبالتالي لا يجوز القيام بذلك تحت أي ظرف.

أثناء القلي، يجب توخي الحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت، حتى لا يشتعل ذاتيًا.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا إذا تم استخدامها مع أجهزة مخصصة للطهي.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة اللازمة لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة في الشهر، مع اتباع إرشادات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناجمة عن الجهاز والناتجة عن عدم اتباع التوصيات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز يحمل علامات وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإنك تساهم في تقليل المخاطر المحتملة للتأثير السلبي على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تحدث في حالة التخلص غير السليم من الجهاز.

الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع وإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المخصصة.

يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في تقليل التأثير السلبي للأجهزة المهملة على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمات تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! قد يؤدي عدم ربط أجهزة التثبيت بإحكام وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

التشغيل

يمكن استخدام الجهاز كشفاط (لطرد الأبخرة إلى الخارج) أو كمنقي (يتم ترشيح الأبخرة وإعادتها إلى الغرفة).

الشفاط يعمل كشفاط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بالحلقة الواصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر الحلقة الواصلة.

تنبيه! أنبوب التصريف غير مرفق مع الجهاز ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتصريف الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بقناة التهوية باستخدام أنبوب تصريف بقطر يتوافق مع حجم مخرج الشفاط (الحلقة الواصلة).

استخدام قنوات ذات مقطع أصغر يقلل من قدرة الشفط ويزيد بشكل كبير من ضوضاء الشفاط.

لذلك، لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن هذه الحالة. استخدم أقصر قناة ممكنة.

استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة. استخدم قناة ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة القناة مطابقة للمعايير السارية.

الشفاط يعمل كجهاز امتصاص

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب مرشح كربوني. يمكن شراؤه من المورد.

يتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة من خلال الفتحات الموجودة في غطاء المدخنة.

نماذج الشفاطات التي لا تحتوي على مروحة شفط تعمل فقط كجهاز شفط ويجب توصيلها بجهاز شفط خارجي (غير مرفق).

يتم توفير إرشادات التوصيل مع الجهاز الخارجي.

تركيب الشفاط

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس مطابق للمعايير السارية وموجود في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد اكتمال التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه، يجب، بعد الانتهاء من التركيب، تركيب مفتاح ثنائي الأقطاب معياري يسمح بالفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من حسن سير العمل، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الإمداد بالطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد طاقة خاص.

في حالة تلف هذا الكابل، يجب طلبه من مركز خدمة الصيانة.

تركيب الشفاط

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب المختار. قم بفك مرشح الفحم (*) إذا كان موجودًا ضمن الملحقات (انظر الفصل المعني). يجب إعادة تركيب المرشح فقط إذا كان الشفاط سيُستخدم في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية متبقية داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي () أو بطاقة الضمان () وما إلى ذلك، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود في منطقة تركيب الشفاط لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار الذي سيتم التركيب عليه. وإلا، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء من أي ضرر عرضي بأفضل طريقة ممكنة. اختر سطحًا مستويًا لوضع الشفاط وملحقاته عليه وقم بتغطيته بغشاء واقٍ.
• بالإضافة إلى ذلك، يجب التحقق من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في المكان المخصص لتركيب الشفاط) وإمكانية توصيل الشفاط بجهاز طرد الأبخرة إلى الخارج (فقط في وضع إعادة التدوير).

قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب طرد الأبخرة).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران والأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

تشغيل الشفاط

في حالة تلوث هواء المطبخ بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء في الطهي وتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = يظهر العرض ما يلي

أ - قائمة الوظائف المتاحة؛ ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حالياً؛ ج - مؤشر السرعة المستخدمة؛ د - ساعة/بيانات تتعلق بالوظيفة المستخدمة؛ هـ - تشبع مرشح الشحوم؛ و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح.

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط الزر 1 لتشغيل الشفاط؛
• اضغط الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط.

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة 1

أداء 40٪

السرعة 2

أداء 60٪

السرعة 3

أداء 80٪

السرعة القصوى

الإخراج 100% ***

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى قيمة إرشادية للإخراج

يتم ضبط السرعة المكثفة لمدة 10 دقائق؛ لتفعيل الوظيفة وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: يتم ضبط السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن الجهاز مزود أيضًا بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع درجة الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة";
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعداد قيمة الساعة؛ - استمر في الضغط على الزر 4:
• كل ثانية من الضغط على الزر تزيد الوقت بمقدار دقيقة واحدة;
• بعد مرور 10 ثوانٍ، لكل ثانية من الضغط على الزر يزيد الوقت بمقدار 10 دقائق.

لحفظ الوقت المضبوط:

- اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة المؤقت

• اضغط الزر 3 واستمر في الضغط عليه لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد قيمة المؤقت.
• لتشغيل ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ؛
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ؛

ملاحظة: بعد 60 دقيقة، تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا.

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 واستمر في الضغط عليه لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER";
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد قيمة المؤقت؛

لضبط مؤقت العد التنازلي "Countdown":

- استمر في الضغط على الزر 4:

• كل ثانية من الضغط على الزر تزيد وقت المؤقت بمقدار دقيقة واحدة؛
• بعد مرور 10 ثوانٍ، كل ثانية من الضغط على الزر تزيد وقت المؤقت بمقدار 5 دقائق.

لحفظ مؤقت العد التنازلي "Countdown":

• اضغط الزر 3.

سيبدأ مؤشر (ب) للمؤقت في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي".

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتوقف المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على الزر 4 والاستمرار في الضغط حتى يظهر "0:00" على الشاشة.

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة.

مرشح الشحوم

يعرض نسبة التشبع:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على الزر 4 لعرض نسبة تشبع مرشح التقاط الشحوم.

إشارة تصفير مرشح التقاط الشحوم

تظهر إشارة مرشح التقاط الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام ويشار إليها بكتابة "RESET" (هـ) عند وظيفة "مرشح الشحوم".

عند ظهور هذه الإشارة، يتطلب مرشح التقاط الشحوم معالجة.

بعد الصيانة:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 3 لتحريك المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وبدء العد التنازلي لنسبة كفاءة مرشح التقاط الشحوم.

مرشح الروائح

يعرض نسبة التشبع:

• اضغط على الزر 3 واستمر في الضغط عليه لتحريك المؤشر (b) إلى وظيفة "ODOUR FILTER".
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لتشبع مرشح الكربون المضاد للروائح.

إشارة تصفير مرشح الكربون المضاد للروائح

تظهر إشارة مرشح الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام ويشار إليها بالنص "RESET" (f) عند وظيفة "ODOUR FILTER".

عند ظهور هذه الإشارة، يتطلب مرشح الكربون المضاد للروائح الغسيل أو الاستبدال (حسب الموديل الموجود).

بعد الصيانة:

• اضغط على الزر 3 واستمر في الضغط عليه لتحريك المؤشر (b) إلى وظيفة "ODOUR FILTER".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وبدء العد التنازلي للنسبة المئوية لكفاءة مرشح الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر الطاقة عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للطاقة.

تنظيف الشفاط

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة. لا تستخدم مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع الإرشادات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع الإرشادات المذكورة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم اتباع قواعد الصيانة والتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تلوث المرشحات - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - إلى ضرورة استبدالها)، باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن لا تتغير خصائصه المميزة.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي.

مرشح الفحم (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 27

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يوجد نوعان من مرشحات الفحم:

• مرشح فحم قابل للغسل.
• مرشح فحم غير قابل للغسل.

مرشح فحم قابل للغسل

مرشح الفحم: لغسله، اغمره كل شهرين في ماء ساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، استخدم دورة كاملة بدون أطباق).

قم بإزالة الماء الزائد بحذر، حتى لا تتلف المرشح، ثم أخرج اللب الموجود داخل الغلاف البلاستيكي وضعه في الفرن لمدة عشر دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى يجف تمامًا.

يجب استبدال الفلتر كل ثلاث سنوات أو في كل مرة تتلف فيها المادة.

الفلتر الكربوني غير قابل للغسيل.

يحدث تشبع الفلتر خلال فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم.

يجب استبدال فلتر الكربون في جميع الأحوال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر.

يُمنع منعًا باتًا غسل الفلتر أو تجديده.

التركيب

ضع الفلتر الكربوني أولاً في العلبة المعدنية للغطاء، ثم ثبته من الأمام باستخدام المقبضين.

الفك

أخرج الفلتر الكربوني بتدوير مقابض التثبيت بمقدار 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

قد يختلف مظهر الجهاز قليلاً عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو جهاز التوصيل. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز “(*)” هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط لبعض الموديلات أو الأجزاء التي يجب شراؤها بشكل منفصل.

استبدال المصابيح

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل تركيبه بالكامل.

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للوحدة السكنية.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة به. يمكن لهؤلاء الأشخاص التعامل مع الجهاز فقط عندما يكونون تحت إشراف موظفين مؤهلين أو عندما يتم تدريبهم خصيصًا على استخدامه من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الجهاز أبدًا كسطح لوضع الأشياء. لا يجوز ذلك إلا في الحالات المحددة في التعليمات.

يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الجهاز في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم تصريف الهواء المستخرج إلى مدخنة تستخدم لإخراج الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُحظر تمامًا الطهي باللهب المكشوف تحت الجهاز. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي فقط تحت إشراف مستمر، لتجنب ارتفاع حرارة الزيت واشتعاله.

الأجزاء التي يمكن الوصول إليها قد تسخن بشكل كبير إذا تم استخدامها في نفس الوقت مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والأمنية التي يجب اتخاذها عند تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بمعايير السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، ويجب في جميع الحالات اتباع ما هو مذكور في تعليمات الصيانة الموضحة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات قد يكون سببًا في نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مضبوطة بشكل صحيح، ولا تعرض نفسك لخطر التفريغ الكهربائي.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق محتملة على الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا الجهاز لا ينتمي إلى النفايات المنزلية. يجب نقل الجهاز إلى

نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة والتي تتعلق بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذا الدليل، فهناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط مع تصريف الهواء خارج الغرفة، أو مع مرشح إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

تصريف الهواء خارج الغرفة

يتم إخراج الأبخرة خارج المبنى عبر أنبوب عادم مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يساوي قطر أنبوب العادم قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب العادم ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه.

يجب أن يكون الجزء الأفقي من أنبوب العادم مائلًا قليلًا إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء إلى الخارج.

إذا كانت الشفاط مزودة بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب عادم بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنبوب عادم بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض الأداء وزيادة الضوضاء.

لذلك ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب عادم ممكن. ! استخدم أنبوب عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). سيؤدي ذلك إلى تجنب التغييرات الجوهرية في مقطع مجرى العادم. ! استخدم أنبوب عادم بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تتوافق المواد المستخدمة في أنبوب العادم مع المعايير السارية.

شفط مع إعادة التدوير

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك يتم توفيرها فقط في نسخة العادم ويجب توصيلها بنظام شفط خارجي (غير مشمول في التوريد).

تعليمات التوصيل مذكورة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الوعاء على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا أوصت التعليمات الخاصة بتركيب جهاز الطهي بالغاز بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذا الإرشاد.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، يكفي توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

تحقق من أن أبعاد المنتج المشترى مناسبة لمساحة التركيب المختارة. - أزل فلاتر الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها. - إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل وحول مساحة التركيب من أجل الحصول على وصول أفضل إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. بالإضافة إلى ذلك، يجب حماية الأثاث وجميع المكونات اللازمة للتركيب بأفضل طريقة ممكنة. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغشاء واقٍ، وضع عليه الشفاط وملحقاته. ثم تحقق من وجود مقبس للتيار الكهربائي بالقرب من مساحة تركيب الشفاط (في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط) ومن إمكانية توصيل جهاز إخراج الدخان إلى الخارج (ينطبق فقط على نسخة الشفط). قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس التيار الكهربائي و/أو عمل فتحة لمرور أنبوب الدخان).

الشفاط مزود بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم هياكل الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يقوم بالتعليق فني مؤهل، يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومادة هيكل السقف المحلي. كما سيقوم بتقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

التشغيل

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من أبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقاف تشغيله بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = يظهر على الشاشة:

أ- قائمة الوظائف المتاحة، ب- مؤشر الوظيفة المستخدمة، ج- مؤشر السرعة المستخدمة، د- الساعة / البيانات المتعلقة بالوظيفة المستخدمة، هـ- امتلاء مرشح الشحوم، و- تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة: السرعة

التشغيل / التسريع:

• اضغط الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط الزر 1 وانتقل إلى السرعات التالية حتى إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) كما يلي:

السرعة الأولى

الأداء 40٪

السرعة الثانية

الأداء 60٪

السرعة الثالثة

الأداء 80٪

السرعة المكثفة

الأداء 100٪ ***

إيقاف

*** النسبة المئوية التي تظهر على الشاشة تشير إلى قيمة تقريبية للأداء

السرعة المكثفة محدودة زمنياً بمدة 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإطفاء الشفاط، اضغط على الزر 1. ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائياً أثناء الاستخدام، لأن عنصر التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة"
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعداد الساعة
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار دقيقة
• بعد بلوغ 10 ثوانٍ، لكل ثانية ضغط إضافية يزداد الوقت بمقدار 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة المؤقت

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعداد المؤقت
• لتشغيل المؤقت: اضغط معًا على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ. لإيقاف المؤقت: اضغط معًا على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ.

ملاحظة: بعد 60 دقيقة، ينطفئ المؤقت تلقائيًا.

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER".
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد المؤقت. كيفية ضبط مؤقت "العد التنازلي":
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد مدة المؤقت بدقيقة واحدة.
• بعد بلوغ 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط إضافية تزيد مدة المؤقت بـ 5 دقائق.

كيفية حفظ مؤقت "العد التنازلي"

- اضغط الزر 3.

يبدأ المؤشر (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي".

بمجرد وصول "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتوقف المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد على المؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على الزر 4 حتى يظهر "0:00" على الشاشة.

POZN: الحد الأقصى لضبط العد التنازلي هو 60 دقيقة.

مرشح الشحوم

النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الشحوم.

رسالة إعادة ضبط مرشح الشحوم

تظهر رسالة إعادة ضبط مرشح الشحوم بعد 40 ساعة من التشغيل، ويتم عرضها على الشاشة برسالة "RESET" (e) مع وظيفة "مرشح الشحوم".

بعد ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الشحوم. بعد إجراء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الرسالة وإعادة تشغيل حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الضغط.

مرشح الروائح

النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "مرشح الروائح".
• اضغط الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الروائح.

رسالة إعادة ضبط مرشح الكربون المضاد للروائح

تنتهي صلاحية فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من التشغيل، ويُشار إلى ذلك على الشاشة برسالة

"RESET" (و) مع وظيفة "ODOUR FILTER"

بعد ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف أو استبدال فلتر الكربون المضاد للروائح (حسب الموديل الذي تمتلكه). بمجرد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف التنبيه وإعادة تشغيل حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة فلتر الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذا ننصح باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذير أعلاه.

فلتر الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الدهون المنطلقة أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر (غسله)، أو إذا كان النظام مزودًا بمؤشر تشبع المرشح - إذا كان جزءًا من تجهيزات الطراز الخاص - فإنه يشير إلى هذه الحاجة. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

يظهر تفكيك مرشح الدهون - اضغط على مزلاج المرشح.

مرشح الكربون النشط (فقط في إصدار إعادة التدوير)

الشكل 27

يمتص هذا المرشح الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح قابل للغسل مع كربون نشط. مرشح غير قابل للغسل مع كربون نشط.

مرشح قابل للغسل مع كربون نشط

يجب تنظيف المرشح كل شهرين يدويًا في ماء دافئ بمنظف مناسب أو في غسالة الأطباق ببرنامج كامل بدون أوانٍ. بعد التنظيف، تخلص من الماء الزائد من المرشح حتى لا تتلفه. أخرجه من الإطار البلاستيكي وجففه جيدًا عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق في فرن كهربائي.

يجب استبدال مرشح الكربون النشط كل 3 سنوات وأيضًا دائمًا عند تلفه.

مرشح غير قابل للغسل مع كربون نشط

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأكثر مرة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتركيب مرشح الكربون النشط أولاً في الخلف، على اللسان المعدني للغطاء، ثم في الأمام، بواسطة المقبضين.

إزالة التركيب

أزل مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتوفر ما يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. يرفض المصنع تحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو عطل أو خسارة أو حريق في الشفاط ناتج عن عدم الامتثال لهذه التعليمات. شفاط البخار مخصص أساسًا لشفط الأبخرة والدخان والروائح الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط البخار عن الشكل الموضح في الرسومات في هذا الكتيب، ولكن مع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من تسليمه مع شفاط البخار. ! اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل المنتج كهربائيًا أو ميكانيكيًا أو قناة تهوية الأبخرة. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز “(*)” هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط لبعض الموديلات أو أجزاء يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال تركيبه بالكامل.

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

عند جميع أعمال التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل الواقية.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب إبقاء الأطفال تحت الإشراف لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب أبدًا استخدام شفاط البخار كسطح دعم، إلا إذا كان ذلك محددًا صراحةً.

في حالة استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال، يجب أن تكون الغرفة مزودة بتهوية مناسبة.

يجب ألا يتم تصريف هواء الشفاط في نفس المدخنة المستخدمة لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو المواد الأخرى القابلة للاشتعال.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق على لهب مكشوف تحت شفاط البخار.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات، مما قد يسبب نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم قلي الأطعمة تحت السيطرة وتجنب أن يشتعل الزيت المحموم.

عند الاستخدام مع أجهزة الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة المعتمدة لتصريف الدخان، يجب اتباع اللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة بدقة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر). في جميع الحالات، يجب الالتزام بكل ما هو مذكور في دليل الصيانة.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، ولا تعرض نفسك لخطر الصدمة الكهربائية.

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد انتهاء عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على وثائقه المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب براغي التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليُستخدم مع طرد الهواء خارج الغرفة أو مع مرشح إعادة التدوير لتنقية الهواء داخل الغرفة.

نسخة الطرد

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على الحافة الموصلة.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تنبيه! أنبوب العادم غير متضمن ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج. إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها. قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في هذه الحالة، تُرفض أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب عادم ممكن. ! استخدم أنبوب عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مجرى العادم. ! استخدم أنبوب عادم بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تتوافق المواد المستخدمة في أنبوب العادم مع المعايير السارية.

نسخة الترشيح

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لكي يمكن استخدام شفاط البخار في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط. ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة/المجمعة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس/فيش، يكفي توصيله بمقبس مطابق للمعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس/فيش (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي الأقطاب مطابق للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن الأبعاد المطلوبة للمنتج الذي تم شراؤه مناسبة للمساحة المخصصة للتركيب.
• ضع مرشحات الكربون النشط جانبًا - إذا كانت مرفقة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها في حال كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد ملحقة (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت فقم بإخراجها أو إخفائها. إذا كان ذلك ممكناً، افصل وأزل الأثاث الموجود تحت وحول منطقة التركيب من أجل الحصول على وصول أفضل إلى الجدار/السقف الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. بالإضافة إلى ذلك، من الضروري قدر الإمكان حماية الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب. اختر سطحاً مستوياً وقم بتغطيته بغشاء واقٍ، وضع عليه الشفاط وقطع الملحقات.
• بعد ذلك، تحقق من وجود مقبس كهربائي قريب من منطقة تركيب الشفاط (في مكان يمكن الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط) ومن إمكانية توصيل الجهاز بتصريف الدخان نحو الخارج (ينطبق فقط على نسخة الشفط).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو عمل فتحة لمجرى الدخان).

شفاط البخار مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قوياً بما يكفي لتحمل وزن شفاط البخار.

التشغيل

في حالة تجمع كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم سرعة أعلى. نوصي بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية بعد انتهاء الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = الشاشة تعرض:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حالياً ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة / بيانات تتعلق بالوظيفة المستخدمة هـ - انسداد مرشح الشحوم و - انسداد مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• لتشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1
• للانتقال إلى السرعات التالية حتى إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

1. السرعة

الأداء 40% ***

1. السرعة

الأداء 60% ***

1. السرعة

الأداء 80% ***

السرعة المكثفة

الأداء 100% ***

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى قيمة تقريبية للأداء

السرعة المكثفة مؤقتة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن عنصر التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على زر المؤشر حتى لا يتحرك (ب) على وظيفة "CLOCK"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد الساعة
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الساعة بدقيقة
• بعد 10 ثوانٍ، لكل ثانية ضغط تالية، تزيد الساعة بـ 10 دقائق

لحفظ إعداد الساعة:

- اضغط الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على زر المؤشر (ب) حتى ينتقل إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعداد المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط معًا الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط معًا الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 إذا لم ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4 للدخول إلى إعدادات المؤقت

لإعدادات المؤقت "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الساعات بدقيقة
• بعد 10 ثوانٍ، لكل ثانية ضغط تالية، تزيد ساعات المؤقت بمقدار 5 دقائق

لحفظ المؤقت "العد التنازلي"

اضغط على الزر 3

يبدأ مؤشر (ب) للمؤقت في الوميض، مما يعني بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: لضبط ساعات إضافية للمؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على الزر 4 حتى تظهر على الشاشة القيمة "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط وقت العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "GREASE FILTER"
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الشحوم

إشارة إعادة ضبط مرشح الشحوم

تظهر إشارة مرشح الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة مع كتابة "RESET" (e) على وظيفة "GREASE FILTER"

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "GREASE FILTER"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وإعادة تشغيل عداد كفاءة مرشح الشحوم.

ODOUR FILTER

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الرائحة"
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام مرشح الكربون المضاد للروائح

إشارة إعادة ضبط مرشح الكربون المضاد للروائح

تظهر إشارة مرشح الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة مع كتابة "RESET" (f) على وظيفة "ODOUR FILTER"

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل أو استبدال مرشح الكربون المضاد للروائح (بناءً على الموديل الذي تمتلكه)

بعد تنفيذ الصيانة:

• اضغط على الزر 3. إذا لم ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الكربون"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وإعادة ضبط عداد فعالية فلتر الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، أخرج القابس من المقبس أو أوقف القاطع الرئيسي للشقة.

التنظيف

يُنظف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة فلاتر الدهون).

عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بالكحول المحوَّل أو بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

فلتر الدهون

الشكل 11-28

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل في الشهر (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز المعني مزودًا به - بضرورة ذلك)، باستخدام منظفات غير مهيجة يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة ماء منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه الترشيحية لا تتغير إطلاقًا.

لفصل مرشحات الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الفحم (لنسخة الترشيح فقط)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الفحم كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة كاملة بدون أطباق بالداخل).

بدون إتلاف المرشح، قم بإزالة الماء الزائد، ثم أزل الوسادة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وجففها نهائيًا بوضعها في الفرن لمدة 10 دقائق على 100 درجة مئوية.

استبدل الوسادة كل 3 أشهر وفي كل مرة يتلف القماش.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الحالات، من الضروري استبدال المرشح مرة واحدة تقريبًا كل 4 أشهر. لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب:

قم بتركيب مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على الخطاف المعدني لشفاط البخار، ثم من الأمام بواسطة المقبضين.

فك التركيب:

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على شفاط البخار بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

يجب اتباع تعليمات هذا الدليل بدقة. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي خطأ أو ضرر أو حريق ناتج عن عدم اتباع التعليمات المذكورة هنا. شفاط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عن الصور الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب لا تتغير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الإعارة، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التوصيل. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) هي إضافات، وتأتي فقط مع بعض الموديلات، أو أجزاء غير مزودة بالجهاز ويجب شراؤها.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى تنتهي من التركيب تمامًا.

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية دائمًا عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

استخدم قفازات واقية لجميع عمليات التركيب والصيانة.

الجهاز غير مصمم لاستخدامه من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم أو إذا قام هذا الشخص بتعليمهم كيفية استخدام الجهاز.

انتبهوا إلى الأطفال الصغار حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون مصفاة الشحوم المعدنية (الشبكة)!

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح لوضع الأشياء، إلا إذا كانت الإمكانية مذكورة صراحةً.

يجب أن تتمتع الغرفة بتهوية كافية إذا تم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لا يجوز تصريف الهواء الممتص إلى مدخنة أو أنبوب دخان يستخدم لتصريف نواتج احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير أطباق مشتعلة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا يجوز القلي بالدهون إلا تحت المراقبة، حتى لا يشتعل الزيت أو الدهن المحموم.

أثناء الطهي، قد يسخن الهواء الساخن المتصاعد غلاف الجهاز!

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج. (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع الالتزام دائمًا بتعليمات الصيانة المحددة في هذا الدليل.)

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر قد يسبب حريقًا.

لا تستخدم شفاط المطبخ بدون مصباح متوهج مركب بشكل صحيح، لأن ذلك قد يشكل خطر حدوث صدمة كهربائية.

الشركة المصنعة لا تتحمل مسؤولية أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي 2002/96/EC (WEEE) بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية.

من خلال التخلص السليم من المنتج الذي أصبح نفايات، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات المنتج.

العلامة الموضحة على المنتج أو في المستندات المرفقة به

تشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد المواقع المخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص من المنتج، يجب اتباع اللوائح البيئية المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول معالجة المنتج واستخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية أو شركة إدارة النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأدوات التثبيت إلى حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل في وضع الطرد مع تفريغ الهواء إلى الخارج، أو في وضع إعادة التدوير مع استخدام فلتر.

وضع الطرد

يتم طرد الأبخرة من خلال أنبوب العادم المثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تنبيه: أنبوب العادم غير متضمن في العبوة، يجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مقوساً قليلاً إلى الأعلى (بزاوية حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء.

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربوني، فمن الضروري إزالته.

قم بتوصيل غطاء الشفط بمخرج الهواء (الحافة الموصلة) بأنبوب تصريف من نفس القطر.

استخدام قطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى ضوضاء الجهاز.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنابيب بأقصر طول ممكن. ! يجب أن يحتوي نظام الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى: 90 درجة). ! تجنب تشوه الأنبوب. يجب أن يكون الجزء الداخلي للأنبوب المستخدم أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب مطابقة للمواصفات المعتمدة.

وضع إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم من الهواء المستخرج ثم إزالة الروائح قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الموديلات بدون محرك: تعمل فقط في وضع التصريف ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة مع الجهاز).

دليل التوصيل مرفق مع وحدة الشفط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم لمواقد الغاز أو الوقود المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس حائط مطابق للمعايير السارية وفي مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس في مكان يصعب الوصول إليه، فقم بتركيب قاطع دائرة قياسي متعدد الأقطاب حتى بعد التركيب، والذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من تيار الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن توصيلات الشبكة تمت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه، اطلب استبداله من خدمة الصيانة المعتمدة.

التجهيزات

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته بالحجم المناسب لموقع التركيب المختار. - قم بإزالة مرشحات/أغطية الكربون النشط ( ) إذا كانت موجودة على الجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات متبقية داخل حجرة الشفاط (بسبب متطلبات الشحن) (مثل كيس يحتوي على براغي ( )، وثيقة الضمان (*) وما إلى ذلك). إذا كان الأمر كذلك، أخرجها واحتفظ بها. إذا أمكن، قم بتفكيك وإزالة الأثاث أسفل موقع تركيب الشفاط وحوله للوصول بشكل أفضل إلى الجدار/السقف حيث ستقوم بتركيب الشفاط. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بتغطية الأثاث والمنطقة المحيطة بالتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا، وقم بتغطيته، وضع عليه الشفاط وملحقاته. تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي في منطقة تركيب الشفاط (مكان يمكن الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط)، أو إمكانية توصيل قناة تهوية بجهاز يؤدي إلى الخارج (فقط في وضع الطرد). قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس، عمل فتحة في الجدار لخرطوم الطرد).

تم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصًا حول ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

عندما يكون تركيز البخار مرتفعًا بشكل خاص في المطبخ، استخدم السرعة الأعلى. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، ومواصلة تشغيله لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = إضاءة تشغيل/إيقاف 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = على الشاشة يمكن رؤية ما يلي:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - رمز الوظيفة المستخدمة حاليًا ج - رمز السرعة الحالية د - الساعة / بيانات تتعلق بالوظيفة المستخدمة حاليًا هـ - انسداد مرشح الشحوم و - انسداد مرشح الكربون النشط لامتصاص الروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 عدة مرات متتالية لتحديد مستوى السرعة التالي، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفاط على الشاشة (ج) على النحو التالي:

1. السرعة

الأداء: 40٪ ***

1. السرعة

الأداء: 60٪ ***

1. السرعة

الأداء: 80٪ ***

السرعة المكثفة

الأداء: 100٪ ***

إيقاف

*** القيمة المئوية الظاهرة على الشاشة هي قيمة تقديرية للأداء.

تم ضبط السرعة المكثفة على 10 دقائق من التشغيل؛ إذا كنت ترغب في إيقاف السرعة المكثفة مبكرًا، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء التشغيل. يحدث هذا لأن وحدة التحكم مزودة بنظام يحمي الشاشة من ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الوقت:

- اضغط مع الاستمرار على الزر 3 حتى تظهر وظيفة "الساعة" على الشاشة (ب). - اضغط على الزر 4 لبدء ضبط الساعة. - اضغط مع الاستمرار على الزر 4:

• أثناء الضغط باستمرار على الزر، تزداد المدة المحددة بمقدار دقيقة واحدة لكل ثانية.
• إذا استمر الضغط على الزر لأكثر من 10 ثوانٍ، تزداد المدة المحددة بمقدار 10 دقائق لكل ثانية.

لحفظ الوقت المحدد:

- اضغط على الزر 3.

المؤقت

وظيفة المؤقت

- استمر في الضغط على الزر 3 حتى تظهر وظيفة "المؤقت" على الشاشة (ب). - اضغط على الزر 4 لفتح إعداد المؤقت. - لتفعيل المؤقت: اضغط على الزرين 3 و4 معًا واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ. - لإيقاف المؤقت: اضغط على الزرين 3 و4 معًا واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

ملاحظة: بعد مرور 60 دقيقة، ينطفئ العداد تلقائيًا.

وظيفة "العد التنازلي"

- استمر في الضغط على الزر 3 حتى تظهر وظيفة "المؤقت" على الشاشة (ب).

• اضغط على الزر 4 لفتح إعداد المؤقت.

لضبط مؤقت "العد التنازلي":

- استمر في الضغط على الزر 4: - أثناء الضغط باستمرار على الزر، تزداد المدة المحددة للمؤقت بمقدار دقيقة واحدة لكل ثانية. - إذا استمر الضغط على الزر لأكثر من 10 ثوانٍ، تزداد المدة المحددة للمؤقت بمقدار 5 دقائق لكل ثانية.

حفظ مؤقت "العد التنازلي" المحدد

- اضغط على الزر 3.

مؤقّت العدّاد التنازلي (b) يومض، للإشارة إلى أن "العدّ التنازلي" قد بدأ.

عندما يصل "العدّ التنازلي" إلى 0:00، يتم إيقاف تشغيل المحرك.

ملاحظة: إذا كنت ترغب في ضبط وقت جديد على المؤقّت، اضغط على الزر 4 مرة أخرى حتى يظهر "0:00" مرة أخرى.

ملاحظة: الحد الأقصى للوقت الذي يمكن ضبطه للعدّ التنازلي هو 60 دقيقة.

فلتر الشحوم

عرض درجة الاستهلاك بالنسبة المئوية (٪):

- اضغط مع الاستمرار على الزر 3 حتى تظهر وظيفة "فلتر الشحوم" على الشاشة (b). - اضغط على الزر 4 لعرض درجة استهلاك فلتر الشحوم.

إشارة إلى أن فلتر الشحوم يحتاج إلى إعادة ضبط.

يكتشف الجهاز امتلاء فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام. عندها، تظهر عبارة "RESET" (e) على الشاشة بدلاً من إشارة "فلتر الشحوم".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 3 حتى تظهر وظيفة "فلتر الشحوم" على الشاشة (b).
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ. عندها تنطفئ الإشارة ويبدأ عدّاد استهلاك فلتر الشحوم من جديد.

فلتر امتصاص الروائح

عرض درجة الاستهلاك بالنسبة المئوية (٪):

اضغط مع الاستمرار على الزر 3 حتى تظهر على الشاشة (ب) وظيفة "فلتر إزالة الروائح". ثم اضغط على الزر 4 لعرض مستوى استهلاك فلتر الكربون النشط.

إشارة إلى ضرورة إعادة ضبط فلتر الكربون النشط

يشير الجهاز إلى امتلاء فلتر الكربون النشط بعد 160 ساعة من الاستخدام. عندها تظهر على الشاشة عبارة "RESET" (إعادة الضبط) مكان مؤشر "فلتر الكربون النشط".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الكربون النشط أو استبداله حسب الموديل الذي اشتريته.

بعد إجراء الصيانة: اضغط مع الاستمرار على الزر 3 حتى تظهر على الشاشة (ب) وظيفة "فلتر إزالة الروائح". ثم اضغط مع الاستمرار على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ. عندها تنطفئ الإشارة ويبدأ عداد استهلاك فلتر إزالة الروائح من جديد.

الصيانة

تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الجهاز دائمًا عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات.

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب غسل مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز الذي تم شراؤه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

لفك مرشح الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط في حالة النسخة المعاد تدويرها)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من نوعين:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الدافئ ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أواني).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الحشوة الشبيهة بالمرتبة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي، وللتجفيف النهائي ضعها في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

يجب استبدال الحشوة الشبيهة بالمرتبة كل 3 سنوات، وكذلك في حالة تلفها.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

يحدث تشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال الحشوة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

ضع مرشح الكربون النشط، معلقًا الجزء الخلفي منه على الألسنة المعدنية للشفاط، مع تثبيت الجزء الأمامي بالزرين.

لإزالة مرشح الكربون النشط، أدر الزرين المثبتين للمرشح على الشفاط بزاوية 90 درجة ثم اسحبه للخارج.

استبدال المصباح

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وتتميز بعمر افتراضي أكبر 10 مرات من عمر المصابيح التقليدية، كما تحقق توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

في حالة استبدال المصباح، اتصل بخدمة الصيانة المتخصصة.

يرجى اتباع تعليمات التشغيل هذه بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار أو الأعطال الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الشفاط فقط في الأماكن المخصصة الموضحة في هذا الدليل، ولكن بغض النظر عن ذلك، يجب أن تكون تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب صحيحة تمامًا.

ننصحك بالاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. عند البيع أو التسليم أو النقل، يجب أن يبقى دليل الاستخدام مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية! فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام وتدابير السلامة. لا تنسَ عدم إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب التهوية! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أجزاء تالفة. إذا كانت هناك أجزاء تالفة، فاتصل بالوكيل التجاري ولا تبدأ في التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة ( * ) اختيارية وتُثبت فقط مع بعض الموديلات، أو إذا كانت الأجزاء غير مثبتة، فيجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا لم يكن تركيبه مكتملاً بشكل صحيح. قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل القاطع الرئيسي للتيار.

لأي عملية تركيب أو صيانة فنية، استخدم قفازات العمل.

لا يجوز استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من نقص في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة بالجهاز، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم حول كيفية استخدام الجهاز.

تشغيل المكنسة الكهربائية بدون مرشح.

لا تستخدم المكنسة أبدًا إذا لم يكن المرشح مركبًا بشكل صحيح!

يجب ألا تستخدم المكنسة أبدًا كأداة عمل، إلا إذا تم تحديد ذلك خصيصًا.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام المكنسة في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب ألا يُخرج الهواء الممتص عبر الفتحة التي يُخرج منها الهواء من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الدخان.

يُمنع منعًا باتًا إشعال لهب مكشوف تحت المكنسة.

استخدام لهب مكشوف لحرق المرشح قد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب إجراء الصيانة بانتظام لتجنب تلف الجهاز.

قد تتلف الأجزاء البلاستيكية عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

يجب الالتزام باللوائح الفنية وتعليمات السلامة التي يجب اتباعها للتخلص من الغبار، ويجب الالتزام بها وفقًا للوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف المكنسة من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، ويجب دائمًا اتباع تعليمات الصيانة، خاصة في الحالات المحددة).

عدم اتباع معايير تنظيف المكنسة وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم المكنسة ولا تتركها بدون مرشح مركب بشكل صحيح! خطر التعرض لصدمة كهربائية!

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأعطال أو الحرائق أو الأضرار التي تلحق بالجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات الحالية.

هذا الجهاز يلبي متطلبات:

• توجيه 2002/96/EC
• النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تحذير: يجب التخلص من هذا المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية وفقًا للوائح حماية البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج والوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقاط التجميع المخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يرجى اتباع اللوائح المحلية لإعادة التدوير. لمزيد من المعلومات حول تسليم وتجميع وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وآليات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

الاستخدام

جهاز الشفط مخصص لشفط الهواء من خلال فتحة التهوية وتنقية الهواء، وفي نفس الوقت يتم إعادة تدويره.

يتم الشفط

يتم توصيل فتحة التهوية عبر أنبوب الهواء بوصلة التهوية.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الهواء مع قطر وصلة التهوية.

تحذير! أنبوب الهواء غير متضمن مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تصريف الهواء. إذا كان الجهاز مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالة الفلاتر.

قم بتوصيل الجهاز بأنبوب الهواء وفتحة التهوية. يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر وصلة التهوية.

توصيل أنبوب الهواء وفتحة التهوية بأنبوب بقطر أصغر يقلل من قدرة الشفط بشكل كبير ويسبب ضوضاء أثناء التشغيل.

في هذه الحالة، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

يجب استخدام الأنبوب مع وجود هواء عادم ضروري. يُسمح باستخدام الأنبوب مع أقصى انحناء ممكن للأنبوب (بحد أقصى 90 درجة). لا تقم بثني الأنبوب بشكل حاد! يُسمح باستخدام الأنبوب مع أقصى تغطية داخلية ممكنة. يجب أن تتوافق المواد المصنوع منها الأنابيب مع المعايير.

نسخة الفلتر

يجب أن يكون جهاز الشفط قادرًا على إعادة توصيل الهواء إلى الغرفة. لاستخدام جهاز الشفط في هذا النوع من التشغيل، يجب تركيب مرشح الفحم على قاعدة جهاز الشفط.

الموديلات بدون محرك شفط مصممة للعمل فقط في وضع الشفط الخارجي ويجب توصيلها بوحدة شفط محيطية مستمرة، والتي يتم شراؤها بشكل منفصل.

تعليمات التوصيل تُرفق مع وحدة الشفط المحيطية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي والجزء السفلي من جهاز الشفط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي في التوصيلة مع الجهد المبين على لوحة بيانات جهاز الشفط، والموجودة على جانبه الداخلي. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس كهربائي، قم بتوصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول بعد التركيب، استخدم قاطعًا ثنائي القطب بمسافة فتح تلامس لا تقل عن 3 مم، مع التأكد من فصل الشبكة تمامًا عند الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل جهاز الشفط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل سليم.

أجهزة الشفط مزودة بكابل طاقة؛ في حالة تلف الكابل، اتصل بمركز الخدمة المعتمد لاستبداله.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي اشتريته يتوافق مع أبعاد المكان المختار للتركيب. قم بإزالة مرشح الشحوم (يُفك إذا كان الموديل الذي اخترته مزودًا به). للقيام بذلك، اتبع الإرشادات في الفقرة المقابلة. أعد تركيب المرشحات فقط إذا كنت تنوي استخدام جهاز الشفط في وضع الفلتر.
• تأكد من أن المساحة حول مكان تركيب الشفاط غير مزودة بأي عوائق، مثل الأرفف أو الستائر أو غيرها. إذا وجدت مثل هذه العوائق، قم بإزالتها أو استبدالها. إذا كان ذلك ممكنًا، قم بتركيب الشفاط بعيدًا عن الأثاث الموجود في الجوار المباشر للمكان الذي تنوي تركيب الشفاط فيه. بهذه الطريقة، سيكون لديك وصول أفضل إلى الأنابيب عند تركيبها. في الحالة المعاكسة، انتبه حتى لا تؤذي الأثاث أو أي عناصر أخرى أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بقطعة قماش واقية، وضع الشفاط والملحقات المناسبة عليه.
• تأكد من أن هناك وصولًا سهلًا إلى مأخذ التيار الكهربائي في المكان الذي تنوي تركيب الشفاط فيه، وأنه قريب بما يكفي بحيث يمكن توصيل القابس (خاصة لإصدارات الشفاطات).
• قم بجميع العمليات اللازمة، مثل: تركيب القنوات، وتوصيل التيار الكهربائي، وحفر الفتحة لمرور الأنبوب. الشفاط مزود بخطافات لتثبيته على الجزء السفلي من الخزانة أو الحائط.

في كل الأحوال، ننصحك بالاستعانة بفني مؤهل، حتى تكون متأكدًا من أن الملحقات الموردة مناسبة للغرض. يجب أن تكون الخزانة أو الحائط، وفقًا لذلك، قوية بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

بدء الاستخدام

إذا انبعث الكثير من البخار أثناء الطهي، انتقل إلى وضع التشغيل الأقصى. يُنصح بتشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل البدء بالطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ- قائمة الوظائف ب- مؤشر الوظيفة المستخدمة حاليًا ج- مؤشر السرعة المستخدمة د- مؤقت/تاريخ الوظيفة المستخدمة هـ- مؤشر انسداد فلتر الشحوم و- مؤشر انسداد فلتر الكربون النشط

الوظائف الأساسية

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) وفقًا للتسلسل التالي:

1-السرعة

الفعالية 40% ***

2-السرعة

الفعالية 60%

3-السرعة

الفعالية 80% ***

السرعة القصوى

الفعالية 100%

إيقاف

**تظهر على الشاشة نسبة مئوية تتعلق بالقيمة الموجهة للفعالية

السرعة القصوى مضبوطة على 10 دقائق؛ لضبط المؤقت ولتشغيل الشفاط، اضغط الزر 1.

السرعة الإضافية تساعد على زيادة وقت التشغيل تلقائيًا، لأن التحكم مرتبط بالنظام الذي يمنع التشغيل العرضي.

المؤقت (العداد)

لضبط العداد:

• اضغط الزر 3 للتنقل عبر المؤشر(ات) فوق وظيفة "CLOCK"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط المضخة - اضغط الزر 4:

كل ضغطة على الزر تزيد الوقت بدقيقة واحدة بعد الوصول إلى 10 ثوانٍ، وعند الضغط المتتالي على الزر تزيد العشر دقائق

لضبط الإعدادات:

• اضغط الزر 3

المؤقت (TIMER)

وظيفة المؤقت

• اضغط الزر 3 حتى يظهر المؤشر (المؤشرات) فوق وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط المؤقت - لتفعيل المؤقت: اضغط الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ - لإيقاف المؤقت: اضغط الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ

بعد مرور 60 دقيقة يتوقف المؤقت تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي" (Countdown)

• اضغط الزر 3 حتى يظهر المؤشر (المؤشرات) فوق وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط المؤقت

اضبط المؤقت على العد التنازلي "Countdown":

- اضغط الزر 4:

كل ضغطة على الزر تزيد وقت المؤقت بدقيقة واحدة بعد الوصول إلى 10 ثوانٍ، وعند الضغط المتتالي على الزر تزيد عشر دقائق

اضغط زر "Countdown" للعودة إلى وضع العد التنازلي

• اضغط الزر 3

المؤشر (ب) يومض للإشارة إلى بدء العد التنازلي

عندما يصل العد التنازلي إلى "0:00"، يتم إيقاف التشغيل تلقائيًا

لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط على الزر 4 مرة أخرى لتكرار الإعداد من "0:00"

الحد الأقصى للوقت الذي يمكن ضبطه للعد التنازلي هو 60 دقيقة

فلتر الشحوم

عرض الاستخدام المتبقي:

• اضغط الزر 3 للتنقل بين المؤشرات (ب) حتى تصل إلى وظيفة "فلتر الشحوم"
• اضغط الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الشحوم

إعادة ضبط فلتر الشحوم

يصدر إنذار فلتر الشحوم بعد فترة استخدام معينة، ويظهر على الشاشة مع رمز "RESET" (إعادة الضبط) في وظيفة "فلتر الشحوم"

عند ظهور هذا الإنذار، يجب تنظيف فلتر الشحوم.

بعد التنظيف:

• اضغط الزر 3 للتنقل بين المؤشرات (ب) حتى تصل إلى وظيفة "فلتر الشحوم"
• احتفظ بجهازك بعيدًا عن الماء، وذلك للحفاظ على فعاليته وحمايته من التلف.

فلتر الروائح (فلتر مضاد للروائح)

طريقة الاستخدام:

• تحذير: يجب إزالة المؤشر(ات) قبل استخدام وظيفة "فلتر" ضد الرذاذ
• اضغط الزر 4 لتحديد نسبة استخدام فلتر الكربون المضاد للروائح.

تعليمات حول استخدام مرشحات الكربون ضد الحكة

يتم إصدار إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام ويتم إيقافها من الخارج بعلامة "RESET"(و) عند وظيفة "فلتر مضاد للروائح". عندما تكون هذه الإشارة نشطة، يجب استبدال فلتر الكربون المضاد للروائح (حسب الموديل، الذي يتم تركيبه) بعد إجراء الاستبدال:

• اضغط الزر 6 للانتقال إلى المؤشر(ات) في وظيفة "فلتر ضد الضباب"
• هاتينشيتي 6 يوتو 43 أ5سيك هيدون., 3ا دا دياكتين بياتي سيهانا نيبيروشيتي أوتينوفو بروينتو برونيه ها إيفيكتينفوستا ها كاربونيم فيلتر بروتيف ميمزين.

الاستبدال

انتبه! يُرجى قراءة الوصف قبل الاستخدام مع مراعاة التعليمات المرفقة. أُعدّ هذا الدواء من قبل الدكتور م. بريخات، كجزء من الجرعة اليومية للوصفة الرئيسية للحبوب.

التنظيف.

أجهزة التبريد يجب أن توضع في مكان (أو في حجرة مخصصة لوضع أجهزة التبريد فقط)، كما هو موضح في الشكل. استخدم حجرات التهوية غير المعطلة لتركيب الجهاز.

يتم إجراء عملية التنظيف، وإزالة الأجزاء التالفة.

تحذير! لا تستخدم أبدًا الماء!

تم تصميمه وفقًا للمعايير الخاصة بتركيب الشفاط وللحفاظ على الفلاتر نظيفة من مخاطر الحريق. اتبع التعليمات بدقة!

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن تركيب غير صحيح أو عدم اتباع هذه التعليمات.

فلتر الشحوم

الشكل 11-28

يقوم الفلتر بحبس الجزيئات المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه شهريًا أو عند ظهور مؤشر التشبع بالشحوم (يُفك في حال كان الموديل مزودًا بهذا المؤشر).

استخدم منظفات غير كاشطة أو مستحضرات ونظفها يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند تنظيف الفلتر المعدني أو فلتر الشحوم في غسالة الأطباق، من الممكن أن يتغير لونه، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة فلتر الشحوم، اضغط على المقبض ثم اسحبه للخارج.

الفلتر النشط (للوضع الممتص فقط)

الشكل 27

أمسك الممرات الجانبية التي تُفصل عند السحب.

يوجد نوعان من الفلاتر النشطة:

• الفلتر النشط الذي يُستبدل. الفلتر النشط الذي يُستبدل.

يُستبدل الفلتر النشط.

فلتر الكربون النشط: يُستخدم في جميع الأماكن المغلقة مع الماء الساخن والمنظفات المناسبة. في الغسالة على 65 درجة مئوية (يُغسل ويُشطف الغطاء، في الغسالة لا يجب أن تكون هناك أطباق).

أفرغ الفلتر بعناية، أزل الحبيبات من الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق على 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

يجب استبدال الحبيبات كل 3 سنوات أو عندما تلاحظ أنها مشبعة.

لا يمكن إعادة استخدام الفلتر.

فلتر الكربون النشط يُستبدل عادةً بعد فترة استخدام معينة حسب طريقة الاستخدام وعدد مرات الطهي.

في جميع الحالات، يجب استبدال فلتر الكربون النشط كل أربعة أشهر أو عندما يُظهر مؤشر التشبع أن ذلك ضروري.

لا يمكن إعادة استخدامه.

التركيب

ثبّت فلتر الكربون النشط على الجزء الخلفي من الشفاط. يجب أن يكون السهم الموجود على الفلتر موجهًا للأعلى. ثم قم بتثبيت الفلتر في مكانه.

الإزالة

يتم إزالة فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير الغطاء 90 درجة، ثم سحب الفلتر من الشفاط.

استبدال المصباح

الشفاط مزود بنظام إضاءة بمصابيح LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، حتى 10 مرات أكثر سطوعًا من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بمركز الصيانة الفنية.

Urmați cu atenție instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. ! Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. ! Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. ! Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Notă: Părțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părți care nu sunt în dotare și trebuie să fie cumpărate.

Avertisment

Atenție: Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când nu ați terminat de montat și instalat.

Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Pentru toate operațiile de instalare și întreținere, utilizați mănuși de protecție.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, care nu au experiență și cunoștință adecvată, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafață de așezare, numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumului produs de aparatele cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Este absolut interzisă pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flacără.

استخدام اللهب المكشوف قد يضر بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت إذا كان ساخنًا جدًا.

الأجزاء المكونة التي قد نلمسها يمكن أن تسخن بشكل كبير عند استخدامها مع أجهزة تحضير الطعام.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الأبخرة، من الضروري الالتزام باللوائح المعمول بها والاتصال بالسلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع الالتزام الصريح بجميع التعليمات الواردة في دليل الصيانة المرفق بهذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وكذلك عدم استبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب مخاطر حدوث ماس كهربائي.

تخلي الشركة مسؤوليتها عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج من خلال أنبوب تفريغ مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ معادلاً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! لا يتم توفير أنبوب التفريغ مع الجهاز؛ يجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الشرقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالكابلات وفتحات التفريغ في الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات تفريغ في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

ومع ذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للمعايير.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات غير المزودة بمحرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات نظام التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كهربائي مطابق للمعايير السارية، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من تركيب الشفاط بشكل صحيح. الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

التركيب

معلومات أولية للتركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الحجم والمساحة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة.
• تحقق من عدم وجود مواد معدات داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل: أكياس البراغي، الضمان، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.
• إذا أمكن، قم بفك وتحريك الأثاث حول منطقة تركيب الشفاط، من أجل الحصول على أفضل وصول ممكن إلى الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فاحمِ الأثاث وجميع الأجزاء التي قد تتأثر بالتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بحماية حيث ستضع الشفاط والمعدات الخاصة.
• تحقق من وجود مأخذ كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) وإذا أمكن، أن يكون متصلاً بجهاز لطرد الدخان إلى الخارج (فقط للنسخة الشفاطة). قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مأخذ كهربائي و/أو فتحة لتمرير أنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

يُنصح بسرعة متزايدة، خاصة في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركها تعمل للشفط لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي، وتركها تعمل عند إنهاء عملية الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = ضبط/إعداد الوظيفة قيد الاستخدام

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة قيد الاستخدام ج - مؤشر السرعة قيد الاستخدام د - الساعة/بيانات تتعلق بالوظيفة قيد الاستخدام هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

SPEED (سرعة)

تشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على المفتاح 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على المفتاح 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف الشفاط

سيتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) على النحو التالي:

السرعة الأولى

فعالة

السرعة الثانية

40% ***

السرعة الثالثة

كفاءة

سرعة مكثفة

60% ***

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى القيمة التقريبية للكفاءة

السرعة المكثفة مؤقتة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف المؤقت وإيقاف الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزيد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن الجهاز مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة ارتفاع درجة الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة"
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى وظيفة ضبط الساعة
• أبقِ الزر 4 مضغوطًا:
• كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار دقيقة واحدة
• بمجرد تجاوز 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تالية تزيد الوقت بمقدار 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

• اضغط الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى وظيفة ضبط المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى وظيفة ضبط المؤقت. لضبط مؤقت وظيفة "العد التنازلي":
• أبقِ الزر 4 مضغوطًا:
• كل ثانية ضغط تزيد من ساعة المؤقت دقيقة واحدة
• بمجرد تجاوز 10 ثوانٍ، كل ضغطة إضافية تزيد مؤقت الوقت بـ 5 دقائق

لحفظ مؤقت وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على المفتاح 3

يبدأ المؤشر (ب) في الوميض للإشارة إلى بدء العد التنازلي "Countdown"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00" يتوقف المحرك

ملاحظة: لضبط مؤقت جديد، أعد الضغط على المفتاح 4 حتى يظهر على الشاشة مرة أخرى "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط وظيفة العد التنازلي هو 60 دقيقة

فلتر الشحوم

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الشحوم"
• اضغط على المفتاح 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الشحوم

إشارة إعادة ضبط فلتر الشحوم

تظهر إشارة فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة برسالة "RESET" (هـ) بجوار وظيفة "فلتر الشحوم"

عند ظهور هذه الإشارة يجب غسل فلتر الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "GREASE FILTER"
• اضغط المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لتفعيل الإشارة وإعادة حساب نسبة كفاءة فلتر الشحوم.

ODOUR FILTER (فلتر الروائح)

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER"
• اضغط المفتاح 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الكربون المضاد للروائح

إشارة إعادة ضبط فلتر الكربون المضاد للروائح

تظهر إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة برسالة "RESET" (و) بجوار وظيفة "ODOUR FILTER"

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الكربون المضاد للروائح أو استبداله (حسب الموديل الذي تمتلكه)

بعد إجراء الصيانة: - اضغط المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER" - اضغط المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لتفعيل الإشارة وإعادة حساب نسبة كفاءة فلتر الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإخراج القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف فلاتر الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة حدوث أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب استخدام أو صيانة غير صحيحة، وكذلك بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

مرشح مضاد للدهون

الشكل 11-28

يلتقط جزيئات الدهون التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع المرشحات - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون المرشح المعدني المضاد للدهون عند غسله في غسالة الأطباق، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

لإزالة المرشح، اسحب مقبض التثبيت الزنبركي.

مرشح الفحم (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الدافئ والمنظفات المناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة غسيل كاملة دون وضع أطباق في الداخل).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الوسادة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية للتجفيف النهائي.

استبدل الوسادة مرة كل 3 سنوات أو عند تلف القماش.

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يعتمد تشبع مرشح الفحم على الاستخدام الأطول أو الأقصر لنوع موقد الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا تغسله أو تعيد استخدامه

التركيب

قم بتعليق مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على الجزء المعدني من الشفاط، ثم من الأمام بواسطة المقبضين.

الفك

أزل مرشح الكربون النشط بتدوير المقابض التي تثبته على الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تنشأ عند استخدام الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مخصص لشفط أبخرة الطهي وهو مصمم للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك، تظل تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم جدًا الاحتفاظ بهذه التعليمات حتى يمكن الرجوع إليها في أي وقت. إذا تم بيع المنتج أو نقله أو تسليمه لشخص آخر، يجب أن تظل التعليمات معه دائمًا. اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات على الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج. قبل بدء التركيب، تأكد من سلامة جميع المكونات. إذا وجدت أي عيوب، فاتصل بالمورد ولا تبدأ في تركيب الجهاز بأي حال من الأحوال.

ملاحظة: الملحقات المميزة بعلامة (^*) تُورد عند الطلب فقط لبعض الموديلات، في حالة الحاجة إلى شراء قطع لم تكن متوفرة.

انتبه!

انتبه: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عمليات التركيب.

قبل البدء في عمليات التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع العام للتيار الكهربائي.

لتنفيذ جميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية.

يجب ألا يستخدم الأطفال أو البالغون الشفاط إذا كانوا غير قادرين على ذلك بسبب حالتهم البدنية أو العقلية، أو إذا كانوا يفتقرون إلى المعرفة والخبرة اللازمة للتحكم الآمن والسليم في الجهاز.

لا تترك الأطفال دون إشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط إذا كانت الشبكة غير مثبتة بشكل صحيح!

يُمنع منعًا باتًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

تأكد من التهوية المناسبة للغرفة عند استخدام الشفاط في المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يجب ألا يُطرد الهواء المستخرج من خلال قناة هواء تُستخدم أيضًا لطرد الأدخنة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو بوقود آخر. يُمنع منعًا باتًا الطهي فوق اللهب المكشوف، لأن اللهب المكشوف قد يتلف مرشحات الشفاط ويشكل خطر نشوب حريق؛ لذلك، امتنع عن ذلك في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي بكميات كبيرة من الزيت تحت إشراف مستمر، مع مراعاة أن الزيت المحموم قد يشتعل.

قد تسخن الأجزاء المكشوفة من الجهاز بشكل كبير عند استخدامه مع أجهزة أخرى للطهي.

أما فيما يتعلق بالتدابير التقنية وشروط السلامة عند إزالة الأبخرة، فيجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها بقرارات السلطات المحلية.

قم بإجراء التنظيف الدوري لغطاء الشفط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا) مع الالتزام بالشروط المحددة في تعليمات صيانة هذا الجهاز.

قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تنظيف غطاء الشفط واستبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك غطاء الشفط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

نرفض تحمل المسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية عند التخلص منه. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة الاستلام المناسبة للمعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة التدوير.

يجب أن يتم التسليم وفقًا للقواعد المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول قواعد التعامل مع هذه المنتجات والتخلص منها وإعادة تدويرها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط للعمل في وضع إخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة تدوير الهواء.

استخراج الهواء

يتم إخراج أنبوب الإخراج من خلال فتحة في أنبوب التمدد، ويتم توصيله بحلقة التوصيل. يجب أن يتوافق قطر أنبوب الإخراج مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! الأنبوب لا يدخل في المجموعة، وقد تم شراء الرف بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مرفوعًا قليلاً إلى الأعلى (بزاوية 10 درجات تقريبًا) بحيث يمكن للهواء أن يخرج بشكل أسرع. إذا كانت الشفاط مزودة بمرشح فحم، فتأكد من

أدخل المخرج في الأنبوب الفرعي بقطر يتوافق مع فتحة مخرج الهواء (الفلانشة الموصلة).

استخدام أنابيب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض قدرة الشفط للهواء وزيادة حادة في مستوى الضوضاء.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي شيء لم يُذكر.

استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري. استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة) وتجنب التغييرات الحادة في مقطع الأنبوب. يجب أن يكون السطح الداخلي للأنبوب المستخدم أملسًا قدر الإمكان. يجب أن تتوافق مادة الأنبوب مع المعايير.

التوصيل الكهربائي

يجب استخدام مرشح عالمي، مع

الحد الأدنى من المسافة. يجب فحصه

وتنظيفه قبل

إعادة التركيب.

يمكن أن تعمل وحدات العادم بدون الكتلة الحركية في وضع عادم الهواء، لذلك يجب توصيلها بجهاز عادم خارجي (غير مشمول في التوريد).

تُورَّد الوصلات مع وحدة سحب إضافية.

Установка

Расстояние между нижней границей вытяжки и настольной посудой должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

إذا تم الاتفاق على مسافة أكبر لتركيب وصلة الغاز، فيرجى مراعاة ذلك.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вилка кабеля не оборудована, подключите вилку к розетке. Она должна соответствовать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включать в розетку можно после установки. Если же вилка не снабжена (прямое подключение к сети), или розетка расположена в труднодоступном месте, то после установки используйте двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения и 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

تنبيه! قبل توصيل النظام الكهربائي للشفط بالشبكة، تحقق من الأداء السليم وتأكد من أن كابل التغذية مركب بشكل صحيح.

الجهاز مزود بكابل كهربائي زجاجي؛ في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

Установка

Перед началом монтажа:

• Проверьте, что размеры приобретенного Вами изделия соответствуют выбранному месту для его монтажа.
• مرشحات الفحم، إن وجدت (انظر أيضًا القسم المقابل). تُثبَّت المرشحات بشكل عكسي، فقط إذا كنت تريد استخدام الشفط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم بقاء أي أجسام داخل الشفط تم وضعها هناك مؤقتًا أثناء نقله (مثل أكياس مع مستندات، أوراق ضمان، إلخ). إذا وُجدت، أخرجها واحتفظ بها.
• لا توجد إمكانية لفصل أو إزالة العناصر القابلة للفصل الموجودة تحت الحوض أو بجانب منطقة التركيب، ولضمان سهولة الوصول إلى السقف/الجدران التي سيتم تثبيت الشفاط عليها. إذا كان ذلك غير ممكن، فاحرص على حماية الأثاث والأرضيات المجاورة بعناية أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا، وقم بتغطيته بغطاء واقٍ، وضع الأجزاء القابلة للتثبيت عليه. تأكد أيضًا من وجود منفذ شبكة كهربائية في منطقة التركيب (في المنطقة التي يمكن الوصول إليها بعد التركيب أيضًا) ومن وجود فتحة لمخرج الهواء، الذي يخرج الدخان إلى الخارج (فقط في وضع الطرد). قم بجميع الأعمال اللازمة (مثل: تركيب مقبس حائطي و/أو حفر فتحة لماسورة الهواء).

يجب تثبيت اللوح على الحائط في معظم أنواع الجدران. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لهذا النوع من الجدران/الأسقف. يجب أن يتمتع الحائط بقوة كافية لتحمل وزن اللوح.

Функционирование

لا يُنصح باستخدام الشفاط في حالة التركيز العالي لأبخرة الطهي. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية.

1 = تشغيل/زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = ضبط/إعداد الوظائف قيد الاستخدام

5 = على الشاشة يتم عرض:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حاليًا ج - مؤشر السرعة الحالية د - الساعة/بيانات الوظيفة المستخدمة حاليًا هـ - مستوى تشبع فلتر الزيت و - مستوى تشبع فلتر الفحم المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط - اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعة التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

سيتم عرض سرعة الشفاط على الشاشة (ج) بالشكل التالي:

السرعة 1

المدة 40%

السرعة 2

المدة 60%

السرعة 3

المدة 80%

سرعة

سرعة العرض 100%

مفتاح

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى القيمة النسبية للإنتاجية

سرعة عالية مع وقت استجابة محدد للتفعيل؛ لإيقاف تشغيل المؤقت وإيقاف السحب، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزيد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن الجهاز مزود بنظام يتم تنشيطه في حالة ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 3 حتى يظهر المؤشر

(ب) في وظيفة "الساعة"

• اضغط على الزر 4 مرتين للدخول إلى وظيفة ضبط الساعة
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:

كل ضغطة تزيد الوقت بمقدار دقيقة واحدة

تجاوز 10 ثوانٍ، لكل ضغطة لاحقة يزداد الوقت بمقدار 10 دقائق

للحفاظ على الوقت المضبوط:

• اضغط على الزر 3

TIMER/تايمر

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى وظيفة ضبط التايمر - تفعيل ساعة الإيقاف: اضغط معًا على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ - إيقاف ساعة الإيقاف: اضغط معًا على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي":

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى وظيفة ضبط التايمر

لضبط التايمر في وظيفة "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4: كل ضغطة ثانية تزيد وقت التايمر بمقدار دقيقة واحدة. تجاوز 10 ثوانٍ، لكل ضغطة لاحقة يزداد وقت التايمر بمقدار 5 دقائق

للحفاظ على قيمة التايمر في وظيفة

"العد التنازلي":

• اضغط على المفتاح 3

سيبدأ المؤشر (ب) في الوميض، للإشارة إلى بدء وظيفة "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، سيتم إيقاف تشغيل المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط على المفتاح 4 مرة أخرى حتى يتم عرض المعلمة "0:00" مرة أخرى

ملاحظة: الحد الأقصى لوقت العد التنازلي القابل للضبط هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم/المرشح الدهني

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المرشح الدهني" - ثم اضغط على المفتاح 4 لعرض نسبة استخدام المرشح الدهني

رسالة إعادة ضبط المرشح الدهني

تظهر رسالة المرشح الدهني بعد 40 ساعة من الاستخدام، ويتم عرضها مع رسالة "RESET"/"إعادة الضبط" (ب) وفقًا لوظيفة "المرشح الدهني"

يشير عرض هذه الرسالة إلى الحاجة إلى تنظيف المرشح الدهني المساعد. بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على المفتاح 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المرشح الدهني"
• اضغط على المفتاح 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط الرسالة وإعادة تعيين نسبة كفاءة المرشح الدهني.

مرشح الروائح/المرشح المضاد للروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر حتى يتحول المؤشر (ب) إلى وظيفة "الفلتر المضاد للانفجار"
• اضغط على الزر 4 لعرض مشروع استخدام الفلتر المضاد للانفجار من الفحم

رسالة إعادة تعيين الفلتر المضاد للانفجار من الفحم

رسائل الفلتر المضاد للانفجار من الفحم تُصدر بعد 160 ساعة من الاستخدام، ويتم إعادة تعيينها بالضغط على زر مع رسالة "RESET"/"إعادة تعيين"

(Ⅲ) وفقًا لوظيفة "الفلتر المضاد للانفجار"

عرض هذه الرسالة يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال الفلتر المضاد للانفجار من الفحم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر حتى يتحول المؤشر (ب) إلى وظيفة "الفلتر المضاد للانفجار"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف تنبيه الرسالة وإعادة تعيين عداد كفاءة الفلتر المضاد للانفجار من الفحم.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء، وافصل القابس أو أوقف قاطع الدائرة في الغرفة.

التنظيف

يجب تنظيف الوحدة بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار استبدال الفلاتر لتأخير الغبار). لتنظيفها، استخدم قطعة قماش خاصة مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم مواد تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن التشغيل غير الصحيح أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

فلتر تأخير الرائحة

الشكل 11-28

أمسك أجزاء الفلتر، وافصلها عن الغطاء.

فلتر الهواء النظيف شهريًا (أو عند الحاجة، كما هو موضح في طراز سيارتك). استخدم منظفًا غير كاشط، واشطفه بالماء الدافئ وجففه قبل إعادة تركيبه.

قد يحدث بعض التجفيف للفلتر في آلة صنع القهوة، لكن خصائص ترشيحه تبقى دون تغيير تمامًا.

إياك أن تترك يدًا منفصلة عن الجسم.

الفلتر الكربوني (لإصدارات إعادة التدوير فقط)

الشكل 27

يزيل الروائح الكريهة.

يمكن أن يكون الفلتر الزيتي أحد هذه الأنواع:

فلتر مستطيل. فلتر غير مستطيل.

الفلتر المستطيل

يمكن غسل الفلتر الكربوني كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات معتدلة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في الحالة الأخيرة، يجب تنفيذ دورة غسيل كاملة بدون أطباق داخل غسالة الأطباق).

أزل الفلتر من الماء بحذر، حتى لا تتلفه، ثم أزل اللوحة من الإطار البلاستيكي واتركها تنقع في الماء لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لضمان تجفيف كامل.

استبدل الفلتر الكربوني كل 3 سنوات وبمجرد أن يبدو مشبعًا.

الفلتر الكربوني

يحدث تشبع الفلتر الكربوني بعد مرور حوالي 60 يومًا من التشغيل، اعتمادًا على نوع ونوعية الطهي. في جميع الأحوال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

الفلتر الكربوني لا يخضع للغسل أو التجديد.

التركيب

قم بتركيب الفلتر الكربوني أولاً على الجانب الخلفي من اللسان المعدني للسحب، ثم قم بتثبيته بالمقبضين.

التفكيك

قم بإزالة الفلتر الكربوني عن طريق تدوير المقابض 90 درجة التي تثبته بالسحب.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بإضاءة LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول 10 مرات من عمر المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال مصابيح LED، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

يجب استخدام الجهاز وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط للاستخدام المنزلي فقط، ولا يجوز استخدامه لأغراض أخرى غير تلك المخصصة لها.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموضحة في هذا الدليل، ولكن تعليمات التركيب والصيانة والتشغيل تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في أي وقت. عند البيع، قم بتسليمها للمالك الجديد وتأكد من أن التعليمات مع الجهاز. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على القنوات. قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات سليمة وغير تالفة. في حالة وجود أي ضرر، اتصل بمركز البيع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) تُشترى حسب الطلب فقط لبعض الموديلات، أو في حالة الحاجة إلى شراء أجزاء لم يتم توفيرها.

تحذير: خطر التعرض لصدمة كهربائية.

تحذير! لا تلمس الجهاز قبل أن يكتمل التركيب بشكل كامل.

قبل تنفيذ أي عملية تنظيف أو إصلاح، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، وذلك بإخراج القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو توجيه من شخص مسؤول عن سلامتهم.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز. لا تستخدم الجهاز إذا كانت الشبكة الواقية مثبتة بشكل غير صحيح. لا تستخدم الجهاز بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!

يجب استخدام الجهاز دائمًا كسطح داعم، خاصة في التمارين عندما يُذكر ذلك صراحةً.

عند استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال، تأكد من وجود تهوية كافية. احذر من أن يكون الجهاز أو قناة العادم قد تم تركيبها بشكل غير صحيح، خاصة عند استخدامها لإزالة الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال.

يُحظر تمامًا الطهي فوق اللهب المكشوف.

استخدام الماء المقطر غير مناسب للمرشحات وقد يسبب ضررًا، لذا يجب تجنب استخدامه في أي حال.

يجب أن يتم التركيب تحت إشراف فني لتجنب مخاطر التشغيل الخاطئ.

قد تصبح الأجزاء المكشوفة ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

يُسمح باستخدام الوسائل التقنية وقواعد السلامة عند تشغيل الأجهزة، ويجب الالتزام بالمعايير المحددة من قبل السلطات المحلية.

يجب إجراء الصيانة الدورية بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في السنة)، وفي أي حال اتبع جميع التعليمات الموضحة في دليل التشغيل.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك الجهاز بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

هي مسؤولية المستخدم عن الأضرار، والإصابات، والأضرار التي تلحق بالجهاز، والتي تكون نتيجة عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة، والتي قد تحدث في حالة التعامل غير السليم مع النفايات.

الرمز الموجود على المنتج نفسه أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية عند التخلص منه. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة للنفايات الكهربائية والإلكترونية لإعادة التدوير. يجب أن يتم التسليم وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول قواعد إعادة تدوير هذه المنتجات والتخلص منها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! عدم وجود براغي وأجزاء تثبيت في التركيب وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم فتحة التهوية للعمل في وضع الشفط، عن طريق إخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير مع مرشح.

وضع الشفط

يتم إخراج الهواء عن طريق توصيل أنبوب المخرج بفتحة التهوية الموجودة.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب المخرج مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! لا يتم تضمين أنبوب المخرج، وبالتالي يجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون أنبوب المخرج مائلًا قليلاً (بزاوية حوالي 10 درجات) بحيث يمكن إخراج الهواء إلى الخارج.

يحتوي غطاء التهوية على مرشحات فحم يجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بأنبوب المخرج وفتحة المخرج بنفس قطر مدخل الهواء (يتم توصيلهما معًا).

استخدام أنابيب المخرج والفتحات ذات القطر الأصغر سيؤدي إلى انخفاض كفاءة الاستخدام وزيادة مستوى الضوضاء.

لذلك، نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن ذلك! استخدم فقط أنبوب تهوية قصير.

Встановити вентиляційний канал з 3 каоморами з номінальною кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°) для уникнення різких змін площі перерізу вентиляційного каналу. Використовувати канал з укомплектованою гладенькою поверхнею. Матеріал вентиляційного каналу має відповідати нормам.

Режим рециркуляції

بعد إعادة تشغيل الجهاز، يجب إعادة ضبط الإعدادات في التطبيق. لتتمكن من استخدام الجهاز في وضعك الخاص، يجب تثبيت نظام البريد المتعدد مع تفعيل الخيار.

يمكن أن تعمل وحدات التحكم بدون وحدة الطاقة في وضع واحد لسحب الهواء الخارجي، لذلك يجب توصيلها بتركيبات العادم الخارجية (غير متضمنة في التوريد).

يجب أن تُثبَّت الأجهزة وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.

Встановлення

Відстань нижньої частини витяжки до посудини на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричної плити, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

يجب أخذ الحيطة والحذر عند اتباع التعليمات الواردة في دليل تركيب معدات الغاز.

Під'єднання до електромережі

يجب أن يتوافق هذا الجهاز مع الخصائص المذكورة على الملصق الموجود داخل العبوة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي، مع الالتزام بالمعايير الحالية والتأكد من أن المأخذ في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكن فصله وتشغيله. إذا كان الجهاز لا يأتي مع قابس (أي توصيل مباشر للجهاز)، أو إذا كان المأخذ غير قابل للوصول بسهولة، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل مناسب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثانية، وفقًا لقواعد التركيب.

Увага! Перед тим, як знову підключити витяжку до електромережі та перевірити правильність роботи, захист контролю 506 чину мережі був змонтований вірно.

يجب استخدام كابل خاص مقاوم للحريق؛ وفي حالة تلف الكابل، يجب استبداله لدى فنيي الصيانة المؤهلين.

Встановлення

Перед початком монтажу:

• يُرجى مراعاة الأبعاد المذكورة عند اختيار موقع التركيب. يُنزع الفلتر/الغطاء عن الجهاز (يُرجى أيضًا مراعاة الأبعاد). يُعاد تركيب الفلتر/الغطاء إذا كنت ترغب في استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير.
• يرجى ملاحظة أن الغطاء لا يحمي من الوسائط الموضوعة هناك أثناء النقل (أغطية، عبوات، مجلات، أوراق الضمان وما إلى ذلك)، إذا كانت بارزة أو تالفة. إذا أمكن، قم بإزالة وإخراج الأثاث الموجود، نظف المنطقة تحت الغطاء وحولها، لضمان وصول جيد إلى الغطاء/الغطاء سيتم تثبيته. إذا لم يكن من الممكن إزالة الأثاث، فقم بحماية الأثاث والعناصر الأخرى مؤقتًا أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا، قم بتغطيته بغطاء واقٍ وافرد الغطاء وقطع التثبيت عليه. تحقق أيضًا من معدات منطقة تركيب الغطاء (في المنطقة التي يمكن الوصول إليها أيضًا بعد تركيب الغطاء) توجد شبكة تهوية وفتحة لمدخنة الدخان، والتي يتم تركيبها على الحائط (فقط في وضع التشغيل). قم بإجراء جميع الأعمال اللازمة (مثل: تركيب شبكة التهوية و/أو عمل فتحة لمدخنة الدخان).

يجب ربط الأجزاء المثبتة بمسامير، المصممة لسرعة أنواع الصلب/الفولاذ المقاوم للصدأ. لكن من الضروري الرجوع إلى فني مؤهل للتحقق من صلاحية المواد حسب نوع الصلب أو الفولاذ المقاوم للصدأ. يجب أن يكون الصلب/الفولاذ المقاوم للصدأ سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الأجزاء المثبتة.

التشغيل

استخدم شفاطًا مكثفًا عند طهي الأطعمة ذات التركيز العالي من الأبخرة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإبقائه قيد التشغيل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف تشغيل الإضاءة 2 = تشغيل/إيقاف تشغيل الشفط 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط إعدادات الوظيفة المستخدمة

5 = يظهر على الشاشة:

أ- نبرة دالة متاحة، ب- مؤشر وظيفة، يتم استخدام عزم دوران مؤشر اللزوجة، 10 يتم استخدام عزم دوران مصدر/بيانات وظيفة، يتم استخدام عزم دوران ه- ضغط خط أنابيب الدخول، و- ضغط صمام تصريف الفائض

الوظائف المتاحة

الشفط

تشغيل/إيقاف الشفط:

- لتشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1. - للتبديل إلى مستوى سرعة أعلى، اضغط على الزر 1 بشكل متتابع حتى يتم إيقاف الشفاط.

يُختار الجهاز على النحو (ج) في اليوم التالي:

1 - السرعة

المستوى

شدة التشغيل 40% ***

ارتفاع شدة العمل حتى 60%

3-1 شدة العمل

مستوى شدة العمل 80% *** مستوى

رفع مستوى العمل

شدة العمل 100% ***

تشغيل

*** تحذير: يشير إلى أن القيم الموضحة على اللوحة مقارنة بالقيم الاسمية لخصائص التشغيل

العمل على رفع مستوى العمل محدود زمنياً ويستمر 10 دقائق؛ لتشغيل وضع رفع مستوى العمل أو لتشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على الزر 1.

يمكن رفع مستوى العمل تلقائياً؛ ويرتبط ذلك بأن نظام التحكم يحمي المحرك.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 3، لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة" ("CLOCK")
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4، لعرض وضع ضبط الساعة
• اضغط الزر 4 في الوضع الأفقي:

كل ثانية من الضغط على الزر في الوضع الأفقي تتوافق مع 10 دقائق من ضبط الوقت. بعد الانتهاء من الضغط، كل ثانية من الضغط على الزر في الوضع الأفقي تتوافق مع 10 دقائق من ضبط الوقت.

لضبط المؤقت:

• اضغط الزر 3

المؤقت

وظيفة المؤقت

• اضغط الزر 3 لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت" ("TIMER")
• اضغط الزر 4 للدخول إلى وضع ضبط المؤقت - لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ - لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة، تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "المؤقت" ("TIMER")
• اضغط الزر 4 للدخول إلى وضع ضبط المؤقت

اضبط المؤقت على وضع "العد العكسي":

• اضغط مع الاستمرار على المفتاح 4 في الوضع المضغوط: كل ثانية من الضغط على المفتاح في الوضع المضغوط تقابل دقيقة واحدة من ضبط المؤقت بعد الانتهاء من أول 10 ثوانٍ، كل ثانية من الضغط على المفتاح في الوضع المضغوط تقابل 5 دقائق من ضبط المؤقت

لضبط المؤقت في وضع "العد العكسي"

• اضغط على المفتاح 3 مع المؤشر (ب) في وضع "المؤقت"، سيبدأ الوميض لعرض بداية العد العكسي. عندما يصل وضع "العد العكسي" إلى "0:00"، سيتم إيقاف التشغيل تلقائيًا

لإعادة ضبط المؤقت، اضغط مرة أخرى على المفتاح 4 حتى يظهر العرض "0:00"

الحد الأقصى لفاصل زمني لضبط العد العكسي هو 60 دقيقة

فلتر الشحوم

عرض كفاءة العمل:

• اضغط على المفتاح 3 لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الشحوم" ("GREASE FILTER")
• اضغط على المفتاح 4 لعرض كفاءة عمل فلتر الشحوم

اضغط زر إعادة الضبط (reset) الخاص بالفلتر

بعد تنظيف فلتر الشحوم، اضغط مع الاستمرار على زر "RESET" (هـ) بجوار وظيفة "فلتر الشحوم" ("GREASE FILTER") لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا

الصيانة الدورية:

• اضغط على المفتاح 3 لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الشحوم" ("GREASE FILTER")
• اضغط الزر 4 واستمر في الضغط عليه لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل إشارة استخدام الفلتر وإعادة عرض كفاءة العمل المئوية لفلتر البروتين.

فلتر إزالة الروائح

عرض كفاءة العمل المئوية:

• اضغط الزر 3 لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر إزالة الروائح" ("ODOUR FILTER")
• اضغط الزر 4 لعرض كفاءة العمل المئوية لفلتر إزالة الروائح

إشارة إعادة الضبط (reset) لفلتر إزالة الروائح

تظهر إشارة فلتر إزالة الروائح بعد 160 ساعة عمل وتتكرر على الفاصل الزمني بمساعدة الزر "RESET" (هـ) مع وظيفة "فلتر إزالة الروائح" ("ODOUR FILTER"). عند ظهور الإشارة، يجب غسل أو استبدال فلتر إزالة الروائح (حسب الموديل). تعليمات الصيانة الفنية:

• اضغط الزر 3 لتحويل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر إزالة الروائح" ("ODOUR FILTER")
• اضغط الزر 4 واستمر في الضغط عليه في الوضع المضغوط لمدة 5 ثوانٍ لتعطيل إشارة استخدام الفلتر وإعادة عرض كفاءة العمل المئوية لفلتر إزالة الروائح.

التنبيه

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل القابس الكهربائي، أو أغلق الصنبور أو أوقف تشغيل الجهاز الرئيسي.

التنظيف

يجب تنظيف الجزء الخارجي والداخلي (على الأقل مرة واحدة شهريًا وبعد الفلاتر لاحتجاز الشوائب). لاستخدام التنظيف، استخدم قطعة قماش خاصة، أو إسفنجة بماء دافئ ومنظف محايد.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: قد يؤدي التنفيذ غير الصحيح للصيانة واستبدال الفلاتر إلى خطر حدوث أضرار. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة.

احترس من الصدمات الكهربائية عند فحص الجهاز، ولا تقم بأي إصلاح غير صحيح أو تنفيذ الإجراءات المذكورة سابقًا.

فلتر إزالة الروائح

الشكل 11-28

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac npirotoBaHH iXi.

يُنظف مرة واحدة في الشهر (أو حسب نظام الفلترة في الموديل الخاص بك، كما هو موضح في دليل الاستخدام)، باستخدام مواد التنظيف المناسبة يدويًا أو في الغسالة على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

تُحدَّد خصائص المرشحات عند تصنيعها وتبقى هذه الخصائص ثابتة.

لتنظيف الفلتر، أمسك الفلتر بيدك وقم بتدويره لفكه.

الفلتر الكربوني (فقط لبعض الموديلات)

الشكل 27

أزل الحاجز غير المباشر للمطبخ.

يمكن أن يكون الفلتر الكربوني أحد النوعين التاليين:

بيرينالبهم بينبت، ٠٠ نيداي إمنتتو. بيرينالبهم بينبت، ٠٠ هي نيدنيراي إمنتتو.

فلتر كربوني قابل للغسل

يمكن غسل الفلتر الكربوني كل شهرين في ماء دافئ مع منظف معتدل، أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في هذه الحالة، يجب غسل دورة كاملة بدون أطباق داخل غسالة الأطباق).

افتح الصنبور، ثم ضع الفلتر تحت الماء الجاري، ثم أخرجه من الإطار البلاستيكي واتركه فيه لمدة 10 دقائق. عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لضمان تعقيم كامل.

استبدل الفلتر كل 3 أشهر وفي كل مرة يظهر فيها الفلتر متسخًا.

الفلتر الكربوني لا يُغسل.

يجب فحص الفلتر الكربوني بشكل دوري بعد فترة استخدام أطول من المعتاد، اعتمادًا على نوعية وكمية الطعام المطبوخ. في كل حالة، يجب استبدال خرطوشة الفلتر القصوى كل 6 أشهر.

لا يُغسل ولا يُجدد.

التركيب

أدخل الفلتر الكربوني أولاً بالجانب المعدني نحو الغطاء، ثم أغلق الجزء الأمامي باليد.

الإزالة

أزل الفلتر الكربوني بتدوير المقبض بزاوية 90 درجة حتى يتم تثبيته على الغطاء.

استبدال المصابيح

تم تجهيز نظام الإضاءة بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

توفر هذه المصابيح إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدالها، اتصل بمركز الخدمة الفنية.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. تأكد، عند البيع أو النقل، من بقاء الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب توصيله كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أجزائه. وإلا، لا تقم بتركيبه، بل اتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بالرمز (^{*}) هي ملحقات تأتي فقط مع بعض الموديلات، أو أجهزة غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بشكل نهائي.

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل التيار من المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات واقية أثناء أعمال التركيب والصيانة.

لا يجوز للأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو الحسية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة في استخدام الجهاز استخدامه إلا تحت الإشراف أو بعد أن يقوم الشخص المسؤول عن سلامتهم بتعليمهم كيفية استخدامه.

لا يُسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح.

لا تضع أبدًا أي شيء على الشفاط ما لم يُشار إلى ذلك بشكل منفصل.

إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

لا يجوز توصيل أنابيب الجهاز بنظام تهوية يُستخدم لأغراض أخرى، مثل إزالة الدخان من الأجهزة التي تستخدم الغاز المنزلي أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بالنار المكشوفة تحت الشفاط.

النار المكشوفة تتلف المرشحات وقد تسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبها تمامًا.

عند قلي الطعام، يجب توخي الحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

عند استخدام أجهزة المطبخ، قد تصبح أسطح شفاط الهواء ساخنة جدًا.

يجب اتباع اللوائح التي وضعتها السلطات بشأن التدابير الفنية والسلامة المتعلقة بإزالة الدخان.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا) وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

إذا لم يتم اتباع المتطلبات المنصوص عليها في هذا الدليل لتنظيف شفاط الهواء والمرشحات، فقد ينشأ خطر نشوب حريق. لا تستخدم شفاط الهواء ولا تتركه يعمل بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، لأن ذلك قد يسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

نحن لا نتحمل المسؤولية عن الإصابات والأضرار التي تلحق بالجهاز نتيجة عدم الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في هذا الدليل.

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه 2002/96/EC (بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية) (WEEE). إذا حرصت على التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فسوف تساعد في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة تدويرها. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطة المحلية المختصة أو شركة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات بدقة، وبالتالي تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل غير صحيح، إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء بحيث يمكن استخدامه في وضع العادم الخارجي وفي وضع إعادة تدوير الهواء الداخلي مع ترشيح الهواء.

وضع العادم الخارجي

يتم إخراج البخار إلى الخارج عن طريق أنبوب عادم متصل بحلقة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم أكبر من قطر حلقة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم أكبر من قطر حلقة التوصيل.

تنبيه! أنبوب مخرج الهواء غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون الأنبوب الأفقي مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء إلى الخارج.

إذا كان شفاط الهواء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط الهواء بأنبوب مخرج الهواء وبفتحات التهوية الموجودة في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مساويًا لقطر فتحة مخرج الهواء في الشفاط (مع الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب أضيق أو فتحات تهوية أصغر في الجدار يقلل من قوة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل ملحوظ.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب تغيير المقطع العرضي للأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للمعايير.

نسخة إعادة التدوير

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون وإزالة الروائح قبل إعادته إلى داخل الغرفة. لاستخدام هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات بدون محرك تعمل فقط في وضع مخرج الهواء، ويجب توصيل هذا الطراز بجهاز طرد هواء خارجي (غير متضمن في المجموعة).

تعليمات التجميع مرفقة مع الملحق.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لشفاط الهواء عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التغذية مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل جهاز الشفط. إذا كان جهاز الشفط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب جهاز الشفط. إذا لم يكن جهاز الشفط مزودًا بقابس (أي أنه متصل مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يظل في متناول اليد بعد تركيب جهاز الشفط، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا للوائح التركيب لفئة الجهد الثالثة.

انتبه! قبل إعادة توصيل جهاز الشفط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يحتوي جهاز الشفط على كابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بفني الدعم.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لأبعاد منطقة التركيب المحددة مسبقًا.
• قم بإزالة المرشحات النشطة/المرشحات، إذا كان الجهاز مزودًا بها (انظر أيضًا النقطة ذات الصلة). لا يتم إعادتها إلا إذا كان سيتم استخدام جهاز الشفط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود عناصر تابعة لجهاز الشفط داخل الجهاز (والتي قد تكون دخلت أثناء النقل) (مثل أظرف بها براغي، ووثائق الضمان، وما شابه). إذا وجدت، فقم بإخراجها واحتفظ بها. إذا أمكن، افصل الأثاث الموجود أسفل منطقة التركيب وحولها وانقله بعيدًا لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فقم بتغطية جميع قطع الأثاث والأشياء الأخرى القريبة من منطقة التركيب بأفضل شكل ممكن. اختر سطحًا مستويًا يمكن وضع جهاز الشفط ومكوناته عليه.
• بالإضافة إلى ذلك، تحقق من إمكانية استخدام مقبس كهربائي في منطقة تركيب جهاز الشفط (وفي مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب جهاز الشفط) وما إذا كان يمكن توصيل جهاز الشفط بجهاز طرد يوجه الدخان إلى الخارج (فقط في وضع الطرد).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو حفر ثقب لجهاز الطرد).

يأتي جهاز الشفط مع مسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، فيجب عليك الاتصال بفني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن جهاز الشفط.

التشغيل

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، فاستخدم أعلى سرعة. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات الوظيفة النشطة

5 = يظهر على الشاشة:

أ - قائمة الوظائف ب - عرض الوظيفة النشطة ج - عرض السرعة النشطة د - الساعة / البيانات المتعلقة بالوظيفة النشطة هـ - تشبع مرشح الدهون و - تشبع مرشح الروائح

الوظائف الممكنة

السرعة

زيادة/تقليل السرعة:

- اضغط على الزر 1 لتشغيل الجهاز - اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية حتى إيقاف تشغيل الجهاز

يتم عرض سرعة الشفط على الشاشة (ج) كما يلي:

السرعة الأولى

أداء 40٪

السرعة الثانية

أداء 60٪

السرعة الثالثة

أداء 80٪

السرعة القصوى

أداء 100٪ ***

إيقاف

النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى القيمة النسبية لسرعة الشفط.

السرعة القصوى مبرمجة مسبقًا لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف الوقت وإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط على الزر 1. ملاحظة: قد ترتفع السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن الجهاز مزود بنظام يحمي الشاشة من الحرارة الزائدة.

الساعة

لضبط الوقت:

- اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "CLOCK" - اضغط على الزر 4 لبدء ضبط الساعة. - استمر في الضغط على الزر 4:

• كل ثانية ضغط مستمر تقدم الساعة دقيقة واحدة
• بعد أول 10 ثوانٍ، كل ثانية تقدم الساعة 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

- اضغط على الزر 3

المؤقت

المؤقت

- اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "TIMER" - اضغط على الزر 4 لبدء ضبط المؤقت. - لتفعيل المؤقت: اضغط معًا على الزرين 3 و4 واستمر لمدة 5 ثوانٍ - لإيقاف المؤقت: اضغط معًا على الزرين 3 و4 واستمر لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: ينطفئ المؤقت تلقائيًا بعد مرور 60 دقيقة

وظيفة العد التنازلي

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر (ب) على وظيفة "TIMER"
• اضغط على الزر 4 وابدأ ضبط المؤقت.

لضبط مؤقت العد التنازلي

- اضغط مع الاستمرار على الزر 4:

• كل ثانية ضغط تضيف دقيقة واحدة إلى المؤقت
• خلال أول 10 ثوانٍ، كل ثانية تضيف 5 دقائق

لحفظ مؤقت العد التنازلي

- اضغط على الزر 3

يُشار إلى بدء العد التنازلي بواسطة مؤشر المؤقت (ب) الذي يبدأ في الوميض

عندما يصل العد التنازلي إلى "0:00"، يتوقف المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد للمؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على الزر 4 حتى تظهر "0:00" على الشاشة

ملاحظة: الحد الأقصى لمدة العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يكون المؤشر (ب) على وظيفة "GREASE FILTER"
• عند الضغط على الزر 4، يتم عرض نسبة استخدام مرشحات الشحوم على الشاشة

إعادة ضبط مرشحات الشحوم

تتم إعادة ضبط مرشحات الشحوم بعد مرور 40 ساعة، ويُشار إلى ذلك بظهور كلمة "RESET" بجانب "GREASE FILTER" على الشاشة.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم.

بعد انتهاء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر على الشاشة (ب) خيار "GREASE FILTER"
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء التنبيه وبدء حساب جديد لعمر مرشحات الشحوم.

مرشح الروائح

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر على الشاشة (ب) خيار "ODOUR FILTER"
• عند الضغط على الزر 4، تظهر على الشاشة النسبة المئوية لعمر مرشحات الروائح.

إعادة ضبط مرشحات الروائح

تتم إعادة ضبط مرشحات الروائح بعد مرور 160 ساعة، ويُشار إلى ذلك بظهور كلمة "RESET" بجانب "ODOUR FILTER" على الشاشة.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشحات الروائح أو استبدالها (حسب طراز الجهاز).

بعد انتهاء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر على الشاشة (ب) خيار "ODOUR FILTER"
• اضغط مع الاستمرار على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط الإنذار والبدء في حساب جديد لعمر مرشحات الروائح.

الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل جهاز تنقية الهواء من مصدر التيار الكهربائي.

التنظيف

يجب تنظيف جهاز تنقية الهواء من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل تنظيف مرشحات الشحوم).

لتنظيفه، استخدم قطعة قماش مبللة

بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة الاحتياطات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير أكالة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسل المرشحات المعدنية للدهون، قد يتغير لونها، لكن هذا لا يؤثر على خصائصها في الترشيح إطلاقاً.

لإزالة مرشح الدهون، اسحب الرافعة.

مرشح الكربون النشط (للوضع المصفّي فقط)

الشكل 27

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الدافئ ومنظفات مناسبة، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، اترك دورة الغسيل كاملة بدون أطباق).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الوسادة الموجودة في الغلاف البلاستيكي وضعها في فرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى تجف تماماً.

استبدل الوسادة كل ثلاث سنوات أو إذا تمزقت.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يتشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتماداً على الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

يجب عدم غسله أو إعادة تنشيطه.

التركيب

قم بتثبيت الفلتر النشط أولاً من الخلف على الخطاف المعدني لشفاط الهواء، ثم من الأمام بواسطة الزرين.

الإزالة

قم بإزالة الفلتر النشط عن طريق إدارة الأزرار التي تثبته على شفاط الهواء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

شفاط الهواء مزود بمصابيح LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية مع عمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال، يرجى الاتصال بمركز الخدمة.

LT - دليل التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع القواعد المحددة في تعليمات الاستخدام أثناء تركيب الجهاز، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعلت فيه النيران. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي.

قد يبدو الغطاء من الخارج مختلفًا عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من قراءتها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتغيير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. ! قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته بحثًا عن أي تلف. إذا كانت تالفة، فتوقف عن أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية موجودة فقط في بعض الطرازات، أو أجزاء غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

قواعد السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل القيام بأي عملية صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي، عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح.

لا يُنصح باستخدام الجهاز للأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية أو العقلية دون إشراف الشخص المسؤول عنهم أو دون تعليمات خاصة.

يجب ألا يُسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا تستخدم الغطاء إذا كانت الشبكة مثبتة بشكل غير صحيح.

لا تستخدم الغطاء أبدًا كدعامة، إلا إذا كانت طريقة الاستخدام هذه محددة كإمكانية.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام غطاء المطبخ مع أجهزة الغاز الأخرى.

يجب ألا يتم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تستخدم لسحب الأبخرة الصادرة عن أجهزة الغاز أو غيرها من الأجهزة.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على اللهب المكشوف تحت الغطاء.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

عند القلي، يجب الانتباه حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

عند الاستخدام مع أجهزة الطهي، قد تصبح بعض الأجزاء ساخنة جدًا.

يجب الالتزام بقواعد السلامة والفنية الخاصة بالمداخن التي تحددها السلطات المحلية.

يجب تنظيف الغطاء من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا أو كما هو موضح في دليل التعليمات).

عدم اتباع تعليمات تنظيف وتغيير الغطاء والمرشحات يزيد من خطر نشوب حريق.

إذا كانت المصابيح مثبتة بشكل غير صحيح أو غير موجودة، فلا تستخدم الغطاء، فقد يحدث صدمة كهربائية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي إزعاج أو أضرار أو حريق ناتج عن عدم اتباع تعليمات استخدام الجهاز الموضحة في هذا الكتيب.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساعد المستخدم في تجنب العواقب السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في مستنداته إلى أن هذا المنتج لا ينبغي معاملته كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج أو جمعه أو إعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! قد يؤدي نقص البراغي وأجهزة التوصيل المذكورة في هذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

الاستخدام

يمكن استخدام الغطاء في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الفلتر.

وضع استخراج الهواء

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب التفريغ المتصل بالوصلة.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التفريغ غير مرفق، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب توجيه الأنبوب إلى الأعلى (بزاوية حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء إلى الخارج.

إذا كان الغطاء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بأنابيب التهوية وفتحات التهوية في الجدار، والتي يجب أن يتوافق قطرها مع شفة الختم.

إذا كان قطر خرطوم التصريف وفتحة الجدار أصغر، فإن قوة الشفط تنخفض ويزداد الضجيج بشكل كبير.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك.

! استخدم أنبوبًا بطول كافٍ. ! استخدم أنبوبًا مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحراف للأنبوب - 90 درجة). ! حاول ألا تغير مقاطع الأنابيب جوهريًا. ! استخدم الأنابيب ذات الجدران الداخلية الملساء. يجب أن تتوافق مواد الأنابيب مع المعايير المحددة.

وضع الترشيح

قبل دخول الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج. لاستخدام هذا الإصدار من الفلتر، يجب عليك تركيب لوحة ترشيح إضافية بالكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الاستخراج ويجب توصيلها بجهاز استخراج خارجي (غير متضمن في المجموعة).

تعليمات التوصيل مقدمة مع الوحدة الطرفية.

التركيب

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الموقد وأدنى جزء من الشفاط 50 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 65 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالة الجهد الزائد وفقًا لجميع قواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يأتي مع الشفاط كابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل فورًا بمركز الصيانة الفنية لاستبدال الكابل.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن حجم المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار. قم بإزالة فلتر (فلاتر) الكربون النشط إذا كان (كانت) موجودة في المجموعة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط عند استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• افحص (لأغراض النقل) الأجزاء الداخلية للغطاء (مثل أكياس البراغي والضمانات وما إلى ذلك)، وأخرجها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل الغطاء وحول مكان تركيبه، لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الغطاء. وإلا، فاحمِ الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وغطّه بغطاء واقٍ، وضع عليه الغطاء وأجزاء التركيب.
• تحقق من وجود منفذ كهربائي بالقرب من مكان تركيب الغطاء (بما في ذلك مكان تركيب الغطاء بعد التثبيت) وإمكانية التوصيل بنظام إخراج البخار إلى الخارج (لوضع الشفط فقط).
• نفذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب منفذ كهربائي و/أو فتح فتحة لماسورة الشفط).

إذا كان الغطاء مزودًا بألواح تثبيت مناسبة لمعظم الأسقف/الجدران، فلا يزال يتعين الاستعانة بفني مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

التشغيل

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم السرعة القصوى. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/إعدادات الوظائف المستخدمة

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف الحالية ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة / بيانات الوظيفة المستخدمة هـ - تشبع فلتر التقاط الدهون و - تشبع فلتر امتصاص الروائح

الوظائف الحالية

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط الزر 1 للانتقال إلى السرعة التالية، حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط

سرعة السحب تظهر على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

السرعة الأولى

تشغيل 40% ***

السرعة الثانية

تشغيل 60% ***

السرعة الثالثة

تشغيل 80% ***

السرعة القصوى

تشغيل 100% ***

إيقاف (مطفأ)

***القيمة المعروضة على الشاشة هي قيمة تشغيل تقريبية

السرعة القصوى مضبوطة لمدة 10 دقائق؛ لإلغاء هذا الإعداد وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزيد السرعة أثناء الاستخدام، لأن جهاز التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة من ارتفاع الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "CLOCK" (الساعة)
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات الساعة
• استمر في الضغط على الزر 4:
• كل ثانية يزداد الوقت المحدد بدقيقة
• بعد أول 10 ثوانٍ من الضغط، يبدأ الوقت في الزيادة بمقدار 10 دقائق كل ثانية

لحفظ الوقت المحدد:

• اضغط الزر 3:

المؤقت

وظيفة المؤقت

• اضغط الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER" (المؤقت)
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات المؤقت
• لتشغيل المؤقت: اضغط معًا على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف تشغيل المؤقت: اضغط معًا على الزر 3 والزر 4 لمدة 5 ثوانٍ ملاحظة: بعد 60 دقيقة، ينطفئ المؤقت تلقائيًا

وظيفة "Countdown" (العد التنازلي)

• اضغط الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER" (المؤقت)
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات المؤقت.

لضبط وقت العد التنازلي:

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية يزداد الوقت المحدد بدقيقة واحدة.
• بعد أول 10 ثوانٍ من الضغط، يبدأ الوقت في الزيادة بمقدار 5 دقائق كل ثانية.

لحفظ وقت العد التنازلي المحدد:

• اضغط على الزر 3.

عند تحديد بداية تشغيل العد التنازلي، سيبدأ مؤشر المؤقت (ب) في الوميض، وعند عرض "0:00" سينطفئ المحرك.

ملاحظة: لإعادة ضبط المؤقت، اضغط الزر 4 مرة أخرى حتى تظهر شاشة العرض "0:00".

ملاحظة: أطول وقت للعد التنازلي يمكن ضبطه هو 60 دقيقة.

فلتر احتجاز الدهون

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى تضبط المؤشر (ب) على وظيفة "GREASE FILTER" (فلتر الدهون) - لعرض نسبة استخدام فلتر احتجاز الدهون، اضغط الزر 4.

تعليمات إعادة ضبط فلتر الشحوم (التجديد)

بعد 40 ساعة من استخدام الفلتر، تظهر على الشاشة، بجانب وظيفة "GREASE FILTER"، عبارة "RESET" (إعادة الضبط).

عند عرض هذه التعليمات، يجب غسل فلتر احتجاز الشحوم.

إجراء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "GREASE FILTER" (فلتر الشحوم).
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف التعليمات وبدء حساب نسبة استخدام فلتر احتجاز الشحوم من جديد.

فلتر امتصاص الروائح

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER" (فلتر الروائح) - لعرض نسبة استخدام فلتر الفحم لامتصاص الروائح، اضغط الزر 4.

إعادة ضبط فلتر الفحم لامتصاص الروائح (التجديد)

بعد 160 ساعة من استخدام فلتر الفحم لامتصاص الروائح، تظهر على الشاشة، بجانب وظيفة "ODOUR FILTER"، عبارة "RESET" (إعادة الضبط).

عند ظهور هذه التعليمات، يجب غسل فلتر الفحم لامتصاص الروائح أو استبداله (حسب الموديل لديك). إجراء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER" (فلتر الروائح).
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف التعليمات وبدء حساب نسبة استخدام فلتر الفحم لامتصاص الروائح من جديد.

الصيانة

تحذير! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن شبكة الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي للكهرباء في المنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الغطاء بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم)، من الداخل ومن الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الحرائق والأعطال المحتملة في المحرك الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بهذه التعليمات.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

نظف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح، إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك، إلى ضرورة ذلك). نظفه بمنظفات خفيفة يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة مناسبة ودورة قصيرة. عند غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لمعانه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

مرشح الكربون (وضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 27

يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يمكن أن تكون فلاتر الكربون النشط من نوعين:

• فلتر كربون نشط قابل للغسل.
• فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين بالماء الدافئ ومواد التنظيف المخصصة لذلك أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا قمت بغسل الفلتر في غسالة الأطباق، اضبط دورة الغسيل الكاملة، واغسل الفلتر بشكل منفصل عن الأواني الأخرى).

اسكب الماء المتراكم دون إتلاف الفلتر، ثم أزل الوسادة الموجودة في الإطار البلاستيكي وجففها في الفرن المسخن إلى 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

استبدل الوسادة كل 3 سنوات أو قبل ذلك إذا لاحظت أن القماش تالف.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يمتلئ فلتر الكربون عند استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر. لا يجوز غسلها أو تجديدها.

التركيب

أولاً، اربط الجزء الخلفي من فلتر الكربون النشط بخطاف الغطاء المعدني، ثم ثبت الجزء الأمامي من الفلتر بالمقبضين.

الإزالة

أخرج فلتر الكربون النشط بزاوية 90 درجة مع تدوير المقابض التي تثبته بالغطاء.

استبدال المصابيح

تم تجهيز الشفاط بنظام إضاءة بتقنية الصمامات الثنائية. توفر الصمامات إضاءة مثالية، كما أن عمرها الافتراضي أطول حتى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وبالتالي يتم توفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

إذا كنت ترغب في استبدالها، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

LV - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي صعوبات أو أضرار أو حرائق قد تحدث للجهاز بسبب عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لشفط أدخنة الطهي والأبخرة، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد توجد عيوب جمالية في شفاط الهواء مقارنة بالصور المعروضة في هذا الدليل، ولكن في جميع الأحوال تظل تعليمات الاستخدام والصيانة الفنية والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو النقل إلى مكان آخر، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو أنابيب العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: الأجزاء الخاصة التي تحمل الرمز ^* هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مرفقة ويجب شراؤها.

تحذيرات السلامة

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو بفصل قاطع الدائرة الرئيسي للمنزل.

الجهاز غير مخصص لاستخدامه من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية غير الكافية، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم شفاط الهواء أبدًا إذا لم يكن الشبك مركبًا بشكل صحيح!

لا يُستخدم شفاط الهواء أبدًا كبنية داعمة، إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يُستخدم شفاط الهواء في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب ألا يُوجه الهواء المستخرج إلى أنبوب يُستخدم لإخراج الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "الفلامبيه" تحت شفاط الهواء.

يجب تجنب استخدام اللهب المكشوف بالقرب من الفلاتر، فقد يتسبب في نشوب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إجراء الطهي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

الأجزاء التي يمكن الوصول إليها قد تسخن بشكل ملحوظ عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق باللوائح الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية للسلطات المختصة.

يجب تنظيف شفاط الهواء بشكل متكرر، من الخارج ومن الداخل (على الأقل مرة واحدة في الشهر، مع مراعاة ما هو مكتوب بوضوح في تعليمات الصيانة الفنية في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف شفاط الهواء واستبدال المرشحات وتنظيفها يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم أو تلمس جهاز شفط الهواء دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة أو الإزعاج أو الحرائق الناجمة عن الجهاز في حال عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، يساهم المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بإدارة النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة تدويره، يجب التواصل مع السلطة المحلية المختصة أو خدمة إعادة تدوير النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! في حال عدم تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت كما هو منصوص عليه في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء لاستخدامه في نسخة الشفط مع إخراج الهواء إلى الخارج أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الهواء إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت على وصلة الفلنجة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات)، وذلك لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج قدر الإمكان.

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات الإخراج الجدارية بقطر يساوي قطر مخرج الهواء (فلنجة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج جدارية بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، يتم رفض أي مسؤولية في هذا الشأن.

• استخدم أنبوباً طويلاً بأقل عدد ممكن من الانحناءات. • استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). • تجنب التغيرات المفاجئة في قطر الأنبوب. • استخدم أنبوباً بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. • يجب أن تتوافق مادة الأنبوب مع المعايير.

نسخة مع مرشح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة مع الجهاز).

تعليمات التوصيل مقدمة مع الوحدة الخارجية.

التركيب

يجب ألا يقل الحد الأدنى للمسافة بين سطح الموقد الذي توضع عليه الأواني وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز والمواقد المختلطة.

في حال تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، يجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الخاصة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، قم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في متناول اليد حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس كهربائي (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول حتى بعد التركيب، استخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد الشبكة، في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء وقبل التحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من مركز الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مزودة بالجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود أجزاء ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس البراغي، الضمان، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.
• إذا أمكن، قم بتغطية وتحريك الأثاث الموجود في منطقة تركيب الشفاط وبجوارها، لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. في الحالة المعاكسة، قم بحماية الأثاث وجميع أدوات التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ، حيث ستضع الشفاط والأجزاء الملحقة لاحقًا. أيضًا، تحقق من وجود مقبس كهربائي في منطقة قريبة من تركيب الشفاط (منطقة يمكن الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) وإمكانية الاتصال بآلية تصريف الأبخرة إلى الخارج (لإصدار الشفط فقط).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التصريف).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في أي حال، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا/قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

استخدم سرعة أعلى في حالات تركيز أبخرة المطبخ الخاصة. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقافه إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف (تشغيل/إيقاف) - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف (تشغيل/إيقاف) للإضاءة 3 = تحديد الوظيفة المطلوبة 4 = إعدادات/ضبط الوظائف المتبقية

5 = تعرض الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة الحالية ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة/البيانات ذات الصلة بالوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط - اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعة التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

تظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) كما يلي:

السرعة الأولى

الأداء 40%

السرعة الثانية

الأداء 60%

السرعة الثالثة

الأداء 80% ***

السرعة المكثفة

القيمة 100% ***

إيقاف التشغيل

*** القيمة المعروضة كنسبة مئوية تشير إلى قيمة الأداء التقريبية

السرعة القصوى محدودة بـ 10 دقائق؛ لإيقاف الجهاز، يجب إيقاف التشغيل بالضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، وذلك لأن التحكم يحتوي على نظام يحمي الشاشة في حالات ارتفاع درجة الحرارة.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى "CLOCK" ("الساعة") - اضغط الزر 4 لإدخال إعدادات الساعة - استمر في الضغط على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الوقت بدقيقة واحدة، وبعد تجاوز 10 ثوانٍ، مع كل ضغطة تالية، يزيد الوقت بـ 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

- استمر في الضغط على الزر 3:

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

- اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى "TIMER" ("المؤقت") - اضغط الزر 4 لإدخال إعدادات المؤقت - لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ - لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط الزرين 3 و4 معًا لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة، تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

- اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى "TIMER" ("المؤقت")

- اضغط الزر 4 لإدخال إعدادات المؤقت

لضبط المؤقت "العد التنازلي":

- استمر في الضغط على الزر 4:

• كل ثانية ضغط تزيد وقت المؤقت بدقيقة واحدة، وبعد تجاوز 10 ثوانٍ، مع كل ضغطة ثانية تالية، يزداد الوقت بمقدار 5 دقائق

لحفظ المؤقت "العد التنازلي":

- اضغط الزر 3:

يبدأ مؤشر المؤقت (ب) في الوميض، للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "00:00"، ينطفئ المحرك

ملاحظة: لضبط وقت مؤقت جديد، يجب الضغط على الزر 4 حتى تظهر على الشاشة مرة أخرى إشارة "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى لضبط وقت العد التنازلي هو 60 دقيقة

مرشح الشحوم

تصور النسبة المئوية لقيمة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى "GREASE FILTER" ("مرشح الشحوم")
• اضغط الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الشحوم.

إشارة إعادة ضبط فلتر الشحوم

تظهر إشارة فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام، ويتم عرضها على الشاشة مع كتابة "RESET" (e) (إعادة الضبط) المرتبطة بوظيفة "GREASE FILTER" (فلتر الشحوم).

عند ظهور إشارة فلتر الشحوم هذه، يجب تنظيفه.

بعد انتهاء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى "GREASE FILTER" (فلتر الشحوم).
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وإعادة حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر الشحوم.

فلتر الروائح (ODOUR FILTER)

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى "ODOUR FILTER" (فلتر الروائح).
• اضغط الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الفحم المضاد للروائح.

إشارة إعادة ضبط فلتر الفحم المضاد للروائح

تظهر إشارة فلتر الفحم المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام، ويتم عرضها على الشاشة مع كتابة "RESET" (e) (إعادة الضبط) المرتبطة بوظيفة "ODOUR FILTER" (فلتر الروائح).

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف فلتر الفحم أو استبداله (حسب الموديل الموجود لديك). بعد انتهاء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى "ODOUR FILTER" (فلتر الروائح).
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإنذار وإعادة تعيين حساب النسبة المئوية لكفاءة مرشح الفحم المضاد للروائح.

الصيانة

قبل أي نوع من أعمال الصيانة، افصل شفاط الهواء عن الكهرباء.

التنظيف

يجب تنظيف شفاط الهواء بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم) من الخارج والداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن الصيانة غير السليمة أو عدم مراعاة التحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، لكن قدرتها لا تتغير في أي حال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض الزنبرك لفك القفل.

مرشح الكربون النشط (فقط للطراز المزود بفلتر)

تنبيه: روائح غير موثوقة قد تتشكل من الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل - مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الساخن وبمنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق فيها).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الحصيرة الموجودة في الهيكل البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها تمامًا.

استبدل الحصيرة كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف القماش.

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى تكرار تنظيف مرشح الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتعليق مرشح الكربون النشط بدءًا من الخلف على لسان الشفاط، ثم الجزء الأمامي بمفتاحين دائريين.

الإزالة

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المفاتيح الدائرية التي تثبته على الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

شفاط الهواء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية تدوم 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

SR - دليل التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم احترام التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي لشفاط المطبخ عن الصور المعروضة في هذا الدليل، ومع ذلك تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو الإهداء أو نقل هذا المنتج، تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديلات أو تغييرات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب الإخراج. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي مكون تالف. في هذه الحالة، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المميزة بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية مرفقة فقط مع بعض الموديلات أو أجزاء غير مرفقة ويجب شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي تمامًا من التركيب.

قبل أي عملية صيانة أو تنظيف، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع العام في المنزل.

لا يجوز للأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية استخدام هذا الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف أشخاص مسؤولين عن سلامتهم أو تلقوا تدريبًا على كيفية استخدام هذا الجهاز.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا تُستخدم شفاطة المطبخ أبدًا كسطح للاتكاء أو لوضع الأشياء فوقها، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة التي سيتم تركيب شفاطة المطبخ فيها جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى في الغرفة تعمل بالاحتراق الغازي أو أي وقود آخر.

يجب ألا يُمرر الهواء المُستخرَج في مدخنة تُستخدم لإخراج الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالاحتراق الغازي أو أي نوع آخر من الوقود.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت شفاطة المطبخ.

استخدام اللهب غير المتحكم فيه ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

عند قلي الأطعمة، تحكم في الزيت الساخن لمنعه من الاشتعال.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب تنفيذها فيما يخص إخراج الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف شفاطة المطبخ بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة ما هو مكتوب في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف شفاطة المطبخ واستبدال أو تنظيف الفلاتر يزيد من احتمالية نشوب حريق.

لا تستخدم شفاطة المطبخ أو تتركها بدون مصباح مركب بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

نخلي مسؤوليتنا عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بمخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تحقق من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، حيث يساهم المستخدم بهذه الطريقة في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المصاحبة يوضح أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة لإلقاء الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه النفايات مع الالتزام الصارم باللوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية و/أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! إذا لم تقم بتركيب هذه البراغي والمسامير وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر كهربائي.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يُخرج البخار إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت بالحلقة الواصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساوياً لقطر الحلقة الواصلة.

تحذير! أنبوب الإخراج غير متضمن ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل إخراج الهواء إلى الخارج.

إذا كان شفاط المطبخ مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بالأنابيب وفتحات الإخراج عبر الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (الحلقة الواصلة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج عبر الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة مستوى الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض تحمل أي مسؤولية ناتجة عن ذلك.

! استخدم أنبوباً بأقل طول ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل ميل ممكن (الحد الأقصى للميل: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في قطر الأنبوب. ! استخدم أنبوباً بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقاً للوائح.

نسخة الترشيح

يتم تنقية الهواء الممتص من الدهون وتعطيره بمزيل الروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تتضمن التعليمات الخاصة بالتوصيل مع الوحدة الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة الأجهزة الكهربائية، و65 سم في حالة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الأجهزة المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا كان شفاط المطبخ بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قابس ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بالشبكة الكهربائية، تحقق من الأداء السليم وتأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تأكد من أن المنتج الذي اشتريته له الأبعاد المناسبة بالنسبة للمنطقة التي قررت تركيبه فيها. أخرج مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (راجع الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام شفاط المطبخ في وضع الترشيح. - تحقق من عدم وجود مواد مصاحبة داخل شفاط المطبخ (مثل أكياس البراغي، الضمانات، وما إلى ذلك التي وضعت بالداخل لسهولة النقل، وقم بإزالتها وحفظها إذا لزم الأمر). إذا أمكن، قم بتفكيك وإزالة أثاث المطبخ الموجود أسفل مكان تركيب الشفاط بحيث يكون لديك وصول أسهل إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. في الحالة المعاكسة، قم بحماية جميع الأجزاء التي قد تتضرر أثناء التركيب بأفضل شكل ممكن. ابحث عن سطح مستوٍ وقم بتغطيته بمادة واقية لوضع الشفاط والأجزاء المصاحبة الأخرى عليه. - تحقق من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (وفي منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد تركيب الشفاط) وإمكانية التوصيل بجهاز إخراج الدخان إلى الخارج (فقط لإصدارات التوصيل). - قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحات لتمرير أنبوب العادم).

غطاء المطبخ مزود بقطع للتثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف تقريبًا. في جميع الأحوال، من الضروري الاتصال بفني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد مع نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء المطبخ.

التشغيل

قم بتشغيل السرعة الأعلى في حالة وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وترك الشفط يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = ضبط الوظيفة المستخدمة

5 = يظهر على الشاشة:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حاليًا ج - مؤشر السرعة المستخدمة حاليًا د - المؤقت / بيانات متعلقة بالوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الدهون و - تشبع المرشح الكربوني للروائح الكريهة

الوظائف المتاحة

السرعة

تشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعة التالية، حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط

سرعة الشفط تظهر على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

1. السرعة

40% من الأداء ***

1. السرعة

60% من القدرة ***

1. سرعة

80% من القدرة ***

عالية

100% من القدرة ***

سرعة

إيقاف

*** النسب المئوية المعروضة تشير إلى قيمة الأداء المحددة

السرعة العالية مبرمجة زمنياً على 10 دقائق؛ لإيقاف العد التنازلي وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائياً أثناء الاستخدام، ويحدث ذلك لأن وحدة التحكم مزودة بنظام يحمي الشاشة في حالة درجات الحرارة المرتفعة جداً.

المؤقت

لضبط المؤقت:

• اضغط على الزر 3 حتى تضبط المؤشر (ب) على وظيفة "المؤقت"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى ضبط المؤقت
• أبقِ الزر 4 مضغوطاً:
• لكل ثانية يتم فيها الضغط على الزر، سيزيد الوقت في المؤقت بمقدار "دقيقة واحدة"
• بعد 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

• اضغط على الزر 3

العداد الزمني

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 حتى تضبط المؤشر (ب) على وظيفة "العداد الزمني"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى ضبط العداد الزمني
• لبدء ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط في نفس الوقت على الزرين 3 و4 لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة ستتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 حتى تضبط المؤشر (ب) على وظيفة "العداد الزمني"
• اضغط على الزر 4 للوصول إلى ضبط ساعة الإيقاف

لضبط وقت "العد التنازلي":

• أبقِ الزر 4 مضغوطًا:
• لكل ثانية يظل فيها الزر مضغوطًا، سيزيد الوقت على العداد بمقدار دقيقة واحدة
• بعد 10 ثوانٍ، كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار 5 دقائق

لحفظ وقت "العد التنازلي":

• اضغط الزر 3

سيبدأ مؤشر (ب) لعداد الوقت في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، سينطفئ المحرك

ملاحظة: لضبط وقت جديد، يجب الضغط على الزر 4 حتى يظهر "0:00" مرة أخرى

ملاحظة: الحد الأقصى لوقت العد التنازلي الذي يمكن ضبطه هو 60 دقيقة

فلتر الدهون

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى تضبط المؤشر (ب) على وظيفة "فلتر الدهون"
• اضغط الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الدهون

تحذير لتغيير فلتر الشحوم

يظهر تحذير فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام مع كتابة "استبدال" (e) بجانب وظيفة "فلتر الشحوم"

عند ظهور هذا التحذير، يجب غسل فلتر الشحوم.

عند الانتهاء من الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى تضبط المؤشر (b) على وظيفة "فلتر الشحوم"
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإزالة التحذير وإعادة تعيين عداد نسبة استخدام فلتر الشحوم.

فلتر الروائح الكريهة

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى تضبط المؤشر (b) على وظيفة "فلتر الروائح الكريهة"
• اضغط الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الكربون للروائح الكريهة

تحذير لتغيير فلتر الكربون للروائح الكريهة

يظهر تحذير فلتر الكربون للروائح الكريهة بعد 160 ساعة من الاستخدام مع كتابة "استبدال" (f) بجانب وظيفة "فلتر الروائح الكريهة"

عند ظهور هذا التحذير، يجب غسل فلتر الكربون للروائح الكريهة أو استبداله (حسب الموديل الذي تمتلكه)

عند الانتهاء من الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى تضبط المؤشر (b) على وظيفة "فلتر الروائح الكريهة"
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإزالة التحذير وإعادة تعيين عدّاد النسبة المئوية لاستهلاك فلتر الكربون النشط لامتصاص الروائح الكريهة.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس من المقبس أو عن طريق إيقاف تشغيل القاطع العام للمنزل أو الشقة.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة فلتر إزالة الدهون)، سواء من الداخل أو الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة ومنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال الفلاتر يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك ننصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

فلتر إزالة الدهون الشكل 11-28

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام عرض تشبع الفلتر - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة غسيل قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون فلتر إزالة الدهون المعدني، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير في أي حال من الأحوال.

إذا كنت ترغب في إخراج فلتر إزالة الدهون، اسحب مقبض الفصل الذي يحتوي على زنبرك.

فلتر الكربون النشط (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط القابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين في ماء ساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا قمت بغسله في غسالة الأطباق، فقم بدورة غسيل كاملة بدون أطباق أخرى بالداخل).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف المرشح، وبعد ذلك أخرج الوسادة الموجودة في القاعدة البلاستيكية وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية لتجفيفها تمامًا.

استبدل الوسادة كل 3 سنوات أو كلما لاحظت أن القماش تالف.

مرشح الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد الاستخدام المطول ويعتمد على نوع المطبخ وعدد مرات غسل مرشح إزالة الدهون. في جميع الحالات، يجب استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتثبيت مرشح الكربون النشط أولاً من الجانب الخلفي على الغطاء المعدني لشفاط المطبخ، ثم من الجانب الأمامي باستخدام مقبضين دائريين.

التفكيك

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض الدائرية التي تثبته في شفاط المطبخ بزاوية 90 درجة.

استبدال المصباح

غطاء المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن تقنية LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90%.

أما بخصوص استبدالها، فيرجى الاتصال بالخدمة الفنية.

SL - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم غطاء المطبخ لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الغطاء عن الصور الموجودة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

! احتفظ بالدليل في مكان يسهل الوصول إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، فيجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في قنوات العادم. ! قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز “(*)” هي إضافات اختيارية، تُورد فقط مع بعض الموديلات أو لا تُورد، لأنها متاحة مقابل الدفع.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الغطاء عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال أو الأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، إلا تحت الإشراف أو بمساعدة شخص مسؤول يضمن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم الغطاء أبدًا إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح! لا تستخدم الغطاء أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

عند استخدام غطاء المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى أنبوب يستخدم لتصريف الغازات التي تنتجها الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حرائق، لذلك يجب منع استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

عند الاستخدام المتزامن مع الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بتعليمات السلطات المحلية المختصة.

نظف الشفاط كثيرًا من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الحالات اتبع ما تنص عليه تعليمات الصيانة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

العلامة على المنتج أو على الوثائق المرفقة تشير إلى أنه لا ينبغي التخلص منه مع النفايات البلدية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي والمثبتات، فهناك خطر حدوث إصابة من التيار الكهربائي.

الاستخدام

الشفاط مصمم للاستخدام في نسخة استخراج الهواء مع تصريف خارجي أو نسخة إعادة التدوير مع دوران داخلي.

نسخة تفريغ الهواء

يتم توجيه الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب العادم غير مرفق مع الشفاط ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في المقطع الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات)، بحيث يخرج الهواء بسهولة إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب والفتحات ذات المخرج الأفقي بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات ذات مخرج أفقي بقطر أصغر سيؤثر سلباً على كفاءة الشفط وسيزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن هذا النوع من التشغيل.

يجب أن يكون طول مجرى الهواء بقدر الحد الأدنى الضروري فقط. يجب أن يحتوي مجرى الهواء على أقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات الحادة في اتجاه مجرى الهواء. يجب أن يكون السطح الداخلي لمجرى الهواء أملساً قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة مجرى الهواء مطابقة للمعايير.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب مرشح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة تفريغ الهواء ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تنطبق تعليمات التوصيل على وحدة الشفط الخارجية بأكملها.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، متوافق مع اللوائح، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكن طلب كابل جديد من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه تتوافق مع مساحة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). قم بتركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في نسخة إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، ظرف به براغي، ضمانات، إلخ)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بتفكيك وإزالة الخزائن الموجودة أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط، بحيث يكون لديك وصول أفضل إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، فاحمِ الخزائن وجميع الأجزاء التي سيتم فيها التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ، حيث ستضع عليه الشفاط والأجزاء المرفقة. تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) وأنه من الممكن الاتصال بنظام العادم الخارجي (فقط في نسخة العادم).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

يتم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب عليك استشارة فني مؤهل لتأكيد ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف صلبًا بدرجة كافية لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الأبخرة في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. ننصحك بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف (ON/OFF) زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف (ON/OFF) الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة قيد الاستخدام

5 = تعرض الشاشة

أ- قائمة الوظائف المتاحة ب- مؤشر الوظيفة قيد الاستخدام حاليًا ج- مؤشر السرعة المستخدمة حاليًا د- الساعة / بيانات الوظيفة قيد الاستخدام هـ- فلتر الدهون المشبع و- تشبع فلتر الكربون ضد الروائح

الوظائف المتاحة السرعة (SPEED)

التشغيل/زيادة القيمة:

• اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط على الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية حتى ينطفئ الشفاط

ستظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) بالطريقة التالية:

1. مستوى السرعة

قوة 40%

مستوى السرعة 2

قوة 60%

1. مستوى السرعة

قوة 80%

سرعة مكثفة

قوة 100%

إيقاف

*** النسبة المئوية، كما تظهر على الشاشة، تشير إلى قيمة استرشادية للقوة

السرعة المكثفة مضبوطة لمدة 10 دقائق؛ لإيقاف هذا الإعداد وإيقاف تشغيل الشفاط، اضغط على الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام، لأن جهاز التحكم مزود بنظام يحمي الفلتر في حالة ارتفاع درجة الحرارة بشكل مفرط.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 حتى تحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة"
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى قائمة ضبط الساعة، مع الاستمرار في الضغط على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الساعة المعروضة بمقدار دقيقة واحدة
• عند تجاوز 10 ثوانٍ، تزيد الساعة المعروضة بمقدار 10 دقائق لكل ثانية ضغط إضافية

لحفظ الوقت المضبوط:

• اضغط على الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى قائمة إعدادات المؤقت
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ
• لإلغاء تفعيل ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تنطفئ ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى قائمة إعدادات المؤقت

لضبط مؤقت وظيفة "العد التنازلي":

• اضغط مع الاستمرار على الزر 4:
• كل ثانية ضغط تزيد الوقت المعروض للمؤقت بمقدار دقيقة واحدة
• عند تجاوز 10 ثوانٍ، تزيد كل ثانية ضغط إضافية الوقت المعروض على المؤقت بمقدار 5 دقائق

لحفظ المؤقت الخاص بوظيفة "عد الوقت التنازلي"

• اضغط على الزر 3

يبدأ المؤشر (ب) في الوميض، ويظهر بداية وظيفة "عد الوقت التنازلي"

عندما يصل "عد الوقت التنازلي" إلى "0:00"، يتوقف المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد على المؤقت، يجب الضغط مرة أخرى على الزر 4 حتى يظهر على الشاشة "0:00"

ملاحظة: الحد الأقصى للوقت القابل للضبط لعد الوقت التنازلي هو 60 دقيقة

فلتر الشحوم

عرض النسبة المئوية لقيمة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "فلتر الشحوم"
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لقيمة استخدام فلتر الشحوم

تحذير إعادة ضبط فلتر الشحوم

يتم تفعيل تحذير إعادة ضبط فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام، ويظهر على الشاشة مع كتابة "RESET" (هـ) في وظيفة "فلتر الشحوم".

عند ظهور هذا التحذير، يجب غسل فلتر الشحوم. عند الانتهاء من الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "مرشح الشحوم" ("FILTER MASCOBE")
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط التحذير وإعادة تشغيل حساب النسب المئوية لكفاءة مرشح الشحوم.

مرشح الروائح (FILTER ZA VONJAVE)

عرض القيمة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "مرشح الروائح" ("FILTER ZA VONJAVE")
• اضغط على الزر 4 لعرض القيمة المئوية لاستخدام مرشح الكربون للروائح

تحذير إعادة ضبط مرشح الكربون للروائح

يتم تشغيل تحذير إعادة ضبط مرشح الكربون للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام، ويظهر على الشاشة مع كتابة "RESET" (f) في وظيفة "مرشح الروائح" ("FILTER ZA VONJAVE").

عند ظهور هذا التحذير، يجب غسل مرشح الكربون للروائح أو استبداله (حسب الموديل الذي لديك). عند الانتهاء من الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (b) إلى وظيفة "مرشح الروائح" ("FILTER ZA VONJAVE")
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط التحذير وإعادة تشغيل حساب النسب المئوية لكفاءة مرشح الكربون للروائح.

الصيانة

تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة الكهربائية عن الشفاط عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

التنظيف

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج والداخل.

لتنظيف الجهاز، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حرائق. لذلك ننصحك باتباع التعليمات الموصى بها.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر قد يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحبس جزيئات الشحوم التي تنشأ أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما ينبه نظام استشعار امتلاء المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع الفصل الزنبركية.

مرشح الفحم (فقط للنسخة الدائرية)

الشكل 27

يحبس الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• فلتر كربوني غير قابل للغسل.

فلتر كربوني قابل للغسل

يمكن غسل الفلتر الكربوني كل شهرين في ماء دافئ مع مواد تنظيف مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة غسيل كاملة بدون أطباق في الغسالة).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم قم بإزالة الحشوة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل الحشوة كل 3 سنوات وفي كل مرة تكتشف فيها تلفًا.

فلتر كربوني غير قابل للغسل

يجب استبدال الفلتر الكربوني بعد فترة استخدام أطول، اعتمادًا على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لفلتر الشحوم. على أي حال، يجب استبدال الحشوة على الأقل كل أربعة أشهر.

الفلتر غير قابل للغسل أو التجديد.

التركيب

قم بتعليق فلتر الكربون النشط أولاً في الخلف، على اللسان المعدني للشفاط، ثم ادفعه للأمام على الأزرار المناسبة.

التفكيك

قم بإزالة فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير أزرار التثبيت بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية وتوفيرًا للطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نخلي مسؤوليتنا عن أي حوادث أو أعطال أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ مزود بوظيفة شفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الخارجي لشفاط المطبخ قليلاً عن الذي وصفناه وأوضحناه في رسومات هذا الدليل، ولكن في جميع الأحوال تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال إلى مكان آخر، تأكد من أن الدليل يبقى دائمًا مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب الإخراج. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في هذه الحالة، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات، أو تفاصيل غير مرفقة لأنك تحتاج إلى شرائها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي تمامًا من التركيب.

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية أو الحسية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل أشخاص مسؤولين عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون تركيب الحاجز أو الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء عليه ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب ألا يُمرر الهواء الذي يتم شفطه في أنبوب يُستخدم لإخراج الأدخنة الناتجة عن أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

استخدام لهب غير متحكم فيه ضار بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، ويجب تجنبه في جميع الأحوال.

تحكم في عملية القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

قد تصبح بعض الأجزاء ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية التي يجب مراعاتها بشأن الأدخنة، التزم بصرامة بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف شفاط المطبخ وغسله بشكل متكرر من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع مراعاة كل ما هو مذكور في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلتر يزيد من خطر نشوب حريق.

لا تستخدم شفاط المطبخ أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

نخلي مسؤوليتنا عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق قد يسببها الجهاز نتيجة عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للقوانين المحلية، يساهم المستخدم في منع وإزالة أي آثار سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية، بل يجب إيداعه في مركز تجميع مناسب مخصص للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالمكاتب المحلية أو نقاط تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والمسامير وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي (إخراج الهواء) أو باستخدام فلتر يعيد تدوير الهواء داخل الغرفة.

نسخة الشفط (التفريغ الخارجي)

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب شفط يُثبت على الحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب الشفط غير مرفق مع الجهاز ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يرتفع الأنبوب قليلاً نحو الأعلى (بزاوية 10 درجات تقريبًا) بحيث يخرج الهواء إلى الخارج بأسهل ما يمكن.

إذا كان شفاط المطبخ مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ وفتحة الإخراج في الحائط بنفس قطر فتحة الهواء (الفلنجة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج في الحائط بقطر أصغر سيقلل من قدرة الشفط وسيؤدي إلى زيادة ملحوظة في الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية فيما يتعلق بما ذكرناه أعلاه.

! استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر الأنبوب. ! استخدم أنابيب ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للوائح.

نسخة إعادة التدوير

سيتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون وإعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذه النسخة، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل غطاء المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل غطاء المطبخ بقابس واحد يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة رقم 3 للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل غطاء المطبخ بمصدر الطاقة مرة أخرى والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

غطاء المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة للمنطقة التي اخترتها.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط المرفقة (انظر الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تستخدم غطاء المطبخ في نسخة إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود مواد تغليف (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) داخل الغطاء (لسهولة النقل)، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل أو بالقرب من منطقة تركيب غطاء المطبخ لتسهيل الوصول إلى السقف أو الجدار الذي سيتم التركيب عليه. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فاحمِ الأثاث وكل ما قد يتضرر أثناء التركيب بأفضل طريقة ممكنة. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ لأنك ستضع غطاء المطبخ ومواد التغليف هناك.
• تأكد من وجود قابس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب غطاء المطبخ (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد الانتهاء من التركيب) وأنه من الممكن الاتصال بجهاز طرد الدخان إلى الخارج (فقط في نسخة الشفط).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب قابس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

غطاء المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران أو الأسقف تقريبًا. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل لتحديد مدى ملاءمة المواد لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء المطبخ.

التشغيل

استخدم سرعة أعلى في حالة وجود كمية كبيرة من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الإضاءة 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة

الشاشة تعرض:

أ - قائمة الوظائف المتاحة ب - مؤشر الوظيفة المستخدمة حالياً ج - مؤشر السرعة المستخدمة د - الساعة/بيانات الوظيفة المستخدمة هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

التشغيل/زيادة السرعة:

• اضغط الزر 1 لتشغيل الشفاط
• اضغط الزر 1 للانتقال إلى السرعات التالية، حتى إيقاف تشغيل الشفاط

ستظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) على النحو التالي:

1. السرعة

مستوى الأداء 40% ***

1. السرعة

مستوى الأداء 60% ***

1. السرعة

مستوى الأداء 80% ***

السرعة القصوى

مستوى

التشغيل 100% ***

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة تشير إلى القيمة التقريبية لمستوى التشغيل

تم ضبط السرعة المكثفة على مدة 10 دقائق، ولقطع المدة وإيقاف الشفاط، اضغط الزر 1.

ملاحظة: قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام لأن وحدة التحكم تحتوي على نظام حماية للشاشة في حالة درجات الحرارة المرتفعة جدًا.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط الساعة
• اضغط الزر 4: كل ثانية ضغط تزيد الوقت بمقدار ثانية واحدة
• بعد مرور 10 ثوانٍ، لكل ثانية ضغط تالية، يزداد الوقت بمقدار 10 دقائق

لحفظ الوقت المضبوط:

- اضغط الزر 3

المؤقت

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط العداد
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط الزر 3 والزر 4 معًا لمدة 5 ثوانٍ

ملاحظة: بعد 60 دقيقة تتوقف ساعة الإيقاف تلقائيًا

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط الزر 3 حتى يتحرك المؤشر (ب) إلى وظيفة "TIMER"
• اضغط الزر 4 للدخول إلى إعدادات ضبط العداد

لضبط عداد "العد التنازلي":

• اضغط الزر 4:

كل ثانية ضغط تزيد وقت العداد بدقيقة واحدة - بعد مرور 10 ثوانٍ، لكل ثانية ضغط تالية، يزداد وقت العداد بمقدار 5 دقائق

لحفظ عداد "العد التنازلي"

- اضغط الزر 3

سيبدأ مؤشر (ب) Timer في الوميض للإشارة إلى بدء "العد التنازلي"

عندما يصل العد التنازلي إلى "0:00"، يتم إيقاف تشغيل المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد للعداد، يجب الضغط على الزر 4 حتى تظهر "0:00" مرة أخرى. ملاحظة: الحد الأقصى لوقت ضبط العد هو 60 دقيقة.

مرشح الشحوم (فلتر الدهون)

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط الزر 4 لعرض نسبة استخدام فلتر الدهون.

إشارة إعادة ضبط فلتر الدهون

تظهر إشارة فلتر الدهون بعد 40 ساعة من الاستخدام، وتُعرض على الشاشة كلمة "RESET" (هـ) وفقًا لوظيفة "مرشح الشحوم".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الدهون.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الشحوم".
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط الإشارة وإعادة تشغيل حساب نسبة كفاءة فلتر الدهون.

مرشح الروائح (فلتر الروائح)

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "مرشح الروائح".
• اضغط الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الكربون المضاد للروائح.

إشارة إعادة ضبط فلتر الكربون المضاد للروائح.

تظهر إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة بكلمة "RESET" (و) وفقًا لوظيفة "ODOUR FILTER".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الكربون المضاد للروائح أو استبداله (وفقًا للطراز الذي لديك).

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط الزر 3 حتى ينتقل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ODOUR FILTER".
• اضغط الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإلغاء تنشيط الإشارة وإعادة تشغيل حساب النسبة المئوية لكفاءة فلتر الكربون المضاد للروائح.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق إخراج القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف فلاتر إزالة الدهون)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة.

تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب خدوشًا.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال الفلاتر يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

مرشح الشحوم

الشكل 11-28

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح إلى ذلك - إذا كان الطراز الذي اشتريته يوفر هذه الإمكانية)، باستخدام منظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبدو مرشح إزالة الشحوم باهتًا أو يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتأثر بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح إزالة الشحوم، اسحب المقبض الموجود على الزنبرك لفك التثبيت.

مرشح الكربون (فقط للنسخة المزودة بفلترة)

الشكل 27

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتكون أثناء الطهي.

يجب أن يكون مرشح الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يجب غسل مرشح الكربون كل شهرين في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، اختر دورة غسيل كاملة دون غسل أطباق أخرى مع مرشح الكربون).

أزل الماء الزائد بعد الغسيل دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الوسادة الموجودة داخل الحامل البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق تقريبًا على درجة حرارة 100 درجة مئوية لتجفيفها نهائيًا.

استبدل المرشحات كل 3 سنوات أو كلما لاحظت أنها تالفة.

فلتر الكربون النشط الذي لا يمكن غسله.

يظهر تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر حسب نوع المطبخ ودرجة العناية بفلتر إزالة الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتعليق فلتر الكربون النشط أولاً من الجانب الخلفي على المشبك المعدني لغطاء المطبخ، ثم من الجانب الأمامي بمساعدة مقبضين دائريين.

التفكيك

قم بإزالة فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض الدائرية التي تثبته بغطاء المطبخ بزاوية 90 درجة.

استبدال المصباح

غطاء المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

بخصوص الاستبدال، اتصل بالدعم الفني.

TR - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل خطوة بخطوة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال المحتملة أو الأضرار أو الحرائق الناجمة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم غطاء المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

قد تختلف وظائف غطاء المطبخ عن الأشكال الموضحة في دليل الاستخدام، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه عند الحاجة في أي وقت. يرجى الحرص على أن يبقى دليل الاستخدام هذا مع المنتج عند بيعه أو تسليمه لشخص آخر أو نقله. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة جدًا تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو هيكلية سواء على المنتج نفسه أو على قنوات التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء في حالة صالحة للاستخدام. خلاف ذلك، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بعلامة (^*) 15 هي ملحقات اختيارية ويتم توفيرها فقط مع الطراز الأساسي أو العناصر التي يتم شراؤها.

انتبه

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالكهرباء حتى اكتمال عملية التركيب.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الكهرباء عن طريق سحب القابس أو قطع التيار الكهربائي عن المنزل من القاطع الرئيسي.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا الشفاطات التي تصدر ضوضاء احتكاك مزعجة.

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى، يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ.

يجب عدم توصيل الهواء الممتص بأي مدخنة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

تجنب اللهب المكشوف لأنه قد يتلف المرشحات ويشكل خطر نشوب حريق.

يجب إجراء أي قلي بحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت بشكل مفرط واشتعاله.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

عندما يتعلق الأمر بالتدابير الفنية والأمنية المقبولة لتصريف الدخان، فمن المهم متابعة ما تقدمه السلطات المختصة عن كثب.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل منتظم (مرة واحدة على الأقل شهريًا، وذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة بالشفاط والفلتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لتجنب المخاطر الكهربائية المحتملة، لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون مراقبة إذا كان المصباح تالفًا أو مفكوكًا.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أن هذا الجهاز لا ينبغي التعامل معه كنفاية منزلية.

يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية ذات الصلة بحماية البيئة.

لمزيد من المعلومات حول شروط إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالدائرة المختصة في بلديتك، أو خدمة التخلص من النفايات، أو البائع الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والأجزاء الأخرى بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر على النظام الكهربائي.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليكون نموذجًا طاردًا للهواء أو نموذجًا بفلتر.

نموذج الشفاط (الطارد)

يتم طرد أبخرة الطهي إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر ماسورة التهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تنبيه! ماسورة التهوية غير مزودة مع المنتج. يجب شراؤها بشكل منفصل.

على السطح الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى لتسهيل تصريف الهواء إلى الخارج (حوالي 10 درجات).

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات التهوية في الجدار. يجب أن يكون قطرها مساوياً لقطر فتحة التهوية (حلقة التوصيل).

الأنابيب وفتحات التهوية ذات القطر الصغير في الجدار تقلل من قوة الشفط وتزيد من الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، لا يتم قبول أي مسؤولية فيما يتعلق بهذا الأمر.

! استخدم أقصر ماسورة تهوية ممكنة! استخدم أنبوباً بأقل عدد من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغير المفاجئ في مقطع (عرض) الأنبوب. يفضل استخدام أنبوب ذو سطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب من النوع المعتمد من قبل اللوائح.

طراز مزود بمرشحات

يتم تنقية الهواء الممتص من الروائح والدهون قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام مرشحات يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط، ويجب توصيل هذه الطرازات بجهاز شفط خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أسطح دعم أواني الطهي فوق الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب المواقد الغازية، فيجب الالتزام بذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المبينة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها. بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل الظروف ذات الصلة بالفئة الثالثة من التيار الزائد.

تحذير: قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل فعال، تأكد من أن كابل مصدر الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بالخدمة الفنية المعتمدة.

التركيب

مشاكل جودة التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم المناسب لمنطقة التركيب المختارة. إذا كان موجودًا، قم بإزالة مرشح الكربون النشط (انظر الفقرة ذات الصلة). يتم تركيب هذا/هذه فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كطراز مع مرشح. (لأغراض الشحن) تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (مثل حزمة البراغي، بطاقة الضمان، إلخ) وقم بإزالتها واحتفظ بها في مكان منفصل. إذا أمكن، افصل الموقد أو الفرن عن الخزانة أو الجدار الخلفي لتسهيل الوصول، أو ضعه جانبًا. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فقم بتغطية سطح العمل أو الموقد أو الفرن بغطاء واقٍ سميك لحمايته من التلف والأوساخ. اختر سطحًا مستويًا لتثبيت الجهاز. قم بتغطية السطح بغطاء واقٍ وضع جميع أجزاء الشفاط والأدوات بداخله.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي في منطقة تركيب الشفاط (بما في ذلك المنطقة التي يمكن الوصول إليها بعد تركيب الشفاط) ومن إمكانية توصيل الشفاط بالخارج (فقط للطراز المزود بشفاط).
• أكمل جميع أعمال الحائط اللازمة (على سبيل المثال، تركيب المقبس و/أو ترك فتحة لتمرير أنبوب التهوية).

تم توفير مسامير تثبيت واسعة لضمان تثبيت الشفاط على أنواع عديدة من الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يوافق فني مؤهل على ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن الشفاط. لا تقم بتركيب الجهاز على البلاط أو الجص أو السيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

التشغيل

في حالة تكون بخار زائد في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية. يُنصح بتشغيل وحدة الشفط في الشفاط لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وإبقائها تعمل لمدة 15 دقيقة إضافية أثناء الطهي وبعد انتهاء عملية الطهي.

1 = تشغيل/إيقاف - زيادة السرعة 2 = تشغيل/إيقاف الأضواء 3 = اختيار الوظيفة المطلوبة 4 = الإعدادات/ضبط الوظيفة قيد الاستخدام

5 = تعرض الشاشة ما يلي:

أ - قائمة الوظائف الحالية ب - مؤشر الوظيفة قيد الاستخدام حاليًا ج - مؤشر السرعة قيد الاستخدام حاليًا د - الساعة / بيانات الوظيفة قيد الاستخدام حاليًا هـ - تشبع مرشح الشحوم و - تشبع مرشح الكربون المضاد للروائح

الوظائف المتاحة

السرعة

تشغيل/زيادة السرعة:

- اضغط على الزر 1 لتشغيل الشفاط. - اضغط على الزر 1 مرة أخرى حتى يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

ستظهر سرعة الشفط على الشاشة (ج) كما يلي:

السرعة 1

الأداء 40% ***

السرعة 2

الأداء 60% ***

1. السرعة 3

الأداء 80%

السرعة القصوى

الأداء 100%

إيقاف

*** النسبة المئوية المعروضة على الشاشة هي قيمة الأداء.

تم ضبط الوقت على 10 دقائق للسرعة العالية؛ للضغط على الزر 1 لإيقاف ضبط الوقت وإغلاق الشفاط. ملاحظة: جهاز التحكم مزود بنظام يحمي الشاشة في حالة الحرارة الزائدة، لذلك قد تزداد السرعة تلقائيًا أثناء الاستخدام.

الساعة

لضبط الساعة:

• اضغط على الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "الساعة".
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعدادات الساعة. - استمر في الضغط على الزر 4.
• لكل ثانية يظل فيها الزر مضغوطًا، تتقدم الساعة دقيقة واحدة.
• بعد 10 ثوانٍ من الضغط المستمر، تتقدم الساعة 10 دقائق لكل ثانية يظل فيها الزر مضغوطًا.

لحفظ الوقت المضبوط في الذاكرة:

- اضغط على الزر 3.

ساعة الإيقاف

وظيفة ساعة الإيقاف

• اضغط على الزر 3 حتى يصل المؤشر (ب) إلى وظيفة "ساعة الإيقاف".
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعدادات ساعة الإيقاف.
• لتفعيل ساعة الإيقاف: اضغط على الزرين 3 و4 في نفس الوقت لمدة 5 ثوانٍ.
• لإيقاف ساعة الإيقاف: اضغط على الزرين 3 و4 في نفس الوقت لمدة 5 ثوانٍ.

ملاحظة: بعد 60 ثانية، يتوقف المؤقت تلقائيًا.

وظيفة "العد التنازلي"

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "كرونومتر".
• اضغط على الزر 4 للدخول إلى إعدادات الكرونومتر.

لضبط الكرونومتر "العد التنازلي":

- اضغط مع الاستمرار على الزر 4.

• لكل ثانية يظل فيها الزر مضغوطًا، يتقدم وقت الكرونومتر دقيقة واحدة. بعد 10 ثوانٍ، يتقدم وقت الكرونومتر 5 دقائق لكل ثانية يظل فيها الزر مضغوطًا.

لحفظ الكرونومتر "العد التنازلي" في الذاكرة:

- اضغط على الزر 3.

سيبدأ المؤشر (ب) في الوميض لإظهار ارتباط الكرونومتر "العد التنازلي".

عندما يصل "العد التنازلي" إلى "0:00"، يتوقف المحرك.

ملاحظة: لضبط وقت جديد على الكرونومتر، اضغط على الزر 4 مرة أخرى حتى يظهر "0:00" مرة أخرى على الشاشة.

ملاحظة: يمكن ضبط العد التنازلي حتى 60 دقيقة كحد أقصى.

فلتر الزيت

عرض نسبة الاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "فلتر الشحوم". اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الشحوم.

إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم

تظهر إشارة فلتر الشحوم بعد 40 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة مع كتابة "RESET" (إعادة الضبط) المقابلة لوظيفة "فلتر الشحوم".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم.

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "فلتر الشحوم".
• اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ لإيقاف الإشارة وإعادة تشغيل عداد النسبة المئوية لفعالية فلتر الشحوم.

فلتر الروائح

عرض النسبة المئوية للاستخدام:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر (ب) على وظيفة "فلتر الروائح".
• اضغط على الزر 4 لعرض النسبة المئوية لاستخدام فلتر الكربون المضاد للروائح.

إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح

تظهر إشارة فلتر الكربون المضاد للروائح بعد 160 ساعة من الاستخدام وتُعرض على الشاشة مع كتابة "RESET" (إعادة الضبط) المقابلة لوظيفة "فلتر الروائح".

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل أو استبدال فلتر الكربون المضاد للروائح (حسب الموديل الذي تمتلكه).

بعد إجراء الصيانة:

• اضغط على الزر 3 حتى يظهر المؤشر على وظيفة "فلتر الروائح".
• لإيقاف الإشارة وإعادة تشغيل العداد المئوي لفعالية فلتر الكربون ضد الروائح، اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط من شبكة الكهرباء.

إذا كان الجهاز متصلاً بقابس ومقبس، يجب سحب القابس من المقبس.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون).

نظف بقطعة قماش مبللة بماء دافئ ومنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع تعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

لذلك، نوصي باتباع هذه التعليمات. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أي ضرر للمحرك أو حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون

الشكل 11-28

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر امتلاء المرشح - إذا كان الطراز المشترى مزودًا به - إلى ذلك) بمنظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير بدرجة حرارة منخفضة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع تحرير الزنبرك.

مرشح الفحم (فقط في الموديلات المزودة بمرشح)

الشكل 27

يمتص المرشح الروائح المزعجة الناتجة عن طهي الطعام.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين بالماء الساخن أو بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة (في هذه الحالة الأخيرة، يجب تشغيل الغسالة بشكل مستمر دون أي أوانٍ أخرى بداخلها).

تخلص من الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الإسفنجة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى تجف تمامًا.

استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات أو كلما تعرضت للتلف.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يمتلئ مرشح الكربون النشط خلال فترة أطول اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار تنظيف مرشح الشحوم.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يُغسل مرشح الكربون ولا يمكن إعادة استخدامه.

التركيب

قم بتثبيت الجزء الخلفي من مرشح الكربون النشط على الشريط المعدني للغطاء، والجزء الأمامي على المسمارين.

التفكيك

أدر المسمارين اللذين يربطان إطار الفلتر بالغطاء بزاوية 90 درجة لإزالتهما.

استبدال المصابيح

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال بمصابيح جديدة، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

(1)

100 10 الكل

الحد الأقصى 15 كيلو، Cj3 Lsog الكل

الكل معًا

Jdell dll jie 1y

i j k l a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

aaiiie i 1

"J111111111111111111111111111

aannnnae annne aen nnnnne

S₁ = 1/2 · AC · PD

i 1

∴ 90 ^° الكل بيل

كونلال

y

.LED

10 10

[{16} \times {25} = {96}]

a 15 c (b) jgall g i 3 jll gl bina

("GREASE FILTER") "un

Cuaauiiuyaiyiaill 4 jilie

jagall

a 40 a

"J" a 1000 (e) RESET

("GREASE FILTER") "J

اضغط 15 غرام (ب) اضغط على الزر 3 مرات

("مرشح الشحوم") "J"

اضغط على الزر 5 مرات ثم اضغط على الزر 4 مرات

1. 1234567890

اضغط (ب) 3 مرات

("مرشح الروائح") "s"

اضغط على الزر 4 مرات

1 160

اضغط على الزر (f) إعادة الضبط

"ODOUR"

"FILTER"

فلتر الرائحة 2000

（）

（）

إلغاء

أ (ب) 3 ج ل ب

"ODOUR FILTER"

ج ل ج ل ج ل ج ل ج ل 5 أول 4 ج ل ل ل ل

1

أ د أ (ب) ج جاي 3 ج ل ج بيا

"CLOCK"

إلغاء 15e 4 ج ل بيا

4ج ج ل جل بيوال ج جاي

ج ل ل ج ل ليل ج جاي

(TIMER)

(TIMER)

(TIMER)

("Countdown") "j"

a a (b) 3 jla

（TIMER）

aall bua 1ge Ujss4 jjjle laia

（TIMER）

: ("Countdown") "L" (TIMER)

4jglbcbiailjai

jllg lglblll g ruiu jL

（TIMER）

j 10 2

jz(TIMER) jz jz jz jz jz jz jz jz

5

("Countdown") "L" (TIMER)

1. j 小小 c b. 小小

（TIMER）（b）

("العد التنازلي")

"0:00" ("العد التنازلي") "jll"

د

（المؤقت）

jai 4 jil gbc biaill sla! grrnall

"0:00" a#lll jyjg 1

jlll all o a bcdal 1000

60 ("العد التنازلي")

jLgAolal

5 bai 11 jn nn siann n a ball

15 ص

aJON/OFFUJ=1

1ON/OFF 2

1g 3

aannnnn aen nnnn ane enanen annn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennnn ennn

□□□	1aret al	%40 ...
■□□	2aret al	%60 ...
■□□	2aret al	%80 ...
■□□	▲aret al	%100 ...
□□□	OFF

1

10 10 10 10

1. 1 جيل غلج بياع بياع جوك عيا ي غ

سلل سلج ج كج عج جل ج جس = 10أ 10

أ ب 1

أ أ

أ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

أ 1

أنا

100

أييل س ل لل

أ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

لايل جيجوجلا

بيل

(90°)

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

النفايات EC/96/2002. المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

لا يمكن قراءته

جملة عربية غير مفهومة، قد تكون أجزاء من نص.

1. بما أن S( a - b) f = f( -b)

جملة عربية غير مفهومة.

جملة عربية غير مفهومة.

جملة عربية غير مفهومة، تحتوي على رموز.

جملة عربية غير مفهومة.

j 1

Lgac 1

(1)ii 1